Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 20345

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL. CALZADO DE SEGURIDAD

(ISO 20345:2011, IDT) TO
AC
TR

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. SAFETY FOOTWEAR (ISO 20345:2011, IDT)

EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 20345:2011.

DESCRIPTORES: Equipo, protección individual, calzado de seguridad. 36

ICS: 13.340.50 Páginas

© ISO 2011  Todos los derechos reservados

© INEN 2014.
NTE INEN-ISO 20345 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 20345 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 20345:2011, “Personal protective equipment. Safety footwear”, la fuente de la
traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica
Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2011 Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-0435 i
 -5- ISO 20345:2011

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 7

4 CLASIFICACIÓN Y DISEÑOS ............................................................................................ 12

5 REQUISITOS BÁSICOS PARA EL CALZADO DE SEGURIDAD ................................. 14

5.1 Generalidades .......................................................................................................................... 14

TO
5.2 Diseño ....................................................................................................................................... 16
5.3 Zapato completo ...................................................................................................................... 17
5.4 Empeine ................................................................................................................................... 20
5.5 Forro de pala y trasero ........................................................................................................... 22
5.6 Lengüeta................................................................................................................................... 23
AC
5.7 Palmilla y plantilla .................................................................................................................. 23
5.8 Suela ......................................................................................................................................... 24

6 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL CALZADO DE SEGURIDAD ...................... 25

6.1 Generalidades .......................................................................................................................... 25
TR

6.2 Zapato completo ...................................................................................................................... 26

6.3 Empeine – Penetración y absorción de agua......................................................................... 30
6.4 Suela ......................................................................................................................................... 30

7 MARCADO ............................................................................................................................. 30
EX

8 INFORMACIÓN QUE DEBE SUMINISTRARSE ............................................................. 31

8.1 Generalidades .......................................................................................................................... 31
8.2 Propiedades eléctricas ............................................................................................................. 32
8.3 Plantillas................................................................................................................................... 33

ANEXO A (Normativo) CALZADO HÍBRIDO .......................................................................... 34

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 36
ISO 20345:2011 -6-

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales

de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas
ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos

TO
miembros que emiten voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos
los derechos de patente.
AC
La Norma ISO 20345 ha sido preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) Comité Técnico
CEN/TC 161, Protección de pies y piernas, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 94, Seguridad
personal. Ropas y equipos de protección, conforme al acuerdo de cooperación técnica entre ISO y CEN
(Acuerdo de Viena).
TR

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 20345:2004) que ha sido revisada técni-
camente. También incorpora la Modificación ISO 20345:2004/Amd. 1:2007 y los corrigendum técnicos
ISO 20345:2004/Cor.1:2005 e ISO 20345:2004/Cor.2:2006.
EX
 -7- ISO 20345:2011

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica los requisitos básicos y adicionales (opcionales) para el calzado de seguridad de uso
general. Incluye, por ejemplo, los riesgos mecánicos, la resistencia al deslizamiento, los riesgos térmicos, el comportamiento
ergonómico.

Los riesgos especiales están cubiertos por las normas complementarias para calzado relacionado con un trabajo específico
(por ejemplo, calzado de bombero, calzado aislante de la electricidad, protección contra las lesiones provocadas por sierras
de cadena, protección frente a productos químicos y salpicaduras de metales fundidos, protección para motoristas).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 17075 Cuero. Ensayos químicos. Determinación del contenido en cromo VI.

TO
ISO 20344:2011 Equipos de protección personal. Métodos de ensayo para calzado.

EN 12568:2010 Protectores de pies y piernas. Requisitos y métodos de ensayo para topes y plantas resistentes a la
perforación.
AC
EN 50321 Calzado aislante de la electricidad para trabajos en instalaciones de baja tensión.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
TR

NOTA Los componentes del calzado se ilustran en las figuras 1 y 2.

3.1 calzado de seguridad:

Calzado que incorpora elementos para proteger al usuario de las lesiones que puedan ocasionar los accidentes.
EX

NOTA Los artículos de calzado de seguridad están equipados con topes de seguridad, diseñados para ofrecer protección frente al impacto, cuando se
ensayen con un nivel de energía de, al menos, 200 J y frente a la compresión, cuando se ensayen con una carga de compresión de, al menos, 15 kN.

3.2 cuero:
Piel curtida para hacerla imputrescible.

3.2.1 serraje:
Lado carne o parte central de una piel, obtenida mediante la división de un cuero grueso, que se curte para hacerla
imputrescible.

3.3 caucho:
elastómeros vulcanizados.

3.4 materiales poliméricos:

Grandes moléculas compuestas por unidades estructurales repetidas (monómeros) que normalmente están conectadas por
enlaces químicos.

EJEMPLO Poliuretano (PU) o cloruro de polivinilo (PVC).

 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL. CALZADO Código: ICS

NTE INEN-ISO 13.340.50
DE SEGURIDAD (ISO 20345:2011, IDT)
20345
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:

TO
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
AC
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TR
EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13530 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec