sasess e GrrtietsveneC a e-bile icto de las Facultades ° sblicado en 1798, EL CONFLICTO DE LAS FACULTADES (1798) ¢s el ltimo libro que dio sa ‘mprenta IMMANUEL KANT (1724-1804). Dividida 1 papel que deben ia el al iguierda del parkamento wniveitaris conel y de la ver Jel poder politi- me =| io) 1S) 3) eee nee ee Nd ensayo kantiano ateniéndose al esquema een pes ior para dicho texo € inlye an Immanuel Kant tse 3¢-204-8516-8 El libro de bolsillo TiN ek myst Filosofia iad 282083Humanidades Immanuel Kant El conflicto de las Facultades en tres partes Versidn castellana y estudio preliminar de Roberto R. Aramayo Conun epilogo de Javier Muguerza Ellibro de bolsillo ilosof ditorialEstudio pretiminar Lafilosofia en el ala izquierda del parlamento universitario atu 1, Un texto fraguad en el cist dela censura El conflict de as Facultades es timo libro pblicado po Kant, ya que aparecis en el otono de 1798, a mismo tiempo que a Antropologa en sent cadencia sical mpi dar alaimprenta ninguna otra obra dhraate los cas seis anos que le quedaron de vida. La historia dal texto que aque presenta es muy singles, Este libro pro bublemente a0 sc hubicra urddo sin conta con el poderoso acca dela censura, que casi pura figur ‘Delatraacclony ees prelininar Roberto. Aramayo, 2 rr da tent A decie verdad, no fue a inca easidn en que cei aes os ‘cutis esto, Sus problemas con ets vocadoanteriormentela eéaccin d tia (1793), que fuera publ agmdtio!. Su progresiva de Fete Spin pene‘edo ene Berlniche Monatscrift la revista mens edits ddaen Berlin por LE. Bester yd laque Kant fue unas co Taboradr: Este opssculo vino acubrir el hueco dejado por otro ar tieulo censure, Pues, cuando que poco mas tarde se con: vertirinen el segundo capitulo de Lari dentro dels I 1) n0 pude ser publicado all clonde ya habia visto be huz l primer capitulo de dicha bea-, al no contar con el beneplicto dels ensres, Kant propaso al director de le mencionada revista sustituir aga ‘serio por ott trabajo sobre moral, aparentemente mache ‘menos conficivo con el cual pretendia sara paso deco tos comentarios que Garve habia formulado en torno a sus Drincipis tins Sin embarg esta oferta inicial fue amphi ‘da luego, ahadiéndose dos apartados mis? en los que vino a expres por primera vez su pensamierto acerca del derecho y lt politica, eevindicando por certo ln libertad de pluma ‘como el tnio, pero irenanciable, paladin de los derechos ¢ pucbl,Imponer un credo consonal como algo inmu table yeterno supondria un scontratomulo de say veri el dest Teoria y no los fines de Is humsenidads’ ecrbird en rctca, repitiendo el razonamiento hecho mueve Tato tdci Maroc 1% inp tra ‘Ce cata de Kant sf ster l207 taba eset crepe trophic hb corts Se un ipa er Hoty rats) tee toe ai {insects expec de ania por caine | ‘anosantes en Qué da to es absclutamente nal cn (1784 invilid,y sguira siéndcl, aun ‘cuanclo quedase atificado por el poder supremo, la Dieta m= peraly lor mae solerne trtadas de pazs En 1890 Dilthey publics un trabyjo ttulado «El conficto sde Kant con a censura en orno al derecho de una libre inves tigation eligioa Semejante cont Allispareceron los dos borradores asta ‘entoncesinéditos del prélogo ala primera cdc de La rel gue Kant exc cio, tras haber de sid dentro de ls bese arrebatado por un ataque deindigy sustado el amargosabor de a censura. Este inckdente deter ‘min que la redaecin del prllogo a esta obra hubiera de set pulida hasta tre veces. nel primer borrador Kant se olvida ‘Setoda concesdn aladiplomaciay haba del deber de fo m comin ade todo buen cudadano, de noinmisedirse para mites dela mera sz cl en los derechos de una fe revelada,«méxime cuando esa intromisin se halla bio cin de certos fancionarioe que no nen necesidad alguna lode ordenar como debe uagarse con forme a es fe y profesarla pablicamente. Este prvilegiado colecivo también cuenta, sn embargo, con limites a su com petencia, cuales an intromisin en le actiidad profesional a fldsofo y pretender demostrar o impugnar sas dogmas ‘mediante la flesoia:alguno de tales funcionarios debra comprender que no es és su misin y desist asi de sin pertinencaw’ a cstodiae incluso la interpreta apres ut ata ep ura veri cant ded Ge Wels ity, Der tek Kats ra de enna ber ds Ree Ak VILLI 10. ies hllan eco on Aula de Kant Pi, aso ou ol ppKant se vajaleando ao mismo yauinrtacén sube de ono, hhcia final, donde dice: «Si se sigue por ese camino y se confer al cero ademas del poder que le ha sido concedido pra leva a cabo su tare, dl pevilego de someter tock czamen, econociéndosele asmismo el derecho de jugar s algo es 6 no asunto de su competencia por encima dela ns tancia de cualquier otre tribunal, do exté perdido para as sencias y pronto retornarfamos a los tempes de los esol ticos cuando no cabia ninguna otra lost sai de scuerdo con los principio aceptados por la Iglesia comoenlaépocade Galo la nica astronoma pesble era 1a consentda por el teslogo bfbico de turno, que nada en tiende de esa materia For supuesio a prudencia ind gunando terreno ala nig nacién y estos passes quedardn mtizades en la vers def ntiva, De hecho, el segundo borrador presenta ya muchos [puntos en comin con el prslogn patlicado finalmente. Paes {también al se nos habla de qe a religion es incepae de so brevvir mucho tempo en contra de a azdn. que debe defen der sus derechos con toda franquea ytenacidad para prop iar ha confluenca de la reelacin con ll, recomnendand a ‘odopoderosa teologia bblica noluchar conta rival més peligroso, la flosofa, que mas bien deberis tomar como st fai, epuesyano es posible imagintla como antao cual una sus pasos», Ese kino arto srt inch confit 758) y también perpetus (1795), que ido en la segunda edicin de 1795, acaso animac ord gran érito que alcane6la primera, ue adem de ago ‘arse con gran rapid habia sido trducda inmelatsmente la models Serva ques do despucs en & lela Facultad ( tne «Artcul secretor de Hacia lp al fances', Lucgo dir algo en relacin con esta curios coin fdencia em el uae de uno ye mismo sil Si cto estos borradres ind ‘es porque me parece que nos enconiramos ante la seria de rukades, es deci 3 al pogo de Laveligion, primer apartado de # confi quelque originariamentesupuso el proyecto nical en #0 taidad!. Parece obvio qu al principto Kant tnicamente ple o entre a Fact einferiors (haf ned gjemplfca con JosSfica) yas otras tres llamadas«superiore»' a través del confito de competencias ene tedogos yGlsoos. E13 de rede ano 1793 Kant ecrbe a Kieseweter que se im. ponta pronunciare contra esa temibl colicin por los censores para dennciar sus abusos;ecensura ua bro y coregir un ejerccio som dos ocupaciones totalmente dlstntas que presaponen capacidades totalmente diferentes. Sascitar alarm all dance hay sosiego y pares por ahora el ante lo cual uno tne que armarse de pa tone de Is épo 14. Fata primer vers race, dada Pre depts perp y tele Trt de Allemand avec tr cea suppttment de Fae AC VI 07) Del enor lngaca qu tao ach ex Past ant carta ved por Car Criatan Riso «Rant 251.1798, sequen une excite de oe Cafes le Lt rela fas dfs ein Debt, Madi, 183 inp, Tt Madi, 19, io fcltads fo epoca or As sas de sprceacay none Le origin oSre der Faber Koveciencia cumple con la ey y posters otto tempos mis tuanguilos el critica les buses de a pia earn". Sin embargo, finalmente fueron les censoresberneses quien al nega Kant -como vere mosentrode un momento~ acabartan porindacirle a publ: ‘carla obra con nuevas adiciones, tal como la conocemos. 2. Lagesacin de as tres partes del exrito Al na de sa prdlogo Kant advierte que ral ée E bj et conflict de las Faeubades reno aqu tes trabajos canfeccionados con muy dstntos propéstosy en echasbien dliverss, pero que guardan sin embargo una unided sistema ticaal tener como denontinadorcomntin el conilicto ques da entre la Facultad inferior con as tres Facaltades superiors por lo que decid recogerios en un solo sons per or AE VI 11). Cab pegunarse por tao focron surgindo tales taba redacted en fren momentos ycon objets tn dation. La coresponden ie do Kant is poibe oom Teak pee ate Cuando raamige Sud pro me a Kant colaborar en éste le responde lo si Ja rueva revista que acaba de fuieme: «La ofertadesceptar alg con plena ‘Sino que tambien me parece muy oportina, porque podria servi para contenee el sa, 0 to me ho tin de ke hpertiodene (pcipouacets coaignds) Desde hace ya cierto tiemp a ~ tengo liso un ensayo concebide comes dea bajo el tla de Hl conflict de as Facade yal bergabe la intencién de mandrselo, Me parece interesante Porque no silo dlucida elderechode asestudiosn para xa tminar todas las custiones referents aa religion estatal con anverioridad al juicio dela facutad tobi, sino también interés de os gabernantes por propiciarlo e incluso por eco a faulted ilesfca un banco de oposcin frente aa ca. Ferotemo quelacensara, que tanto poder ostata shorten naestro pat, lo desacreditara y por elo he resueto, retencr todavia ete ensayo, enla esperanza de que una pr ‘ma por quid pasiera reportar también a este aspecto una niles, Estas lineas etn ‘mayor bertad paralos juices ino fechacas el 4 deciciernbre del ao 179. Sin embargo, en fe brero de 1795 Studlinsegui esperando recibir texto para leetlo privadamente” yen marzo de 176, tras a publiacion ‘de Haca ap perptua yla ema dl tatado de Basilea (por ff cal Pras de de luchar contra la replica francesa) le ‘yl a pedir que se lo mande, ahora junto al permiso para ‘publicarloen si revsta®, Mas nunca lo recibi, Para resarcie Tedelincumplimiento de su promesa, Kant le dvicara el e- tito aparecido en 1798" El primer proyecto, por tanto, se cea enteramenteal con fico entre las facaltades de loofiayteolega. Esto contr ‘mala carta que Kant remit lS de abel dl ao 1798 a Tet trunk, quien se proponia publicar algunos opésculos kant nos: «Desde hace varios aos tenfa una obra ttulada EI ‘conflict de las Fcadtades, pero cays bajo la censura de Her mes yHillmer. Ahora se podria dar a conocer; sin embargo, Jos parts de mi ingenio han sufrido otro contrat, yaJoao mejor fue remit por mal blotecaro Bes de Eenberg presidente dee coda ¢1 13 de octabe de 1797,0 sue via del eneior momar £2 nde denegadoct imprimatur un lncidente del gus Ieee de 1798. Tedo cl mundo sabe cuba ecruplane pero tampc geo perder un trabajo tan aberioo ype Acido envarlo a Hale por medio de mi eitor Nes. Por oto lado, com Kart mismo nos recuerda en la terce 1 parte de El conflict Huet le habia enviado ol 12 de di ciembre del abo 1796 su libro El ree de prolargar la vida hu 2 ih Phi Eheberg eb dcr pen 24 Federico Cur Imari 17 de nob de 1797 y Fle mana, instindle a pronunciarse sobre un tena respect {el cual el anciano fleofo ers un testimonio viviete; sin embargo clcorreo neva re extremadamente lento y Kant no To rece hasta marzo dl a0 1797, pole que no acus6 rec bosinod 19 deabril En a respuesta decal siguiente ose me ha vendo ala cabera la idea deesborar una cet, donde se ‘bservara por experiencia propia el poder dl nia sobre ss ‘fermizasvensaciones cerporses lo cual noes en mi opinion tm experimento a menospreciary merece ser asumidaporla ‘medicin como un farmaco de tndoe psieagcay™. Uros me- Ses después en septiembre, Halland le recordar la promesa Icha’ cosa que no podia dejar de halaga «quer a termina primer mandato como recor en 1746, haba divert Sobre cura dl cuerpo en tanto que materia deo flésofos®. EL res foe que Kant envi a Hufland en febrero de 1798" dea que oi esa 110 engl co 182 (fe A. V3) Fo hapr aun ope schla bien acuerdo naib de Arter ‘Ward lad ol ceflt pr st Conf de ae De stu dente dr Far aot Sado 3 (O91) p. 31 y fis ccs arts de Tr 3 Kat 7.1890 (AL-AIL tien ne Aetocen vn manuel Kan (Konlgsry 1798) pO toners nds atin tan te Ak VIE) tm circa de Kant 1 Wide Hand el 941 28. Cf lvara de Held a Kans dl 309.1797 (AL X20. 50 De men crore gue psparot ef (176 Ak. XV 930 ais Read Bra ber Heng des Kop eee ‘ede Phoophen ie Und wera ta Move Mencobe, Kant te le crta de Ra Hat i enw fourm. amtaen posi dec con ine radian Coe Mettes3 ensayo titlado En torne al pode el dni para dorinar us sentimiertos merbosos ort adloproponérseloy la tecera parteseacabs publicando antes en una revista medica 119 de mayo del ano 1798 Kant escibe a Nicolovis para exph cn qs cuando atria Hal pa pba ee opdscl por separado,stodavia no habia eoncebido el plan de arnpliar El conflicto de las Faculades tres partes para Presentar asen un sistema el conflicio de a faculad flo ‘acon a teoogia, la judi yl media, tal como coming con Va antes desu partis, Me cornenta quel fal el tuo sd la obra completa Crei que ya se lo habia dad, Sellama Fl ‘confico de las Foulds en tes partes Asi pues estamos ante una obra cas partes Fueron rec tadas eae 1793 y 1797, Ladatackin de sus distinos lemen. os ha resultado bastante polemics, Bart un eemplo como btn de muestra. E113 de octubre dl abo 1797 Kant ext bi esas linea a Tiftrunk sien pasiera ser que la muerte me sorprendira en medio de tales preparativos. En ese caso nuestro profesor Gensichen encontrafa en mi cémods dox ensayos,de losque uno est ctalmente acabado Yel ono cas (esd hace mas de dos afioe), sobre eyo us ete profesor le ces noticia pero que etd entre nosbiros, pes ‘quick los publique yo todavia en vidas. Para Karl Vorlander (Gl editor dl texto en la Akadernieausgabe)y otros muchos 52. Bt mimeo 5 ural der patch Aron dane (pp. 701-71), que spre» ee 1 guns pase de mpeg i lncarta de Ruse Prise Nloriede.5.1798 (Ak X14 Kaotageovecha pars ncaa Nkclvian co deellarsecals pt i abe Conic el fica Ineoigcn ya nce snumentetumbidnepidemeckacar tl del ape depen dos primeras partes de comentarista eto sgniicaba que ‘ Sin embargo, Rei. EL conflicto facron redactadas hacia 17 hard Brandt piensa que Kant se rele ms bin ala primera cnpletamente dstinto que nuestro a parteyactro tba. for estaba terminando por entonces a saber: ;Cuaes sm l ‘desde ls tempos de Lelia y Wolf, y est le da piea Lan rogresos que ha hecho la metafsica en Alemania thal Petooe para atc sgand en poco mis tard verge apareceract Er sone et concpt de publican Ae Friedrich Scie publica en ju de 176%. En todo fas mages ets de Renard Brant yl ono rfl de Lansolh Petrone consiuyen la jor fuente pare ein quicr safc su curidd oh los problemas Thos ts achae Tan wo sade que, cuando bay dsc punciaetrcambvos iosengimentcade Brandt aden ear bastante mas convincentes ‘Sialguien eth intersado en rastrear los borraores dele Jac agui se presenta, pede acudin, ne sl alos Vor. ano trabajos preparatorios publiados como tales en la edison acadmich sino tambien acertos fragments ei is pestumurt™ o muchas de sus Refle my sefaladamente con la Reflex aos dentro d (fe feiehard eat, 2m “Stel der Fakes ey Ban Stu W, (ee), Neve Apephon ie Dake 2 Ka fren agin ce ak18077. sos testosinditos vienen a testimoniar que la se ‘gunda part, la de contenco més politico, fue trabujala po Kant una y otra ver hasta cobrar su aspecto definitive y ani marse a pia 3. Bl programa edboadoen ;Qué cla Thistracs smeme, Kant inci sus estudios en ls Universidad AL bertina de Konigaberg mismo aio que Federeo Iloccede al {ono de Prusia es decir, en 1740, Fevlerco el Grande habia Hegado escribir por n claboracin con Volt lun catecismo éico para gobernantestitulado Antionaguiave Fo, jusco antes de ser coronada. Samo hacia las eteas yak arteseracomentado por tds Europa. Noe an usual que un rmonarca esribiera ensayos y compusiese una musica que interpretaba el mismo con st cdlebre flats. Ted ell hin ‘que muchos i rn en él una pote encarnacn dl rey fldsofoafiorado por Pat Pero Federico decepcions as cxpectativas depositadas en 6, evando demostré que sabia, ws hn espada con tanta satura como a plama yemprendis guerrasofensivas pura extender sus dominios. Despucs de todo, no spo conciar su vcacion de ideo con ws debe Cf Rel. $077 AL XIX 8-612; ei eid sana prey seal, Rola hae era preci un bora dea tere pa {quo gare un patio eas fe WllangC Bae res como mandatario y Kant se aprest6 a tomar buens nota Aetodo ell, como veretnos en seguid. Lo cierto esque,ape tar de haber promulgado en 1749 un edicto para regular la eosurs, bajo el reinado del gran Federico la universiad era ‘quien contrclabe sus propia publcaciones con total auton roa merit Federico I, que fle 17 de agosto del lero, quien ao 1786 le sucede su scbrino Federico ( ‘decide noenbrar come miistro de asustos elgisos a Jo hann Cristoph Wellner, un acerrimo enemigo de su iustre tio, Hl famante ministo, an silo sei dias despues de su rnombramiento, promulga el 9 de jlo el ao 1788 un obi. to concerninte a constinicin religiosen los Estados pr sianosn,l cual se verdcumplimentado cinco meses despuss tam otro que viene a extender la censura sobre todo tipo de temas, al margen de a cuestiones estritamentereligioss Quisiera proponer als ectores quelean al mismo tiempo HL eanflcts de las Facuiadesy Out es la Tustracin? (1784), Estoy seguro de que las continuas correspondencias entre mos textos no dear de sorprenderles. Quando Kant nos habla en 1784 del silo de Federico», para caracieriat a 3 tiempo como una época en vias de alcanzar palatinamente Iniistracién, es come si hubiera temido que todo ello sev nese abajo con la muerte de Federico el Grande. Pues, uid tral principal mérito que Kant atribuye alia Federico I Ta respuesta es tajante:no imponer ning eredo «Un 1 considera ingno de sreconocer dpe -aduce Kant- hombres nada en ‘y0 el no preeribi lo como wn db tuestones de religén, sino que les deja plenalibertad para tlio es un principe iustrado y mevece que la posteridad se Jo agrodezcan", Cuando Kant reibis la carta envieda por Federico Guillermo Ik (mejor dicho por Wéllner en su hombre), debié reprimirse para nocitarse as mismo ycon fesar con este paste de Qué ela Iustracgnt: fl monareadana su propia majestad cuando inmiscuye sometiendo al control gubernamental ls exritos en que sus sbditon intentan clarifier sus opinion Tanto silo hace pr cons supremo al anpuar, dentro desu Estado, el despotism es Pittual de algunos tranosreneal resto de as sions al nombranieno de Wollaer yl romulgcion del dito de religisn? : . Obriamemte no estamos ante ninguna sprofeias (cosa en 1a que Kant no crea para nada, tal como deja claro en la se sgunda parte del texto que no Inroduccicn de El conflict de Ie las tess ape cca) sino qu mis ie a Fessbedacross ada tad on Que a Itracn De ah onal, por deco as del principe de atonomiy del pen se pr un mismo, Para poder ercer lr sin dejar de set umbuencvdadan, Kent de 1784 dstingua ent uso pilicoy av prvade dela sé. {Qué signif cx os costs gor uno debe pagar primero ss impoest, pra Ingo denancar lx agraves ols inj dtc en ‘ros tibutos debidameessbonad, con fa de cambiar atv vig Por so pico de la preia ran en endo age calqurs ante odo ee pico tue ace, comm alien docto, €l univers cle kes lect res, Denomine uso priv al que cabe hacer dela propia a in enna determinada fancin 0 pest civil ques Ie haya (Ak. Vil 2) Tin 1784 cl oil el recaudador deimpesto y elscerdo- imaban por una abediencla cepa", Peo en 1798 0, el jursta yen cert medida, tambien el medico son quienes elo fésofo ‘st obligado» a pensar por cuenta propia «S6lo alos prof ‘aquellas Facltadessuperires(eclesiisticos, ju risconsaltos y médicos) puede prohibiseles que ene ere ‘do de aus respectivas fciones. no contradigan publicamen {elas doctrines que es ban sido coniadss por el gobierno y se arroguen el pape del filisofor (Ak, VIL Iertad supone wn coto vedo pata esos funcionarios, deben limitarse« obra como instrumentos del poder bec inicamente a flosoba ha de seguir siendo siempre libyey so ella puede tomar fralmenteladecsin, dado que alberge la suprema condicin del uso prctico del azn *Y ninguna de las otras dscplinas puede arrogarse un papel ave onde ala flosofia «En cuanto na de estas Feculaces [supcriores] e aventura a inmiscuirse en algo to mado de razon valnera co lll au no ejerce a través yo e invade el campo de Ia Facultad de Fi Ics» (Ak. VIL23) fenen que obedecer, mite sionals 6 ). El eric dela idad que dl gobier 1, stapes Pacts sapere so se cuetan acl sobr merase ren pier determin cs ra de er teri den sr expen plac; por cms agua a F(ha metafora puesta del evés A mi modo de ver, cuando Kant redata el articulo secreto de aca la pz perpetua yecrbelslineas que hemos esc ”, ‘Desde hago, no es extrano que a Kant le agrade rmétedo, per silos objetivo de una evolucion inspirada en lpvean media por a concep rousscauniana del contrato social. Noen vano a lectara de Rose dejé una indeebe Jmpronte en Kan, tal como éte nos conte en estas ines: ‘io soy un investigador vocacional Siento en mila sed por onocerla todo y Ia inguietd por ‘como la satisfacciin que produce cada nuevo descubrimien 10. bo un tempo en el cual crea que ssl esto podia ign ficar ala humanidad y menosprecish por ello vulgo ign rant. Rousseau fue quien me desengas, Aquella des. brantesuperiorid Ihumano. Ahora me considera el ma ntl dels trabju sores, sino eeyera que mi tara rellesiva puede proprio nara los demas algun vale, cuales el esablecer los derechos ie ls fumanidad>", Y asi lo hizo Kant al defender tess ‘amo sta: «El derecho es algo que debe er sarayuerdado como ie alcosa pee se desvanecisy aprend a honrar al ser ‘ete respecto no cabe par tire dierencia ¢ invenarse una vornponen intermedia emo seri el ibrido de un derecho pragmaticamente cond tdanado,« medio camino entre lo jasto y oso, sino ‘ue ldo police debe dobla su rox rete ala justcia Pesentada por el derechos” Pues wt Tmo, ant os ojs del pueblo, un valor supreme incon peo derecho supone por si 0. Oi erty perc AL NII ccm typ. 37. Bi Accor Olervacones snl vic dee bly Teskine ak XX 4 droga de Ran p38 Pe Ch aca pos perpen Vl (hw Kal Nortundr), ee Kleine Sdrfern aur Logik und Metals Leip, 10 2.3. De Sit der Fbdtten re Abc sg, won Kat teen Kants Werke, Akedee Teta, Waller de ‘Gye, Bela, 1977 (Ak VU A er Seite Fuaten Cs. vn ns Reich), Felix Mees 3, Traducciones previas a castellano 1. Sil género humano se halt en progres conante hacia taco (tac de Ege Lae. Kan lve ce eit "i El Coleg de Meio, 194 32, teenie dela pregunta ded géneo umano se alla en Constante proges hacia lo mrs (Trad de Ei Eten 3.3. Heanfict de lit acutades (acon de sa Tiberi) Lo sade, Boenos Aires, 164 sa, HL poder de as facades ofectvs (ea. de Vicente Romano 95, aReplartearieno dea cesin de stl nro hur Tinea conto progieso hacia o mcr rad. de Gncha Bk tiny Roberto Aramayo), en Kaa as para wn 3 La oid ote as ates de flo y ole into sero R.Aramayo), Dobe defone Gomer Callan tnd de te Madi 199 A. Feritos de Kan exrechamente relacionados 41. Conte propel es sera oy came 442. Teoria ypc (icin de Rober R. Arama), Teno, Ma aid 198, 44, orate primer plog dea eligi (Ak. XX 427-4 ‘en Kant Arteaga odicsn de Robt RAramaye), Peas ie. Brcelon, 1991, pp 63-172. 4, Le lig dentro d slits dea mera rez ta. de Felipe Martine Marr), Anza Editorial, Maid, 190, Teflexin 8977 (Ak XIX 603-812) en Kan Anoop (ed lin de Roberto R. Aramyo), Peninsula, Barston, 1981 pr. 100-107 6 Verrbeiten doa segunda parte (Ak. XXII 455-459), en Kane Artologia (etcion de Roberto R,Arunyo), Peni, Barc Tons, 1991, pp 18-186 Enso sobre enfermedades dela ateca(trad.y nots de A tbe Rabano GuuerresylacitoRivera de Rosas con nt 4K Antropol on nto pragmice (tad de Jone Gu 2 ator, Mudd, 1991 5 Litera secundaria do eyo Madi 97 = Jnmarel Kant. La uapla moved come emancpain del at adi 20, n Mocurnza y Ro.o4s (ds) Lay de oomepta dea Ausra Tee, Mah 1 Owcica.ceyaropotg am ema kantan,Comares Es goimes Bossom, Wigan, Fine Vr Kant zum Site Fata ten (Abdo It tie der Mach ds Conk dark fon Vat ser Kellen Ge Mt ese) tes Nati frie Selgin ca. tad thlehre>, Giessen, 1992. . Dass, Renard, «Zam “Se der Fakta, en ran Sts (ds) New Aiapaphen nd Daron Kabon, Sehriten nd Vorleangon(Kar-Forschunge 1), Fx Me oe Haba, 1987, pp. 31-7 bras, Reinhard, “Ober di Hein des Kerprs, swell a he dee Philosphen it". Und woran star Moses Mende sohnts, Kant Sear 90 (1999) pp. 354-366 = Y Gores ier, «Der Set der Fbisiens ex Baar, Fe (edi astral nd Zakunf der Ake Agate bral ants Gesamte Schren (Kant Sen, Snr 1) Wal: tere Geter He, 200,59 86-7, : — "Rants Stet der Faeatatens (anc ini yen ebora Marburg caemesre de verano ae 22). DDusver, Wile, Der Sti Kants mit der Censr Ober das Rect fit Rligorsfoschungr Anti fr Gace der Papi 3 (18), pp 41850 not Emi marae Kant und de presser Cons Nest ‘cineren Balndgen 2 Lebengadncie, Harbury Lape GovteeCarnaxants, ov «Fleet tog en flo dela 6. Tigi de Kant eta prclininar | Kat, Lecntionda entre as Pats ce Flos Tell, Txt, 988, pp CGnrcon, Mary |, nmodoccon a trad al ngs de. Ka The Conf fhe Faces ravers of Nebraska Press Lt iy Lande, 982, pp v0 ae, |-y Roon.cut ANAMAG, R (ede) Kant dep Kant Tonos Madrid 168 Mucvencn, javier La indie dl expt erico (Una pre ‘ect loaf) yer Teresi). (e), Vera penser lucacin Nort, La CorutlMaded 1985, r.l.pp 17-33 Penner Gloweppe Lande, Cancel carpe. Le orgie ‘De Stet der Rk ct Kart, La Cit el Sole, Nios, usr Klas Introducin 1 Kant, Der tit dor Flaten Fle Mine arab 1959, pp RX Vaapecartos Artonia sEl wo publi de as bumanidess, en Tega E Rady’ Nas ed) Del per 9 mers (Bae jos en homenge al prfesor Emiio Ll), UNED, Mad -ent pp sto 46 WiLLACASAS. | Let pabicoa a mas: experiencia artana de Inttatraciin'y hsoiedsd moderna, en R.Arsray, Me fern A lect, td la histori Pai, Barc Fons, 195, pp. 197213, ouussan, Kar Intros a, Kant, Der Sei der Fa Texte der Ahadeniensabe, War de Gruyter Berl, Wao, Arhur, ser Se un den “Sire der abuts", in Seuen 25 (1919) pp 385-408Inmeditamente despuds de cada uno de bs exits kantianes «que yan enumerindose se resefa entre corchets una tra ‘Tneinal castellano, usulmente la ms reciente o Sable ais jo formado por maestro guarnicionewo Jobunn ‘Geom Katy Regina Ans) ex Kenge. portuara ue fer cpa dla Pasa Oita niente hulls enlrada en tetra ras. So modrele ernie dese ayo specs dl etme, 172 Er aun en oCallegum Predricanusor que iris Fran Albert Sh, mig de spades profes to Tes on Ta uversdad oj cy atl Kant cobra una 17a Fallce smudge sempre recoedard con weneracn sn de as rosores Martin Nae es banter sae my epee or las actin de Nevin tras. laura goe moe pepe prince che: ‘Penuemes evel vader xt des foes Js [adver y comentario de mn ana: El Peter vs Lang, Berna, 1988. Al carecer de recuse econémico, de ‘ide nacerse preceptor y fc come tal par es fara Aistintas en Io srededbres de Kiger, sc adi ‘verges ala de cdo aa un coando avast co ‘ncimienosgeograshieran creer mis adelante ass Conners quese alan ate n gran vse. Public un de wis principals escrtos prectcos, Hira gerald a naar ora de ck rod de Jorge Ting re Edo, Bsenoe Aire, 1960) Se doctors el 12 e jnio con una drain vedactadacn lai: Sci toca de las ltacone abides aca del fargo tad ‘Atlao Domingues en Opiscul de lofi nat Aan ‘dir, Maid 1992), £127 de septembre aber ‘el doce con si Neve dean de los primers Prinpios de a matic tr de Agta Uta flv torial Cologsi Madd 1907 Sele nombeaprofeerediario dela aniversary senlar una deer conecde por Morale fie Trad. de Roberto Toxet: en larva Diigo de Peto Rico (197) pp 173190), Pbk un Nueva bieraciones trnoa attra deo vents tad de il A.C y n Homenaje a Kant, Beenos Ace, 1983 Pp. 97-14) En abi solic ctedes de Lig y Metals ts vaant tra a vere de Martin Nateca posed gobi iano la deus abc por un rcete pesapusara mo dd movin el repo rat de Atlan Dawning: en Opals ce flea matt Abana Ei. teal Made 1992), Sa say sabre algunas consideacones acc dl ptm aparece al nemo tempo qu Cie de Volta, Herder asses sus cls, dela que dra sents -Tuve la sere de tener como profesor «un ran fof aque ensidro un suténco macs del arn alu oso ren eta consign sao l de ens por cuenta ‘ropian. Kare pia La fae ste dees eat igre dete (at de Roderto Tere en la eri Pde ‘de Puerto Ric (1878, pp 7-2], Ungan « Kénigsbrg el cant social omen «la hogoera en Pats- ye768 ve Eni 6 De bec de Rosca ee Newton del tho mors cans incdeca eel pest anano bt ds ingen gio co su ngutoe, Rputcen Enc rumen px pre deta xs tcc de Ds ade oo Marta Quit aber PP Durch, 199] y Bua pare intraic conrp de nmi presen abide del ives Alen Deningueco Opin defo 2a Edel a9 Chseracoes acs detent del ely doi tn reduc ote de nt mene Mees Alla tori Nc, 190) Bay ob ls eras de Ince [on yee de Abert Rabo Geter cl to Rca de Rol cn tod de Ain Bos Mino Tai Ah ios Mai 2) at ino pen evn concn eel ot eaeia {Elendandearincon nape leiden de preps dea natrly dele era ra eR eno Tne en area Doge Pert Red 978 pp. 57478 gobierno prosan ese una cated de Resins Kanda consi cas cons Chen sa pine: enpeo stb ler nomibrad vs Wines cn ites Rel eC de Keren ‘iors 17-176 ta tod Yona Aero Preece Inreta Ago 10099) pp [3-15 Dacpconio po ale Je Sredenbor, Kan ribo ton sche den idenare epics pr bx exe de le mcafee eintod de Per Chan cir Ree ‘asa orl Madi 197) Sore prime inde a difeecade bs rons ict eat [presencia yoo Ls Pods Ri tion arr 5/0 (IS), pp. 28525 Ans perspeciva den poe oo da ata Keno ‘Sopials cls qu leben a univers dena Br itnpen fica dela cl decarin 17 1780 vm es converte por fin en plso onic de Meta y Liga (a ctedra que bia ocupado su queido maestro Mattia Natzen) La detain prepara para locaton ie acre el per precio” Pincipios females de ‘mundo wembley da ineligible (Disertain de 170) Ya {de amon Cota con esti preliminary complements de Joes Gore Clfrenas SIC, acid, 1996] Comins aad -Décade de lec, un empo ene Kane no pblicard nad entregad por cop 4 po es bes desea citen. Ls odie compensa con cece ee algjaienta dela inprenta Kant remunca a peso develo, Hlminicroprasano de Eccaciony Cur, Zed quie re animar aKa pare qu cpt ua cited en Hale peso ite decals invtaci. ant ingren en el senadoacadénco de a Univeral de niger mer ein del Cri de la razon para era, po nots inces de Pero Ribas: Altar, Made, 1978), Primers td meus fun que poate proenare ‘ame cinco einige tad, comentario y nots de Mario Cains rtmo, Made, 1999) AMlantindose ls publiaciin por pate de su antguo ‘mn Herder dent vohiminos br sae soe dela historia Kane esrbe un oil titan par er isoris anderson sto compels (rad Rober Rodriguer Avamsyo ¥ Conc Roldin Panadero, en eas person hioriaraen verti comopaia etree ‘ts acbre Hove de orig Era com Mai 1994) Tambign publica u Cotesia a pepe Qe sla Traci ay cmnetaio de Rober. Arar os en a revi spr 201). pp 287-291. Pondamertacln para una etfs dea costars ek sl nob Arama, lane aria Nid Recensons sobre ob de Heder dea para ua isa dela ora des haan y Probl nici dea iste ria humana Wad. de Raber RodiguerArumayoy ConchaAddin Pannen es po en era sora o» sete cesape ors ern ore fll de Fin Pdr Tn ik 7 94) en dea ‘moa ae En x eral No Bas ews 10st), Ce ear nef puoi ta co Corman Eber Levin, Soeroe At, 15 Pinay tn dele nc de nares Jo Ber Akane to Moai 99 so ia por rir ver Rec cls Univer de King Sexy dase Peder Pr ml coco come 2 Sepins edn deci dela rn pr. aici ‘nc ale de tapes no lo Spare Cee ra paren ic de ebro Arne Aas Peri nd 20 coos que nos At opener Soe lee prois tpn en lin Evra Recor por senda Teri jel) (19 ede) gut Chaka eeoge ios (Gated doc ec de Rober R.A Jor Sedo Ma, Asn Macy Maden pos) Ta joa btn de ce pao Ree Fhe enn SCL oc rd de Mario Cami Maine Trane Vc 2 fr Soa ilo CNA Moe 190 Kae cs tint prm ears ports forlas pora tradi dened el codeseonlee versa rover pork calc co Acura dx or Mp os chet lsd cng dane ob poms cancer: br Lepr drm dake Fey Wow a eimred dea Dur aaa Se trnoa es or score pow no ier latin eed dc Mare franco Pee pry Reber ode cae oy rT ro ok Mads 1586y 19): rates expernesados oni cena Kan peblicaftmnet La ein deo de Utne de ig eb ads ly eas ape arts Marz Anes Eta ati 191 fin detested. pode bap linen BCE, esi 1979 Hey Fer Galle de Prue Nels Hac apa prgt. Ue eke fic tad yn ear Bs a cece flo mS chy Mee Vey e ga 9 (1950), 13-11) de apr. na lac eure de po perpen fo trade Rope Revi en Dig coeo 20 (191. lear) La mafia de octave ed de Al Certo ye ‘ie Coil Eder ney Nodes 109 Sele rem dered de men pr lana io de ja Mig ain en Tray ci Edi Teno Ma 1993 cnc de tcc re pote Autopeogts er sede pratt Se Jos Gaon ‘sno oi Madi, Tob no sca Kar no po pert textos pb por dpa ii Un mana decree de Maa ots Vi suc: Lohan conn rig Se ober Haske Eola Ala Sade 200 Seepage de Loree Lara con ply no tasdeMuran erode al, Mad, tos pags metic dee Lets y Wel dic de Fala Dag Toros, Na 1907], Depots den ie tempo en quem eer fy enlarge deen pelainrene (on gue haba de ore la Tons De Quincy on Lv test de an) sf de Renae xpi 2 ereLecions sel efi dea niin econ de Aejan: {ro dl Roy Eerque Romeraes, Nel, Madd 200) MecofoiceLerionespablcadasen elena pr Pia ud ‘as al francs po Tsar Tans de spins def lena nat pe postnnen (atin de Fc Duque: Editors Nao Mai, 1985] a fancts de oan Ub sia Citi dl uit Jost Za cs Vier, Made 1967 ects de in edicid de Roberto Rodrigues Ar (GanchaRoia Panaders Getic. Ba \niopeloga pita (etcbn ce Roberto Reece Ara Kant, Atelopa od de Roberto . Arama, Pinel Baresons, 1981 Aqute recoge ana cles de rflexonet trabajos prepersterios dl Neck Ladino eats a El conflicto de las Facultades en tres partesPrélogo Estas piginas que ahora ven lau gracias aun gobier no ustrado,inclinado iberar de suseadenasal esp tity human (promoviendo merce a ea libertad de Fesamieno an obediencia tanto mis soca), pue den servic también para justificar la Ubertad que se toma sa autor al anteponeries un breve rato cre mole afect.a¢l mismo.ese cambio. El rey Federico Guillermo Il, soberano valiente, Tea caitativo yal margen de cierto raxgos tempera- mentals-exir, quien me conocia personalmente y de ves en cuando mc haca llegar testimonios desi rac, svi inetgado por un clerigo (oombrado mas farde inistro de ents religiosos yal ue para ser justo no cabe atrouiesino presuntas buenas intencio hes basaias en una intima conviccén) a premalgar fel abo 178 un edicto de reign, reforeado a rer lin seguido por un edicto de easura que restringia fobremanera in actividad Ierara en general. No se pede negar que certos sgnos (que presagiaban lacexplosin acontecda poco después) hacian conse be al gobierno la neces de una teforma en ese ‘campo; algo que bien puciera habers logrado por e silenioso camino dels instracciin academic rei da por is futaros maestros del pueblo, pes ests hai nevada sus prédicas aun ono tal no tome a mal un brmadificies {te quedarsconvertido por emejatesinstracones Justamente cuando ol edict de reign ceria w potable invncia sobre los excites tanto auto ‘hos coma forneos,aparecié mi tratado sobre La el stim dentro dels lites no ancepongo mi nombre a todes mis escrito para evita Is imputacin de landestinidad, en lato de 174 me fue remitda I siguiente comunicacin real, de la que no sehasabido nad hasta este memento (algo que ne deja de reeltar eorprendene, atin cuando por mi par te sdk el oer a mi amigo de mals conan) Federico Guillermo, Rey de Prusie por la G. de Dios Vaya por delante nuestra deferente slutacin, ho norableysapiersisimo subdito. Nuestra alta persona Eat iu fue puso con tod inten, hombres ispiradossobrenatirlmerse en tend, me mh eatin oars lexi de eligi tena po revel ha venido observando con enorme des hove yo alg tiempo cémio abusis de vuestaflos- fia para deformary profanaralgunes prncipios cap tales de la Sagrada Fscitura y de crstianism, como Johabeis hecho en vuestro libro Le relign dentro de dos timites de la mera razin l igual que en otros trata dos mis breves. Nos habiemos hecho otra idea de vos, pus a vor mismo e os debe aleanzar eusn izespon: Sablemente habs obrado con el tro deber como maestro dela javentud yen contra de nuestra itenciones como soberano quede obra co noceis, Exigimos ruetraprontay concienzuda justi feacidn, yesperamos que para evitar perder puesto favor, no volvis a comer ninguna otra falta tip, sino que, por el contario,apliquels vuesto a éendiene y wuestro talento a secundar nuestros pro Piste; de no ser ast, yuestrareticenciahabriade con Tar irtemisiblemente con ingrats dsposiiones (0s tenemos en graca Berlin, t de Octubre de 1794 Por orden especial desu muy graciosa majestad Woeliner\ ab exis A esto honorable y sap Sino profescr, el queridoy eal Kant, en Konigsber rusia (pruesertat. el L2de Octubre de 1798) Nay grace La orden que vuestra augusta majestad teal me bio enviar e {de Octubre rebel ia 12 del mismo mes me impone el respetuoso deber de: Ex primer (gr epresentar una conclezda jusicaciin por hiber abusao de milo para deformaryprfanar al ‘ganosprnepios capitals dela Sagrada Esritura, par Telarment ls iter deta mera zh ligual queen otros tatados masbre ‘esincurriendo con ello en fala de transgredir mide io La religion dentro ber como maestro de a juve atenta vestos reales propestos que me son scbradamente cmoxidoss yr sezendo lugar, 9 comer la misma fala eno sucesivon: Eno tocanteaestos dos puntos no dejo de postrarme ante la obedience debi a vue ‘mujestad testimenndolo con la siguiente decaracion Polo que ataneal primer puto, es decir aa acu saci femulada en ms conte, eta es mi declaracion En cunnto maestro de a juventu esto es enten > que con ellos alude a mis curtoracadémica, nunca he vertidojuico alguno sobre l Sagrada Escri- siquiera podia ha echo de tra o sobre el crstianisme, nt ‘etl, como ya queda probado por el simp tlizar en mis dases los manuales de Baumgarten, epigrae al- puesto que dichos textos no comtienet fruno sobre la Sagrada Escrtura y el eistianismo, ni fampoco puter aber en cunt mera Hosts pers menos xiv ve pods epoca error de Camo mae del pelos dei a Tovnien mito arg den de ets dela ‘gi publ de a nace ede oh dle dequc cbr encosttn noe lleance dl pan publics pars que ns bien retina sie, uatindove de won obra para ser cue ea lato de as Feud sin gure po tenga no tis guna dela, Akos bas Faclader son libres pare jugar pica cn concen «ee sept eins le) ener emer os macstos dl ucla suaoe en euch y pa to quedan gaara deen das sn food pasts expo abla pox pre dela ‘oridad gubernamentl mo dts invert por ‘isa 2 propia figs, no queso ba pode ‘gi porns rata vs eaten a trevsdlex men aj score por hs Facultades cain Ais pra elo Ga olga yl flowtiey soberan no to debe aprobar se ete, sno qe tee de trcho de exer poner enconociismo del gobi 3 teclo cuanto consderen pro vechoso para una regi pica nacional tampoco se me puede acusar de me: nospreiar al cristianismo en cl citado libro, puesto «que no cantiene ninguna apeciacinsobee el particu lara tratar propiamente de a religion na pico de alguns paajes bblicos para confirma cier- tus doctrinas de una religion bassda en a avén pura ‘so tnico que ha podido metvar esta fla interpre taciin. Pero el difumo Michael, que praced de al. Elm: 3 eben David Mica (717.179), pron de olego fm ene 175 fel aor de acca Bea dat Ries pce 139 7 170 = cha ra cable signee ne posble porta sa praca tomas delay caundole per tks as te sapenra si srt as, compares as ber po ‘do tome de cunguer ove Bio cao ko furacidere ce Wiser IN)igual forma en su moral lossfce, ya explcado que ‘om ello ao pretendia transfer nada de lo biblico ala flocfi,nitampoco sacar alg flosico dela Bibl, sino Gnicamente di sis racionaes de la ca rided ya confrmacin ofreida por sup on otros jails (in desde poctasy retércos) Pero cuando la rz6n se expresa fr este puto de un modo autosuficiente, como sila fevelacion fuera superfia (lo que tomado sin mais habria de ser considera ef ‘nosprecio de cristae), ello noes sino seal de su propia dignidad: és no estriba en su poder sina en full que prescribe hace, nia fuente de donde di rmanan a wsversaidad la uni ya nevesidad dela onstiuye ase fe aquello que de ana eligicn en ‘general, \ cuyocardctrsustantivo se ifa en To pric teo-moral (en axxo que debemos hacer): por el ceontraio,aquellocuya ceencia se basa en argumen- {oshistricos (ao enttndo ene deberseralguno),es deci Ia cin como credo contingente de s470, setiene por alg advo, mat no por ello necesario Y supertuc; pues la revelacién seve pare enjugar ese {efit erica de a pra fe raconal del que ésta nore nes tales comoasrelativas al rigen del male ris to del mal al bien, la certeza del hombre dehallarse en cate timo estado, ete,y contrbuyendo mas 0 menes cr cualquier demanda a satis fonal de est tipo fn funcin de la dstintas coyuncures tao persona Tes como colectves or lo dems he mostrado mi gran estima por el credo biblico del rstanismo, entre otros, através de Toscomentariosyertidosen exe mismo libro recién ci > donde la Biblia es precenizada como el mjor pi alidamente la fundamen: medio existent ps tacicn yel mantenimiento de ana religion nacural que rncjote realmente las alma; de ah que tari cen sure y tenga como indisciplina la impertinencia de fusca objecionesy dada contra sox dogmas ted 08 (que tantes mivteri contienen) en el marco de las escuelas, de los plptos ode ls esritos diigidos pueblo (algo que sin embargo s cabeen el mbito ristanismo (que meson imputadas),entendo que lo més sro pata conjurat a menor sespecha seri de clara agu slemnemente, como el ma fel sbdio de {eque en lo sucesivo me abstendré por complete de dsertarpablicamente sobre relgin, Sea natural sca revelada, tanto en mis lexiones come Se despide con la més prfunda devocin.» La uherior historia de este constante impuleo hacia una fe que se lea cada ver mis dea raz es sobea damenteconocid. EL eamen de ks candidatos para ocupar puestos ecesdticos fe confi a una coms de fe bcual a examinationis de corte petit «que shuyern en masa a quienes tenian esa vocacion, ‘inked a quar superpoblada la Facultad de Dere cho; una suerte de emtgraciSn que, dicho sea de paso, resuld casualmente provechoss, Pare dar una lige idea del esprit de esa comison,recordareros qe, trata contri que nocesarameate precede al per dn, todavia se exipla una aflicion mis profunda en tl arepentimiento(maeror anion), pregunténdoce sie hombre podria Iegar a eis por s misma, Quod ne rum a persegandum, cra la respuesta dl pecador arrepentido ha de rogar al cielo que leconceda esa fxpecial contricién. Ahora bien, elta a a vista 4 ‘quien ha de rogar por el errepentinieni (eativ asa transpresion), nose arrepiente de echo desu actos ‘enunclar a bert de ulin en es covtencios sobre la Felon de un er para empesna tn ac ie do 26 arse ‘sto parece algo tan contradictorio come cu ddce dela orciin que, para se excachada, del ela fe. Pues, si quien reza tiene fe, 0 tene por qué roparley de no tener, su oracin no puede ser aten dia ‘Ahora se han suprimid esesdesatinos, no sl en pro ‘echo de da a comunidad, para quien la religion Vets pone una exigencia pelitca de gran transendenca sino particularmente fara beneicin de cine rs ‘iat creacin de un Consejo Escolar ergo par fo menial recientementela lcci de un abi gobier rn ha recaido sobre un precare ests que, jos de lberpar una predlccc particular por uns especial dad deerminada (a tcolegia),cuentaconlavocacin el taletoylavolntad necesris para propciar os inter ‘es de todo elestamento docene, quedando asegurado dlprogzesode laculturaenel campo de a ciencia contra ‘cualquier revainromisin de os ocurantista, Bajo utul general de El cenficio de las Facutades resino aqui tres trabajos confeccionados con muy is tints propdsitos yen fechas bi {gvardan sin embargo una uni n diversas, pero que ca altener cto que se da en akades super: yerios en un slo volumen res, por lo que deci re (para evitarsa dispersion), {Deb erin in data as Wien rat om Mase false cul sho 116) quien en 1796 send ele ecb nts deIntroduccién®Te fh eas ninradccon gene as es apart Cit Read shy) ba cerca oe Pen B-Band (ed ‘acho Serie Wb de Gaye Bei, 20 Re rand Gnd xe eh de Tatitens Rae Ber Sere, p. 68.75 (fe Dede lego, no anduvo falto de inspiraciin aque a ‘quien ele ocurri por primera ver In ides detratar fo brimeme todo el cenjanto dt saber (propiamente as ‘abezas consagradas al mismo), proponiendo poner en prictica dicho proyecto mediante Ia divisidn del trabajo entre tantos proferores © docentes pli 30 discpknas hubs, los cuales en tanto que de postaris de las dlstintas materia, vinieran a const ‘ur na suerte de comunidad ciate, Iamada Ui versdad (0 Escuela Superior), con ceta eutonomnia (Gado que sobre os doctos en cuanto tales no poe jungar sno dl riznos) semen comunidad cent fica quedasiahabiltods por medio de sus Facultades* (as pequetasy diversas corporaciones entre las que se * Cada ura de lt cane ot rpids por a crrspondiete decane. seta toad dele astologi deneabe org tarkamente uno dso res orion stale que presides ca fe dl Zodico (glands por ate sta a deat respectdistribuyen los integrantes de la Universidad en fan inde las disintasramas del saber) para acoger en fla los alums mis promeiedores de as escuclas inferioresy; de otro lado tambien tendrialacapacidad de suministrar profesionals iberales (que no const tuyan miembros de dicha comunidad), al otorgarles teas las prucbas oportunas an rango (un grado) reco nocido por todos estos a capacidad de nest d Al mange de ete gro de erudito abe allar bios que no pertencacan a la Universidad, sino que simplemente cultiven una parcel del vesto conjunto ‘el Saber, ya lo hagan formando parte de certas cor poracionesindependientes (denominadas A D tambien Sociedader Clem) o bin vi tlecirio asienel estado de naturaeza del saber, donde ada cual se ocupa de ampli 0 dfundiclo a tulo {de ofcionode sy seguir pautao reg algunas. Tovdavie cabe distingur los propiamente doctos de esos otros lerados (con studios} que, al verse re ‘estidos con un cargo, atian como instrumentos del tobierno y en provecho propio (no preisamente en nras de las cencias); sin dda, ban de haber cursado sueartera en la universidad, pero aca hayan olvi ‘do mucho de dla (cuanto consierne «la teri), ste tendo tan slo quello que es es imprescindble para {Cha as Universidade om ent ulti cso sin ener en {hea et admere ier f mimero de os profess). No She procera los eudioe eno haberwe aida de nay, deapecs de haber invent cat todos ls os jrmanactaslment oe estadisian 4 ejerccio de un cargo pi rmiento empirico de ls (lo concerninte a Ia praxis), fas fundamentals solo puedan ico, esto es, el conac os elativos a su cargo in cuando sus doct rovenir de los doc {os en a materia, de modo que tambien ses puede Tamar agen rant 0 ert dl saber Eos encanto Sxguns dl gobierno (estan magiadony me dios) Yen smo ey jo sobre paso ts eneralyconatyn ata caw ees eon que, lejos de ser libre para : cr un mo plo dor onocimito sha cesar deus Fac compuesto de en ns dcpinas mason. db maser orc an de qu, en deen pare depo cu dentro de sus epecaliades ho apa pcr loi anpoce vse trig pode ical gc compte als ciDivisidn general de las Facultades CConforine a uso estableido edividen en dos catego ras te Facultad superines y wna Faculad inferior. ‘Como es abvio, pars esta civsion ys correspondie te romenclatrs, no se ha consuedo al muni sdémico, sina al gobierna. Pues entre ls superiones rina eine eee Eclacencia llamada info, dado a pede Corina de tod aqua que procra wa forty de dro efijo sbedlpucblny de x nce ls mars eas Foaildes efron De oh pe farina dels Facltads superiors ines conf de a inferior apolar dl pelo Wesndo en cl Mas aan cud srconedoctrinas, toes mismo fe pobicrno) que semen bsta recs pub deus spect Feces evan Aarginadas aquellas que se opongan a las mismas. Por Consiguient, no prctica ls ensefanza, sino que ‘coud « quienes Io hacen (ditando a su antojo fo que se compadece con a verdad), puesto que adie en ese compromiso contractual onl gobierno al mar posesin de su cargo*, Un gobierno que se 0c parade las doctrinas, ast camo de a ampliacion ol Perfecionamiento dels cence, y cuyo mas ako dig nutacio pretendirahocerse pase por tbio, se despo del respeto que le es debido y menoscabaria si ‘estima, envileciéadose ante los ojos del pucbo (y de su etament intelectual), que no spc Iany mide con l mismo tase ig Semire como se mir, todaviahay que conceder ala ‘comunidad cineca otra Facutag ue se indepen diene de los mandatos del gobierno" con cespento a debe conocer quo ee principe del paramento rico merc a cul eaicss dl tone des oy encode iceanci oalsedad, tetra contrat dinidad del me fare, aun cuando lcdmara hay de eta atreada au ga wbre 6 contd, eaminal enc inpugnare) es hao ingecoroyacrtadiuaieni, sles 7 cts, cya ensehana pica eve sucka pbiero con caricte enlav,debe sr coniada examen deos expecilistas, posto gue dict snc no ha ee Considrida como un product dl mona sa eu fa. Soar quien en crcomeraado cha tre wespec: fo del cual serene cabe sepchat gue pueden hier co pend ben a voted desu ser © erate rondo, Giro minis acts (Colbert (1619-1683), ministre ais XIV] cones «algunos delos comercial dos on bjt de aber is propeesas esp rable el emer, cx sd fern capersus dectrnasy egaa beta, \ no de dar orden a TBstmerescscetfcoses deci coml verdad trend tm elque la 20 doe ener el derecho de express es = sropio gobierno), estar (an perc del cae 7 vonforme a sa natiaralera y ete stopnea cr onary pr verdes toads a mpes ie bre E echo de que dha Facultad Se dada de fie, pesca contar con es enorme piv (e rier) halla cus a trae 8 how Sere ar, aunque sea un humil- Ten poss qu pote nh Astrid gin lr sla dsr mat ip tame que quien no manda sobce nadie, pero es libre src ls, Desputs de qu varios habieanemitido ire crane comer layne goetab ge ons i) tageao as ese as napus a stl que bed dr a oa ge studioso en general: olimitarse mestrharel progres dconociicatoy & Entornoalla relaci entre las Facultades Primer capttul: Conceptoy divisién dels Fucultades superiores abe admits que toda insitciin no natural thee a ‘base una ida racional (como oes ade an gobice oda cual debe patenizare prictcamentecn un ob. jeto de in experiencia (al gual que tod elactual tn dal saber), no mediante ln acumuacin casual Icombinaccnarbtraria de 3c hechos que pres principio que yace ensign ‘scéndiolagardele att yeobre elaine do iments plan qu hac necstiocietotpn division. : Sobre st base puede admire que la organi ci de ura Unversdad en lo covccenentee eae ses ¥ Facade no ha depen eteramen del tear, ino que el gobierno, in atibuse pore tebr prematuro y mered a una neceiad sen Yor € mle (de actuar sobre el parla mete Gira doctins), a pido legar apron aca nae iio de division coincide flizmente can ladotado ahora; si bien esto no signiia que yo pretenda habia en su fvor, como 5 fuer irreprochabe ‘Conforme ala raz6n (esto es, objetivamente) os a carmplie nbviles que el gobierno pede wilizar on su objetivo (de inflaie sebre el pueblo} srian os Sguiertes:en primer lugar, el bien eterme de cada ‘val, uggo el bin civil en cuanto miemibro de Ia so- ‘edad y finalmemte, l bien corporal (larga vida y is doctrinas pablicas que ataien ‘silod). A travésde fl primero, el gobierno puede lcansar una enorme influcncia \ hasta sobre los pensamientos ms int rosy las mas reervadas dtisiones de los sibditos, clos y mangjando éstas; por medio de reveland a Jas gue conciernen lo segundo mantiene u con- ddacta externa bajo la tienda de las leyes pica mediante el tecero se asegura [s exstencia de un pueblo fuerte y numeroso gue se til para sus pro posits. De acuerdo con la razén, por Io tat, entre perioes deberia dats la jerarquia tad tas Facultad imitida usualmente; @ saber, primero la Fa tinuacign la de Derecho . por ii- Teologta to, la de Medicina, Por contra, sein el inatinto na tural el mdico habria de ser el personaje mis im portant para e hombre, al tratarse de quien pod toga sa Vida, Wego Je seguris en importancia urista, que se compromete a velar por sus Bienes materiales y slo en time higar (ca8\ en el umbral ela muerle), aunque esté en juego la dicha eterna, se buscara al sacerdote; pues ineluso este mismo, mor mucho que aprece la felicidad del mundo fut Jno tenes ningun testimonio de a misma, lere Todas y cada una delas tres Facitadessupetiores ba san la ensefonzas que esha sido conf por scblero en certs, como no pete se de oto fod enelcaso de un pucho guido porel aber yaucan close exit una norma permancte tegen : speco «cal queps en Buen con autora es algo qu ess een a "Pog: no ett no pola eng shee 0 vltanbin pal pp cad conte us dctinas qu pede se expats ge sichs ers porn er datas dee na Sig ob ene mando dea Dl goo cunts cnn) denen ns ‘eas is apr cs deatinaos a usa ade cra concen ne ee ecard! nano per parte le oes Ubon slo pueden apa ser coders nes got parece cacesoal cage ne autora alginate maceneen Pecialistas en una determinada materia junguen ape Pao somsjante Ibo como norma valde rest ey Feed algo prs o cual no scan aie nabs ae quer dinate ble de ser modificade conforme a las circ nstang ¥ que, en términos generales, silo puede concer ara aspecto formal dea exposicion, sian ‘nada en lo que atane > ieaa a ege ida enloguc ate aeontznido mia elsesDeals que el tedlogo bili no tome sus doctrinas dela raza, sno dela Biblia, l igual que el profesor de ‘derecho no sacs las sas del derecho natural sino del ik yel medicono aa straps (de cara ‘cuerpo humano, sino fl pacicnt) ex la Ssologa del fen uin mdemécum de medicina, En cuanto wna dees tas Facutades se aventura a inmiscuirse en algo toma~ fo de a raza vulnera con ello la etoridad ue © go bem ejerce a través so e invade el campo de a Fa Caltad de Flosofa, la cual las despoja sin mixamientos elas deshirbeanes plumes prestadas por el gobier fy trata con elias en pie de igualiad conforme al ca ton dla libertad. Ea sla razon de que as Facults strarse particularmerte ‘des superiores hayan de m ‘uutelonas en este punto yo deban consentir an ma {rimonio desigual co la ineror, sino mantenerl te fiuemente ajada de sf «una respetuosa distancia, a ‘que clexamen desusestatuios nose vea dando sarocteritios dea Facultad de Telogia A) Los rgor El tedlogo biblicn demuestra la existenci de Dio en fase a qucéate sha manifestado ena Bilia,en la que Tumbace se hala des natralra (ego ino {atte don a azdn wo puede seul aso a p80, {hmm exure con el mitre iaccesble des tril fervonlda)Con edo, el hecho de que sea Dot zn en haya hata 2 través dela Bi Tana dogo biblco en cent al 0 pede nt “tie Prater al exane de una cietin hse que see a Faclod de Pll, Se bard por bo tarmo-en un cierto senimiente (que no cabe probar ni er divin dela Liblia como materia explica) dal car def diac pare ipa cutie cn clang magn defanreqed pcs pos pare deo bo oa conte tae sobrenatural, aunque m : at Gal We cattcgn Glcedes peed pte ie ‘en la tesitura de tender hacia el mist 5 obec com mera fe eclesidstica, con bo cual se extravia por el cam- i a ie Grd Ree aes age Seasino al teblogobibico puro (puro nado alin del tan desacredtado esprtu de libertad propio de a readn yde a ilesoia Pues en tanto que Entremezclemos dos ocupaciones de muy divers in ola, no srs posible dole las confundaznos nw forjarnos an concepto precio acerca de la peculia Gadde cad una de elas 1) Lowraiges caractersticos dela Bacula de Derecho cdo elo reste ins leyes que han de nio yo to (procediendo como debe fn cua funckrrlo dl Esta Sino ena cio hecho public y\sancionado por as trivalasntancins Noseri juste exile comprober Invenda ylegidad de ichas yes ni ap tan per ln azn. Pues dando por sentado que sr flimerosesablecenaqucl gue es just, Hl custio sara loepropiosraments lo son e algo ue sp abso, Restarardicuo peter deur de Shed un vend ee yee por ae ‘Ya que en eso se cifra precisamente el ascen- dic dl gobierno, ene dears sido ber tal de jzgas sobre bo justo y lo injusto sein su pro- resripcion del poder pio rte, sina conforme lgialatvo Sin embargo, en cert seid la Fcultad de Dere puesta que lade Teokogfa decara ase ose halla mejor alapraxis al contar con un interpret visible yes ya se trate de un jucz ode st apeacin a una co inion judicial y (en timo extremo) al leislador slum lgo que nos da ahora de iterpretar os pasos de un libro sagrado ena Faculad de Toke. Alors bet esta vets te ve compensa potas deen nada dendeabl, cules quel codigos Iaicos han de halls sometsos « modiacon’en ‘amma experiencia rind nuevos o rare ons Bir) hallando naira dela Fc de P sola yen a comprensin ote roc cla me jor medio para conseguir ss fines que en su prog autoridad abysobuta. ~ tad Ee antagonisno, es decir este coniicta entre dos par tidosconigados en aas de un propSsto comin (con ‘ria disor, discord concor) no sapone guerra a unas decir, una dscordanciabasada en la contra posician de mire con respect al ty y mio ace P pec mio cadens as, algo que al igual que lo politico consta de bertad ¥ propiedad, siendo asi que la primera debe precedernecesaramsente al segunda en cuanto con Alicén; por consigucnte, no cabe con ‘dguno a las Faculties superiors sin que la inferice dquedeautorzads al mismo tiempo pata pr bjecones ants los expertos,