㊥

com6円mma農JnIlcla

EUGBⅣIOFERNANDEzCARLIER
Magistradoponente

SP2714−2018
Radicaci6nNO42599
AprobadoactaNO227

Bogota，D．C．，once（11）dejuliodedosmildleciocho

（2018）．

DecidelaCorteelrecursodecasaci6npresentadoporel

apoderadodelavictimacontraelrallodelTribunalSuperior

delDistritoJudicialdeTurja（Boyaca），POrelcualmerevocado

el emitido en elJuzgado E血mero Penal del Chcuito de

Chiquinqulra，para en Sulugar absoIver a ALEXANDER

BUITRAGORINCONdelcaJgOfbmuladoporeldeHtodeacceso
Camalviolento，agraVad0．

！．siNTESIShicTICAYPRoCESAL

1・Segdnlos re缶StrOS，en ChiquinquirまCQyaCaJ，enlos

PmerOSdiasdeenerode2009，POrunaSituaci6npersonal

SOmbriaALEⅨANDERBUrHnGORINCON，SueSPOSaySuhBade

園田
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

3afLOSdeedadmeronacogidosenelhogardeBlancaIjuCiay
JorgeAmando（asolicituddeunparientecomtLn），PadresdeLCCB

（de12anosdeedadparaentonces）1．Trasvariosdiasdeconvivencia，

altemninarfebrerodeeseaho，lapareiabenefactoraconn6en

lasoconidaelcuidadodelaahdidapdbermientrasese範nde

SemmaSeauSentabadelaciudad，OPOrmnidadqueaprovech6

BUITRAGORlNCONparaenlanocheingresaralcuartoenelque
lacitadamenordorn血aconsu咄a再rCOnmammOtaP61a

bocade aJulenaparaimpedme grita：「，Sele acostd encima，

mientras conla otra manole re血61a ropainterior，y aSi

doblegadalaacceddcamalmente．

Durmtelaagresi6n，queparalavictimadur6cercade

diezminutos，enapemaneCidinm6vilyllormdo，yalre血ase

SuVictimarioobservoqueelhabiausadounpreservativo．

Su agresor se march6aldia s］Lguiente so pretexto de

haberconseguidomtrat旬0，ySueSPOSaehiialohicieron

unavezregresaronlospadresdeLCCB，quenpOrtemOrnO

lescontddeinmediatoloocurrido，PerlDSilohizoaunaamga

desucolegio（EYMR）；SinembaJgO，COmOlajovencambi6de

mmeraradicalsucomportamiento，prueSuorabamuchoyse

tom6rebelde，al㌢eSiva，COn皿ctiva，ydecayoensurendimiento

academico，losrequehthentosdesuprogenitoraをenteaesas

劃Ctitudes五malmentelograronqueaql血判a，enagOStOde2009，

1erevelaraloocurridomesesatr岳S．

2・Con base enlaqllqaPenalque porlos anteriores

SuCeSOSもmu161amadre delavic血na）luegode quemera

Ordenadaconlasfbmalidadesdeleylacapturadelindiciado2，

／おく小2
lNaci6e13dejuniode1996．
2Carpetapnncipal，rOliosl0−11

一〇一
 CasacidnN042599
AlexanderBuitragoRincen

e16de agosto de2011unjueZ COn mnci6n de controlde

garantiasdeChiquinqulra，aSOlicituddelaFtscaliaGeneralde

laNacidn，legal也dlaaprehensi6ndeBUITEmGORINCONyenla

mismadiligenciaelenteinvesdgadorleR）mJ6imputaci6nen

CalidaddeautordeldemodeaccesocamaLViolentoai㌢aVado，

deconもmidadconlosarticuos205y211，nmera14，dela

Iq599de2000，CaIgOalquenoseallandelprocesad03．

3・E124deagosto，de2011laFiscaliapresent6escritode

acusacidn，CuyaR）malizacidntLmlugare129deseptiembre

Slguienteenaudienciao丘ciadaenelJuzgadoFnmeroFbnaldel

CircuitodeChiquinqum，enlacualreiterdelcaIgOhechoenla

imputacidn，ytraSCelebrareljuiciooralypliblicoensesiones

de18deocmbrey14dediciembrede2011，13y14defebrero

de2012，19y23de ab皿siguiente4，el mncionario de

COnOCimientodictdsentenciae125deabmdela丘otn血namente

Citado，enla que declar6al procesado auLtOr Penalmente

responsabledelde址odeaccesocmalviolentoagravado．

En consecuencia，leimpuso a AIEXANDER BUITI払GO

RINCONpenaprincipaldedieciseis（16）ahosdeprisidn，aSi

COmOla accesoria deley poriguallapso，yle neg6los

Subrogadospenalesporexpresaprohibicidnlega15・

4・Contralaexpresadadecisidninterpusieronrecursode

apelaci6n，de unaparte，elDelegado delaHocuraduriaal

COnSiderarqueloprobadomeunaccesocamalabusivo；yPOr

laotra・ladefensatecnicadeleruuiciado，lacualabog6porsu

absomcidne，impugnacionesresueltase12deseptiembrede

2013Porla Sala PenaldelTribunal Superior delDistrito

3Idem，folios15−19．
4idem，fbuos74−78，105−111，137−147y180−188．
5jdem，fc血os190−207．

砂3
6fdem，掃心os210−225．
 CasacidnNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

JudicialdeTLlrja，enelsentidoderev。Carelpronunciamiento

atacadoyensulugau・absoIveraBUH、RAGORINCONdelcargo

fbnnuladoenlaacusacidn7．

5・Elapoderadodelavic血naopo血nmentepresent6y

SuStentdelrecursoextraordinariode（泡SaCidn，Cuyademanda

medeclaradaaiustadaaderechoporestaCorporaci6n．

Ⅱ．AUDⅡ測cLADESUSTEⅣmACIeNoRAL

6・Eldemandantereiter6losreprochesconsll蔓ladosenla

demanda，enlaqueconsustentoen（丸aIticm0181，mmera1

30，delaIey906de2004，ad巾OlavioLaci6nindirectadelaley

SuStanCialaconsecuenciadeerroresdevaloraci6nprobatoria

COnSistentesenfalsojuiciodeidentidad，falsoraciocinioy細so

Juiciodelegalidad，loscualespredic6enteminosgeneralesen

relaci6nconlaspruebasdec劃rgP，yCOnbaseenellosoHcitdla

CaSaCi6ndelfallodesegundogrado paraensulugard匂eLr

Vlgentelasentenciadepmerainstancja8．

7・El丘scaldelegadomtelaCo正e，enSuintervenci6n，

respalddlaprosperidaddelacensuraexpresadaporelactor，

Paralocual，traSreSeharlosargumentosdelasentenciade

Segundogrado，PreCISOquelasconcmsionesacercadelafallida

demostraci6n del demo endilgado no se血ndmentan en

PruebalegalmenteproducidayallegadaLalproceso．

Renri6que eltestimonio delavictima，COmO OCurre en

accionesdelictivasdelaespecieestudjada，eSmndamentaly

7Idem，fblios255−307．

圏圏四
8idem，kI心os313−325．

一′−
 Casac16nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

debeserapreciadoenfbmaintegralconlosdemasmediosde

Pruebaquelocorroborm，qerCicioqueacometi6paraconcluir

queenelpresenteasuntoseacreditdlaconductatipicayla
responsab址daddelprocesado，tOdavezquelanarmcidndela

O鳥ndidaenlosaspectossustancialessemantuvounirbmey

tieneconcordanciaconlosdatosaportadosconlostes血nonios

desusprogenitoresyeldelacompaneradecolegio，aSicomo

COnlosdetallesconslgn・adosenlosreconocimientosme（虹coy

PSicol〔桓COpraCticadosalaagraviada．

Destac6quea血macioneshechasenlasentenciaatacada，

COmOquelarelaci6nsexualmeconsentida，OquePreViamente

alarealizacidndelactomediaroncort匂OSyCariciasdeparte

del acusado）CareCen de acreditacidn en cualquiera delos

mediosdepmebalegalmenteallegados．

Ensintesis，ParalaFtscaliaelThbunalnos610incuniden

distorsi6ndelarealidadacreditadaconlaspruebas，Sinoquela

apreciaci6ndeestaslallevdacaboapartandosedelosdictados

queintegranla sana cridca，mOdvo por el que deprecala

CaSaCidn delasentenciade segLmdainstancia，COnel血lde

d匂arinc6lumeladeprmergrado9．

8・Por til血no，el derensor del procesado solicitd

desestimarlas soHcitudes tanto delapoderado delavic血ma

COmO del hscal，POr COnSiderar quelos razonamientos de

aquellos no desvirttlanlos plasmados en elfallo de segundo

grado，ademまs quela qu匂a del recurrente esta plagada de

ambigtledades y contradicciones que ren匂an apenas su

離：
Cuademo dela Corte，CD mexo entrelos f揖os 32 y
COrreSpOndienteregistroconをontarminuto15：45a2

一′−
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

Particuarvaloracidndelaspruebas，mOtivoporelqueinstda

laCorteanoaccederalarespecdvaprく船nsidnlO．

皿．cONSIDERACIoNES

9・Heviamenteimperasehdlarquesegtlnladoctrhade

laSala，unaVezdeclara申ustadaacLerecholademanda，en

armoniaconlos丘nesdelrecursoextl・aOrdinariodecasaci6n，

loprocedenteesresoIverlosproblemasjuridicosevidenciados

COnSIHeCi6nalacensura，Olosadvertidosaraizdelexamen

delaactuaci6n，Sinrepararendeftdtos16鏡coargumentativos

delcargo，eneSteCaSOSuPeradosenatenci6nalaposici6ndel

impugnanteylanaturalezadelacontroversiaplanteada．

Enefecto，ParalaSalanopasadesapercibidoqueenel

PreSente aSuntO Se aCudid al meca重電smo extraordinario de

impugnaci6nenrepresentacidndeunamuermenordeedad，

Victimadelaconductapunibledebadlhdoblecondici6nque
POrmmdatosuperiorllyestandaresintemacionales120bHgaa
brindarlmaPrOteCCi6nretbrzadadestLSderechosengeneraly
enparticulareldeaccesoalaadministI・acidndejusdcia．

Ademas，la discusidn gIra aCerCa delaviolencia como

elementoestructmaldeldelitoendilgadoalprocesadoylos
Criterios objedvos para su detem血laCi6n，tema relevante

Cuandoseadvierten，COmOeneSteCaSO，yerrOStraSCendentes

enlavaloraci6ndelaspruebas，aSicc−mOeljuicioequlVOCado

10Idem，23：27a24；30．
11ConsdtucidnPoliticadeColombia，aJticulos43，44，45．LeylO98de2006，
articuloslO，2oy90．
12Convencidnintemadonalpal・aprevenlr，SandonaryelTadicaJrlaviokmda

COntrala m可er日田y248de1995），articJosl0，2。，30y40．Corrvenddn
mtemacionalsobrelosderechosdelniho（I＆y12de1991

撥0“6
 CasacibnNO42599

delThbunalque，PeSe aCitarjunsprudenciadela Corte，

entendidquelaconEguraci6ndelaviolenciaestadeterminada

POrla conelaci6n entrelos actos de me重Za丘sica o moral

gecutadosporels可etoagenteyla“nsisiendaseTiay，B。rO

窃nul鉦a”quesiempreynecesariamentedebeoponerlavic血na，

ParaquenOhayadudadequeをentealapretensidndela

CdpJasinsuconsen血nientoexisd““油ademrecha2；♂．

Deahiqueparaabordarlasomci6ndelacontmversla，

SeaPreCisodetanemlosmndamentosdeladecisidnatacada，

COmOSlgue・

10・ElralladordesegLmdogrado，traShacerunasintesis

delcontenidodelaspruebasproducidaseneljumO，reSehd

COmOdebidamenteacreditadaslassiguientescircunstancias：

10・1・h ausencia de Lma笹osid（うn de auめTGad mand。，

ja調Tqt‘ia・∞ntTVlo doTnれio”del acusado sobre L C C B que

modvananenella“temorTe蛇TmdaryjustiEcaransu“S。肌。加．ie沈め

dedlmteunaa∝idnquees苅mam∞れわTiaasusdeTeCTwsn，maZ血nepor

Ser ㌦肌α∴a，永庖S∞nte ∞n adeatada jbmwq近n aαZdeTnica y

desemの妨mわれめ構rbαl♂13．

10・2・Ele増uiciadonomeun∵壱xt7りfi♂que“soやre7鴫i6ala

menorenmed deeanocheenunhJgardes00nO（地♂，Sinouna窃1SOna

al匂ada”conlaque“mmtWiaronhsTn的形S脂bcionespeTSOnahaS

duJantela convivencia enla casa dela pliber，luego”no

∞naLnめn∞ndcIbnesprtZpiciaspamgerLerarSfwckpa調uZI働ntequeわ

iIr動議馳ala叡低調eStα施療maped計a軌tdao柁a償われaf14．

10・3・Siloshechosocurrieronentreochoynuevedela

融7
13Carpetapnncipal，rblio274．
14idem，無心0273．

一′−
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRincOn

nocheenunaviviendaurbana，enCuyOinteriorseencontraban

enesemomentomaspersonas，aSaber，laduehadecasaysus

treshijosde26，24ylea五〇senelprlmerplSO，yenelsegLmdo

laesposadelacusadoymhemanomayordeLCCB，ambos

encuartoscercmosalocupadoporesIta，eSeVidentequeuuna

pe7SOnaen d折鋤的deS deα互わrをq nD neCeSa雇me融e de樹uas

飢∞れ加庖笹劫mentea掘dqふ騰tめp放れもnOSOめporわ言比況ュde
Oα7柁rldas読oporめp形Se雇adem融をわ∵perSO脚Sen勅c騰agia

posめ棚addesereSCuCTladaporelZ倍Cdlda7七♂］5．

10・4・Enatenci6naqueseghnlosdatosantropom6rEcos

旬ados endocumentosaportadosen eljuicioLCCByel

PrOCeSado tienen una estatura sem辞mte（1，64yl，65mts．，

resFXiCtivamente）”aun Te∞nOC・迄ndola TnagOrfLeTZn T，uSαぬrdeめs

nomb舵S垂れわa柵細7憐dbequiualenね∞ndめれ軸．．厄日memreS徹，a

enp。Sめ肋慮ades de Q万ecer resisienda seTia‘Z t．mapreient詑in‘Ze ser

aα功鷹acαmaime関わ∞競れ鋤∽乱調addのねIad折鋤itadq“e捌かがa

匂7mdicI的a∞eSOαα也0血糊確rseや0meg，nO￠e∞捌∞れα購0…卑6

10・5・Segtinelrelatodelamenor”elp脂SumOagTeSOrnO

調劇めamasden垂加をopa舶dob勾α諦qr血球nele棚わめ即ep騰追肥
enpe的7DSuわ句読dad何重競り坤pO∞p碕qme棚名勝の馳00n灯り。de

lossuyosniantesniduTmtenidespuesdeねshecTzos…SOlosedi’eque

us6wmLdesusmmOLSparaCubTi，わめbocn・・Siendoeseacbeqquedio

Sq力07tepalaSOSeenerela〔XgSOCamaルiole7沈）．．．”17

10・6・AdemまS，CaliGcdde窃肥rOStmG，elrelatodelamenor：

砂POrqueencuantolaftchadeloshe（）hosnohayprecisi6na

PeSardeqlleuun甲isodbtantraumdtic0．．．pmduciriG＝maTuellade

鏑Pa耽a，eCOrdad訪日的porqueentresul‥eStimonioeneljuicioy

elrelatoquehizoenunaentrevistapre壷a−『uedichoseadepaso

lSidem，充血0273．

嘩8
16jdem，ねⅢ0272．
17jdem，無血0272．
 CasacidnNO42599

noseintr∝匝OeneldebateoraJhaydiversasinconsistencias；働

POrquelaadolescenteaseguroquedebidoalaai㌢eSidnse柵al

SePrOPuSOnOtenerrelaCionesdeesedpo，PerOSeCOntradiioal

reconocerquehegodecumplircatorceahostuvounarelacidn
SeXualconsentida，y砂porquetrasenterarselosprogermores

delaptlberenagostode2009deloocurrido，lademmciala

RmnJdlamama・deestaenoctubrede201018．

10・7・Sustentadoenesosaspectosconcluy6elad−quem

quelarealizaci6ndeldemoenesascirctmstancias“seQG弛

れ膨mSか弱p。γ∞れ地元drm00nめ的めa∞油ealaのやe商館
∞mZtndeuenirdelascosasn，PueSSeghnlaversidndelao危ndida
‘（el観色調eStOa臓SOene馳C∞00αm℃Sが■担edepα胎delac脹adose

dje鳩Unde暫時匹ede舟e豚α軸omo融gs訪印eめ庇粛ma高向nta服地n

yめ＝m関所脇目mgO如，競れ∞∝甲qnada印edemSか復調umgen高庇

庇われdaalapretenS誇れα埠此ぬdor♂19．

Sucesoqueporlotmto，reSaltaelad−quem，eSCOntrarioa

ladoctrinasegthlacualaentnぬaccidndelag7℃SOrylaTeaCCidnde

la融madeben記dね…m00鷹Iacれestoes餌Iemわia加e加bmdel

accesoldebeJerisかunaleSE枇eStaSeTiaquee坤1eSeelnoquelerelacやIe

SemLaLdetalmane調quenOaLabuieraccien摩icadelqg陀SOrSeねpuede

tener∞mO胱椛apa調dob匂arぬuoht αdga00nt肋bsenS標∴巾。めdα

reacqbn puede00nSderaTSe Sl細注nb para que se denu。St，e un

Ue7dαお門onaC庇吃Oalact♂20．

Luego，SegunelTribumd，eneSteCaSO”alpanBOerOaL77が

quecomportamientosdelamenorcomoα拙aCtialdpasivaaneelas

αI商騰p7敬庇を言池S凍れdbαa融op融0両鋤∞7両，7調度のd00れめqUe

OaL77垂pudl由的naCi’撮tearalho，nb，eparairmasalが，POrqueαmna

UO競れねd印edddt同訓庭sep樵gαaわqeαd6n eeαOS的脇机osos∞Im

18idem，観山0269−267
19fdem，R）lio271．
20idem，観山0270．
／妙，
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

めSめ00m由れめsu町読α庭糾eねのdo廃館慣わ艇庫陀華αめel撮めγ∽teSd。

ac健康7互mdsqαeeSの手摺0maのq競eaSuiめ日高αds∽巧め。Std
∞れ或棚庇期dotddtamenね飢md均れねS脆rlteg捌αmel∞7競演，aia

SeaLenCia∞nSuTn0度uadel∞uOSe糊aIpa舶elcualesiabadisz拙eSta，αSisu

鍵endbmon九九翠p彪虎∽0れ庭γSea比重e脇は鱒加地do調物証S加わb

S錐，ar儲）00Chabわ撃1．

Ycon sl担Ci6naloanterior，luegodehdicarquelos

PrincIPlOSdeestrictatipicidadycongruenciainpidenvaharla
Ca皿caci6njuhdicadelcomportanhentoporladeacces。。amal

abusivo con menor de catorce ahos，COmOlo soHcitd el

Ministeriomblicoenlaapelaci6n22声1mbunalresoIvjbque
u‥売方∞ndhおequenOSede棚S的mdsa胱deめda虎属ar∽0耽あわぬ

融e耽虹∽eiacoeso∽mdquedandoのd関わ地心eわmemb鎖如l地場

de碕opreぬtoenela71勧0205delC・P，I）0re∼αdsef7m諦aml∞

∽rgOS，SelmPOneabso庇ralaaLSadoen陀SiX？めdelprhcbiodeわdubi。

pm脂qde∞両肌超αdaめ∞鳩的舶doen鵬ar地‘bs29deねC・員，g7
deわセg906de2004°れ00誌0mndb∞ne白露ぬめ448め，孤eSe（印形

alaposib働かaddediczhr∞ndempOrZmdelhbj，0relaLalnoseacus623．

11・Conocidoslosmndamentosdelmbunal，enPnmer

lugar，Seimponedestacarquelacalmcaci6nde”inverosimil”

queelTribunaldioaltestimoniodelavictima（SuPralO・6）

estasustentadaencrasosdesatinosprobatorios．

11・1・Acercadelreprochepor則tadeprecisi6nsobrela

fechadelsuceso，imperaprecisarqueeiad−quemloestructurd

COn base en treS血entes distintas de prueba，a Saber：el

tes血noniodelao危ndida（sesidnde14dic・2011）enelqued50nO

recordarconexacdtudlacalenda；eldeISuPrOgerHora缶sidnde

13reb・2012），enelcualestare範ri6（comoenladenuncia）quelos

21Idem・folio270，reSpectOdelasdoscitas．
22Aesoseresumelarespuestadeesapretensi（hporpaltedelelad−quem

enlasconsideracionesplasmadasentrelosfblios264y256．
23“dem’批0257‘  ；亀吉‡草10
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

hechosocurrierone123defebrerode2009，yelreconocimiento

me（虹colegale危ctuadoe125deoctubrede2010，enelqueel

respectivogalenomot6quelaexamhadaad巾Oqueelsuceso

habriaocurrido“TnaSOmenOSe123＿03＿09，．

Adverddo ello，reSuta ostensible eldesconocimiento del

PmCipioderazdnsu五cientepueselTribunalnoe翠Plicdpor

que considerabaque tres血entes de conocinhento distintas，

Cada una con capacidad de rememoraci6n y percepc10n

diferente，tenianquecoincidirconexactitudenlaresehadem

determinadoaspecto．

Yalcircunscribirlacriticasoloalamar止R；StaCi6nhecha

eneljLhcioporlaagraviada，ylasehaladaenelreconocin血ento

me（虹colegal一一nelentendidoqueelgalenomot6exactementeaquello

queensumomentolerenri6laptlbeI一，nOCOnSdtuyemotivovaHdo

Paraeldescreditoirrogadoaladeclaracidndelao危ndidalo

argtiidoporelTribmalenelsenddodequeportratmsedem
‘匂isodiojmt7切mtmげ，eStedebi6d匂LrlLma“unafulelわdeeやedめ

re∞Tdacu訪日que，Segunlo entiende elad−quem）le pem心血ia

evocardemanerarapida，SinJugaraequivocosyconprecisi6n

lafechadelmismo．

Unaconchsi6ndeesealcmcecarecedecorrespondencia
COnalgLmaregladelaexperiencia，aCerCadelocualdenuevola

a血maci6ndelad−quemSequedaenunapedci6ndepmcp10，

adema・Squetalsinderesisdesconoceque，preCisamente，仕ente

aeventostraumadcosescomtLnquequlenlopadecesu血ade

trastomos（por匂emplo，1a amnesia disociadua）queimplicanla

incapacidadpararecordardatosconcretosrelacionadosconel

respecdvo episodio，y en eSte CaSOlaperito enpslquiatriay

PSicologia que valor6ala menor hal161a persistencia de

合評
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

Sintomas“asodados alos hechos denu，Cddos”，entre OtrOS，la

ue諦acめれ αゆ融ua de 陀αe厄os 陀iadonados ∞れ∴め S血α光れ

denumciadd’24，COlofbnqueelThbunald匂6devalorar，locuallo

haceincursoenotroenordees血naci6nprobatoria（asaber，ralso

juiciodeidentidad，PueSdeesapruebaaprehcindi6sdbasrxeCtOSaislados）．

11・2・h critica por supuestas hconsistencias entrela

declaraci6nvertidaporlamenoren（九juicio（SeSi6nde14dic．

2011）25ylaentrevistaquerind6previamentee126deenerode

eseah026noesderecibo，POrqueeSte”mdmoextremodecot匂O

noesunapruebalegalmenteproducida，yaqueenlaaudiencia

PreParatOrianoseorden6suincorpoIaCidnsinoeltestimonio
directodelaagraviada27，ydurmtesupracdcanilaFiscaliarh

ladeftnsarecurrieronalaahk虹daentneVistaparaalgunodelos

nnespermitidosporlaley28；adnmas，eStaPartenislqulerala

us6enelcontrainterrogatorioparaimImgnarlacredib址dadde

laorendidaoparaevidenciarcontradiccionesoinconsistencias

COmOlasreferidasporelad−quem29．

Dicho en otros tenninos，elmndmento deldescredito

dadoaltestimonio delavictimatmbienesta五ncado enm

errordederechopor紐sojuiciodelegi址dad，alvalorarcomo

mediodepruebamelementoquenorehnelase粗genCiasde

leyparaserconsideradocomotal．

Y aun cumdola anterior eslaraz6n mndamentaly

Su丘cienteparadenuirlacomentada（五tica，nOSObrasehalar

24Carpetapnncipal，fblio129．
25Carpeta pmcipal，fblioslO5−110・CD obrante a無血0111，Segundo
registrodeaudiodelminut002：10a23：11，yterCerreglStrOdeaudio，del
minuto3：21aO9：30．
26Ca宣PetaPmCipal，fd心034．
27Carpetapnncipal，rO血os74−77．CDmexoao的78．

認諾詔書譜￣盤1m寄籍
 CasacidnNO42599
AlexanderBuitragoRinc6n

queenlaentrevistaencuesd6nlamenornodionadadisdnt。

de aqueuo que en el debate oral precis6acerca delas

Cir℃unStanCiasmedularesdec6moocurh6elatafmeViolentoa

Su Hbertad eintegridad semal，tal y como quedaron

COndensadasenelacapitedeloshechosdeestadecisidn，

aSPeCtOS COnlos que no se relacionanlasinconsistencias

detf皿adasporelmbunal，refthdasacircunstanciasperiR；ricas

queno mod並Cmenlo sustanciallacoherenciaintemadel

relatodelaa邸aViada．

Ademas，Si血eraviablevalorarelsusodichoelemento，1a

Saladestacaqueelad−quemtamPOCOloapreci6entodasu

extensi6n（譲sojuicio deidentidad），alno reparar en quela

Ofen（光dasere血壷「alcomportamientoqueinsistentementey

Sinvalidezalgunaextra丘6departedeella，eStOeS，1arepJsa

queoをecidalataquesexmLaLindicarlajovenqueintent6

empLJaralagresorconsusplemaSperOaquelladomin6Por
SumayOr丘lerZa30．

11・3・Otroreprocheparaopac紺elmeritosuasoriodel

relatodelatitulardelbienjuridico，lohizorecaerelTribunalen

叫eaeぉゎれ∞鳩お勧dbの舵α担eめ糾e鍬p硲aぬado庭C∽ねgb印e
enTea胸adhac3，31，POrqueenlaversidnincluidaeneldictamen

PSicol暗cohcoIPOradoeneljuclO，enahabriaa血madoquea

COnSeCuenCiadelaagI℃SidnsexualsepropusonovoIveratener

relacionessexuales，PerOhegoenesaauscultaci6nreconoci6

quetuvoencuentrosdeesetipoconposterioridadalsuceso．

Revisadoelcontenidodelmedioprobatorioqueeljuez

Pluralusdp紬areCOnStruirlacitadaa血macidn，loevidentees

30Carpetapnncipal，rbli034．
3lCalPetapmCipal，rblio267

で尋阜13 −〃○○
 CasacidnNO42599
AlexanderBuitragoRinc6n

la鳥山a de correspondencia con su tenor，PueS SObre el

Particularloindicadoporlamenorfuequedespuesdelsuceso

ydecump血14a五os，tuVOunarelaoi6nse溜田alconsentida，

experienciaquelerecorddelataquesu血do，mOtivoporelcual

Pretendianotenerrelacionesdeesetipohastanosuperarel
trauma・Lu serpreguntadaporlaperito conrelaci6naese

aspecto，eStOmelosehaladoporlajoven：

RqBeTeenαantOardacionesse，露Lales：”…nhprimerarelaci6nalos

14ahos，COnminoviounarelaci6nconsentida…nOfuecomomLV

bienporquelopnmeroqueselevieneaunoalpensamientoeslo
quemepasd，nOeSmuyagradable…desdeesemomentonovaeso
COmgO…鳩2

Esa mmifestaci6n no esinconsistente ni evidencia

algunacontIadiccidnconlosehaladopireViamenteporlap。ber

alperitoenelrelatoHbredeloshechos，alindic紬que：

・・・mteSSm的m壷do00mqUeAた肪αnd汀UO施肥a喝αOUO拐em

apasarloTnisTnqnedabaTnido00αLdosalia，nOmeguStaSam・

SOlq碓damiedosobpe恥ar印equetarわ掘eluaαpαSaramO

eSO・・・eSOdevol∼JeratenerTdaqbnesngpTrPuSeqtAeれOhastaque

eSOnOeSteenelpasad。，pOrq叫eTned《賞rabia，pOTq匹eOSea∞mO

坤eわαゆdes00毎aesqnOq曲りeS緬のmi胸0職印αれq
fwstaquenopasealmpaSad0．．．33

Ahorabien・eldescret並toconttri。C』altestimorhodela

JOVenPOrVirtuddelcompromisoincumplidoenlosten血10S

quelore批elmbmal・tienesustlentOenunatacitay

PreSunta“Tt＊de鍬如ncia”segdmlacual“cuandouna毎r佃

un zmTdfy eS ZJ細れa de una qgesめn s鋤uaL siempre que a

∞nSeCuenCZ血deelloprVmetanOtenerTeldcicnesdeesaclasqSilWSe

COT7POrCaseghntalinposick5nesponpLeel（加aquenofLeUeTidicd，．

32CalPetapnnCipal高山0132・LospuntossuspetlSivossondelacita．
33C謹ipalm30・Lospuntossuspe重lSⅣOS考案血
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRincdn

Talsinderesisnose劉uStaalospostuladosinmanentesa

lasreglasdeexperiencia・lascualesseestructuranmedidnte

la observad6n de un proceder generaH2楓do y repetitivo

desanOlladoencircunstanciasycontextossimHares，deahi

quedeellasseprediquelacaracteristicadeuniversa蘭ado

altaprobabilidad，Segtlnlacuals610puedenserexceptuadas

en caso de mediar condiciones especiales que co皿even

aHeracionesdeentidaddetenninantesdeunaconsecuencia
inesperada，requisitosextrahosalraciociniodelad−quem，el

CualquedaporlotmtoreducidoaunapeticidndepmcIPlO
apqyadaenuncriteriosubjedvoypuem，Sine五caciapara

minarlacredibmdaddeltesdmoniodelavic血na．

Enconclusidn，laveracidadrestadaalanarracidndela

menor por el comentado aspecto se sustenta en una

desEguraci6nloexpresadoporaquellaalapsic6loga（餌Sojuicio

deidentidadportergiversaci6n），yademまselrazonamientohech。

POr el ad−quem a Par血 de esa mutaci6n tmbien es

equvocadoporconstitL止runapetici6ndepmcIPlOCarentede

respaldoenmaregladeexperienciavaHda（組soraciocinioJ．

11・4・Por軸心no，eljuzgadordesegundogradocuestion6

igualmentela sinceridad dela versi6n dela adolescente

pOrqueSuSPrOgenitores，traSenterarSedelsuceso（enagostode

2009），lodenunciaronluegodevariosmeses（en∞tubrede2010），

OmisidnodemoraqueparaelTribunal“setoma的i∞”mte
a…lagrauedaddeめsfwcfwsdequesetTataba，queenpautaSSOCiales

O7dinaTiasloshadebidoT・WUerabuscarjus細apa舶boaLlTめ…”mas

PrOntamente．

IDPrimeroqueimperaresaltarn・enteatalconsideraci6n

eslaausenciaderelaci6nentreelhechoalegadocomomotivo

de descreditoyeltestimonio delavictima，PueS aqueles

軸13
 Casaci6nNo42599

atribuibleaunterceroynoalamentedeprueba，Sinque

expliqueelTribumallarelacidncausalsubyacenteambos
extremos，locual，desdeesaperspectiva，reduceelaJgumentO

aunainaceptablepetici6ndepmcIPlO・

Deotr01ado，露ntealaredaqueelad−叫emCOnStruy6

PararePrOCharlamoraenlademmcia，Seg血Ilacual，Cuando

Se trata de demos sexuales clas piauCas sociales o7dinarias”

deteminmquelarespectivaquqaseIbrmJeloantesposible，

esimperioso resalt釦㍉que esta Corporacidn ha tenido

OPOrtl田hdaddese血alarqueendeHtosdelaespecieam鵡iZada

COnStruCCionesa：心omaticascomolap：rOPueStaCa鵬Cendelas

exlgenCiasdegeneralidadyaltaproba岨ilidadparasertenidas

COmOnOrmaSdeexperienciavaidas34．

Enefecto・eSquePreCismentergLCiociniosdeesaestirpe

SOnCOntrariosalaexperiencia，dadoqueenesoscasossuele

OCurr正lo contrario，eS decir，quela vic血na o sus

rePreSentanteslegales，Cumdoesmenordeedad（COmOeneSte

CaSO）・Se abstienen de acudir ala autoridadportemoral

agresor・O ala revicdmizaci6n queimplicatodo eltramite

Penal，OPOrelescmioomenosprecioquesuelegenerarel

SuCeSOenloscirculosrammaresyenlacomunidadalaque
PerteneCen，COmO en eftctolos progerhtores delaofendida

jus唖caronenlosdostu血nosaspectoseltiempoquetardaron

enpresent紬1ademandapenal．

Dehecho，eSneCeSariodestacarqueentmtandosede

delitossexuaJk，SCOmetidosenmenoresdeedad，ellegislador

atendbvariosdeesosぬctoresparaintl・Oducirenesoseventos

una eXCePClOn enlos c6mputos delos te重minos de

／ネ豪華
34Cfr・CSJSP15378−2016，260Ct・2016，rad．35864．
 CasacidnN042599
AlexanderBuitragoRincen

PreSCnpCi6n35，pueSSeguneStadisticasdelaFiscaliaGeneral

delaNacidn，deltotaldede址oscontralamertad，integridady

fbmacidn se細田alcontra nihos，nihas y adolescentes，S6lo

en血e e15ylO％llegan aconocimiento delasautoridades

judiciales，baioindice atribuido，PreCisamente，aque“．．．p。r

t鳩tarSe de memnes de edad，SuS agreSOTeS nOmalTnente的Tan

融m虜anos，geUit飢佃S q即elas撮め舶あれ助鍵吻mgSαnqbnenia

COnducfa…’’36，adema−Sque“…aLandoestoslnenOreSSeC。n∼応rbnen

at九誰osyadquieTendis∞mimienzbs確ntepampaTaめent的arelabuso

gsusde，eCh’XSjl軌tealos胸Tnarios，laaccibnpenalyahapreSC，めyno

esposめieporpa競edelasau10TidadesadeねntarlapeTSeaLCk5npenar37．

Porloanterior，reSutacontrarioalaexperiencia（細so

raci∞inio）eincmsodesatiendeelexpresomandat01egal，queel

ad−quem desechela credib址dad del tes血norhola vic血na

menordeedadconbaseenquelademmciadelaagresi6n
SeXual，SegLln Su PareCer，nO fueinstaurada mtes，nO

Obstantequeparaponerenmovimientoelaparatojudicialen

buscalacondignajusticialao危ndia（osusprogenitores）disponia

deunterminoqueibahastaelmomentoenquesecmplierm
Veinteafioscontadosdesdecuandoeuaalcanzaralamayoria

deedad38．

12・Depuradoslosyerrosdevaloracidnalrasresehados，

Se engeinc6lume el relato dela menor acerca delas

Circmstancias enlas que ocuni6 el acceso camal no

COnSentido，yquedeacuerdoconsudichoconsisderonenque

SuVic血nari011eg6allechoenelqueelladonnia，let年pdlaboca

35Ley599de2000，articulo83，inciso30（adicionadop°rlaI．eyl154de
2007−Vigentealtiempodeloshechos）：“Cuandosetratededelitos∞nt調Ia
的ertad，訪露eg五dadgやmαdbnS勧賞ノaies佃的，Oeldelito00誌ag櫛doenel
arGculo237conetidosenTnenOTeSdeedadJaaccidnpenalprescI萌rden
UeinleI20Iahoscontadosapardrdelmomentoerlquelauidimaalcarzcela
mαgOrtαdeedad’．
3eGacetadelCongreSO・ANoxVN0414，de29deseptiembrede2006，pag．
15−17，ProyectodeIJey137．
37Idem．
38Cn’・CSJSP16269−2015，25nov2015，rad．46325．

軸17 ＿○○●
 Casaci6nNo42599
AlexmderBuitragoRinc6n

COnunamanoparaimpedmegrit紬，S（∋aCOStdsobreellaycon

laotrammolere血61asprendasdeves血intimasqevabapuesta

COmOPiian職11mablusadp。“eSque勧d’yuna餌da）yasisometida，

mientras ellalloraba y pemaneciainmbvil，la acced6

CamalmenteviavaginaL

Frenteaesesucesolasprecision。SdelTribunalconbase

enlascualesentiendequeunareacci‘｝ncomolaasumidapor

lavictimasoloescreibleosejustincasielagresorhubies。

Sidounapersonaconmacondici6nespecialquelehmndiera
”teTnOrγeZmendar（supralO・1），O un eXtra五〇quelahubiese

SOrPrendido‘‘enlanocheenlugardescon｛）d展0”（supralO．2），OSiel

hechosucedeenlugardesoladoodeshabitado（supralO・3），OSi

SuataCantehubierasidodemayorccq）ulencia（SupralO．4），O

alguien quela hubiese doblegado con armas o mediante

menaZaSdeinnigirLmdahoaellaosusぬmmares（supralO．5），

COnStituyenrazonamientosen皿adoshaciaundiscemimiento

equlVOCadoquepregonabacomoe粗genCiaparareconocerla

qecucidndeunactosexua1日brzadoelqueporpartedela

Vidtimaselanzaraalgunaaccidnt，0relementalquejuera，deqosicibn

alaviolencianosu与eststeneiasertaycontinu‘rh respectodelacceso

Cmalnodeseado，COnbaseenla与eghZdblaeperienciaques2pOnela

aecibnbeligerante・OpOrLomenosdgbnsivaoevasiva‘航peTmnaqueestdad

portas‘カseragredidtISerualmente萄9．

Talcriterioeselacogidoexpresamenteenelぬ1loatacado

alextrah紬enlamenordeedadagredidaunaacci6ndefensiva

COmO“ungmo・unamfia租ungO的unescqが0“go的ear∞nfJerZnun

OblaQ，SaCudb・∞TtfLerZnlacamapaTaha∞rlarecmnatousarSuprqPia

阜e磨り∴mm向島庇b a場所耽れgoわeαndo al的誌0坪00，en血，

Cualquierotraqueilustraraa1㍍telece♂sobreeldespHeguede

39Cfr・PortodaslascitasentrecomillasCSJSP13may・2009，rad．29308．
CarpetapnnCipal，めIio271
40 ￣ヽ！1●〟1−‘、＋（，、●」◆−タ、：．へ〈1 ′＿1ご＿lヽ′71

園岡田
 Casaci6nN042599
AlexanderBuitragoRinc6n

unaa昭SistenciaseTiayTeat，0αgenuれan，Odem”znTdaderoIeCtuZb”

alatamesexualnoqueridoniconsentido（supralO・7）．

LaSala，COmOlopuntua血2bdemmerareciente（SP439−

2018，28feb・2018，rad・50493）rechazaconsideracionesdetaljaez，

yreiteraloalliconslgPiadoalrecapituku・lasdecisionesenlas

quehasostenidolatesiscontrariayactuahenteenvigor41，en

Particularlo precisado en SP5395−2015，6may∴2015，rad．

43880・OPOm田立dad enla que expresmente fbmJd como

majdmaelpostuladoseg血Ielcua1年・）aJ所etmataqueznb庭nめno

SiempTeSe rea∝iona medianeeacbsmateridlesdedefatsa，pueSello

tam捲れ坪edeoc膝bmrenia∼ノ想mameStadode00mnOqめれSゆ‘q調e

enemaαaゆl庭γ賊軍枇eStadeesaれdoね（．方

Postua que hego reaHmd en SP12161−2015，9sep・

2015，rad・34514，enlaquese丘a16：

CtJandola（カrteLentaSentenCiaCSJSP23en・2008，raCl．20413，

αIg均6餌Ieia uiolenda肇をq en elac∞SO∞ma COnSお的en

CuauZuierutadehechos軸ntepa調布encerlaresistenciaque

unapersonaenidenticascondicionesalasdelavic血lapudiera

OnCCeralcomport創mientodesplegado？jaTnaSeStablecibdebe膨S

deaccidnenelsl佃opasivq，tanSOlolanecesidaddeyal。rtZr．la

idoTteidad delactopelPetmdoporelactoren alenddn delas

d7助幡tandaspa商00ぬ柁SJoque∼rnp旋a舶∞聡めe調rめd臓ias
∞融咋ge耽加購（祝cluidasiαinaC融dad elpdnあgla totaI

Subordinaci的j；entealasagresioTteSSeA亀‘ales（PueS）esabsurdo

penSarqueentOdosめscasosenlosaLalesseha mputadola
陀a舷ad6n dela71紅‘め205delC節均0柁naiia u細imαeStd
Ob的adaaac加ardedeteminadaJbmaena鳩Sdeco匂irquela
acd6mdelatノtOr阜Iet元oientα．

13・Ahorabien，eneSteCaSOeSPatentequeelad−quem，

mercedaotrosyerrosdevaloracidnprobatoria，nOreCOnOCi61a

41Cを・CSJSP26nov・2003，rad・17068；SP2jun．2004，rad．18987；SP26
0Ct・2006，rad・25743；SP23ene・2008，rad・20413，ySP4mar・2009，rad．
23909．

園圏圏
 CasacienNO42599

CiertaeinequlVOCaaCre（虹taci6ndelobraIrViolentodepartedel

acusado，delquedacuentaeltes血noniodelaptlber，mismo

quemesu五ciente，atendidaslasconcretascircunstanciasdel

episodio，Para SOmeter ala dtular delbien eimpedme

Cualquierposibmdaddeoposici6noresistenciaalaagresi6n
SeXual匂ecutada，yCOnbaseenlosc。mentadosyerros，ylos

queahorasepur血Lalizaran，COnStrlTy6supropiateoriadel

CaSO・Segdnla cual comola meno‥r y el acusado tenian

aenQJentTVSCOmSumies”yeldiadelsucesoaquenanoseopuso

unosuacloslibidinososprezhosn，ellosugeriria“un00nSentinienめdela

ado廃∞ntePnaaquies∞nCiai77Plidlaaはeidrha∞rSinTeSis寄r，tOdolo

Cual”acicated”oestimu6alprocesadoiaCOnSumarlac6pua

mientrasaquellapemaneciaenun㌔弦担IteS准ntみ

13・1・Enprmerlugar，aunCuandoelacusadonoeraun
”emraho”，COnStituyeunaterg庇rsaci6rL（細sojuiciodeidenddad）

deltes血norhddelaadolescente，eimlusoeldesuspadres，

anmarquesetratabadeuna笹rsomal的ada”conqulenla

nihatuvoalasmqOTeSTelaqbnespe嚇Ona虜）．

Segtlnla declaraci6n dela victima，aSicomolas de

BlancahciayJorgeAmmdo，SuSPrOgermOreS，nmgtlntrato

tenianconelprocesado，Sinoqueueg6avivirasucasaporque

uncompadt・edelosdostn血nos，alavezsuegrodelacusado，

lespidi6quelorecibieranporunosdias，yaqueeStetemiapor

SuVidadadoqueeratesdgodelamuemedeuncuhado．

Dumante eSa COnVivencla，ningun vinculo de conEan2a

PerSOnalsegenerdentreeleruuiciadoylapdber，PueSSegun

relataesta，ellasolamenteseHmitabaasaludaho，ymeconla

hijadelacusado（de3ahos）con quie‥n eStreCh6amistad al

PmtOdedo血enlamsmah批con認
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRincdn

queaprovechabaelencausadoparaenlasnochesingresaral
CuartO en elque estas dom血m，SO preteXtO de mirar a su

descendiente，ydelacualjustmentesevaH6eldiademarras

paraqecutarlaacci6nreprochada．

13・2・TampococoHeSPOndealarealidadevidenciadacon

laspruebasloaseveradoporelad−quemenCumtOaqueenel

momento dela agresi6n en ellug紬 delos hechos se

encontrabanamumspeTSOnaS”alasquepodiaacudirlapdber

para“elWntmrjacilTnenteayuda∴

Deacuerdoconeltestimoniodelajoven，enlafechadel

respectivo suceso，enelsegundopISO delinmueble，enuna

alcobadepormedioaaquellaenlaquedormiaconla埴adel

acusado，eStabalaesposadeeste，mientrasqueenotrocuarto

Sehallabaelhemanodelaadolescentedorn五doyb勾olos

efectosdelalcoh01．

Yenelpmerpisodelinmueble，COntrarioaloprecisado

POrelTribun。・SeguneltestimonioIjuzMariSotoRodrigu・eZ，

PrOPietariadelacasa，eSapenaSPrObablequeeuaestuNiese

alli，yaqueSObreesacircLmStanCiano血einterrogada，yenSu

relatodenmgLlnamaneraalirm6queconellaresi（虹eranen

eselugarsustreshiiosymenosqueestuvieranpresentesel

diadelossucesos42．

Porlotanto，eSunatergiversacidnporadicidn（細sojuicio

deidentidad）del medio de prueba tLltimamente aludidola

a血macidnquehaceel細ladordesegundogrado（supralO．3），

en el sentido de que en el pnmer pISO dela vivienda se

42Carpetapmcipal，CDanexoafblio181，Segundoregistrodeaudio，desde

elminutoO2：39．

ィ文豪辛21
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

hallabancuatropersonasquehubier繍nPOdidosocorrerala

adolescentesiestahubieseintentadopedirayuda43・

13・3・Asimismo，incurh6elTribunalenfalsojuiciode

identidadyfalsoJuiciodeexistenciaporsuposicidn，alindicar，

COn el血l de presentar el suceso como ocurrido conla

aquleSCenCiadelapliber，deunaparte，queαelaaJSadoyね

menortenian encuentros∞nStan舵SenlaItabitacidndeeua準4，y de

Otra，que PreViamente al acceso camal el procesado sin

Violencia realizd”ac10Slib庖枕osos，，consistentes en“書。CaTnient。S

Uag読ales”45quelaadolescenteconsinti6ISinresistirse．

EIprmeraspectoesunapresentaci6nterglVerSadadelo
narrado porla pdber acerca del por que en ocasiones el

e増Lhciadoingresabaenlanochealcuartodondedom正aconla

鴫a de este，PrOP6sito que no era sostener”enaLenかOS00nla

adolescene”，Sinomir紬aSudescendiente，COmOyaSeindicd．

Ylasegundaaseveraci6nconstituyeun轟alsojuicio de

existencia por suposici6n，PueS CareCe de respaldo en

Cualquieradelosmediosdepruebadebidamenteproducidose

incorporadosenlaaudienciadeljuiciooral．

LarealidadesqueenlaentrevistaLquelavic血narindi6e1

26deenerode2011，PreWiamentealdebateptibHco，lacual，

COmOyaSeindic6（suprall・2）nomeallegadacomoprueba

ParaSuValoracidnconlasめmalidadesdeley，lajovensobre

dichot6pICOhizolaslguientemanifestacidnque，debulto，Se

adviertemetambiendescontextualizadaporelad−quem：

…ESANOC髄血EN旅OYSEOI朋X）MZZi的NDOALAm必ELEN70NCES
MET拙め規鋤MBDE餅加わmSCOB丸松SYα邪説0徽OB舶ZOME

／お藍
43Idem，ftIlio273．
44idem，丸山0265．
45idem，めho270．

一一
 CasacidnN042599
AlexanderBuitragoRincen

放L LA必伽必YLAROmm把刷ORYAB眺めDE施．．血ME棚触
LAVnG桝α洲mMANODE互，DE耕IjES血SEMES斬勤OENC帆船YME
胴ODtkの必PENEENLA耽G蹴．必ESTUlK）ENC皿払MわD脇Z
MZNUTOSYSEFUEYOMEOUEDBENLACAMAALLORAR…46

13・4・EITribumalasimismoincurri6entalsojuiciode

idenddad alevadirlavaloraci6n deltexto completo delas

Pruebasuqueacontpahaneltes震TnOnbdela7nenOP，COnbaseenla

reducci6nquehizodesucontenidoaladucirenfbmageneral
queeran色刷ebasde7中形nn aa47．

LOSelementosdepersuasidncuyaes血naci6nn011ev6a

Caboconapegoasucompletaextensi6nsonladeclaraci6nde

laamiga（EYMR〉delcolegiodelaoIndida，aquienesta

PrmerOlecontdlaagresi6ndelaquemevictima，ylasdelos

PrOgenitoresdelaagraviada，BlancaLuciayJorgeAmando．

Sibien es cierto esas pruebas de caracter testimonial

acercadeaquelloquelanihalescont6sobrec6moseprod巾O

laviolaci6nsondereferencla，igualmenteesverdadquelas

mismasmentesaportmotrosaspectosdepercepci6ndirecta，

enpardcularlasdeckⅢaCionesdelospadresdelavictima，las

Cualessonrelevantesporqueprecismcircunstanciasohechos

PehrericosquecorrobormlomaniR，Stadoporlavictima，COmO

laepocaenqueporunviajetuvieronquedejarasu鴫aal

Cuidadodelacusadoysuesposa；la危chaenqueen00Curri6；

C6moalregI・eSarelacusadoyanoresidiaenlaviviendaysu

esposasemarch6tanprontocomoeuosllegaron；elcambiode

COmPOrtamiento que a partir de entonces observaron enla

menOr（llorabamucho，SeVOlvidagresiva，decaydenelestudio，etC．）；

una vez conocido elsuceso）delque siempreles reiter61a

mismaversi6n，lanecesidadenlaquesevierondecmbiarde

residenciaporquelajovennoqueriaviviram；yeltratamiento

／融23
46Idem，folio34．
47Carpetapnncipal，fblio266．

−′”
 Casaci6nN。42599
AlexmderBuitragoRinc6n

PSicoldgico que debieroniniciar mte elInstituto Colombimo

deBienestarFalnHa重48．

13．5．Igualmenteincurri6elTribmal en sendos falsos

Juiciosdeexistenciaeidentidad・EIpmero enrelaci6nala

declaraci6ndeBeatrizAguilarParra，yelsegundo，COmOyaSe

haindicado（SuPrall．lyll．3），reSPeCtOdeldictmensustentado

POrSoniaYolmdaCorderoLi2arazO．

BeatrizAgtmarParrameproftsora仲rectoradecuSO）dela

Victima en octavo grado en el aho2009，y mediante su

declaracidn secon血m6elpesimorendimientoescolardela

JOVen en eSe aholectivo，determinante de quela re血aran

antesdequeelmismotenninara49．

AsutL・mO，SoniaY01andaCordeIrOLizarazo，COmOPerito

delInstitutoNacionaldeMedicinaLegalyCienciasForenses，

Grupo PsiqLliatria y Psicologia Forense，a SOlicimd dela

Fiscaliaexamin6alaagra：Viada e129de abm de2011，y

mediimteSuteS血nonioeneljuicioseincorpor6elrespecdvo

dictamen，ratincadoporaquellaentodassuspartes50．

Encontraposici6nal細ladordesiegtmdogradoacercade

lo的6gico”eaれZ）erOStTnirquelepareci61aversi6ndeloshechos

expuestosporlaadolescente，delaaludidapruebatecnicahay

quedestacarqueenelacapite“coNCLび弧〕肥S”lafbrenseemitid

elsiguienteconceptosobreelrelato一一lcualcoincideentodocon

elvertidoeneljuicio−quelaptLberlehizodelaagresidnsuHda：

Re単記dode庭厄dmSdenunCiddosね⇔∽7扉関daha∞肌陀わめqUe

poseeua施銘tanめin庭ma∞mDe構庭mq，gαqueladecめ調Cめれen

48CaIPetaPrmCipal，SeSi6ndeaul址enciaphbhcade13defebrerode2012，
拙os136−140・CDanexoafolio141，registrodeaudioNO…4001＿2，minuto
O3：47aOl：28：20．
49idem，CDanexoafbli0141，registrosdeau（並oNo…4001＿5．
50Idem，registrodeaudioNo…4001＿3，minutoOl：08a5

祇普
 CasacidnNO42599
AlexanderBuitragoRincen

∞房高庇自腹肱日間調e気mC請肥ゆをqes00れ00池的ね∞れわ柁a脇a匂
es efpOn紙7喰q ∞henBn記g 00嫌お庭れ向00地顔ue簾訪れanね7br
∞mC魔aporめpe′五㌔1；陀Sdt白虎∞elac堪）aC脇addeo雇れわく訪れ
庭7呼0和で箪adalgel∞競われめ朋Cめα00幡emadoSα戎mismqめS
∞TnbbseTnOCbnalesseenaLentTana∞Td∞∞nbquee甲reSa．Nose

deはmれadte調qbne龍一S“一望櫓αrnen7nen徹∞mtampO∞れゆれ匂o
de加わ詑s omotiuad6nd昨熔融をpa調脂億をarねdeⅧれ血deぬs
hedws．AsirninrwIlos siれtomaS descr故）S SOn COhe樗n庭S∞n jは

房uenCぬdeltna部軸∞mOla脂撮adaporlamen0752．

Asimismo，aCerCa delos cambios emocionales ylos

SintomasexhibidosporlaptLber，enelrelatoconslgnadoenla

Pericialamedicodei6constmcia，POrqemPIo，delnantoque

agobiabaalajovenalcomentarlosucedidoocumdoreItria
lasideassLhcidasquelesobreve血malrecordarlavi01aci6n，y

en el apartado de cANAuSLg，se reEri6enlos slguientes

terminosesascircunstancias：

Eneldeaemocbnalgpsiw的desaitaporsdltOmaSd甲TeSi00S
∞mOeStqdodedlれot応鴫弛れめ膨αm動向desrmか切出6npOrねs
a慮り鷹ades，a船脚あれeSene S甜e厄日加わ励磁ad競easde77調enee
めeaden軌竜虎の鋤n励めdeiamS庭dad任7mち舵IlんSおm劫記mor
aestarsolqsatめれasdeestreSpOSttrmmdtiqia庭S∞nWd折aLlu虜

pa鳩め∞耽揚油dendel e肩og，℃−e枠em−entα（光れ度目α鈍脂Sめれ
坤αenやmadep鍵a‘捌lαSde商e舵Sgγeαeγd∞わ的めれtαrbs
g00鵬細れ由る庭morαq撮eSer啓）加わqg推さぬ巧e諦めCめれα砂融肥g
∞nduc請dde唖garOSれaqbn∞Od虎∞d厄dmか撮mdt由仁）

Estas caracle融cas s読めTndticas sorz，∴COI73めnables conIa

Sぬaci6ne増幅nmenladay∞nlassealelasoれdicado脂SeTnOCめnales

g00mpOねa〝賂ntaねS餌Ieman㌍stanme耽）昭Sqは庇mSめ0娩出m畑S
delma agTeSibnse，α yy 叫ei−anS鷹odesa五os en血筋eTatum

Cわれ印調PbrOdpぬdo威力asわめmaめ匂われaamれ0梱dodebめd

堪）OgOdes境地Cね〇一佃m枕argd抑OpSj∞絵画破り陀db魔㌔3．

SILaespecialistaaludealaentrevistatomadaalamenore126deenerode
2011y ala valoraci6n realizada el18del mismo mes por elInstituto
ColombianodeBienestarFamili紺，relacionadascomoanexosensupericia，
documentos presentados para respaldarla soucitud de medida de
aseguramientodelprocesado，PerOque，Sinembargo，nOSeincorporaronen
eljuiciocomomediosdeprueba．Carpetapmcipal，ft心os34，36y37．

／融5
52Carpetapnncipal，fblio128．
53Carpetaprmcipal，rblio129．

−′−
 Casaci6nN042599
AlexanderBuitragoRincdn

13・6・De otraparte，yParatemlinar）mPOrtadestacar

que，en COntraVia dela teoria propuesta por elfallador de

Segundogradoacercaunarelaci6n sexualconsenddaporla

joven（de12ahosparalaepc−CadelosheiChos），elacusadoensu

declaraci6neneljuicionegdcualquierdasedecontacto血血no

COn aquella，y Su eStrategia consislhd，COn el auxilio del

tesdmoniodesuc6nyuge，JackelineRくyeSCabieles，yeldeun

amgo，WilsonAlonsoCaroDelgado）enSehalarqueenlacasa

delaptlbersolovivi6consuesposaelHaveintediasenenero
de2009，meSal丘naldelcualvi郊aBogotまatrabaiarconel

amlgO anteS Citado）y Su COnSOrte y descendiente se

m紬Charon ala casa de sus suegros，lugal・alque desde

BogotaatravesdemaempresadecoiでeOenVariasocasiones

lesgir6dinero・Siendounadeellasenlaprmeraosegunda

qumCenadefbbrerode200954．

Empero，elTribunal ningLlna Valoraci6n hizo de esos

medios de prueba y，血ndmentalmente，tamPOCO reEri6

apartes delcontenido delos elementos de conocimiento con

losquesedemostrdquetalcoartadaesfalsa．

En prmerlugar，la declaraci（）n deIjt略 M紬i Soto

Rodriguez，duehadelhmuebleenelqueparalaepocadelos

hechosresidialaptlber（te屯VerSadaeno同sasFX，ctOPOrelad−quem，

SuPra13・2），yquienporhabitarenelmdsmocorrobor6C6moel

acusado，SueSPOSaehiiauegaronavivirconlafammadela

JOVen，enelsegLlndopisodeesacasa，a・PmCipiosdeenerode

2009ysemarcharonaEnalesdefebrerodeeseaho55．

YensegLmdoterminonotuvoencuentaelad−quem（則so

j面ciodeexistencia）quelaempresadelCOrreOPOrCuyOmedio，

SegLlnelacusado，desdeBogotareali2あglrOSdedineroasu

54Caェpetapmcipal，fblio142a146．CDanexoafblio147
55Carpetapmcipal，fblios180−182．CDanexoa．
182‘1’尋卒26
 CasacidnN042599
AlexanderBuitmgoRinc6n

esposaenfebrerode2009，CermC61aausenciaderegistrosen

SuSarChivosybasesdedatos，SObretransaccionesoenviosen

losqueparticiparmcomoremitenteydestinatarioALEXANDER
BUnRAGO FuNCON yJackeline Reyes Cabieles，documento

allegado con eltestimorho deIIvar Antonio G6mez Pach6n，

mncionariohvestigadordelC．T．156．

14・En conclusi6n，los graves yerros de apreciaci6n

evidenciados con anterioridad（suprall，12 y13）血eron

detenninantes p狐a que el juzgador de segLmdo grado

desatendierala veracidad del relato dela o危ndida y sin

SuStentOSerioserepresentaralaocumenCiadelsucesodeuna

mmera diftrente，PerSPeCtiva desdela cuallo cal亜C6de

“厩肥m 詔∵擁萄軸，“∞れ加alaの甲田造れd♂0“d∞m競れde肥？高rde

las∞SaSn，Sin quetalvaloraci6n correspondaconlo que de

mmeraobjedvaensehanlasdiferentesprobanzasapreciadas
de mmera articulada y en c0両unto，COn SLUeCi6n alos

postdadosdelasmacritica．

h Salano puede d匂ar de resaltar que en elanalisis

materializadoalolargodelasconsideracionesplasmadasen
lasentenciaatacada，Seadviertemmarcadosesgobasadoen

estereotiposinadmisibles．

Elexmendelaversi6n delatitLnardelbienjuridico
Parti6deletiqueteumentoqlleelad−quemhizodeaquellacomo
“肌aado庭sc∽ね∞れαねαQdaやmladbnaα池e証∞gdese刑0脇机諺ntO

ulbanb”，en qLmen POrlo tanto era址庫CO e hverosimil su

reacci6nantelaviolaci6n．

Y asi，haciendo dbstracci6n de que se trataba de una

nihaqueacababadesuperarlosdocea丘osdeedad（alacual，

dichoseadepaso，laleylapresumeincapazdedarconsen血hentov乱ido

Seidem．YCarpetap血lCipal，fblio174．

壷27 ＿■−−
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRinc6n

entemassexuales），yqueaPenaSiniciabaacursaroctavogrado

deescolaridad，lee粗glOqueH・entealasorpresivaanemetida

desuagresorypesealafbmaviolentaenqueestelasometi6
（COnelpesodesucuermytapimdolelabocaconunamano），enatenia

que oponer resistencia o dar algLma Sehalde no quererla

Cbpua，OqueellaesmVOenCOndicionesdepedirauxiliopero

nolohizo，yqueentOnCeSSuCOmPOrtamiento（noraryquedarse

inmbvil）seria equivalente a“acめSteItdil訊向SadenwnCZreSOSaC10S

p膨Zhos∞ndbsaiTeSpaSiz，OSOprVteStaSSimuladaspa鳩enαbrirelp7PpW

deseotrasunaposedesimuladadesqpTDbacめげ57．

Deotraparte，aCerCadeloexpresadoporlajovenala

Peritoenpslquiatriaypsicologia，Cuandoalrelateu・elJtraie

del que me vic血na，Se re正rid al compo宣tamiento de su

Victimariolamahanaslguientealindicarqueestesedespidi6

de ella†・・COnOS nadahubiempasado…鴎，maniR，StaCi6nque

apreciadaobjedvamentes610relejalasorpresaoperpl匂idad

delaofendidaporelcinismo，desverguenZaOSerenidaddel

agresorpesealgraveactocomeddolat10Cheanterior，PerOque

elmbumlinterpret6bajo elsupuく約0de quela misma

evidenciaenlanina“…undbrZonl働oa旋PrOdtefuwiaelaaLSadono

tantoporla∞ndLLdaensisれoporuZaC細LdpOSte7iordeseniendida”59．

ConsideracionesdetalfactLlrapi・OmueVenOrePrOducen

PatrOneS SOCiocutuales discriminatoijos que desembocaron

enladesca皿caci6ndelacredib並daddelavic血nayporesa

Via se traducen en fbmas delegitimar y promoverla

impunidadをenteacasosdevi01encia・SeXual，COnOStenSible

desconocimientodelosderechosdela−mLgery）eneSteCaSO，

deunaqueademまsostentabalacondici6ndemenordeedad．

57Carpetapmcipal，ft氾io270．
58Idem，folio265．

蕪
59idem．
 Casaci6nNO42599
AlexanderBuitragoRlnCen

Organismos intemacionales insdtuidos para la

PrOteCCi6ndelosderechoshun厳mOS，aCerCade esaclase de

Valoracioneshanpmtualizadoque”…la（Plicaci6ndeesteTeOをos

q桓da eidereCIm dela関本ralm力め0わやa鳩i（ガgjuSゆ…elpoder

JLdbialdebeeiと7℃erCautelaparanocrtaarnOmaS頓blessobreloque
las TnZ〟eTeS ylas m流as deberian serOloque deberian haberhecIw al

enくり崩れ77Se en∴Lna Si請acめれ∴de ubiaden basdnくわse aniQ卿I姶庇e en

nocbnespreconoebめasdeめqued印nealLltath（撫TnadelIiolacibnode

助bわれdabasadaeれelgenemeng飢e肥r60．

Agregan que es contrario a esa obligaci6n evaluarla

Credibmdaddelavictima“enrelacibn∞ne増eCtatiuassobγekzやma

enqIeeStadebe融I調beraC加adoanねSdela訪。lade均d構肥れねeiadog

de軍部eS de el（Sゆ debめo alas dK九mStandas g a su cα流血er g

pe7SOnalidad”y，紅ente a CaSOS Sem匂antes al aqui tri虹ado，

Se丘alanqueesperarquelaofendida“seTeSisiieTlaeneSaSiuaci67㌦

ゆe彫adejbmqpa加わrelmitodequelαSm重昭SC融aS餌teSaben
eやneSarSebie均decentesycasadasnopuedenser繭masdezholacibn．A

esteγeSpeCtO）elCoTniiedestacaquenodebeliastponeT：SeJenlaleynien

lapTtictica，qLteunaTnt毎rdasuconsendmientoporqttenOSehaleSis舶0

肇わαmenわaね∞ndudasex調al70deseada，わd鐘，endわれtemenわdesiej

aIjtOrdeide胱0諦め60amena勿∞れ融舷arl胸enda種1．

Tambienespalmarioqueenlasconsideracioneshechas
enla sentenciacuestionadaelralladorpaso poralto que“la

lholacibn seu露（al es un tをopaTdcular de agTeSibn q叫C，en geneTal se

CaTtZderi2iapOrprlDduci7Seen＝auSenCiadeotTtZSpeTSOnaSmaSa胱dela

Z瓜fimayelagTeSOr0めsag7eSO陀S．Dada anahnαezαdeestajbmade

UiC慮れCia，nO Se puede esfmrla ex：isiencia de pnLebas gI的S O

docUm納めiesg，pOre的，ねdedaro慮られdelaIノ励ma∞γ膳展観getnapmeba

舟ndame証αjsob7℃el雇ch♂62．

60CbmUend咋SObreLαelimi舶d6mdetodas応力rm騰de必C崩舶dbnde
cont調Ia m均er・Comiteparala eliminacidn deladiscriminaci6ncon書棚Ia
mber，460Periododesesiones，12a30dejuniode2010，CasoKarenTayag
VeftidoVs珊pinas，Dictamen，Comunicaci6nNO18／2008，PalT・8・5・
elIdem．
62CoItehtemmericanadeDertaChof九mαmOS，CasoRosendoCanmvs．Mexico．

de2010証9‘   椋29
Excepc10nPreliminar，rbndo，reParadonesycostas・Sentenciade131deagosto

−〃○○
 Casac16nNO42599
AlexanderBuitragoRinc6n

IDmismoqueclazk池dbns鋤aleszmaeやerienciasulnaTlmte

的umdめaque耗neseひemS∞rZSeaLenCiasycausag鳩nda肩Ojisicvy

psわol的i00q叫e dda ala諦観ma触れ班ad（I軸g emodonaimen直

立請∽めれd折劇menねsupembteporelpasodel鹿7npqad咋肥れdadeめ

q騰a00れ庭∞enOt調S鍬pe柳d膝加地ma寂糊S・Dee的sede単糖mdeq叫e
鋳れ毎帽nわaia最）わC誇れSe糊aieisl帥透れtOSeuemdeta融mqa撮れ

αmdonOeX雨aeu虜のdadelesb誌SOe砕け膨dades捗63．

Yqueconsecuenteconenoαnoes点れu鋤く加quee自reCt，賂nZode

hechosdeestanatzmzleZBa∞nieTtgaabuTWSaSpeCtOSquepued∽Ser

∞九或de調dos，apm重ね∞誌あわれd∞enel粛αれAt肥やedqet棚bmd

toTnaenaLentaqtleめshechos7可をrtdosporlaselio調…Sereladonanaun

TnOmentO trl撮（mdti∞S14庫‘わpor ella，CuyOi77PaCtOpuede deriuar en

detemれαd∞lr咋p陀Cめ肥Salγen噌mO肥れ∞・・・Ad放）ndmen鴫iaCo胎

めneencuenlaenelpTeSeTtわcasoquealmomentOdeocuITめsloshechos

iase7io肥．．．enα標れan流aD64．

Paraterminardigasequelajmsprudenciaintemacional
tambien es unanime en que no puede caerse enla

desestimacidndelarelevmciapenaldehechoscomolosaqul
debaddosy su correspondenciaconlas normaslegales qa

Violacidn），COnbaseenlaausenciadeevidencias acercadela

resistencia dela victima，Sh tener en cuenta todaslas

Circunstanciasquepudieroninhibirunareacci6nsemejmte，

en pa血cular cuando se tratade mCinOreS ParaqueneS el

estandardeproteccidnesmまsalto，pueS的∞nSa加ee融Jdbndel

en由れdれ透れめdelajbm調のわ抑eぬS∼厄dmaj；食中e房nmI肋機関融aあれ

庭mos的印e庭訪露崩勝delaれsos鋤Id一七ne呼物ぬsn旋∽I脚0舵S

deedad・−pOrlogeneralnop。nenTeSおtencihjisi∽debidbauaTiosjacb膨S

psicoldgi∞SOpOnirueten馴・quee塵やet7融Orseponga助blento∞nelhs”，

63Co′te加e肥れericanadeDereChosHuTnanOS・。asoEspinozaGonz乱esVs．

Perd・ExcepclOnpreHninar，rbndo，reparaCioncsycostas．Sentenciade120
denoviembrede2014，parr．193．
64（h，tememmeri∽nadeDerleCtWHumanDS，Cas・ORosendoCanttlvs．Mexico．

Excepci6nprelimhar・fbndo・reParaCionesycostas・Sentenciade131deagosto
de2010，Parr．91

圏圏
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitmgoRinc6n

y consecuente con enolas autoridades en esa materia hm

COnCluido en rechazar”ααbZuierer舶e批tadoqueseaum2；ado

pa調00TuZenarlosde耽osse糊ak琴，∞TnOTequenrpTuebasdeTeSis庭ncia

jiSicaenめdosloscasos川ocuallpuedelbz＾αraqleCierios唾）OSdez肋adbn

noseanpenadosyporbta17番0，IseIpongaenpe的nD apTOteCCiGn垂彪de

laautoれOmiase糊albs読diz，胸uo．DeaaLeTub∞nJose遅滞aItdaTeSadua庭sy

めsiendenciasenesaalt？a，lasob的acbnespos訪ソasdelosEstados肋ち

∞γ昨）nnea！osa崩訪os3g8delCbnuenbdebenれ日印Ie亮riα融をαCあれg

COndena（郵caz de cua互Lier ado s鋤al no∞nSenSuado，れchJSO en

鋤くSendade旋お胸関わ軸porpaγ向de血腫m♂65．

15．En suma，atendidala prosperidad del cargo

Plmteadoporeldemandante，laCorte，COnStitLhdaenJueZde

instancia casaralasentenciade segundo grado，Paraen Su

lugard匂arvlgenteelぬilodepmerainstancia・

En merito delo expuesto，la CORTE SUH剛A DE

JUSTlCn，SALA DE CASACIdN：門閥鵬血，admilhstrimdo

justiciaennombredelaReptLblicayporautoridaddelaLey，

REsUE℡VE：

1．CASAR，COnbaseenelcargoestudiadoyもnmnado

en representaci6n dela victima，la sentencia de segLmda

instanciaemiddae12deseptiembrede2013，medimtelacual

AHミXANDER BUITRAGO RINCON me dbsuelto del dento de

accesocamalviolentoagravado．

2．En consecuencia，DEJAR vigentela sentencia de

pmergradoemitidae125deabmde2012，POrCWOmedio

eS Cb71e EurOPea de De膨Chos HuTnanOS，M・C・Vs Bulgaria，Demanda

39272／98，Sentenciade4dediciembrede2003・Citadaen‥Hemmientaspaで

ンね阜
IaprOte∝idndelosderecfwstumanos，StLlna7iosdeJurBnLdencia・Vo望a
degene7り2aEdicienActuali27ada201㌔CRJIL・

ノノー
 Casaci6nNo42599
AIcxandcrBultmgORmc6n

ALIⅨANDER BUITRAGO RINCON fue declarado penalmente

responsabledeaccesoca・malviolentoagravado，CargOPOrel

cualfLleaCuSado．

3．DISHoNERla capturainmediata de ALEXANDER

BUmRAGOFuNCONparalaeJeCuCi6ndelarespectivacondena．

Contraestadecisi6nnoprocedenrecursos．

圏
Noti鯖queseycdnpIlase．

寧言霊稟請志青む

F聖oAc苧 JOsEI，UISBARLecA  一二ブ‘

FER∬AH。。仙乙，孟：鵬

DEzCARLIBR

重囲挫32
 Casaci6nNo42599
AlexanderBuitragoRincen

／彊華