Pea AGRORURAL Coy ee as ay eos eatin opto potmyonine “Ai de fa lucha conta la corrupcion yf mpunidad i, MEMORANDO N¢ 34°! _ 2019 — MINAG! A | ABOG. GLORIA CASTILLO VALVERDE Directora Direccién Zonal Cusco ASUNTO : Sobre la Aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad a cargo de a Direccién Zonal Cusco, correspondiente a la elaboracion del expediente técnico: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO", con cédigo SNIP 357748. REFERENCIA : INFORME N°882-2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE/DIAR-SDGPI FECHA Lima, 72 ic. 7018 Es grato dirigirme a usted, en relacién al documiento de la referencia a), a través del cual la Sub Direccién de Gestién de Proyectos e Ingenieria, comunica y reitera las responsabilidades de la Direccién Zonal a su cargo, para la correcta ejecucién contractual en la Consultoria de Obra y Supervision, correspondiente a la elaboracion del expediente técnico del proyecto: *INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO. CUSCO’, el cual viene siendo elaborado por el Consultor de Obra ZOCIMO VENEGAS, ESPINOZA, de acuerdo al CONTRATO N° 058-2019- MINAGRI-AGRO RURAL vigente. Sobre el particular, ésta Direccién comunica que no solo debera remitir la aprobacién del Pian de Trabajo e Informe de Compatibilidad por parte del Supervisor del estudio (FERUHUJA SAC), sino a su vez, de considerarlo procedente, deberd otorgar explicitamente la aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad. Por tanto, se le solicita que en el plazo maximo de tres (3) dias calenderio, contados @ partir de la recepcién del presente documento, emita respuesta para la correcta atencién. Asimismo, se recomienda realizar las acciones correspondientes a los productos entregables, los cuales una vez aprobados deberan ser remitidos a ésta Direccién, a fin de otorgar la conformidad y realizar ios trémites correspondientes. DE DESARROLL PROGRAWADE RAL: AGRO RURAL Atentamente, Whine DOCUMENTARIO 07 DiC, 209 e:DIAR. OA ‘Raju 01 Felder Mania (189 fotes) + 01 CD 51 Folder Manda (78 fies) ¢o" CD GROIANLarg (CUT: 18038-2018 Av Repubica de Chile 350 - Jesus Maria - Line Eames Et Pert Primero | vow. minagt 9c. pea me o Beas AGRORURAL Decenio de la Iguaidad de Oportunidedes para mujeres y hombres “aio del Dialogo y '# Reconeliscion Neconal INFORME NES? INAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE/DIAR-SDGP1 A : ING. GIANCARLO ALBERTHO ROSAZZA OSORIO Director Diteccién de Infraestructura Agraria y Riego ASUNTO —:—Reiterar_Ia_Aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad a cargo de la Direccién Zonal Cusco, correspondiente a la elaboracién del expediente técnico: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS = CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748. REFERENCIA : a) INFORME N* 771/2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRORURAL- DADZCUSCO b) INFORME TECNICO N’ 041-2019 ING.ARG FECHA eee Umal -7 iC. 298 Me dirijo a usted, con relacién al asunto y documento de la referencia a), a través del cual la Direccién Zonal Cusco solo remite el Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad APROBADO or la Supervisién del estudio (FERUHUJA S.A.C.), correspondiente a la elaboracién del expediente técnico del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL ‘SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO" Al respecto, la Sub Direccién de Gestién de Proyectos e Ingenieria indica que el Informe de la Direccién Zonal Cusco, ha sido revisado por el Ing. Alexander Rios Garcia a través del documento de la referencia b), en el cual concluye que la Direccién Zonal Cusco no ha otorgado su aprobacién al referido Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad, por el contrario solo ha remitido el documento. En ese sentido, ésta Sub Direccién ve necesario comunicar y reiterar a la Direccién Zonal Cusco sobre su responsabilidad para la correcta ejecucion contractual en la Consultoria de Obra y Supervision para la elaboracién del referido expediente técnico, quien a través de su especialista de Infraestructura Rural, consideraré procedente otorgar explicitamente la aprobacién al Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad Es todo cuanto informo a usted, para su conocimiento y fines correspondientes Atentamente, 2 pic, 2019 y of ‘juno: 01 Foter Manes (159 olor) + 01 CD 7 alder Manis 7 fos} + o4 CD ANLarg (CUT N* 18038-2019, fv Rapa do Chl 350- Jenn Mari - tsa Tier co . ey Ei Pert Primero | wor minage gob peoN OT rrr ae “Ati0 de fa lucha contra fa corupcion y fa impunidad” ccna TP Sage «7 aM. 209 37 ald Wok INFORME TECNICO N° 041-2019 ING.ARt ING. ALBERTO NUNEZ LEONARDO FOLIOS ne Sub ~ Director Sub Direccién de Gestion de Proyectos e Ingenieria Asunto 2 Sobre la Aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad a cargo de la Direccién Zonal Cusco, correspondiente a la elaboracion del expediente técnico: *INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748 Referencia a) INFORME N° 771/2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRORURAL- Fecha ima, 97 ygy 29s nw DADZCUSCO b) MEMORANDO N° 3063-2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL- DEIDIAR Me dirijo @ usted, en relacién al asunto y documento de la referencia a), mediante el cual la Direccién Zonal de Cusco remite | Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad APROBADO por la Supervision del estudio (FERUHUJA S.A.C.), correspondiente a la elaboracion del expediente técnico del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748, el cual viene siendo elaborado por el Consultor de Obra (ZOCIMO VENEGAS. ESPINOZA). Al respecto, debo informarle Io siguiente: DATOS GENERALES DEL PROYECTO. Instalacién del servicio de agua para el sistema de riego Nombre del Proyecto | Lagunillas - Chani, del distrito de Condoroma, provincia Espinar, departamento Cusco” Cédigo SNIP 357748 DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA DE eared) = REGION CUSCO id Formuladora ‘AGRO RURAL 7 | _Deciarado Viable a nivel de perfil, mediante el informe lad Técnico N? 004-2017-MINAGRI/SG-OGPP-OP| de la OP! AGRICULTURA, de fecha 09 de Enero del 2017 Fecha de Viabil Unidad Ejecutora "AGRO RURAL 7 $7-12368,176 (Doce Millones Trescientos Ochenia y Liat eee al Ocho Mil Giento Dieciséis con 00/100 Soles) ZOCIMO VENEGAS ESPINOZA Consulterde Obra (Contrato N° 058-2019- MINAGRI-AGRO RURAL) FERUHUJA S.A. joubermeniceon) (Contrato N° 029-2019- MINAGRI-AGRO RURAL} “Plazodeejecucion | —_—*105 dias calendarios Pég.t“Deceno de ls iuatiad de Oportiivades para muyernsy hombres” “Aro del lush conta la comupcin y a eure I. ANTECEDENTES. Con fecha 20/06/2019 se firma el Contrato N° 029-2019-MINAGRI-AGRO RURAL, entre AGRO RURAL y la empresa FERUHUJA S.AC., para la supervisién de la elaboracién del expediente técnico del proyecto: “Instalacion del servicio de agua para el sistema de riego Lagunillas - Chani, del distrito de Condoroma, provincia Espinar, departamento Cusco”, con cédigo SNIP 357748 Con fecha 12/09/2019 se firma el Contrato N’ 058-2019-MINAGRI-AGRO RURAL, entre AGRO RURAL y el Contratista ZOCIMO VENEGAS ESPINOZA, para la elaboracién del expediente técnico del proyecto: “Instalacién del servicio de agua para el sistema de riego Lagunilias - Chani, del distrito de Condoroma, provincia Espinar, departamento Cusco", con cédigo SNIP 357748, Mediante CARTA N° 04-2019/FERUHUJA-LAGISSPR-RL de fecha de recepcién 01/10/2019 por la Direccién Zonal Cusco, la Supervisién del estudio (FERUHUJA S.A), comunica a la Direccién Zonal de Cusco la aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad. Mediante MEMORANDO N° 3063-2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE/DIAR de fecha de recepcién 14/11/2019 por la Direccién Zonal Cusco, la Direccién de Infraestructura Agraria y Riego comunica a la DZ que se encuentra pendiente la atencién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad, por io que otorga un plazo maximo de tres (3) para su atencién. Asimismo, en dicho documento se adjunta el Informe Técnico N" 032-2019-ING.ARG, en el cual se hace mencion de las responsabilidades de la DZ Cusco para la correcta ejecucién contractual de la elaboracion del expediente técnico en mencién. Mediante INFORME N° 771/2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRORURAL-DA/DZCUSCO de fecha 21/11/2019, la Dieccién Zonal de Cusco remite la aprobacién del Supervisor del estudio correspondiente al Pian de Trabajo e Informe de Compatibilidad Ul. ANALISIS. 34. Sobre la presentacin del INFORME N° 771/2019-MINAGRI-DVDIAR- AGRORURAL-DAIDZCUSCO de la Direccién Zonal Cusco respecto a la aprobacion del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad: La Direccién Zonal de Cusco a través del citado Informe, remite el Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad, aprobado por el Supervisor del estudio (FERUHUJA SA.C,), el cual fue elaborado por el Consultor de obra (ZOCIMO. VENEGAS ESPINOZA), en cumplimiento de su Contrato N° 058-2019-MINAGRI-AGRO RURAL, Al respecto, la Direccién Zonal Cusco de encontrarlo procedente y de acuerdo a los Terminos de Referencia, deberé OTORGAR la aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad para la elaboracién del expediente técnico: “Instalacion del servicio de agua para el sistema de riego Lagunillas - Chani, del distrito de Condoroma, provincia Espinar, departamento Cusco’, y NO solo derivarlo y/o remitirlo a la Direccién de Infraestructura Agraria y Riego. Para lo cual debera apoyarse con su especialista de Infraestructura Rural para la revision y andlisis de la informacién contenida en el Pian de Trabajo e Informe de Compatibilidad. Pig2“Doceno dela ovals 8 Opetunidades para meres y homes "Ato eau corr ln corupeion ys ican Asuna Sobre Aprobacién de tos productos entregabies por parte de la Direccion Zonal Cusco corrospondiente a la elaboracisn del Exp. Teo. “Instalacion del Servicio de Agua para el Sistema de Riego Lagunillas-Chani-Distrita de Condoroma- Provincia de Espinar-Cusco Codigo SNIP 267748, Referencias DAIR-AGRORURAL-OEIOIAR Fecha Cusco, 20 de Noviembre del 2019 Es corsiaimente grato atigime 2 ustes, con Ja finaidad y en atencion 9 los documentos en referencia remitimos @! informe respecte a is aprobsciin gel Pian de Trabajo y Compatiiidad y consuitorias da} Proyecto “Instalacion de Servicio de ‘Agua para el Sistema de Riego Lagunillas - Chani det Distrito de Condoroma, Provincia de Espinar Departamento Cusco” Codgo 397748, por lo gue se acjunta 8 presente e) INFORME N°257-2013-MINAGAI-AGRORURAL-OZCUSCOLWCP. del Especiaista de inraestructura Rural dea DZCUSCO, asi coma el INFORME N°001 201B-ETCSASR-SGSCN/INE, del Supervisor de a elaboracion del Expedierte, pare ‘5 conocimientay fines cortespondiantes ‘Agradeciendo antpadamente la atencion que le bide al resante. hago prapicia la ‘oportunidad para expresare las muestras de mi consice'acién mas distnguda Atentamente 1 Le Fuerte: INFORME W* 77172018 MINAGRT DVDIAR-AGRORURAL-DADZCUSCO Asimismo, en el citado Informe de la Direccién Zonal Cusco adjunta el INFORME N° 257-2019-MINAGRI-AGRO RURAL-DZCUSCO/JVCP, elaborado por el Ing. Jesus Valery Chevarria Paredes, en el cual solo refiere que el referido Plan es conforme a los Términos de Referencia y que la responsabilidad de su revisin y aprobacién esta a cargo de la Supervisién quien es contratado para este fin, itidad s ‘confarme i Fuente: INFORME N° 257-2015:MINAGRIAGRO RURAL DZCUSCOUVEP P83‘Deceno de fa iguaad oe Oprtunitedes para mires y hombres “Allo dela lucha contra ia comune laird 3.2. Acerca del Informe Técnico N° 032-2019-ING.ARG, el cual fue remitido a la Direccién Zonal Cusco a través del MEMORANDO N° 3063-2019-MINAGRI- DVDIAR-AGRO RURAL-DEIDIAR. En el Anélisis del referido Informe, se manifiesta que de acuerdo a los Términos de Referencia del Consultor de Obra y Supervisor del estudio para la elaboracién del expediente técnico: “Instalacién del servicio de agua para el sistema de riego Lagunillas - Chani, de! distrito de Condoroma, provincia Espinar, departamento Cusco”, es de responsabilidad y atencién oportuna por parte de la Direccién Zonal de Cusco, respecto de la aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad y '2_aprobacién_del_Informe _N‘3 (Final_ylo_Expediente Técnico definitivo) correspondiente @ la elaboracién del referido expediente técnico, quien luego debera elevar su aprobacion hacia la Direccién de Infraestructura Agraria y Riego, a fin de ‘otorgar conformidad y tramite correspondiente. IV. CONCLUSIONES — Por lo antes expuesto, el suscrito reitera que es de responsabilidad por parte de la Direccién Zonal Cusco, otorgar la aprobacién al Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad, y al Informe N° 3 (Final y/o Expediente Técnico Definitivo), luego que ‘ambos entregables cuenten con la aprobacion del Supervisor respecto a la elaboracién del expediente técnico del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748, el cual se encuentra a cargo de! Consultor de obra Zocimo Venegas Espinoza. La Direccién Zonal de Cusco no ha otorgado su aprobacion al Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad, de acuerdo a los Términos de Referencia del Consultor de Obra y Supervisor del estudio. V. RECOMENDACION ~ Se recomienda a la Direccién de Infraestructura Agraria y Riego remitir el presente informe y a su vez reiterar a la Direccién Zonal Cusco, acerca de la correcta ejecucién contractual en la Consultoria de Obra y Supervision correspondiente a la elaboracién del expediente técnico del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748, Es cuanto informo a usted, para los fines pertinentes, Atentamente, Reg. CIP N° 219578 ‘juno 01 For Manis 159 fotee) +01 CD 01 Felder Manis (76 foe) +01 CD a cur 8096-2010 Page[APELLIDOS ¥ NOMBRES: ASUNTO!_SOLICTIA AROBACION DF PROBUCTOS ENTREGABLES POR PATE DE Dit EEAIED “INSTALACION DEL SERVIETO BE AGUA PARA ESSE sue FECHA DOCUMENTO: VEN. AGRO RURAL lorar ft & (OBSERVACIONES: mm vada 02 fe (doe (ut O02 CO fai refs ind (01. ACCION INN TA Jone 7 OPINAR ies teasers ree eats nee re COMPROBANTE DE PAGO 28. SeGuIMTENTO nipsiintrenet.agrorural gob pe/SISGED'SISGED. GE/WitmHojaRuta.aspx?ideTramDoc=687036 { older 184 Blroy AS. TRAMITE RESPECTING 20, DF ACUERDO A SU PEDIOO ER SEGIN NORMA \IGERTE 22, avTORIZADO 23, SEGUIMIENTO VIRTUAL 26. conta 4 46 Flos) CORRETONDE & LA ELABORACON OF Exe 0 Be CONDORONA PROVINCIA GEAGRORURAT Rinne de Agricultura y Riego “ Decenio de a Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres “afio de la Lucha contra la Corrupcién e impunidad” INFORME N° 7 “\ /2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRORURAL-DA/DZCUSCO Para Econ. Elsa Del Aguila Portocarreno Directora Adjunto AGRORURAL De ‘Abog. Gloria Castillo Valverde Directora Zonal AGRORURAL-Cusco Atencién Sr Giancarlo Alberto Rosazza Osorio Director de Infraestructura Agraria y Riego Asunto Sobre Aprobacién de los productos entregables por parte de la Direccién Zonal Cusco correspondiente a la elaboracion del Exp. Tco. “Instalacion del Servicio de Agua para el Sistema de Riego Lagunillas-Chani-Distrito de Condoroma- Provincia de Espinar-Cusco Cédigo SNIP 357748. Referencias Memo N°3083-2019-MINAGRI-DVDAIR-AGRORURAL-DE/DIAR Informe N°287-2018-MINAGRI-AGRORURAL-DZCUSCONMVCP Carta N°02-2019-FERUHUJA-LAG/SSPR-RL Carta N*04-2019-FERUHUJA-LAGISSPR-RL Fecha Cusco, 20 de Noviembre del 2019 Es cordialmente grato dirigirme a usted, con la finalidad y en atencién a los documentos en referencia remitimos el informe respecto a la aprobacién del Plan de Trabajo y Compatibilidad y consultorias del Proyecto: “Instalacién de Servicio de Agua para el Sistema de Riego Lagunillas ~ Chani del Distrito de Condoroma, Provincia de Espinar Departamento Cusco” Codigo 357748, por lo que se adjunta al presente el INFORME N°257-2019-MINAGRI-AGRORURAL-DZCUSCO/JVCP, del Especialista de Infraestructura Rural de la DZCUSCO, , asi como el INFORME N*001- 2019-ETCSASR-SGSCNIJNE, del Supervisor de la elaboracién del Expediente, para su conocimiento y fines correspondientes. Agradeciendo anticipadamente la atencién que le brinde al presente, hago propicia la oportunidad para expresarle las muestras de mi consideracién més distinguida. Atentamente. cewiine ft ee IR-DZC £0 Archive ‘av, Micaela Bastides N* 310-324 Wanchag - Cuseo ata iter ‘weer minagn gob p=ATENCION DE ASUNTO: REFERENCIA FECHA Previo un cordial saludo, mediante el presente me dirijo a Ud.. para hacer de su conocimiento que se ha recibido e! memoranda de fa referencia (1 comunica de las responsabilidades de la Direccién Zonal Cusco con respecto a la aprobscién de Plan de Trabajo y Compatibilidad as consultorias del Proyecto “INSTALACION DEL SERV DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA DE ESPINAR, DEPARTAMENTO DEL CUSCO” con SNIP 357748, de cuyas responsebilidades se comunican en el memorando de la Codi; referencia (1), las cuales fueron consignadas en los términos de referencia del proceso de seleccién para la consultoria. 4 Envio a su despacho el informe N* 001-2019-ETCSASR-SGSCN/INE remitido con carta de la referencia (1) el informe N° 001-2019-ETCSASR-SGSCN/INE, informada a la DZ-CUSCO con carta de la referencia (2) por el consultor de supervisién otorgando su conformidad al Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad presentados por el consultor ZOCIMO 1 VENEGAS ESPINOSA, Es cuanto comunico a usted para los fines y acciones correspondientes. JVC ICP ec. Archivo Lilueha ra la corrupcidn e impunidad” 2019 ~ MINAGRI- AGRO RURAL Abog, Gloria Castillo Valverde DIRECTORS ZONAL AGRORURAL CUSCO Sefior GIANCARLO ALBERTO ROSA7ZA OSORIO Director de Infiaestnuctara Agratia y Riego AGRO RURAL ING. JESUS VALERY CHEVARRIA PAREDES specialist de infFaesructura Rural dels DZ —Cusco SOBRE APROBACION DE LOS PRODUCTOS bets S POR PARTE DE LA DIRECCION ZONAL CUSCO, CORRESPONDIENTE A LA ELABORACION DEL EXPEDIENTE TECNICO: SINSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS ~ CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA DE ESPINAR, DEPARTAMENTO DEL CUSCO” con Céidigo SNIP 387748 (2) MUEMORANDO N* 3063.2014MDEAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DEDIAR, 2) CARTA N° 42-MI'FERUHUNAA AGISSPRR )CARTA N° OES0O1FERUHL Jacl AGISSPRARL Cusco, 20 de noviembre 2019. mediante el cual se © DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI ea Atentamente-—_ eee YY AGRORURA MEMORANDO. 019 ~ MINAGRI-DVDIAi A : ABOG. GLORIA CASTILLO VALVERDE Directora Direccién Zonal Cusco ASUNTO : Aprobacién de los productos entregables por parte de la Direccion Zonal Cusco, correspondiente a la elaboracion del expediente técnico: INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748. REFERENCIA : INFORME N23 -2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE/DIAR-SOGPI FECHA Lima, - Es grato ciricirme a usted, en relacién al documento de la referencia a). a través del cual la Sub Direccién de Gestion de Proyectos e Ingenieria, comunica las responsebilidades de su Tepresentada pera la correcta ejecucién contractual en la Consultoria de Obra y Supervisiér correspondiente 2 Ia elaboracién del expediente técnico de! proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, el cual viene siendo elaborado por el Consultor de Obra ZOCIMO VENEGAS ESPINOZA. de acuerdo al CONTRATO N° 058-2079- MINAGRI-AGRO RURAL vigente, Sobre e! particular, ésta Direccién comunica que se encuentre pendiente la aprobacién cel Pian Ge Trabajo e informe de Compatibiidad det referido proyecto, el cual fue aprobado por la ‘Supervision (FERUHUJA S.A.C.) del estudio y presentado a su despacho mediante CARTA N° 04-2019/FERUHUJA-LAG/SSPR-RL, ce fecha de recepcién 01.10.2019, Por tanto. se le oterga un plazo maximo para su atencién de tres (3) dias calendario contados a partir de Ia recepcidn Gel sresente documento, ese sentido. se recomienda 1 entregabies, los cuales una vez sarobados deberan ser remitidos a otorgar la conformidad y realizar los trémites corresponcientes. zer las acciones correspondientes a los productos sta Direccion, @ fin de SRG EEE GATT ExSRUR 3 reanfie io Vinebranio ReciswO Bor, GROMANLas «RORURAL des nara mujeres y hombres” INFORME N°C 70 .2019-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE/DIAR-SDGPI A ING. GIANCARLO ALBERTHO ROSAZZA OSORIO rector Direccion de infraestructura Agraria y Riego ASUNTO Aprobacion de los productos entregables por parte de la Direccién Zonal Cusco, correspondiente a la elaboracién del expediente tecnici INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 387748. REFERENCIA : a) INFORME TECNICO N° 032-2019 ING. ARG 5) CONTRATO N? 058-2019- MINAGRI-AGRO RURAL FECHA Z Lima, = BEE 15 Me dirijo a usted, con relacién al asunto y documento de la referencia a}, mediante el cual el ing, Alexander Rios Garcia. especialisla de ésta Sub Direccién, manifiesta las responsabilidades por parte de la Direccién Zonal Cusco pera la correcta ejecucién contractual en la Consuitoria de Obra y Supervisién correspondiente a la elaboracion de! expeciente técnico del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI. DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, el cual viene siendo elaborada por el Consullor de Obre ZOCIMO VENEGAS ESPINOZA, de acuerdo al contrato vigente de la referencia b) Al tespecto, es necesario comunicar a ia Direccién Zonal Cusco acerca de las acciones Pendientes por realizar respecto al Plan de Trabajo ¢ Informe de Compatibilidad del referido proyecto, el cual fue aprobade por la Supervision (FERUHUJA S.A.C.} del estudio y presentado en la DZ mediante CARTA N° 04-2019/FERUHUJA-LAGISSPR-RL, de fecha de recepcion 01.10.2019 Es todo cuanto informo a usted, para su conocimiento y fines correspondientes. Atentamente, SUT N* 18088-2018INFORME TECNICO 032-2019 ING.ARG A ING, ALBERTO NUNEZ LEONARDO vet Sub Director : Sub Direccién de Gestién de Proyectos e Ingenieria, Asunto Aprobacion de los productos entregables por parte de la Direccién Zonal Cusco, correspondiente a la elaboracion del expediente técnico: INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO”, con cédigo SNIP 357748 Referencia : a) CONTRATO N*058-2019- MINAGRI-AGRO RURAL b) CONTRATO NF 029-2019- MINAGRI-AGRO RURAL Fecha Lima. 30 Me cirjo a usted, en relacién al asunto, mediante el cual se busca la necesidad de informer @ ta Direceién Zonal de Cusco sus responsabilidades para Is correcta ejecucién contractual en lz Consultoria de Obra y Supervision correspondiente a la elaboracién del expediente técnico del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHAN, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO", con cédigo SNIP 357748, considerando que a su vez 98 de responsabilidad de |e Direccién de Infreestructura Agreria y Riego ~ DIAR, realizar la revisién y emitir la conformidad a fos productos entregables que forman patte de Ia elaboracién cel referido expediente t&cnico, Al respecto, debo informarie lo siguiente: |. DATOS GENERALES DEL PROYECTO. Instalaci6n del servicio de agua pare el sistema de riego Nombre def Proyecto | Lagumilias - Chani, del distrito de Conderoma, provincia Espinar, departamento Cusco” - 357748 DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA DE ESPINAR —_ = _ REGION CUSCO | [Unidad Formuladora | AGRO RURAL Decierado Viable a nivel de perfil, mediante el Informe Fecha de Viabilidad Técnico N° 004-2017-MINAGRUSSG-OGPP-OPI de la OPI AGRICULTURA, de f inidad Ejecutora AGRO RU : 57. 12388 .776 (Doce Millones Trescientos Ochenta y Ocho Mil Ciento Dieciseis co ZOCIMO VENEGAS E Gonsultorde Obra | (Contato N°058-2019- MINAGRI-AGRO RURAL) FERUHUJA SAC Supervisor de Obre contsio N° 029 91m MAS -AGRO RURAL) Presupuesto — Perfil“Desonia ae fe iguoied de Oponanidedes para meres y hombres" “Aa del tua contra ls comupeion yt impuniied”™ ANTECEDENTES. + Con fecha 20/06/2019 se firma el Contrato N’ 029-2019-MINAGRI-AGRO RURAL, entre AGRO RURAL y la empresa FERUHWWJA S.A.C., para la supervision de la elaboracion del expediente técnico del proyecto: “Instalacién del servicio de agua para al sistema de riego Lagunillas - Chari, del distrito de Condoroma, provincia Espinar, departamento Cusco’, con cédigo SNIP 35748, = Con fecha 12/09/2019 se firma el Contrato N* 058-2019-MINAGRI-AGRO RURAL, entre AGRO RURAL y el Contratista ZOCIMO VENEGAS ESPINOZA, para la elaboracién del exoediente técnico del proyecto: "Instalacién del servicio de agua para el sistema de riego Lagunillas - Chani, del distrito de Condoroma, provincia Espinar, departamento Cusco’, con cédigo SNIP 357748, OBJETIVO. Informar @ la Direecln Zonal de Cusco sus responsabilidades para la correcta ejecucién contractual en la Consultoria de Obra y Supervision correspondiente a la elaboracién del expediente técnico del proyecto: "INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHANI, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748. ANALISIS. 4 Responsabilidades de la Direccién Zonal Cusco respecto a la aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad: De acuerdo a los Términos de Referencia del Consultor de Obra, se precisa en el numeral 12, PRODUCTOS ENTREGABLES (paginas 91 y 92) correspondiente a la aprobacién del Plan de Trabajo {incluye informe de compatibilidad), ef cual indica lo siguiente: | 12-PRODUCTOS ENTREGABLES. Los producias entiegasles por el Censultar, io consitayan el Fian de Trabajo, tes infornes Ge avances conforme 2 cronogtama apfcbaco n el Plan ce Trabajo y ¢! Informe Final que Seria cf Excedents Tecnico en version tinal del proyecto “INSTALACION DEL SERVICIO. DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHAN, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO" con Césigo SNIP: 357748, 424 PLAN DE TRABAJO (Incluye informe de compatibilidad) El Consutlor, canto ee Sos 05 dias estendario conlados 3 partir det dia siguionte de a sare de tereno (ince del estudio), precentara el plan de trabajo conjuntamente etn Informe de compat hieed 2! saperviser 0 wnepactor dasignado por is Ertiged Para la elaboracién de! Plan de Trabajo, el C el terteno con ta parucipacion de su persova siesno'o siguiente sulle realizar ura visita de reconocimiente nico Dich Plan debe de comtener come 6-Deceni de fe Igvaides de Oporuniiages para mujeres yhorabres* “Ato e a luche conte lecorueieny a mpundad™ Descrpeion guie'at cal Proyenia y metocrop se 9 eetear G1 ce probab se clfeutadas, andes, come manos y aeewengres (ero = del tera" pies. ubcaen. ee} plontes” al rosupuerto ycodtes ce! proyecto eit maces eo) extseo a ave de 0 Pre ievers Sain 6a sabre & eslusio 9 rivet de pre version pert! wale yo factol tad probate I ce todo ol cersonal profesinnal que concn ga prope teanea, MeIcsTUD Su dad, dom clio actual. aimero ev te'efeng personal corco slectriea, | Comfesco do Mabinca co wena proenota! ve (eo onder), de 19008 08 profesiors'es a cargo sw Esta, copia del nasepvts (er riso ‘exranjercsi donde te puaca visuzlsa' la fou ce rates ona Un capa: 900. roferigo 3 Ia Fochs 69 inicio oo! certo, “roxrande las tae38 2g fesliza las metas 9 Camspiry In foshes de pesenlacen ce fox infgrmes per cada espa la Jo, astara rforea alinieD eo! tera, I cus ge ectuarn cn ue a das calendar a caramrarie sev90 de eurscen da eS ‘aren cerira cel piazo estab'entdo (ut 2ands M4S-PROJECT), ingheando la ruta cliea Un Proxama da agnscicn de recursos ce! narcana atts densrrle Ge ceva, cue cere comprancer © progama oe caca persons! (dele de Fedo, Fapenclsies yr setalards @ dussrtllo ve sus sinter de canon y gatireta gor SeporDdS rnaizar dace ‘echa de incoyy termine ce coes avinieoe sub acinéod, aren, suatarea. ete fla esredhanere relacionadas 3 135 ex-gevsiss ce lee TemIn08 de i20 8! sonico do Jos rocwas materaes ¥ S sencos Que hacia eace usponieista tal y demas sstalaconss, moernds © 3 €! arane de slensen de cosumen mera de teefor fjo cela eine central, a! eral Eas Programmce de camps para It ioantiicacen da Ins ine“erercine se semvioes pics eoaucs Con lus dteruntas snstusores pupieas prince wvolusreeoe 21+ Concusianes y recomandaciones Ansiar Aaiee. ntraga ce Terrena, fotos ce a vst Se com Decumano del Piss de Trabsio cord presoniado en doz (2) compares en organ) acorpsiiscos de ia versén cighal en los atenves u ecfuares porcigemias en un COR eh caso que ef Concuter no presente el Pan ge Tiabejo, en boy places wslatiecice: en Stesonte cemino de referara. sa comarca's par exanla # Conulor y puete se” eaveal ora Fesalvor cf comosa, El wicunweniene de Ios slazos las para ia presrocion dal son cio (gresemacen de Fan Ge Trabs,o, Inormes y ce! Expedente Teenico), Gard ugar aia epicanior ee penaigaces y alias seg. 9! Cortrore E! 'on de trabajo ¢ informe de eamputibkaad ies de teroro dabera eer ap-abado tavto por drosce zonol Cusco y 9 Ureteen de infennsinitura Aapara y Rego a raves ce ur Forme fe cerfermcad, a catfornise date ger comuncada oor la Enbdac of conte foora 3 cette del cut! se ne'ard el plazo osteo! perala presertac 6m det ineorme N* 1 Furlan Bases Infegrades Concurso Publica Ni 007-20TSMINAGRIEAGRO RURAL De acuerdo a los Términos de Referencia del Supervisor del expediente técnico, se precisa en el numeral 2.7.2 Revision y aprobacién de los Informes del Supervisor (paginas 46 y 47) correspondiente a la aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de compatibilidad, el cual indica lo siguiente:nal Cusco su informe de de Compaliiidad es $ calendarios 2 rf xegradas Adjuah 0 msm de tres ( a Simpiiicaga N* 004-2079-VINAGRI-AGRO RURAL Por tanto, de acuerdo a lo descrito en el numeral 4.1 del Andlisis, es de responsablicad y atencién oportuna por parte de ia Direccién Zonai de Cusco para la aprobacion del Plan de Trabsjo_e Informe de Compatibiidad comespondiente @ la elaboracion del referdo expediente técnico; quien luego deberd elevar su aprobacion hacia le Direccion de Infraestructura Agraria y Riego, a fin de otorgar conformidad y trémite correspondiente. 4.2.Responsabilidades de la Direccién Zonal Cusco respecto a la aprobacién del Informe N° 3 (Final ylo Expediente Técnico definitivo). De acuerdo a los Términos de Referencia del Consultor de Obra, se orecisa en el numeral 12.4 Expediente Tecnico Definitivo (pagina 95) correspondiente a la aprobacién del Informe N° 3, el cual indica lo siguiente E! Informe N°3 Fi que acompata al Expadiente Técnico Definitive, estas =lon “Decerio dele gualéad 6 Oparturidades para mores y homes” “Avo de a lucha contre la corrupcon ya monica” De acuerdo a los Términos de Referencia de! Supervisor del expediente técnico, se precisa en el numeral 2.7.2 Revision y aprobacién de los Informes del Supervisor (paginas 46 y 47) correspondiente a la aprobacién del Plan de Trabajo e Informe de compatibilidad, el cual indica to siguiente: 2.7.2-Revision y aprobacién de los Informes del Supervisor: Los informes 0 le éocumentacién técnica y/o administra que presenta el Supensor ce! Expediente técnico e218 crigido a la Direccion Zonal Cusco 0 fa Direecién de Iniraestuclure Agraria y Rego (DIAR), sogin sea ot caso, dentro da los plazes y en las fechas ceAaladas en el Pian ce Trabajo y Cronograma de Actividades; quien verficara y dara su confarmidad, de ser ef cas0, efevard a fa Diroecién de infraesiructura Agraria, quien previa evaluacién, emit su aprobacién, en caso de encortrarlo conforme, y lo ramitara ala Oficina de Administeaniin para eu pago correspondiente, en un plazo no mayor a cinco (3} clas habiles siguientes a te Ei proceso de fa revision y aprobacton de los infermes de! Superviser, dal expediente Vécnico © estudio definitive con fines constructvos, 25 el siquente + £1 Suporvisor ontregard a 1a Direccién Zonal Cusco su informe de revision y sprobacién del Plan de Trabajo © Informe de Compatibidad elzborado por et cy be iN Cons, on o| plaza maximo de tres (03) dias calendarios siguientes a Ia fecha de fo Infraestructurs Agraria y Riego (DIAR), su informe de revision y aprobacion del Informe de Avance NP 1 Slaborado por el Consultor, en el plazo maximo Ge tres (03) dias calendarios respectivamento siguiantes a ia fecha de reception del informe de! Consuhor y, ia Direccién de Infraastructura Agraria y Riego (DIAR} tiene el lazo maximo de cuatro (04) dias calendarioe para su apcobacién, y de ser ol caso, elevard # la Direccion ce ‘Acministracién para su conformidad y vamite correspondiente. + El Supervisor de estudios entregaré a ta Direccién do Infraostructura Agraria y Riego (DIAR), su informs de revisién y aprobacién dol Informe de Avance N* 2 elaborade por el Consultor, on el plazo maumo de tres (03) dias calendarios siguientes a la fecha de recepcién del citado informe dei Consuliory, la Direccién do Infraestructura Agraria y Riego {DIAR) liene el plazo maximo de cuatro (04) dias ccalondarios para su aprobacién, y do sor cl caso, elevard a la Dieccién do ‘Adminitraoién para su contormied y ramita correspondiente. + El Supervisor de estudios entregaré a la Direccidn Zonal Cusco y esta a su vez ala Direcclén de Infraestructura Agraria y Riego (OIAR), su informe de revisién y aprobacién del informe de Avance N® 3 elaborada por el Consultor, en el plare réximo de tras (03) dias calendarios siguientes a Ia fecha és recepcién dat informe del Consultor y, la Direccién de Infraestructura Agraria y Riego (DIAR) fene ef plazo ‘maximo de cinco (06) dias calendarios para su apcobatién, y de ser el caso, clevard ala Direccién de Adrminisrecién para su conformicad y trémite correspondiente, Fuente: Bases Infegradas Adjuaicacion SimpHiicada N° 004-2016-MINAGRLAGRO RURAL Por tanto, de acuerdo a lo descrito en el numeral 4.2 del Analisis, es de responsabilidad y atencién oportuna por parte de la Direccién Zonal de Cusco para la aprobacién del Informe N°3 (Final vio Expadiente Técnico definitive) correspondiente a la elaboracién del referido expediente técnico; quien luego deberd elevar su aprobacién hacia la Direcoiin de Infraestructura Agraria y Riego, 2 fin de otorgar conformidad y tramite correspondiente. ‘abe manifestar que a la fecha de realizado el presente informe, ia Direcci6n Zonal de isc0 No se ha pronunciado respecto a la aprobacién del Plan de Trabajo, la misma que presentada por la Supervisién del estudio (FERUHUJA S.A.C.) mediante CARTA N° 04- }19F ERUHUJA-LAGISSPR-RL, de fecha de recepcién 01.10.2019 por la DZ Cusco,v. vi. CONCLUSIONES — Por lo antes expuesto, es de responsabilidad por parte de la Direccién Zonal Cusco, | aprobacion al Plan de Trabajo e Informe de Compatibilidad, y al informe N° 3 (Final yio Expediente Técnico Definitivo), Iuego que ambos entregables cuenten con la aprobacién del Supervisor respect a la elaboracién del expediente técnico del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHAN|, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR. DEPARTAMENTO CUSCO’, con cédigo SNIP 357748, e\ cual se encuentra @ cargo del Consuitor de obra Zocimo Venegas Espino: Luego de que cada entregable cuente con la aprobacion por parte de la Direccién Zonal Cusco, ésta deberé comunicar a la Direccién de Infraestructura Agraria y Riego: a fin de otorgar la conformicad y realizar los trémites correspondientes. ~ Ala fecha de realizado el presente informe. la Direccién Zonal de Cusco no se ha pronunciado respecto @ la aprobacién del Pian de Trabajo, la misma que fue presentade por la Supervision del estudio (FERUHUJA S.A.C.) mediante CARTA N° 04-2079/FERUHUJA-LAG/SSPR-RL, de fecha de recepcién 01.10.2019 gor la DZ Cusco. RECOMENDACIONES Se recomiends a Ia Direccién de Infraestructura Agraria y Riego remit el presente informe y a la vez comunicar a la Direccién Zonal Cusco, acerca de la correcta ejecucién contrectual en ia Gonsultoria de Obra y Supervision correspondiente a la siaborscién del expediente técnica del proyecto: “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO LAGUNILLAS - CHAN!, DEL DISTRITO DE CONDOROMA, PROVINCIA ESPINAR, DEPARTAMENTO CUSCO”, con cédigo SNIP 387748 + Solicitar a la Direccién Zonal Cusco la aorobacién del Plan de Trabajo Informe de ‘Compatibilidad, el mismo cue fue aprobedo por la Supervisién (FERUHUJA S.A.C.) del estudio en mencidn, y presentado en la DZ mediante CARTA N° 04-2019/FERUHUJA- LAG/SSPR-RL, ce fecha de recepcién 01.10.2019, Es cuanto intormo a usted, para los jines periinentes. Atentamente, iz elrdiers “Ingy Alexander A. Rios Garcia Reg. CIP N° 219579