ExxonMobil Nombre dl producto: MOBIL DTE 10 EXCEL 46 feonade evan 27 Ago 2018 igre HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL SECCIONT TDENTIFIGACION DE PRODUCTO ¥ COMPAR De acuerdo aa fecha de resign aba indicada, esta (M)SOS cumple con ls eguaciones en Ped ProoucTo Nombre dol producto: MOBIL OTE 10 EXCEL 46 Descripcion del producto: Base lca y Adtves Codigo del producto: 201860103540, 42283060 Usoprevisto: Fado mraulco IDENTIFICACION DE LA COMPARIA Proveedor Torpel Comercial dl Pare SL. Tnformclon tenes de producto itcosor80 Sustancia(s} 0 Sustanca(s) Complejas) no reportable com pligrosals). ste matt no es consideraco come pelgroso de acuerdo con as guia eguindoras (ver la Seccin 15 del (MSDS), EFECTOS POTENCIALES ENLA SALUD Exposciénexcesiva puede ocssonartacin os ops ple oitacon respstoria, Lainyeccin a ata reson bajo lap! pubs causar dans graves. NFPAID de Poligro: Sakis: 0 Inlamabligod: 1 -Resclivded: 0 NOTA: Este mater nose daberia usar para ningin tt propio que uso previo na Secién 1 sina asesota de un expero, "Los estucios sobre salud han mostiade que la exposcin a productos quimicos puede causar ‘iesges potencies par la talud de los humanga le cules pueden vari de persona a persona, SECCIONE TWEDIDAS DE PRINEROS AUNIIOS INHALACION toncia,eviton la expsiion do Rotirese de alguna exposcion posterior. Pare quienes proporclonan ‘resentamact eephatora Ustedes mcmas.o de tes. Use protecsonrespatoia adecuada. iExxonMobil Nombre del producto: MOBIL DTE 10 EXCEL 46 Fecha ge Aeviscn 27 90 218 nares. nausea oinconecionei, bosque aioncia mea ‘ontiaion con un slemento mecanco 0 ure resustaen boca a boca CONTACTO CON LA PIEL ‘Lave las sre ds contacto con agua yabén. Sie produto se yecta dentro o dale dela pil oer Caller parte del cuerpo independetemente de a aparercia dal area lstmada osu tamaro lndviduo ‘be ear evaliadoirmeciatamente por un mec como una emergenda qrgica. Aun cuando ls somes Incas dein inyeccon sata proscn sean mnimos a augente.latamvento qarigicn Geno Geas emeras horas pede red en ultras grade de lesion on forma sagnfeatva. CONTACTO CON EL O40 Erjuague conpetarente con agua. Sise presenta intacn oblenga asistencia médica INcesTiON ‘Nermaimente no $8 requeren pimeras auxin Si ecure algin melestar busqueatencion mésica eee jEDIDAS CONTRA INCENDIOS. MEDIO DE EXTINCION Medio de extincion adecuado: Use nea de agua, ‘aingariee lames pura, quimice seco 0 dixie de carbon (C02) para Medio de extinclon nadecuadlo: Corentesdrectas de agua CONTRA INCENDIOS Tntrucelones conta incendios:Evacue el area. Provenga que el producto uy fuera del rea convo Porincansi la auren haa foentes Se ented, alarirlacos 9 sumnito co agua polable Los Bombers deben uzar equpo de protecclonestandary an espace carados.equpo de respracoo ‘tenomo (SCBA) Utes agua en ono para enft las suprfces expuesias al uego y ara protege personal Peligros de incondio poco usuales: Las nebinas 9 presion pubden formar une mezca ible Productos de combustion poligrosos: _Aldehisos, Products de combustion incompeta, Oxdos de tarbon, Homo, Oxides de az PROPIEDADES INFLAMABLES Punto de inflamacién Método}: 200°C (282°F)_ [ASTM 0-02) Limites do inflamabiiad (% aproximado de volumen en el aire; UIE 0.8 LSE:7.0 Temperatura de auto inflamacion: NO. ‘SECCION TMEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL PROCEDIMENTOS DE NOTIFICACION Eno caso de un dorrareo emisin acide, notique alas autora petinentes de acuerdo con todos lob rglamentosapleabesExxonMobil Nombre del producto: MOBIL DTE 10 EXCEL 48, Fecha de Ravan 27 koe 2018 MEDIDAS DE PROTECTION Evie ol contacto cone meteral deramado. Consuela Secin § sobre informacion conta incendios. Consuela Seccin sobre ldeniiacen de Pelgros para pegs sgifoaivos. Consuela Seocén 4 pare recomendaciones sobre prineros auxios. Consuela Secin 8 sobe los minis requis para el equpo {fe Proteccion Personal Meddas de potecconaceenal pueden sar necesaras dopenlendo de as ‘reunstancies espocias yo del ana exparo del personal que atone fa emergenci Para quien aienden In energencia:_Potecién respirator: Prteclén respira serénecetaria slo on ‘as0s especies, por emp in fomacon de eblas, Respir de media care o de cra compte con Ivo) de periaias!vapores cyganicos oun aparato de respracen autenemo (SCBA) se puede ulizar ‘dependondo dl amano del Serre ys ve poten de expos. Sls exposcien no puode er ‘aracterzada o 2 antcpa oes poste na aimdctea detente en oxgero, se recomlenaa usa SCBA. Se recomienda guanes de abso que sean resstnies alos arecarburos. Guartee de aetao de polvinio {PVA} na son resisteres al aguay no son adocundos para uso en emergencias Serecomendan a galas Go proteecen para quimcos si es posite una salpcaduraocualquer covlacto con los ops. Derames Poquenes: Nomalmonte es sufeerte Usa ropa noma de Wabao antestaica Dearne grandes ajo ompeto resin a precucis quimicos, se ecomonda que sea anesttico, MANEJO DE DERRAMES Derrame an era: Sipeedehacero sn riesgo detenga ia fuga, Racupérele por bombs © con un Sbeoroenteadecuad. Derrame en agus: Si puede hacerlo sin iesgo detenga la fuga, Confinee derameinmestataente usando ares fetanies Agvet a oras embareacenes espediaisia anes de ver dispreanies Las recomendscones para derrames en aguay en irra se basan enol escenario mds facibe pata este mata sn embargo, Ine condisones geogrfeas, event a lmperatra( en caso de dovames en agua) [Gcereceny velocidad de ole. puagen nuencar en forma importante la scsén apropiada que dba tars Por esta razon. se cabon consi los expertos oes. Not: Las reglalonesleales pueden preseri o. PRECAUCIONES MEDIO AMBIENTALES. ‘Devemes grandes” Contenga medert un diqe lecaizado adelante y a gran distancia del derrame para su recuperacen ypostrr elmnacion.Derrames andes. Evie la envada en corentes de agua Desntarlacos sotengeo reas coninaces ‘SESCIONT TMANEIO Y ALMACENAMTENTO. MANEJO Evie poquetos derames y fugas para vit rlesgos de resbalamiento El material pede acumarcargas estes que pueden eausr una chspa electea (usted gneien). Cuando el material se manela age, Un chp electrics puede encander ls vapres de quos Mlamabies o resduos que pueda e presenes (por ejompa, dant las operaconos de cambio de carga). Use recednientos adecuados para Enarre y conanen a era. Sin embarge. los amas y at conexiones a Uera pueden no elimina el poigro de Ia aoomulacon de eats, Consultee nomas loess epleabes para orentacen, Referencias ailonles Inctoen & inatute Amencane dol Petree 2009 (roteoagn contra igniconesproverentes de Estca, Rayos Gomentes Paréstas) Nationa Fre Protection Agency 77 (practi recamendads ena clectcidad bestia) o CENELEC CLC TR S04D¢ (Eretotatea - Coalgo de concucta para evar los iesgos ebidos ola ‘ects estaia).ExxonMobil ‘Nombre dol producto: MOBIL DTE 10 EXCEL 46 FecraceRevscn 27 go 2018, Fignasee® ‘Acumuladorestatico: Este materiales un acumulador etateo Eto de contenedorutado para simacenar el mate puede aletar la acurulacény dsipacion do ost, No Smacane en recientes aoietoso sin entica-Mantengasesljado de malerales ncompaties, ‘CONTROLES DE EXPOSICIONT Limits yestandares de exposiclon para fos materiales que pueden formarse durante el manejo de este producto: Cuando pueda pesentares nedialaersdles. se recomensato sun Sig ACGIM TLV, 5 fain? OSHA PEL. NOTA. Lo ites y esténdares se muestian Gnicamente come guia Sigal regulaccnes apcsbes. CONTROLES DE INGENIERIA ri! deprotection y los tips de contolosnecesaricsvalaran dependlense del potencial de las condiciones Ge oxic, Mecidat do contra a considera PROTECCION PERSONAL Las seleeiones cl euipo de protccén personal arian depencndo dela condones potenialas de ‘xposton tales coro apicacones,practeas de manejo, concentacon y erilacén.Lainformacion sobre la Selon dl equipo de poteceion a saree con este maiosal como se nea mas abo, se basa en el USS oral previo Proteccién respratoria: Silos contoes 6 Ingenieria ro mantenen as concenraciones contaminates fen el area nvelos que sean adecuados para protogrla salud dol rabaador, puede sor acecuado ol uso e tn espiracoraprobado.§ apt laselecsion,eluso y ematenmleno et espador debe cumple con tos Fequerminios regulators. Ls tpos de espaores a ser cansierados para est po de material ncn 'Ningin requisto especial ap condcones normales de uso y convention adecua Para alas concenraciones en ela, tiie un respradr con suminisro de are aprabado, operat ono ‘modo de posén posit Los espfadores con sumsnsvo dese con bolle de escope pueden ser Sprepiacos cuanco ls vel de oxigone sen madecuados, las propedades do alorta de vapor 3s son fefentes os puede haberseexcedio la capaci oe dice Gl vo putfcado dea Proteccidn paa las manos: Cuslque iyormacion especica proporclonada exe los quanes ets asada en Itevatura publcatay datos cel fabearte. Las condioones de rabalo pueden afetsr Conaderablomentse esta ya durabidad de! quaria. Cotace al labrcante ce guanteparainfrmacién tspectiea on seoccion y cuabidad paa ss condones de Usa Inspeccone yreemplace os guares {2stades © danados. Los boos do quarts consdradoe pra ete martalinduyen ‘Ganaramente ro se equsrepretecion bao condones nommales de USO. Proteccién para les ojos: Sil contacto es probable, se rcomiendanantecos de seguridad conExonMobil Nombre del producto: MOBIL OTE 10 EXCEL 46 fecmadeonson 27 Ago 2018 ‘polescions ntraion Protecclon de a piel y el cuerpo: _Cualquer informacion proporcionade tobe pend especicas se basa en aleratura publicada 0 datos del fabacane, Los pas de prendas a considera para este mara clue Bajo condiciones normales de uso nose requieregeneramente potacién parallel. De acuerdo con ls buenas practoas de hilene Indust se deden tomar precaucones para evtar el coNacto oni pil Medias de higiene especies: Observe siompre ins buenas prictoas de hilene persons, como avarse ROPIEDADES FISICAS V GUMICAS Las propledades fisicas y quimicas se proporcionan por razones de seguridad, salud y medio ambiente y pueden no represontar plonamanta las especifcaciones del product, ‘Consulte al proveedor para obtener informacion adicional. INFORMACION GENERAL Estado isco: Liquide Color” Ambar Stor: Coracterisico Umbral de olor. NO INFORMACION IMPORTANTE PARA LA SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Densidad rolatva a 16°C): 085, Punto de inflamacion (Método}: =200°C (382"F) {ASTIAD-92) Limites de lflamabidad (4 aproximade de volumen on elalres; LIE: 09 LSE-70 Temperatura de auto tnlamacion: ND. Punto de ebulieion /Rango:. > 316°C (60"F) Densidad del vapor (Aire =): >22 101 KPa Presion de vapor: = 0.012 kPa (01mm Hg) 820°C Velocidad de evaporacién (Acatato de mbutlo = 1): NO pie NA. tog Pow (Logaritmo del cootclente de pariclén de n-octanoliagua}: > 3.5 Solubitidad en agua: Isignicante Viscosidad: 48.8cSt (45.8 mmz/eeg 240°C | 85 cSt (8.5 mmaiseg) a 100° Propledades Oxidantes: ‘Consitel Secccn de ldentitcacion de Plas. (OTRA INFORMACION Punto de congolamiento: NID Punto de fusion: NIA Punto de Fides: 29° (28°F) Extracto DMSO (solamente aceite mineral IP.246: <3 Shut ‘Temperatura de descomposicion: NIDExxonMobil Nombre del producto: MOBIL DTE 10 EXCEL 46 FeoradeRevstn 27 Ago 2018 Paora sar ‘SECOND TESTABILIDAD Y REACTIVIOAD ESTABILIDAD: ajo condcenes normals, e materiales estate. CONDICIONES A EVITAR: Calor excsivo, Fuentes de ini do ata enero, MATERIALES AEVITAR: —Oxidantesuores PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: EI mates no se dascompone atomperaturas ambit Polimerizacion poligra Ne ccurica (SECCONT TNFORWAGION TOXCOLOGICA ‘TOXICIDAD AGUOA ‘Copelusion [Comentario Toi HER EP T_| TSS ATR EE HS SARE SPOON Rast fe SVS SPEEA | RR RSHNEN HERS TIS TO gestion far Sa Wo ar Sas an Wal] FOS Ta Had a5 SARC aR COROT 2 5 PS EFECTOS CRONICOS OTROS ‘onto esa ubrcartaseveramentarefnada: No es. cancarigens en esudos de animales. matral fepreseratv pata rusba Ames ModfeadaIP-346 yo ovas probes ce revise. Esluchos ‘ermatlogicn y de innaision mostaron efecos mines ifitracn ne especica onl pumenes oe ‘elas runes, deposelen de aca fomacien minima de granuloma No.es sence en prucbas 2 ‘males, Lo siguientes ingredients son cltados on las listas acontinuacion: Ninguno,ExonMobil NNomire de producto: MOBIL. OTE 10 EXCEL 46 Fecha de Reve 27 Ag02018 Pasne ae “LISTAS REGULADORAS INVESTIGADA Se tARC 1 Rc 28 STARE 28 8= OSHA GARG Lainformacin suministrada se basa en dats disponibles para ol material mismo, los componente del material y Imatoales similares medarte le apcacion del pipe de enlaces, ECOTONICIDAD. tera Nose espera que sea nocvo para os organssros acuatics. MoviLIDAD Componente se base hibicante Bala soublidad, tay se espera que migre del agua aioe, Se espera que so reparia a sediment y 2 sdios del apua residual PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD Blodogradacion: ‘Componente Ge base ubricante~ Se espera que sea iherentemente biodegradable BIOACUMULACION POTENCIAL ‘Component Ge base uriarte~ Tene el potencal de boacumuars, sin embergo el metabolsmo OTRAINFORMACION ECOLOGICA Vvoe: 1156. (ASTM E1868-10) SECTIONS ‘CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION Las recomendatones sobre sisposiion se basa ene materia tl com fue suminstrao. La dlsposicién debe estar ‘acuerdo con ls yes yreglacones gente y las carectersteas dl material al momento dela dsposicion, RECOMENDACIONES PARA DISPOSICION producto os adecuado para ser quamato en un quemadorcerado y contola po su valor combustible 0 Ssponere porineneration supervaada a muy ale Temperatures pata cual formacion do productos Indeseabios do la comousicn, Protoj ol modio ambi. Decetheelaceteusado en fos sitos designados. ‘inimiee et contacto conta ple. Nomezde os acetes usados con dsolventes,Taudos de ers © religerartes ‘Advertencia de rociplonte vacio Also de cortenedoc vaco (donde sea apcabla} Los contenadores vacios aden eontanerrosdosY sr po tanto palgrosoe. No Inter elena oimparcontenedoes sn posee as. [reteelones aropiedae, Los fambores vaclos deen crenarse complatamena amacanaree en lig soguo hasta {oe se reaconccenen 0 se ispongan adecuademene. Los eontenedoresvaciosdeben reuclarso, recupararso.° ‘Smiarse a tavés da conratieae debisement clfeadoeo autorizados yon coneoaneia con as regulaones ‘files, NO PRESURICE, CORTE, SUELDE CON METALES DUROS NIBLANDOS, TALADRE, TRITURE 0ExxonMobil Nombre dol producto: MOBIL DTE 10 EXCEL 46 Faenade Revlon 27 Ag0 2018 ‘EXPONGA ESOS CONTENEDORES A CALOR LLAMA CHISPAS, ELECTRICIDAD ESTATICA OA OTRAS FUENTES OE IGNICION. PUEDEN EXPLOTAR ¥ CAUSAR LESIONES O LA MUERTE SECCONTE THFORMACION DE TRANSPORTE TTERRESTRE (DOT): No es regulado para vanspot teresre MARINO (IMDG): No eet regulad para ranepotemaritmo de acuerdo a cdigo MOG [AIRE IATA: No-esti_ regula par transporte abe SECON, THFORMAGION REGULADORA. ESTANDAR DE COMUNICACION DE PELIGRO OSHA: | Guando ve usa para! proposio previo, ese materi no ‘se asta como peligro de aeverdo con OSHA25 CFR 1910 1200 Listados 0 exontos de listadomotificacion on os sigulonts inventarios do productos quimicos (Puede Active TSCA Inventory de la EPA antes de ser ontenet unas} sustanca(s)sujetas a notiteacion ant Iimportado on ls Estados Unidos de América); ENCS,PICCS. TSCA, ‘Casos especiales: Trent Eada. SS AICS. ‘Apes resicaanes = : TECSC ‘Aplicarestrccores KECI ‘Aplicaresirecones 7 OSC ‘Aplicaresrecones 4 ‘SARA (212) INVENTARIO DE DESCARGAS TOXICAS: Este material no cantene preductes quimioos systoe alo requistos de notieacion del proveedor del Programa de Liberacion de Toxicos SARA 913, Lo siguontesingredionts go mencionan onl lista de abajo: Ninguno. ISTAS REGULADORAS INVESTIGADAS~ 6 = 15cA Sad T= CAPGSREPRO — 16=MNRTK TA TSCASe ie CARTK re NRT S= ACGIH AZ a= Tscae 18> PART S20SHAzZ 8 TSCA 120 S=Tscas 10 = CAPES GARG Clove de digo: CARC=Cancerigeno; REPRO*Reproductvo SECO ‘OTRA NFORAMACKExonMobil Nombre delpoducte: MOBIL TE 10 EXCEL 46 FooradeAenatn 27302018 Pagraans ESTA HOJA DE SEGURIDAD CONTIENE LAS SIGUIENTES REVISIONES: ‘Compasicion:Sincomponentes ia informacion fve cambiada, Identicaci de os Peltos: Peli para Salud Ia normacion fe carbiads ‘Secon 01: Metodes de contacto de ia Compara Orsenados por Praia ia nvrmacion fv cambia ‘Secean OI: Drecaion de caresponsonsa de la compara la infornacn ue eamaada. ‘Section 04: Prmeros Aus pr Inhlacen a iformacin fue eamoieds, ‘Seccidn Os: Prmetos Altos en Palla inormedin ue eanbaca Seccidn 05: Messe de Combe contra Ineendo- Mesos Apropiadoe de Extincén ainfomacin ue cambiada ‘Seccion 05: Productos 9 Combusten Pelrosos la formeci ue eanbiada Seccion 05: Derame Acsidenl- Manejo del Derame- Agua a informacion fu cambiada Seccion 05: Mecsas para Deteme Aceldenal Precaucnes Anbertales [a nfomacsn ue cambiads. ‘Seccion OS: Meaaas de Protecioniainfomacgn Wve cambiada Secolon 05: Recomenactones para el Mare del Darrame - Pedetarminadas a infomacién fue cambiada, SecclonO7 Manejoy Amacenamiento= Manso lainiomacsn ue cambiaga, ‘Section 07. Manejo y Amacenamienfo Frases para Anacenament a informacién fue cambiads, ‘Seccén 08: Prtecién pare manos la informacion tue camblada, ‘Secon OS: Pretecrign Respratoraa ivomacin he eambiads ‘Seccn 03: Nola sobre Propedades Fsico-Quimica la nformacién fu camblada ‘Secon 12 la informacion us cambiad Seca 15: Clastccin EC a ntormanén fe borat Secaion 15: EU PesgroaosiNo Peigross la nfomacion fue brads Seen 15 Ladd venta Gums Naconla voracn canbiada Seton Sta (341/019) GATEGORIAS DE PELIGRO REPORTABLE Ta nfrmacién foe boas. Seccin 15; Taba ge Cases Especaes la nformacion fue carbac Laintormacin y comendacones caniondas ene presente documento son, enol melo entender yconacimieto de Exponifobi exact y Sdesigns ona fecha do onion, Ustes puede cortactar a ErxonMo para Reepurree ue teste e el dacumerto mas actutzado deponbo de Exacnbfebl La feemacin yrecamendaciones 930 propecionacas para considracon y examen de os usuarios. Es reeponsabilded de usuario paras propi Sstsfacoon dou el producto es adecuedo pares so paris, Sel comprascrreempace ete producto, e8 Fesponsabidad de! usuario quo rvemacion rolaiva esl, seguiéady ova nfomacin neces, ete incada {an yfo on elreipeno. Aaverenclas adecuadas procedmentos se mancie segue deberdn er sumintados aos mmanbpuladores y usuars. Est esictamenteprohindal aleacion de este document. Excetuando por eogenies fe aley, nose permte la eproducciono retransmision paral ool de este documento. temino “ExxonMebl es Used por convenencia,y puede nel cualquera, una o mas Afladas de ExxonMfobi Chemical Company, Exxon ool Corporation, o slgunas ails en as cuaes longa alg Intra on forma drctao marecta, ‘Soo para uso interna ‘MHC: 0808, 0,0,0,0 Prec: A GN: 7091752KPE (1019683) (atin America Core) Copyright 2002 ExxonMobil Corporation, Reservados fades los derechos