5

J
Anal

(N. del
 S

Produot nu1nager
blue hour
 Al

9.

la
l

l
colores
y

1
 c:hakras

El

Pink:
 Z49

5.

l.
g risettes
Si y
de

citan

El

todo
 phthalo.

phtha!o

Azul

cae!i

Bleu

e-mail
l.
el 46(!l'

2rk

y
He.« :?.ele · 0'1<'
2Yk- 9rtt W!c
Wlr
2-l% C:lc
1
1

1'a::.::.urro,
 -staete

true blue

'"SomeThin,e, ofd, something ne11·.

.\011/ething !Jorrm,·ed, sometlling blue."

"something oler

··something blue..
 j'en reste bleu,
parhleu!,

bfueprints:

blue.
Der h/oue Reiter
1 23 9c lJr
 blues .

Die gescheiterte "H qffiwng''

sólo
 e

Les tres riches heures du Duc de

Berry:

"tres richcs
kitsch.

KoiJold.
 al

Deep Blue.
 caelestis,

8/uette,

18.

·¡
J
Vúgen del cancil!er Nicho/as Ro/in,
kitsch
 isatis
tinctoria
)
 y

Jndigofera tinctoria
 (anni,

Farb-
werke Hoechst Farbenfabriken Bayer
Badische Anilinfarben- und Sodafabrik

Aktien-Gesellschaft für
Anilinfarben
ocurr-ió
Anilina,
1
 sido

blue-col/ar workers
white-collar workers,

blue jeans)
cowboys.
bleu de Génes,
Bleu de
Genes blue jeans.
B/aue Jungs

eljeanslook,
 stone-was-
hed jeans

fans
boutiques
Ellook

jeans
 blue hour
1

blue hour

blue chips

blue chips

train bleu,
 Enrique de Ofterdingen.

Sobre lo espiritual en el arte

blues. blues

blue
blues", blues

Rhapsody in Blue,
chanson
"Bleu, bleu, l 'amour est bleu...

Blaustrumpf
Kinder, Küche, Kirche
Kinder, Kosmetik, Karriere des
Ehemanns
 blue-stocking clubs

Los bandidos

blue pencil
Blue mo-
vies blue jokes
blue language,

blue ribbon,

cordon bleu.
cordon bleu

cordon bleu.
 blue berets
Greenpeace

Weij3macher
Blaumacher,
Blaumacher
Blaumacher

(noir).

/'m blue in
a bluefunk,

(golubica)
 LOS COLORES MÁS APRECIADOS

LOS COLORES MENOS APRECIADOS

 black eye.

blümerant
bleu mourant

blue-
eyed-boy
ROJO
vamp
lo
ketchup,
odio
 y

Heute rot, margen

tot blut-
jung
 (krasnij) (krasi-
vej).

(Farbe)

royal

hroth
Ruhm rot
hroth
 Roth,
rot
1

Viento del Este, viento del Oeste,

el flammeum.
 y

Fatschenkindl
(jatschen quatschen

y
Si

videoclip Material Girl-que

y
 Gotha,

The Red Book.

redingotes red
riding coat.
redingotes
 Con

fes,
El matrimonio Arnolfini.
y
 dios
dio

la sino el

beefeaters

migos
mismo
el

el
pop art,

y
 -Wechselbalg,

"Roter Bart - Teufelsart" "Rote Haare- Gott

bewahre!"

Lo que el viento se llevó

red.

Lo que el viento se
llevó,

adultery.

Rouge,
 Carmina Burana

rouge

(krasnij)
(krasivej).
 y

red
herring
racing

"pink",

- Rost,
(rot).
(
Desierto rojo
 curar

"similia similibus"
sol ,

psico-
metal
81
y

smile-buttons
y

midi
 y
gelb Gold Glanz
Gelb Gold
gelb.

goldie

fair.
 Galle gelb

}aune, jalousie;
jealousy.
(jaunir).

yellow
(maison }aune 1
zeltyi dom)
 maillot

yellow ribbon

1
 quarantine

gelb gellen,
yellow yell,
El grito

Yellow press
Regenbogen-
presse
zafaran
 y

los

El
 flirt,

Ein Verriiter bist du, ein Gelber,

friss deinen vergifteten Apfel selber. 4
Huang He,
los
 si

al
 chips

pink.

slogan !m Falle eines Falles klebt Uhu wirklich

alles
 p/:ztahlo
hooker

racing
y
cios green
 Greenpeace

in the green.

Grie SojJ,

107
 y

1
 green meat
a green machine

Grüne Hochzeit

evergreen

greenhorn
 Do you see any green in my eye ?,

accessoires, Boda campesina

man ist jemandem nicht grün

 Gründonnerstag

sandshak-i-sherif,

La illaha illa Allah wa Muhammed ur-rusul

Allah,
laurus,

witu Wald,
y

ni

Giftgrün,
único Giftgrün
Giftrot
Giftblau
Kaisergrün
 los
a look with
green eyes
Envy

diceje suis vert

vert de colere,

hizo

La boda de los Arnolfini,

y

gemein,
 Grün und Blau schmückt die Sau

Blue with green should never be seen.

simb6Uca
 Du ziehst m ir nicht das Grüne an,
weil ich's nun malnichtleiden kann.

el

green rooms.
y
 1

" luz

im Grünbereich

greencard,
y
blackout,
 y

mélas, colé,
mélas colé,
 quemi

Blackmail,
"bete noire",
 /lía-
da: black look

black ball,

black ball

'schwarzer Peter"'.

-Unglücksrabe- - Pechvogel-.
black ice.
 y

"das
ist nur Schonfarberei"
y
 Christian Dior

Gianni Versace

liaison
Yves Saint Laurent

Karl Lagerfeld

Donna Karan
 black
tie,
-black tie

white tie

pullover

comofemmesfatales.
 pullover

si

j eans-look:
secon.d-hand-look.
y
 Black is beautiful: leitmotiv.

black-is-beautiful,

ethno-look

y
 y
1
Deutsche Burschenschaft
In Kümmernis une/ Dun.kelheit
Da mussten wir sie bergen!
Nun haben wir sie doch befreit,
Befreil aus ihren Siirgen!
Ha, wie das Blitz und rausc/u und rol/ti
Hurra, du Schwarz, du Rot, du Gold!

Deutscher Bund
1
Fornzfollowsfunction leitmotiv

black box
black box

black box
cargar
l.

bianco, blan.c, leu-

kós, leuchten

weij3 Weizen
white wheat, vit vete. Weij3brot Weizenbrot
Weij3bier Weizenbier

y
 white tie -cravate blanch.e

white tie
 las

white a white
lie,

Bianca, Blanche Blanchette;

Jennifer,
Candy, Fenella Finola
Jasmi-
ne, Lili, Camilla Margarita. Daisy
y

al
Chloe
 y

y
(Verblichene).
sía

losjeans

Ifigenia
récamiere- chemise
Al

y
husky".

Cantar de los Cantares

1
y
 el

márga-
ron,
el
 y

blue-collar workers white-collar workers,

Si

candidus,

Romeo y Julieta,

El matrimonio de los Arnolfini

Jane Eyre,
 y
y
 morning
suit.

morning suit
colot
orange.
Gelbrot,
nareng
narang.
narang
orange
or.

Apfelsi-
ne,
apple, sin, Apfelsine

mismo
 y

El gozo de vivir

Barrio Sésamo,
 y

1
 los

fe u orange
 y

1 Ching,

El libro de las transformaciones.

La alegría de vivir
 y

- Oranje. Ora-
niengelb

orangemen.
oranje-blanje-bleue.

oranjehemden
2.

chakras
Azul
 y

lilac, lilas lila. violet violette

Veilchen,
violett,

ion, (iodes=de

viola, violenza, violare,

violence, violation.
purple mountains

purple eyes rojizos,

frutto di mare.

morex trunculus
morex brandaris
Mene mene tekel u-par-sin,
 mi

1
The Color Purple

y
amethysos
high society
 y

lilas,
y

Moisés
 purple heart purple rain.

rock Deep
Purple.

leitmotiv

chakras
chakras

chakra cha-
kras

Piernas y órganos sexuales: rojo

Abdomen: naranja

Plexo solar/Zona entre el ombligo y el pecho: amarillo

Corazón y pecho: verde

Zona del cuello hasta los dientes: azul claro

Rostro: azul oscuro (índigo)

Cerebro: violeta

chakra
chakra
purple passion,

de siecle,
art nouveau, p
Jugendstil
 Jugendstil,

femmes fatales,

Perkins m.auve,

Perkins mauve.
the mauve decade

Jugendstil,

art nouveau,

suffrage,
suffragettes,
 The purple hand gay libe-
ration
Examiner

lave parades,

Somewhere over the

rainbow,
y

L 'heure mauve,
 mi mí.

Purple Heart
Pink:
 ?O

Rouge

Pink Shoekmg pink

 -lo

Ro-
meo y Julieta, !'m the very pink of courtesy

blue
devils

1 1
 The Financia[ Times,
Gazetta dello Sport,
al
 y

la

accessoires
 (Gaudete) (Lae-
tare),

"think pink ",

C 'est la vie en rose.

Mein Element ist heitre, sanfte Freude

und alles zeigt sich mir in rosenfarbenem Licht.
mi

Rosenfarbig schweben
Duftgebild und weben
ein elysisch Traumgesicht.

kitsch
 al

kitsch,

pink.
Pink
carnation, Pink
 shocking pink
Shoc-
king Pink

pink nin-

pink

pink
 carnatio,

col or
pink

pink
D.

f::,.
<J

<J
Smi/e-button

<l

UHU ®ALLES-
KLEBER
!J.

<l

<l

.e::.

<C::.
El texto negro sobre fondo amarillo
es el que mejor se lee desde lejos

El texto negro sobre fondo blanco

es el que mejor se lee de cerca
<l

<l

PA RIS
11
<1

11
<1

<1 El gozo de vivir

La alegría de vivir,

11
t:.

t:.

Evangelischer
Gottesdienst
Sonntag
t:.

El
pink

Financia/ Times
Gazzetta del/o Sport,
 t:,

/':;

/':;

El beso,
!J.

kitsch,
t,
 nub
Nubia
 y

incluso
 Glück
(Glückspiele)
Glücksfee)
inglésfortune,

Gold Geld (gülden ),

Gulden,
Morgenstund hat Gold im Mund

aurum,

braunes Gold

al
y

teocuitatl,

aurum.
ellurex ellamé
ellurex
ellamé,

1
 smi-
lior, pinchbeak,

ta-
llois-demi-or,
dou-
blé

hizo
Danziger Goldwasser

y
 Uto-
pía

Goldfinger
Goldene Tres sen nichts zu fressen
 aurea mediocritas:

goldig
goldrichtig,
el
 - quick silver,

argentum, argyros.

argent,
 argent.

versilbern
Silberblick,

y
 lot. Al lot.
12lot,

Luna.

Mr. Sun
Lady Moon.
 "Blue Moon, 1 saw you standing alone

El cazador furtivo

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

streamline,
y
 glacé

Caput mQrtuum
 y

brown nosed brownnoser,

/'m brow-
ned off

Du bist ganz schdn braun,

Gemütlichkeit
 y

cómic
 Beige,

El

lo robus-
tus,

lino
 Cantar de los Cantares

Miss Brown

braun Veiel-
braun
braune Veilchen
Gebundenheit
in Minne
Es spielt ein Graf mil einer Maid
y

couleurs de puce

puce

pullati,
 Bruno,
BrunhiLde

dia
 y

ser
 Ronda de noche

El desfile del capitán Coq.

 6$

.:y.

g[Í¡settes
Cendré

Gris
l.
1

Gray areas

1 1
 y

1
 Greis
gris.
y

Momo

Guernica
 y

griseus

y
 grisettes

grisettes.

grisettes

grisette
grauer Maus

1
 Óptica Tra-
tado de las reflexiones, refracciones, inflexiones y colores de la luz (Optics)

aus dem Trüben

los
 Materiales para la historia de la teoría de
los colores

La teoría de Newton al
descubierto,
Teoría de los colores

Teoría de los colores.

 (gedeckt)

Materiales para la historia de

la teoría de Los colores,

Die Farbenkugel

conocido
 Gesellschaft für deutsche Sprache
Sprachdienst

Gelb,

El matrimonio de los Arno/fini,

Biblia en alemán actual

Romeo y Julieta,
Lüscher-Test,

Gespriiche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens

mi.
 La interacción del color,
Die Kunst der Künste,
Die Farbenlehre van Goghs,
Handworterbuch des
deutschen Aberglaubens,
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution,

Die Bibel. Revidierte Fassung der Luther-Bibel von 1984.

Die bibel in heutigem Deutsch,

Meister malen Mode,
SchOpferische Farbe,
La moda: historia del traje en Europa desde Los orígenes del
cristianismo hasta nuestros días,
Zeichen und Symbole.,
Geflügelte Worte,
Das innere Gesetz der Farbe. Eine künstlerische Farbenlehre,

Diccionario de los
símbolos,
Colou1;
Malmaterial und seine Verwendung im Bilde,
Tagebücher und Briefe.,
Schriften und Brieje,
Lexikon chinesischer Symbole,
Kleiderordnungen der deutschen Stiidte zwischen
1350 und 1700,
Farbe. Wahrnehmung, Geschichte und Anwendung in
Kunst und Umwelt,
Color and Communication,
Farben aus der Natw;
Das Gesetz der Farbe,
Der Frieling-Test. Ein Farbtest zur Charakter- und
Schicksalsdiagnostik,
Tumer 's Ann.otated Books: Goethe 's The01y of Colors,
 Color y cultura: la práctica y el significado del color de la antigüedad a la
abstracción,
Teoría de los colores,

Xenien, 1796,
The Complete Letters ofVzncent van Gogh,

La Historia del Arte,

La mujer en el siglo dieciocho,

El mundo del oro,

Eye and brain,
Leyendas alemanas,
Meisterwerke europii.ischer Kunst als Dokumente
ihrer Zeit erklii.rt. Warum trii.gt die Gottin einen Landsknechthut?,
Bildbefragungen. Alte Meister- neu erziihlt,

Wie Werbung wirkt: Theorien und Tatsachen,

Wie Farben wirken,
Die wahre Geschichte van alfen Farben. Für Kinder, die gern malen,

Das Problem der Farbe in den Selbstzeugnissen der Maler van Cézanne
bis Mondrian,
In Vague: Six Decades ofFashion,
1 Ging. Das Buch der Wandlungen. Erlii.utert van Richard Wilhelm,

/m Reich de Chemie. 100 Jahre BASF.

El arte del color,
El color de tu belleza,
De lo espiritual en el arte,
Picasso's world ofchildren,
Kindlers Malerei Lexikon.
Lexikon der christLichen Ikonographie,

Knaurs beues Mal- und Zeichenbuch.

Amulette und Talismane. Symbole des magischenAlltags,

Fundamentos de la teoría de los colores,

Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache,

Farbensymbolik im deutschen Volksbrauch,
Symbolfibel. Eine Hilfe zum Betrachten und Deuten
mittelalterlicher Bildwerke,
Psychologie der Farben.
Test de los colores,
Worterbuch der Symbolik,
Diccionario de dioses y diosas, diablos y demonios,
 Lexikon der Gotter und Symbole der alten Egypter,

Niederdeutsche Zeitschriftfür Volkskunde,

Escritos y opiniones sobre el arte,
Modekatalog Warenhaus A. Wertheim 1903/4.
Die BASF,
Rompps Chemie-Lexikon,
Opticks,
WeijJe Weste- rote Roben. Van den Farbordnungen des
Mittelalters zum individuellen Farbgeschmack,

Lexiknn der Heraldik,

Die Testnacker. Wie man Karriere-Tests erfolgreich besteht,
tests
Dictionaire des couleurs de notre temps,
Goethe, Farbenlehre.

Ein Buch von alten Farben. Technologie der Textilfarben im

Mittelalter mit einem Ausblick auf die festen Farben,
Farben van Textilien,
Historia secreta,

Yo .fui el último emperador de China,

dtv-Lexikon politischer Symbole,
Pierre. Auguste Renoir, mon pere,
Farben in Religion, Gesellschaft, Kunst und Psychoterapie,

Lexikon der sprichwortlichen Redensarten,

Die Farbenkugel und andere Schriften zur Farbenlehre,

Anilina,
Idealist der Form. Briefe, Tagebücher, Schriften 1912-1943,

Die vergessene Bildsprache christlicher

Kunst,
lndigo,
Das Wesen der Farbe,
Das Blut im Glauben und Aberglauben der Menschheit,

Gold: its beauty, power and allure,

The Primary Colors,

The Secondary Colors,
El gran libro del color,
Tafeln zur Prüfung des Farbensinnes,
Vernünftige Gedanken über die jetzige Mode,
 Farben und ihre Geschichte,
Teñido artesanal,

Kleinere Schriften,
Deutsches Sprichworter-Lexikon,
Werkstoffe und Technoken der Malerei,
Handbuch der Symbole in der bildenden Kunst des
20. Jahrhunderts,
Worterbuch der deutschen Volkskunde
 Naturaleza muerta

Las hermanas Cholmondeley

Coronación de María

Luis XIV c;on su traje de la coronación

Sennefer y su mujer Merik

Amorío de Krishna

Cristo en Emmaus
1 El lavatorio de los Apóstoles

El pecado original

El matrimonio de los Amolfini

Primavera

El diablo enseña a san Agustín el libro de los vicios

 El altar del Juicio Final

Jane Avr_il
El gozo de vivir
1 La
alegría de vivir

Géminis
1
La Virgen con el Niño y los san-
tos mártires Domingo y Pedro

La
reina Victoria y su familia Financia[ Times
La Gazzetta dello Sport,

1
El beso

Sibila libia

Otoño Kunst der

Farbe,
Naturaleza muerta
Autorretrato 1
 1 1

1
1
1
 1

1
1
1

1
1
1
1

1
1 1

1
1
maillot

yellow press
yellow ribbon

Blaue Jungs
Blaumacher
blue berets
blue chips
blue collar worker
blue devils
bluefunk48
blue hour
blue jeans
blue language
blue movies
blue pencil47
blue with green
blue-eyed-boy
blues
blümerant

cordon bleu

something blue white lie

blues white tie
to be blue white-collar worker
true blue

e
B

chakras,
grauer Maus
gray areas
 oranjehemden

bete naire
black ball133
black eye
black ice
black is beautiful
brownnoser black tie
black-mail
blackout

Das ist nur Schonfarberei

miss Brown
Pechvogel

Schwarzer Peter

Reden ist Silber, schweigen ist Gold

Silberblick
versilbern
R rouge

The Red Book

la vie en rose

blutjung

think pink

heute rot, morgen tot S

J

red herring
étre vert
evergreen

green
green
in the green Grün und Blau schmückt die Sau
greencard
greenhorn
Greenpeace man is jemandem nicht grün
green room something green in my eye
Grie Soj3
/m Grünbereich
Gründonnerstag
vert de colere
Grüne Hochzeit
with green eyes
Du ziehst mir nicht das Grüne an

Ach, du grtine Neune

mauve decade
Purple Heart