Oriki Egungun 1

Egúngún gún ani o gún. Akala ka ani oka lekeleke foso.

Ani ofun fun a difa fun. Òrúnmìlà Baba n'on ko lase lenu mo.
Woni kolo pe Baba pe lode Òrún. Tani Baba Òrúnmìlà, morere ni Baba Òrúnmìlà
Mije morere no o. To ase si ni lenu morere mi o. Ase.

El espíritu de los Ancestros monta a los mediums suavemente, mientras el buitre sobrevuela la ceremonia
como una serpiente.
El pájaro blanco emplumado limpia los destellos de luz. La sapiencia de Òrúnmìlà, el Espíritu del Destino,
emite sus destellos de luz.
La sabiduría viene de la reina en el Cielo, el reino de los Ancestros. Miremos hacia Òrúnmìlà, el Espiritu del
Destino, de quien viene la buena fortuna.
Los siete rayos irradian su poder sobre nosotros. Los siete rayos de luz representan las facultades
espirituales que vienen hacia nosotros. Asi sea.

Oriki Egungun 2
Ègúngún kiki Ègúngún.
Ègúngúnikú ranran fe awo ku opipi.
Oda so bo fun le wo.
Ègúngún ikú bata bango Ègúngún de.
Bi aba f'atori na le Ègúngún a se de. Asè

Alabo a todos los Ancestros

A los Ancestros que han conservado el misterio del vuelo
A las palabras de reverencia y poder
A los tambores que anuncian su llegada
Porque sobre la estera esparcen su presencia y su poder. Asi sea