R = SPACE RRC AL GENERAL \ an pW rea (ak ine, oygle at | SENORA: os: FISCAL GENERAL DEE MINISTERIO PUBLICO. CIUDAD DE GUATEMALA CARLOS AROLDO GARCIA TASEJO y LUIS HUMBERTO GARCIA MENDOZA, respeetivamente de cincuenta y ocho y sesenta y cuatro afios de edad, casados, guatemaltecos, de este domiclio, piloto automovilista, agricultor, nos identificamos con los documentos personales de identificacién mimeros mil novecientos noventa y dos espacio cineuenta mil Guinientos ochenta y ocho espacio mil doscientos diecisiete y mil novecientos treinta y dos espacio noventa mil ciento cuarenta y seis espacio mil trece extendidos por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala. Por este medio comparecemos y. EXPONEMOS. Que en la Fiscalfa del Ministerio Publico de San Juan Bautista en el departamento de Suchitepéquez, se esta tramitando un expediente en contra del sefior JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ, ex alcalde municipal de Rio Bravo, departamento de Suchitepéquez, aparecen también como sindicados otros miembros del concejo municipal del referido municipio. El caso estimada licenciada que la investigacién ya esta bastante avanzada, y la Licenciada Yasmin Daveira Garcia Cantotal, Agente Fiscal, solicito que este expediente que se identifica con el humero MP 138-2015-1919. Fuera recibido para continuar eon su tramite por la FISCALIA DE DELITOS ADMINISTRATIVOS, pero esta ultima respondié que no es procedente que entren a conocer la denuncia que presentamos. Acompafio una fotocopia simple del oficio donde consta lo antes expuesto. Bl caso es que en este departamento de Suchitepéquer, el sindicado JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ, por haber estado ejerciendo el cargo de alcalde municipal del municipio de Rio Bravo, por DOCE ANOS, y tener compadrazgo con algunos diputados, ha logrado comprar la voluntad de los Juzgadores, pues tenemos como experiencia que en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE SUCHITEPEQUEZ, siendo el titular el ABOGADO JULIO ROBERTO RAMIREZ SILVA, se ‘tramito el proceso penal numero diez mil dos guion dos mil doce guion doscientos sesenta, Porque se apropio de unos rieles de fegua y construyo unos puentes, en este proceso no obstante ‘toda la prueba documental aportada y los rieles que se ven en la estructura de los puentes, los sindicados lograron un fallo absolutorio. Por este hecho (la sentencia absolutoria), se presento una denuncia en la FISCALIA DE. MAZATENANGO, en contra del referido Juez, pero no le han dado tramite. Ante esta mala experiencia, nosotros dudamos de la imparcialidad de los Juzgadores de este departamento, y sabiendo su buena voluntad en la lucha contra la corrupcién y contra la impunidad, es que acudimos a su despacho, para SOLICITARLE que sea por sus medios que se Togre que 2 denuncia que se encuentra en la FISCALIA DE SAN JUAN BAUTISTA, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, sea recibida por la FISCALIA DE DELITOS4 PMINISTRATIVOS DBL MINISTERIO PUBLICO, para que la tramitacién del mismo, sea TPspetando las reglas del debido proceso. FUNDAMENTO DE DERECHO. Articulo 28 de la Constitucién Politica de la Republica de Guatemala. PETICION. Que se reciba este memorial y se le de el tramite que le corresponde. 2 Que con base en lo expuesto se ondene por esta FISCALIA GENERAL, que el expediente MP 138-2015-1919, que se encuentra en la FISCALIA DEL MINISTERIO PUBLICO DE SAN JUAN BAUTISTA, SUCHITEPEQUEZ, se instruye en contra de JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ, sea remitido a la FISCALIA DE DELITOS ADMINISTRATIVOS, quien debera continuar con la tramitacién normal del presente rocedo. 3+ Ruego aceeda a lo pedido. jo Bravo, Suchitepéquez, 25 de Noviembre del 2016.- Beaaihjo pe dos fotocopias de este memorial y documento adjunto, | ainMn FISCALI® DELITOSADIINISTRATIV 10.05 TRE TEERPIO PUbliGO": 22 2" °* DE: mausTeRg PORES Guatemala, 16 de noviembre de 2016 Fiscalfa Delitos Administrativos Ucenciada Yasmin Daveira Garcia Cantoral Agente Fiscal Fiscalia Municipal de San Juan Bautists Ministerio Pablico Ciudad de Guatemala Respetuosamente me dijo a usted, con el objeto de dar respuesta a su oficio relacionado oon al expediente MP138-2015-1946. Al respecto ma permito Informarle que no es procedente entrar ¢ conocer le _denuncia anteriormente desonta, en razén que al verifcar ios hechos ¥ en cores oourtieron los mismos, se encuadra demiro del numeral 2, Preeminencia Fertitorial, de la instruccion General ndmero 01-2041, en virud que con ei objeto de garantizar una mejor persecucién penal, tas Fiscalias Distritales ¢ Municipales fenaran ‘compatencia directa y deberén conocer y perseguit penalmente todos ios hnechos dalictives comatides en su juriediceién aun cuando por razén de la materia sean competencia de ias Fiscelias de Secclen, salvo los casos en que estas eclamen conosimiento 0 cuando se trate de las Fiecallas de is Mujer y Delitos contra fa vide que tengen agancla especializada en la jurisdiccion. Deferentemente, A \ ~Aradlbos Leda. Heidi Taare de\Leon Mufioz Fiscal de Seccién Fiscalla de Delitos Administrative Ministerio PabticoSENOR FISCAL DISTRITAL DEL MINISTERIO PUBLICO DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ. CARLOS AROLDO GARCIA TASEVO, de cincuenta y cuatro afos de edad casado, guatemalteco, agente de seguridad, de este domicilio, con Documento de \dentificacion Personal nuimeros un mil novecientos noventa y dos espacio cincuenta mil quinientos ochenta y ocho espacio mil doscientos diecisiete, extendido por el Registro Nacional de las Personas Repiblica de Guatemala, comparezco en mi propia representaci6n y sin auxilio profesional, sefialo como lugar para recibir notificaciones la quinta avenida dos guién cero cuatro de la zona uno de esta ciudad, y por este acto interpongo DENUNCIA PENAL por el delito de AMENZAS en contra del sefior JUAN FRANCISCO, LOPEZ DIAZ, quien es el actual Alcalde Municipal de! municipio de Rio Bravo, Suchitepéquez, quien puede ser notificado en Ia secretaria de la Municipalidad del municipio de Rio Bravo, Suchitepéquez, y para el efecto me permito exponer la siguiente, RELACION DE HECHOS Resulta que el dia sdbado trece de julio del afio dos mil trece, a la diecisiete horas me encontraba en horario de trabajo en la entrada de la garita o portén principal de! Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social con sede en esta ciudad, cumpliendo con mi respectivo tumo, en virtud de que laboro como AGENTE DE SEGURIDAD en dicho centro hospitalario, juntamente con’ los agentes de turno sefiores AUGUSTO GOMEZ SANCHEZ, JUAN GARCIA SIAN y RIGOBERTO POMA SANTOS, cuando de pronto aparecié el sefior JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ, acompafiado de su seguridad a quienes no los conozco, y otra personas que solo conozco de vista ignorando su nombre y apellide, pero en el momento de su llegada el sefior JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ, en una forma abusiva y prepotente se me acercé con el fin de amenazarme diciéndome “DE QUE SI SEGUIA CHINGANDO CON LOS PROCESOS QUE SE‘SIGUEN EN SU CONTRA” me iba a mandar a matar, situacién que veo que ésta persona lo que busca es intimidarme a través de esos insultos y renunciar como auerellante adhesivo en dichos procesos are se siguen en su contra y que en este momento los procesos se encuentra en la Sala de Apelaciones con sede en departamento de Retalhuleu, quiero hacer de su conocimiento sefior fiscal que estos insultos de amenazas fueron escuchados por los compafieros de trabajo antes identificados y otras personas que se encontraban en el momento, quienes estan dispuestos a testificar de lo que estoy manifestando en esta denuncia en su contra Por tal razon me veo en la obligacién de presentar denuncia penal en contra del sefior JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ, Alcalde Municipal de Rio Bravo departamento de Suchitepéquez. a efecto de que se sirva citarlo para que deje en claro su pretension hacia mi personas. Fundo mi peticion en ei articulo el ARTICULO 215. Del cédigo penal- Amenazas.- Quien amenazare a otro con causar al mismo o a sus parientes dentro de los grados de ley, en su persona, honra o propiedad, un mal que constituya 0 no delito, sera sancionado con prisién de seis meses a tres afios. Si la amenaza se cometiere contra funcionario judicial por razén del ejercicio de su cargo, se sancionaré con prisién de dos a seis anos. PETICION 1. Que se acepta para su tramite el presente memorial y agregarlo a sus antecedentes 2: Que se tenga presente que actud en mi propio representacién y sin auxilio profesional 3.- Que se me notifique en el lugar identificado en la parte introductoria del presente memorial4- Que se tome en cuenta la denuncia penai que formulo en contra del sefor JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ, Alcalde Municipal del municipio de Rio Bravo, departamento de Suchitepéquez, por el delito de AMENAZAS 5.- Que se ie notifique al sefior JUAN FRANCISCO LOPEZ DIAZ en Ia secretaria de la Municipalidad del municipio de Ric Bravo, Suchitepéquez 6.- Que se sirva citar al SENOR JUAN FRACISCO LOPEZ DIAZ, para que deje en claro su pretension hacia mi persona, Acompano dos copias del presente memorial. Mazatenango, Suchitepéquez, diecinueve de julio de dos mil trece