DESARROLLO GUIA DIARIO DE COLON

Comprensión lectora y expresión oral y escrita

1. a).¿Con qué palabras Cristóbal Colón describe el paisaje con una visión paradisiaca y
muestra su admiración por los primitivos habitantes de estas tierras? Transcribe en tu
cuaderno dos párrafos ilustrativos.

Respuesta.

Párrafo 1. Esta es mucho más y de grandes arboledos y muy verdes. Aquí es unas grandes
lagunas, y sobre ellas y a la rueda es el arboledo en maravilla, y aquí y en la isla son todos
verdes y las hierbas como en abril en el Andalucía; y el cantar de los pajaritos que parece
que el hombre nunca se querría partir de aquí, y las manadas de los papagayos que
oscurecen el sol; y aves y pajaritos de tantas maneras y tan diversas de las nuestras que es
maravilla; y después hay árboles de mil maneras y todos de su manera fruto, y todos huelen
que es maravilla, y después hay árboles de mil maneras y todos de su manera fruto, y todos
huelen que es maravilla, que yo estoy el más penado del mundo de no los cognoscer porque
soy bien cierto que todos son cosas de valía, y de ellos traigo la muestra y asimismo de las
hierbas.

Párrafo 2. También andando en busca de muy buena agua, fuimos a una población aquí
cerca, adonde estoy surto media legua; y la gente de ella, como nos sintieron, dieron todos a
fugir y dejaronlas las casas y escondieron su ropa y lo que tenían por el monte. Yo no dejé
tomar nada ni la valía de un alfiler. Después se llegaron a nos unos hombres de ellos, y uno
se llegó del todo aquí. Yo di unos cascabeles y unas cuentecillas de vidrio y quedó muy
contento y muy alegre, y porque la amistad creciese más y los requiriese algo, le hice pedir
agua, y ellos, después que fui en la nao, vinieron luego a la playa con sus calabazas llenas y
folgaron mucho de dárnosla.

b).Según el texto a qué lugar cree Colón que ha llegado?

Respuesta.

El lugar al que cree Colon que llego según el texto es a Cabo del Isleo.

2. Las siguientes palabras son arcaísmos propios del español del siglo XV

muger Isleo fallé fugido fermosos

ascurecen cognoscer vide fonda nao
fugir folgaron fasta follare facer
 a. Localiza en el escrito de Colón las frases u oraciones en dónde aparecen.

Respuesta.

Marcadas en rojo todas las que aparecen en el texto donde son subrayadas las oraciones
o frases que las contienen. Muger no aparece en el texto.

b. Escribe nuevamente el texto cambiando cada expresión por un término más actual.
c. Conserva el sentido original del texto.

Respuesta.

Isleo: Isleño

 A las diez horas llegué aquí a este cabo del isleño y surgí,

Fallé: Hallé

 en la cual no hallé a nadie

Fugido: Huido

 que creo con temor habían huido

Fermosas: Hermosas

 que si las otras ya vistas son muy hermosas y verdes y fértiles,

Ascurecen: Oscurecen

 y las manadas de los papagayos que oscurecen el sol y aves y pajaritos de tantas
maneras y tan diversas de las nuestras que es maravilla;

Cognoscer: Conocer

  que yo estoy el más apenado del mundo de no conocerlos, porque soy bien
cierto que todos son cosa de valía y de ellos traigo la muestra y asimismo de las
hierbas.

Vide: Vi

 Andando así en cerco de una de estas lagunas vi una sierpe,

Fonda: Honda

 Ella como nos vio se echó en la laguna y nos la seguimos dentro, porque no era
muy honda,
 Nao: Embarcación

 y mañana he determinado de hacer traer a la embarcación diez quintales,

Fugir: Huir

 y la gente de ella como nos sintieron, dieron todos a huir y dejaron las casas y
escondieron su ropa y lo que tenían por el monte.

Fogaron: Holgaron

 después que fui a la embarcación, vinieron luego a la playa con sus calabazas
llenas y holgaron mucho dárnosla.

Fasta: Hasta

  luego me partiré a rodear esta isla hasta que yo haya lengua con este rey y ver
si puedo haber de él oro que oyó que trae,

Fallare: Hallare Facer: Hacer

 y según yo hallare recaudo de oro o especiería determinara lo que he de hacer.

Argumenta tu opinión

3. El almirante Cristóbal Colón era un navegante con la ideología propia del Renacimiento:
interés científico por la naturaleza, deseo de renovación, búsqueda de nuevos valores
sociales, de nuevos rumbos y nuevas formas de vida.

a.¿Cuáles de estos aspectos están evidenciados en su escrito? Selecciona tres frases que
justifiquen tu respuesta.

Respuesta.

Los aspectos evidenciados en el escrito son los siguientes:

 Interés científico por la naturaleza

Aspecto que se evidencia en el siguiente relato extraído del texto “Diario de
Colon”.
“y de ellos traigo la muestra y asimismo de las hierbas. Andando así en cerco
de una de estas lagunas vi una sierpe la cual matamos y traigo el cuero a
Vuestras Altezas.”
  Búsqueda de nuevos rumbos
 Aspecto que se evidencia en el siguiente relato extraído del texto “Diario de
Colon”.
“y después partir para otra isla grande mucho, que creo que debe ser Cipango,
según las señas que me dan estos indios que yo traigo, a la cual ellos llaman
Colba,”
 Nuevas formas de vida
 Deseos de renovación
 Nuevos valores sociales
Aspecto que se evidencia en el siguiente relato extraído del texto “Diario de
Colon”. Y que involucran las nuevas formas de vida y los nuevos valores
sociales.
“También andando en busca de muy buena agua fuimos a una población aquí
cerca, adonde estoy surto media legua; y la gente de ella, como nos sintieron,
dieron todos a huir y dejaron las casas y escondieron su ropa y lo que tenían por
el monte. Yo no dejé tomar nada ni la valía de un alfiler. Después se llegaron a
nos unos hombres de ellos, y uno se llegó a quien yo di unos cascabeles y unas
cuentecillas de vidrio y quedó muy contento y muy alegre, y porque la amistad
creciese más y los requiriese algo, le hice pedir agua, y ellos, después que fui en
la nao, vinieron luego a la playa con sus calabazas llenas y holgaron mucho de
dárnosla”.
 Los viajes de Cristóbal colon pusieron a Europa en contacto con nuevas culturas que
habitaban en el continente Americano.
 Permitió el descubrimiento de nuevas especies de animales y plantas. Además de una
nueva alternativa mercantilista con oro y nuevas especies.
 Descubrimiento de nuevas formas de vida y valores sociales de las personas que
poblaban la nueva tierra.

b. ¿Estás de acuerdo con todos ellos? Explica en un párrafo tu punto de vista.

Respuesta.

Estoy de acuerdo con que tenía interés científico por la naturaleza, búsqueda de nuevos valores
sociales, de nuevos rumbos y nuevas formas de vida. Que le permitieran demostrar la verdadera
forma de la tierra. Argumentar a la corona las características especiales del nuevo mundo,
resaltando el valor de la naturaleza encontrada, como una ventana de desarrollo científico,
económico, social y de expansión religiosa. Que le daría a los financiadores de su viaje mayor
poder y riqueza en el mundo. El deseo de renovación hacia los pueblos indígenas, lo llevo a la
imposición de una cultura Europea. Que trajo como consecuencia para los pobladores de la
nueva tierra, el cambio en el modo de pensar y vivir. Muy sesgado a la imposición de religiosa.

4. Relee el texto y deduce

a. ¿Cuál es el mayor anhelo expedicionario que Colon deja entrever en su diario?

Respuesta.

La búsqueda de riqueza en este caso oro.

b. ¿Por qué causa histórica los aborígenes americanos fueron llamados indios?

Respuesta.

Porque Cristóbal colon pensó que había llegado a la India a lo que llamó las "Indias
Occidentales". Así que llamó "indios" a la gente que conoció allí.

Descubre la estructura del texto

Fíjate de nuevo en el texto de Colon y reflexiona

a. El texto anterior busca fundamentalmente informar: *Un hecho, *describirlo,

*interpretarlo o *todo lo anterior.

Respuesta.

Todo lo anterior, el texto busca informar un hecho, describirlo e interpretarlo.

b. ¿Qué referencia de tiempo, lugar y hechos detalla el autor?

Respuesta.

Tiempo: Domingo 21 de octubre a las diez horas, debió ser en el día por la visibilidad que
refleja el autor.

Lugar: Cabo de Isleo

Hechos que detalla el autor:

 Informa y describe su llegada con la embarcación al sito que llamo Cabo de Isleo.
 Describe el encuentro con una población de características especiales (desnuda), que se
asustaba al ver la presencia de los nuevos visitantes. Pero, tiempo más tarde se
encantaban con los regalos que le propiciaron los colonos.
 Busca interpretar la conducta y comportamiento de los indígenas.
 Relata el susceso del descubrimiento de animales y plantas con características
especiales y distintas a las europeas, las cuales fueron llevadas a la corona.
 En el diario muestra su interés por encontrar oro y describe su intención y deseo de
hablar con el rey de la isla para ver si puede obtenerlo, según las descripciones en señas
que le dan los indígenas hay mucho. Lo que despierta el interés de explorar la isla Colba
y Bosio.
c. ¿Cómo podrías caracterizar el lenguaje y estilo de Cristóbal Colon?

Respuesta.

Una combinación de la observación minuciosa de la naturaleza, con los sentimientos y las

formas narrativas.

Ensancha los límites de la inspiración humana, haciendo entrar en la literatura el

sentimiento de la naturaleza.

d. ¿Con que intención fue escrito este texto?

Respuesta.

Dejar un registro detallado de la expedición, relatando los sucesos más importantes del viaje
de Colon cuando encontró tierra, e informar los hechos y describirlos. Para luego ser
entregado el manuscrito a los reyes.

e. Si crónica significa”sucesos en el tiempo”, ¿Cómo definirías tú la crónica?

Respuesta.

Crónica es el conjunto de hechos que se narran en el orden en que ocurrieron los hechos,
por testigos presenciales o contemporáneos; en primera o segunda persona. Emplea verbos
de acción y presenta referencias de espacio y tiempo.