Comprensión oral : Canción “El sueño americano” de Mario DOMM

Niveau A2-B1
Actividad 1
Consigna: Escucha y ordena las frases de la canción

frases número
Latinos, en aparadores ………3…...
Un hobby para francotiradores ……4……...
A 120 grados el desierto ……2……...
Tres días, caminando a cielo abierto …1………..

Actividad 2
Consigna : Escucha y completa las frases

Ahh ah ah, la luz pinta en la sombra,…CALIFORNIA…………………….

Ahh ah ah, con sangre de hispano buscando
El ………SUENO AMERICANO……………………………...

El agua es oro en este ………VIAJE………………….

Y la esperanza mi único equipaje
Mis piernas tiemblan del cansancio
Y el alma por …………LA GENTE…………. que he dejado

Ahh ah ah, sé que este es un camino sin regreso

Ahh ah ah, si es que me alcanza vida lo atravieso

Actividad 3

Consigna : Escucha y selecciona la palabra que has oído

Virgencita milagrosa / pilagrosa / nilagrosa

La sierra oscura siempre es milagrosa / peligrosa / beligrosa
Enciéndeme el camino con estellas / bellas/ estrellas
Que esta la migra tras mis huellas / ollas / vellas

Tumbas sin pronombres / nombres / hombres

Cuerpos que caen / salen / canten
Que son muy pocos los que llegan / vengan
Y muchos los que saquen / salen / salem
Actividad 4

Consigna : Escucha y completa las frases

No somos nadie en este SUELO……………

Ya han muerto tantos ángeles
Que Dios está en DUELO……………...

Seis años, viviendo de este lado

Aquí me llaman …INDOCUMENTADO…………………...
Trabajo 18 horas al día
Luchando por traer a mi FAMILIA………………….

Ahh ah ah, aún pido cada noche de rodillas

Ahh ah ah, que el sueño no termine en pesadilla

Actividad 5

Consigna: Escucha y relaciona los elementos de las columnas para formar una frase

Virgencita milagrosa Y aquí nos quieren levantar un muro

El aire pesa
Amar de lejos es tan duro

Preso del norte Cruzar a la tristeza

Sin visa el pasaporte es Mi madre ha muerto y no he visto a mi esposa

Actividad 6

Consigna: Escucha y completa Ahh ah ah, mirando bien no estamos tan lejanos
Ahh ah ah, detrás se la frontera también
Quiero ser alguien en este suelo
Somos ………HUMANOS…………………..
Ya han muerto tantos ……ANGELES………………………..
Que Dios está en duelo
Si no despertamos
Diez años se han cumplido Si no reaccionamos
Los míos finalmente están conmigo Todos tendrémos
Al llanto, le crecieron flores Sangre en las…………MANOS……………...
Mis hijos son llamados …SONADORES……………………..

Mario DOMM
Completa los huecos con las palabras siguientes:

la frontera / francotiradores (tireurs d'élite) / los inmigrantes / conciencia / papeles

país / mexicano / una vida mejor / Estados Unidos / latinoamericanos / hijos

Mario Domm es un cantante de origen …...MEXICANO.........................

La canción trata de la realidad que viven los ….....INMIGRANTES............................
que intentan cruzar la frontera ilegalmente, sin …....PAPELES..........................
Pues es una canción dedicada a los …........LATINOAMERICANOS................... En
efecto muchos latinos sueñan con vivir en …...ESTADOS UNIDOS.......................,
sueñan con tener …...UNA VIDA MEJOR............. con un trabajo digno y una
educación de calidad para sus ….HIJOS....................
La canción forma parte del movimiento “Todos somos inmigrantes”.
Los latinoamericanos dejan su ….....PAíS...................porque no tienen oportunidades,
ni empleo además hay mucha pobreza (miseria).
Así Mario Domm denuncia a los …..FRANCOTIRADORES...........................que no
dudan en disparar a los ilegales que intentan cruzar …....LA FRONTERA..................
En la canción, Mario Domm busca honrar a los inmigrantes y crear
…...CONCIENCIA..................
CORRIGE:
Mario Domm es un cantante de origen mexicano.
La canción trata de la realidad que viven los migrantes latinoamericanos que
intentan cruzar la frontera ilegalmente, sin papeles.
Pues es una canción dedicada a los inmigrantes. En efecto muchos latinos sueñan
con vivir en Estados Unidos, sueñan con tener una vida mejor con un trabajo digno
y una educación de calidad para sus hijos.
La cancion forma parte del movimiento “Todos somos inmigrantes”.
Los latinoamericanos dejan su pais porque no tienen oportunidades, ni empleo
además hay mucha pobrez (miseria).
Así Mario Domm denuncia a los francotiradores que no dudan en disparar a los
ilegales que intentan cruzar la frontera.
En la canción, Mario Domm busca honrar a los inmigrantes y crear conciencia.
Corrigé
Tres días, caminando a cielo abierto
A 120 grades el desierto
Latinos, en aparadores
Un hobby para francotiradores

Ahh ah ah, la luz pinta en la sombra, California

Ahh ah ah, con sangre de hispano buscando
El sueño americano

El agua es oro en este viaje

Y la esperanza mi único equipaje
Mis piernas tiemblan del cansancio
Y el alma por la gente que he dejado

Ahh ah ah, sé que este es un camino sin regreso

Ahh ah ah, si es que me alcanza vida lo atravieso

Virgencita milagrosa
La sierra oscura siempre es peligrosa
Enciéndeme el camino con estrellas
Que esta la migra tras mis huellas

Tumbas sin nombres

Cuerpos que caen
Que son muy pocos los que llegan
Y muchos los que salen

No somos nadie en este suelo

Ya han muerto tantos ángeles
Que Dios está en duelo

Seis años, viviendo de este lado

Aquí me llaman indocumentado
Trabajo 18 horas al día
Luchando por traer a mi familia

Ahh ah ah, aún pido cada noche de rodillas

Ahh ah ah, que el sueño no termine en pesadilla
Virgencita milagrosa
Mi madre ha muerto y no he visto a mi esposa
Amar de lejos es tan duro
Y aquí nos quieren levantar un muro
Preso del norte
El aire pesa
Sin visa el pasaporte es cruzar a la tristeza

Quiero ser alguien en este suelo

Ya han muerto tantos ángeles
Que Dios está en duelo

Diez años se han cumplido

Los míos finalmente están conmigo
Al llanto, le crecieron flores
Mis hijos son llamados soñadores

Ahh ah ah, mirando bien no estamos tan lejanos

Ahh ah ah, detrás se la frontera también
Somos humanos

Si no despertamos
Si no reaccionamos
Todos tendrémos
Sangre en las manos