Actividad

Trabajamos con un fragmento de la obra “Todo se derrumba”, escrita en 1958 por el autor
nigeriano Chinua Achebe. Cuando Okonkwo regresa a sus tierras tras siete años de exilio,
los europeos han llegado. Abame, un poblado cercano, ha sido destruido por ellos y se teme
que pronto pase lo mismo con su pueblo.

“Okonkwo inclinó entristecido la cabeza cuando Obierika le contó todo aquello.

—Quizá he pasado demasiado tiempo fuera —dijo Okonkwo, casi para sí mismo—. Pero no
puedo entender todo esto que me cuentas. ¿Qué le ha pasado a nuestro pueblo? ¿Por qué ha
perdido su capacidad para combatir?
—¿No te has enterado de cómo arrasó Abame el hombre blanco? — preguntó Obierika.
—Ya me he enterado —contestó Okonkwo. Pero también he oído decir que la gente de
Abame fue débil y tonta. ¿Por qué no contraatacaron? ¿No tenían escopetas ni machetes?
Seríamos unos cobardes si nos comparásemos a los hombres de Abame. Sus padres nunca
se atrevieron a enfrentarse con nuestros antepasados. Tenemos que combatir a esa gente y
echarla de nuestra tierra.
—Ya es demasiado tarde —dijo Obierika con tristeza—. Nuestros propios hombres y nuestros
hijos se han ido con el extranjero. Han ingresado en su religión y ahora le ayudan a mantener
su gobierno. [...]
—¿Qué ha pasado con el campo que estaba en disputa? —preguntó Okonkwo.
—El tribunal del hombre blanco ha decidido que pertenezca a la familia de Nnama, que dio
mucho dinero al hombre blanco y al intérprete.
—¿Entiende el hombre blanco nuestras costumbres acerca de la tierra?
—¿Cómo va a entenderlas, cuando ni siquiera habla nuestro idioma? Pero dice que nuestras
costumbres son malas, y nuestros propios hermanos que han adoptado su religión también
dicen que nuestras costumbres son malas. ¿Cómo crees que podemos luchar, cuando
nuestros propios hermanos se han vuelto contra nosotros? El hombre blanco es muy listo.
Llegó aquí tranquilo y pacífico, con su religión. Nos reímos de sus tonterías. Y le dejamos
quedarse. Ahora se ha llevado a nuestros propios hermanos y nuestro clan ya no puede
actuar unido. Ha metido un cuchillo en las cosas que nos mantenían unidos y nos hemos
derrumbado.” (p. 134-135)

1) ¿A qué piensan que se refiere Obierika cuando dice que el hombre blanco ha metido
un cuchillo en las cosas que los mantenía unidos? ¿Cuáles podrían ser estas cosas?
2) Señala en el texto