MAMMA MIA

Acto 1. (KIDS NUEVOS)

Diálogo 1. Sophie, Ali y Lisa.

(En off).
Lisa: -¿Sophie?
Ali: -¿Sophie?
Ali y Lisa: - ¡Sophie!
(Entran Ali y Lisa).
Sophie: - ¡Ali! ¡Lisa! ¿Dónde estaban? ¡Hace horas que debieron haber llegado!
Lisa: - ¡No sabes qué viaje! Adivina a quién se le olvidó el boleto de avión en la mesa de la cocina…
Ali: - ¿Y él dónde está? Tu Sky. Nos morimos de ganas de conocerlo.
Lisa: - ¿Cómo está tu madre? Seguramente está vuelta loca con lo de la boda.
Sophie: -(Faltante)…tengo un secreto, y sólo se los puedo contar a ustedes.
Lisa: - ¡Ay, Dios!
Sophie: - Invité a mi papá a la boda.
Ali: - ¿A tu papá?
Lisa: - ¡Cómo crees! ¿Apoco lo encontraste?
Sophie: -Uhm… no exactamente. ¡Miren!
Ali: - ¡Ay, qué padre!
Lisa: -(Faltante)
Sophie: -Encontré esto escondido en la recámara de mi mamá.
Ali: - ¡Sophie! No puedes andar por ahí leyendo el diario de tu mamá.
Lisa: -No, se supone que ella debería andar leyendo el tuyo.
Sophie: -Miren, 1979… ése es el año en que quedó embarazada de mí. Como podrán recordar, ella no quiere
hablar de mi papá; dice que no se acuerda de nada. ¡Ajá! Pues escuchen esto: “17 de julio, ¡qué noche! Después
del espectáculo, Sam…
Lisa: - ¡No! -
Sophie: -…me llevó remando hasta la islita…
Ali y Lisa: - ¡Ah! -
Sophie: -…bailamos en la playa…
Ali y Lisa: - ¡Aww!
Sophie: -…y ¡puntos suspensivos!
Lisa: (Risas).
Ali: -¿Qué!
Lisa: -¡Puntos suspensivos! Así le decían antes.
Sophie: -“Sam, sé que es el indicado, ¡nunca antes me había sentido así!”

1
Número 1. “Honey, Honey” por Sophie, Ali y Lisa.

Sophie:
Honey, honey, hoy me siento, ¡ajá! Honey, honey
Honey, honey, sin aliento, ¡ajá! Honey, honey
Quería saber mejor
Lo cierto de aquél rumor
Ahora lo sé por fin
Es mi love machine
¡Ay, me vuelve loca!
Ali: - ¿Una máquina del amor?
Sophie: - ¡Y eso no es nada!

Honey, honey, yo lo siento, ¡ajá! Honey, honey

Honey, honey, no es un cuento, ¡ajá! Honey, honey.
No puedes besar mejor
Ali y Lisa:
Nadie me besa mejor
Sophie:
Tus brazos me dan calor
Ali y Lisa:
Quiero sentir tu calor
Sophie:
¿Por qué no te alocas más
cuando pides más!

Lisa: - Así que este tipo, Sam, es tu papá.

Sophie: - ¡Todo se enreda más! Resulta que Sam le dijo a mi mamá que la dejaba porque se iba a casar con otra.
Ali: - ¡Hijo de!
Lisa: - HEEEYYYY ¡Típico de los hombres!
Sophie: - “4 de agosto, ¡qué noche! Todavía estaba un poco deprimida por lo de Sam, pero después del show,
Bruno rentó una lancha y nos fuimos a la isla. Vimos las estrellas y… ¡puntos suspensivos!
Ali: - ¡Bruno!
Sophie: - “15 de agosto, ¡qué noche! Javi apareció de la nada, así que decidí llevármelo a la isla. Debo estar mal
de la cabeza, pero él fue tan dulce y…
Sophie, Ali y Lisa: - ¡Puntos suspensivos!
Lisa: -Javi?
Sophie: -Así es, mi padre tiene nombre, bueno… tres nombres: Javi, Bruno o Sam.
Lisa: - ¿Y vienen todos a la boda?

2
Sophie: -Pues sí.
Ali: -Ay, Sophie, ¡qué barbaridad! ¿Y ellos ya saben?
Sophie: - ¿Cómo le escribes a un desconocido y le dices: “oye, ven a mi boda porque igual y eres mi papá”? ¡Para
nada! De hecho, creen que los invitó mi mamá.
Ali y Lisa: - ¿Qué!
Sophie: -Y después de lo que dice aquí ¡no me extraña porque aceptaron venir!

Sophie, Ali y Lisa:

Honey, honey, hoy me siento, ¡ajá! Honey, honey
Honey, honey, sin aliento, ¡ajá! Honey, honey
Sophie:
¿Será cierto aquel rumor?
Tendré que saber mejor,
Ahora sabré por fin
si eres para mí.

Diálogo 2. Llegan los padres y las amigas de Donna.

Tanya: -Ay, ¿cuántos kilómetros más voy a tener que caminar con estos taconzotes de terror!
Rosie: -¿Qué esperabas? ¿Una limosina con chofer esperándote en el muelle?
Tanya: -¡Claro que sí! Donna sabe perfectamente que me choca caminar.
(Entra Donna).
Donna: -¡Vaya, vaya, vaya! ¡Ja já! Pero, ¡miren nada más lo que trajo la marea hasta acá! (Risas).
Rosie: - ¡Por esta noche…!
Tanya: - ¡Y sólo esta noche…!
Rosie y Tanya: -(Redoble) ¡Donna…!
Donna: - ¡Y las Dinamos!
Rosie y Tanya: - ¡Si!
Tanya: Amiga y… qué pasó aquí…
Rosie: No te ha estado yendo muy bien que digamos ¿no? (Donna pone cara de preocupada) A nosotras
tampoco…

Número 2. “Money, Money, Money” por Donna y ensamble.

Donna:-¡Necesito un descanso, unas vacaciones! He estado a cargo de este lugar durante 15 años y no he tenido
ni un solo día libre y encima todo es puras deudas y arreglos… uff

Donna:
Trabajo duro sin parar
y siempre hay deudas que pagar

3
Ensamble:
¡Ay, qué mal!
Donna:
¡Qué pena da vivir así!
No tengo nada para mí
Ensamble:
¡Es fatal!
Donna:
Yo soñé con este plan
Hombres ricos me he de ligar
Para estar bien sin trabajar
La vida quiero disfrutar
Ensamble:
Money, Money, Money
Es dinero para ser feliz
Money, Money, Money
Eso quiero para ser feliz
Donna:
¡Oh! ¡Cuánto haría por ti!
Ensamble:
Si tuviera
Money, Money
Para ser feliz
Para ser feliz
Donna:
Ni por así ni por asa,
pues nada es fácil de encontrar.
Ensamble:
¡Ay, qué mal!
Donna:
Si aún existe un hombre así,
tal vez jamás se fije en mí.
Ensamble:
¡Es fatal!
Donna:
De este lugar debí salir
A Las Vegas me voy a ir
Una fortuna he de ganar
Mi vida, apuesto, va a cambiar
Ensamble:

4
Money, Money, Money
Es dinero para ser feliz
Money, Money, Money
Eso quiero para ser feliz
Donna:
¡Oh! ¡Cuánto haría por ti
Ensamble:
Si tuviera
Money, Money
para ser feliz
Money, Money, Money
Es dinero para ser feliz
Money, Money, Money
Eso quiero para ser feliz
Donna:
¡Oh! ¡Cuánto haría por ti!
Ensamble:
Si tuviera
Money, Money
Para ser feliz
Para ser feliz.

Diálogo 3. Sophie, Sam, Javi y Bruno.

Sam: -¡Qué alivio bajarme de ese barco!

Bruno: -¡Y eso no es nada! Deberías navegar en un kayak en el pantano de Okavango.
Javi: -Es verdad, leí tu libro “Un rato en un bote en Botsuana”.
Bruno: -Gracias, Javi. ¿Sabes? Me dijeron que en alguna parte del mundo se había vendido un ejemplar.
Javi: -Los libros de viaje son mi pasión. Me distraen en las salas de espera.
Sam: -¿Quieren oír algo interesante? ¿Ven esta taberna?
-¡Qué impresión! Recuerdo que antes aquí sólo había una vieja choza.
-creí que me iba a tocar dormir con las cabras.
Bruno: -Mejor cabras que camellos. Mira, me acuerdo una vez en el Kalahari, el sol quemaba…
Sam: -Un momentito, Indiana. La cuestión es que ésta es mi taberna, yo la construí. Yo la diseñé. Yo mismo
dibujé los planos.
Bruno: - ¿Hace cuánto? (ENTRA SOPHIE)
Sophie: -¡Buenas tardes! ¿Puedo ayudarles?
Bruno: -Buenas tardes, mi nombre es Bruno Basauri.
Javi: -Y yo soy Ruiz, Javier Ruiz.
Sophie: -Entonces tú debes ser…

5
Sam y Sophie: -Sam.
Sam: -Sí, Samuel Ponce.
Los 3: -¿Nos esperabas?
Sophie: -¡Sí! Sí, ejem… claro, voy… voy a… a buscar las llaves.

SOPHIE SE VA Y ENTRA DONNA CANTANDO, LOS 3 LA VEN

Sam: - ¡Donna!
(Donna sigue cantando)
Javi: -¡Donna!
(Bruno canta)
Donna: - ¡Ay! ¡Bruno!
Bruno: - ¡Hey!
Donna: - ¡Bruno!
Javi: - ¡Hola, Donna!
Donna: -¡Javi! Javi …y Bruno.
Sam: -¡Hola!
Donna : -¡Tú!
Donna: -¡Ah! ¿Estoy soñando, ¿verdad? No es enserio que ustedes están aquí. (Retrocede y se cae)

APAGÓN.