Nmero 52

Edicin en papel slo para los auspiciadores

Revista Literaria Bimestral

***************

Arica, Chile, julio-agosto 2011

Un fenmeno nacional .
Me pregunto si alguno de ustedes ha visto a gente en las calles los das que Chile juega un partido de futbol en la Copa Sudamericana. En esos momentos, las calles estn completamente vacas. Las ciudades parecen pueblos fantasmas y el silencio se apodera del espacio. No se escucha nada. Cuando ms se siente un exquisito olor a carne asada a la parrilla, que nos hace envidiar sanamente, a los hinchas del futbol. Qu fenmeno es el que despierta este deporte en nuestra sociedad?, porque rigor es decirlo, esto ocurre en todas las clases sociales, abarcando desde una humilde casa prefabricada (de esas que se llueven en invierno), como en un palacete de los barrios para los de categora triple A. Ser por un patrioterismo desmedido que nos hace ver a nuestra seleccin, como la mejor preparada para llevarse los laureles? Sern los medios que, auspiciados por los gobernantes, inflan el asunto a fin de tapar la triste realidad de nuestros pases subdesarrollados? Si se gana el partido, seguimos siendo los jaguares del continente y sacamos pecho como si a nosotros nos hubiese tocado correr los noventa minutos de partido. Por supuesto, con ese triunfo, nos olvidamos de la huelga de los estudiantes, de los mineros del cobre, de las ventas de semillas, de la contaminacin que producir una empresa riesgosa para nuestro territorio y de una serie de problemas que nos estn aquejando todos los das y que por obra y gracia de un partido de futbol, se nos olvidan por preocuparnos de cual de nuestros jugadores har un gol. El deporte es bueno, entretiene a la juventud y la distrae de peligrosas inclinaciones como las drogas, el alcohol, la delincuencia. De acuerdo, pero de ah al fanatismo desmedido que nos hace cambiar los verdaderos problemas para nuestros pases, por ver a diez jugadores corriendo tras una pelota o a uno atajando dicha esfrica, la cosa cambia. Caemos en el vaco de la inconsciencia conducida. De la prdida del sentido comn. De la minimizacin de problemas fundamentales que nos perseguirn por todo el ao y conste, que el Campeonato slo dura un par de meses. Si seremos ge, como dice Evaristo desde Espaa. Pgina Pgina Pgina Pgina 10 19 20 21

DESTACAMOS Poema El devenir de una imagen de Leticia Hernando Poema Greda de Gastn Herrera Corts Cuento Degustacin de Adriana Pizarro Len Poema El hgado de Dios de Mario Benedetti

PGINA 2

LA CAZUELA

FINALE
Cuando se pueblen las caletas con nios; cuando vayas a buscar agua y no la encuentres sino encima de las aguas; cuando con nios de ojos tristes se persiga la tristeza de los hombres, cuando el parto de las piedras sea el mismo de la espuma; cuando los pescadores puedan extender sus redes y con ellas cacen el hambre y lo aturdan y lo aten y lo muelan y lo entierren hondo. Entonces el planeta terminar la obra de sus mares y las caletas podrn envejecer tranquilas y morir si es preciso.

Cuando no sopla el viento, incluso la veleta tiene carcter

Stanislaw Jerzy Lec

UN CANTO AL MAR
(Fragmento) Amar el mar es tener conciencia de su inmenso potencial; no cuidarlo es atentar la existencia que Dios nos da para gozar la tierra. Para cantarle al mar las gracias, vibran las cuerdas del corazn. Mas de pronto llora mi canto, el azul del mar se torna muy negro hasta oscurecer el cielo, las barcas, goletas y lanchas parecen varadas

Raquel Pino Parraguez

Arica, Chile

Alberto Carrizo
Iquique, Chile acarrizo17@yahoo.com

La literatura no es otra cosa que un sueo dirigido

Jorge Luis Borges

Gabinete
Presidente Vitalicio:

Asesores
Miguel Ada Anglica Alberto Carolina Evaristo Nelson Abraham Escorpin Rodolfo Gustavo Reyes Suarz Rivas Valdebenito Carrizo Olivares Corts Silva Benabarre Araya Lpez Ortega Lobos Saavedra (Annimo) Herrera Tapia Marcel

Embajadores
Londres J. Carlos Garca A. Quintero..................Mara A. Ros Los Andes.........Olga Maldonado La Florida............Alejandra Zarhi Valparaso ............. Karina Garca Arequipa....................Luis lvarez Tacna.................Leonidas Chvez Espaa...........Evaristo Benabarre Iquique Tamara M.P. Herrera

Gastn Herrera Corts

Minis. Secret. de Gobierno Susana Montecinos Alarcn Ad honorem Ministro Vocero de Gobierno Martn Alata Tejedo (por canje)

Direccin Palacio de Gobierno: Curanilahue 4122 - Pobl. Cardenal Ral Silva Henrquez. Arica - CHILE Fonos: (058) 210981 y celular N (08) 99 97 91 5 E Mail: gastondearica@gmail.com Pg. Web.: www.lacazuela.cl.kz

LA CAZUELA

PGINA 3

Queridos amigos: Quiero solicitar un favor. Es algo que aparentemente es muy simple, pero cuyas implicancias no lo son tanto. Se trata de que alguien me explique o justifique un hecho que me toco presenciar. El 12 de julio, a las 12.30 horas, en el Paseo peatonal Bolognesi de nuestra querida pero a veces incomprensible ciudad, iba conversando con un gran amigo (poeta de gran fuste) justamente sobre un artculo aparecido en una revista, en el cual se desprestigiaba nada menos que ha Jorge Luis Borges. Al poco andar entre variados vendedores que se instalan a comercializar diversos artculos (gorros futbolsticos, calcetines, muequeras, adornos femeninos, etc.) nos encontramos con una colaboradora de La Cazuela (Carolina Cortez) quien estaba comprando libros usados a un joven profesor de filosofa que se haba instalado para ofrecer algunos excelentes libros a un costo muy accesible para todos. Nos pusimos a conversar sobre algunos proyectos artsticos, cuando vimos que todos los vendedores tomaban sus paos sobre los que ponen sus mercaderas y salan arrancando. Mir hacia un extremo del paseo y vi venir a unos carabineros. Ese era el motivo de la fuga masiva de comerciante. Le avis al joven profesor para que tambin se fuera, ya que seguramente no contaba con el permiso necesario para instalarse. Y con toda la tranquilidad de un filsofo me dijo: -Para qu, si no estoy haciendo nada malo.- Arranque, amigo. Slvese de un mal rato le respond. Pero ya era tarde. Los funcionarios ya estaban all solicitndole el permiso. Estoy cierto que hay leyes y que estas deben ser cumplidas, pero que trgicamente gracioso es el hecho de que al nico que detuvieron, fue al que no quiso arrancar y que estaba permitiendo que gente del pueblo pudiera acceder a la literatura. Varios de los que estbamos all comentamos esto en voz alta, pero los funcionarios estn para cumplir rdenes, no para entender los apoyos al arte y la cultura. Seguramente lo multarn o requisarn los pocos libros que posea y con los cuales paliaba en parte su cesanta. Por favor, que alguien me explique por qu se lo llevan a l y no a los ejecutivos de La Polar, Ahh? El Director.

SHHH..SILENCIO
SHHH...silencio amor, aprovecha el silencio enrdate en m sin palabras contn cada suspiro y cada grito de placer trgalo, no rompas la magia de ser uno, haz que el permetro de nuestras /voces no exceda el de nuestros /cuerpos, amoldemos nuestros susu/rros al reducto que nos brinda nuestro amor y el juego del deseo.

... soy cilndrica sombra de la columna que acaba de perder su origen griego...

Gustavo Marcel.

FELICITACIONES
Al cuerpo de ballet de la Ilustre Municipalidad de Arica, quienes tuvieron una excelente presentacin en la Variet presentada en el Teatro Municipal, con motivo de un nuevo Aniversario de Arica Regin.

Erna Aros Pensa

Arica, Chile ernaaros@hotmail.com

PGINA 4

LA CAZUELA

FAMOSO AMOR
Escuch que el famoso amor exista o tambin que se haca acompaar de un tal cu/pido. S, lo reconozco conoc a ese travieso andaba borracho, sus travesuras consistan en jugar con un arco y una flecha entretenindose con los amantes amorosos.

VIENTO
Viento que se lleva el tiempo A dnde va? Viento que alz su ola frente a mi silencio Viento, lengua de la Creacin lamiendo mi mudez avergonzada, suavizando los quebrados trazos de mis nervios que desorientan mi intencin comprimida entre el trueno y el susurro Viento despavorido huyendo del tiempo; arrastrndose en la hierba, aferrndose a los rboles, llamando a las puertas de la roca Llevndose todos los climas por delante Viento!

Carolina Corts Silva

Arica, Chile

carolacortesilva@gmail.com

Un gran hombre demuestra su grandeza por la forma en que trata a los pequeos

Thomas Carlyle.

Fotocopias

Carlos Oliva Ghersi

El centro fotocopiador de los universitarios ariqueos. ******* Fotocopias - Anillados *-*-*-*-*-* Velsquez 669 Local 57 Feria Las Banderas - Arica Celular 8 27 60 52 2

Rodolfo Herrera Tapia.

Arica, Chile. herreratapia2007@hotmail.com

Siempre he sentido que hay algo en Buenos Aires que me gusta. Me gusta tanto que no me gusta que le guste a otras personas. Es un amor as, celoso.

Los mejores precios del mercado

Jorge Luis Borges.

LA CAZUELA

PGINA 5

Asesora Jurdica - Defensa Judicial - Civil - Laboral - Familia.

Karem Ramrez Silva

Abogada
karemramirez@vtr.net
Celular: 8-9233785

Patricio Lynch 1017, Departamento 41 EN PUTRE NACIO UNA NIA

Fono: 323718

COMO NO VES
En Putre naci una nia de rostro de tarde clara, con la noche en las pupilas y el medioda en el alma. O tal vez vino a este mundo bajo un olivo de Azapa y tuvo arrullos de enero del San Jos que bajaba.
Arica, Chile vatejose@gmail.com

O quizs naciera en Pica y el oasis le cantara un parabin perfumado de azahares y guayabas. Hay quien dice que naci En San Pedro de Atacama, pues traa luz de greda en sus manos artesanas. Pero todo el Norte jura que es retoo de montaa, pues est la puna andina jugueteando en su mirada.

Como no ves el silencio que se dibuja sobre los pliegues de esta cama. Bosquejando soledades, acariciando la amnista de tus labios. Y siguen en camino al desierto las huellas de los dedos, Y como no ves, Que la voz se eleva en barriletes de inocencia y la oscuridad de la noche se transforma en da justo a medianoche. Sujeto las riendas de esta demencia que me estrangula las ganas. Las ganas de amarte y odiarte en un mismo tiempo, sin que el tiempo sea temporal. Como no ves el silencio, que se dibuja en los pliegues de esta cama, que an desecha por el hielo de tu cuerpo sabe como amar en este fretro gris.

,El que conoce la verdad no es igual al que la ama

Confucio.

Jos Morales Salazar

Gabriela Fiandesio
Bs. As., Argentina gabrielafiandesio@hotmail.com.ar

PGINA 6

LA CAZUELA

La Prevencin al servicio de la salud en el pas

En Arica: Juan No 1367. Fonos: 251543 - 231239. Fax: 253314. Ambulancia 1404.

Saba Ud. Qu...?

Alain (nombre usado por el filosofo Emile-Auguste Chartier (1868-1951)
Le comentaba a sus alumnos no leer demasiados libros. Si eligen bien, basta con un centenar de libros para toda la vida, siempre que se lean una y otra vez. -Los mismos libros?- le pregunt un alumno asombrado. -En realidad, no son los mismos. No sabes la cantidad de nuevas ideas que se encuentran en los buenos libros cada vez que se vuelven a leer. Aprender es vivir

Opciones del Idioma

El idioma castellano es uno de los ms ricos, teniendo cada palabra una gran diversidad de acepciones, p.ej.:

AGITADOR

AGLOMERACIN

Perturbador Revoltoso Insurgente Rebelde

Muchedumbre Turba Acumulacin Acopio

...Y vivir es saber dar.

La mayora de los hombres son como la piedra de imn, tienen un lado que repele y otro que atrae.

Voltaire.

gloga. Alejandro Magno (356-323 a C.)

Cuenta Plutarco que, antes de emprender su expedicin de Asia, Alejandro reparti sus riquezas entre sus capitanes, los cuales le preguntaban: - Y para ti, con qu te quedas? - Dentro de m, con la esperanza. Fuera de m, con el mundo entero. Del cual se apropi de una buena parte. Composicin potica perteneciente al gnero buclico. El primero en usar este apelativo fue Juan de la Encina que lo aplic a sus propias composiciones poticas en las cuales intervienen pastores que se cuentan sus penas de forma realista. Garcilaso, lo substituye por un lirismo culto.

LA CAZUELA

PGINA 7

DESDE AHORA
Desde ahora amo la mesa donde comeremos juntos Amo las sillas donde nos sentaremos para ver los crepsculos amo la cama donde nos deslizaremos para hacernos el amor Amo la tierra que nos cubrir algn da pero ms amo la sinfona de nuestro amor donde el xido y la seda se conjugan... da a da.

La ignorancia humana no permanece detrs de la ciencia, crece tan rpidamente como sta. Stanislaw Jerzy L.

Marisa Aragn Willner

Bs.As., Argentina

El hombre no muere cuando deja de vivir, pero s cuando deja de amar.

Amado Nervo.
La responsabilidad es el precio de ser mayor. Charles Chaplin. Podrn cortar las flores pero no la primavera. P. Neruda.

Sabemos que la luz llega a la hora en que las aves renuevan su canto y que cualquier llegada es dicha presente y venidera. Sabemos que no basta un beso para transformar la tierra y desde all no tiene importancia la lluvia de piedras que nos manda el tiempo ni el atochamiento de las calles cntricas ni el cloroformo de los hospitales. No tiene importancia el incendio de las viejas estructuras son slo eso, viejas estructuras que sirvieron a su tiempo. No armars el muro derruido ni el que viene. Aprenders a amar amando ahora.

Mayo Muoz
Arica - Iquique, Chile (del libro Alambradas rotas)

Dr. M A r C O S M E L L A r O C O
Un m d ic o , u n am ig o Medicina Interna y Endocrinologa

Clnica Mutual PLUS

Av. Argentina 2247
*-*-*-*-*-*-*

Fono: 241300

Arica

PGINA 8

LA CAZUELA

La prosa potica en Anderson Imbert

Vuelos Una golondrina inmigrante, que vena de muy lejos huyendo de los fros, puso un silencio de fusa en el pentagrama de los hilos telefnicos y desde all, mientras descansaba, contempl a una muchacha que, apoyada contra un rbol, tambin descansaba. Poco despus, como una fusa, se le asent al lado una negra avechucha. La golondrina, molesta, fue a alzar vuelo, pero la avechucha la detuvo dicindole: -No te vayas. Por qu todos me rehyen? Soy vctima de leyendas. Me atribuyen todas las maldades imaginables. Ves a esa muchacha ciega? Dicen que fui yo quien le picote los ojos. Mentiras. Hace unos aos (ella era entonces una nia) yo estaba volando, con toda inocencia, y la mirada le la nia empez a seguirme; hasta que encantada de su propio vuelo que imitaba el mo la mirada se hizo fuerza y se arranc de la cabeza de la nia. La mirada se llev consigo los ojos, y ahora debe de andar alegremente por alguna parte del mundo, con los dos ojos revoloteando como alitas azules.
Del libro El Gato de Cheshire

NADERAS
I EL AMOR una GUERRA Al final Sin Venced ores. II ANDO huyendo de La MUERTE Para morirme a SOLAS. III Pasando por la ADVERSIDAD Se aprende a Amat LA VIDA. IV Slo los Excepcionales Sobreviven Los dems Perecemos V Se es ms FELIZ Dando que Recibiendo. VI Mientras ms VENTANAS Abiertas al MUNDO Mejor que mejor. VII EL HOMBRE un EXTRAO Entre el SUEO de la VIDA y el DESPERTAR de la MUERTE Una carta sellada tiene un toque personal. Un documento sellado tiene ms respaldo. Distngase sellando su correspondencia.

M A N U
Sellos & Timbres
Sellos de entintaje, automticos y manuales en gel plus (tecnologa de punta)

Pasaje Sangra N 388 Oficina N 7 - Arica

Fono / Fax: (58) 25 76 69 E-mail: manusellos@terra.cl

Ejemplo paternal
El nio jugaba en el parque segmentando a una lombriz con una daga de plstico. Hijo, no se debe torturar a los animalitos, le amonest con su voz firme, salpicada de algo impreciso parecido a la ternura, su padre, jerarca militar de rango Cndor. El nio reflexion unos segundos, se irgui, y solapadamente, por detrs, se acerc con su daga a otro nio que jugaba all cerca.

ERNESTO RAMREZ,
Mxico.

Jos Carrin, Stgo.

LA CAZUELA

PGINA 9

VIGENCIA DE ERNESTO SBATO

Ernesto Sbato, el renombrado escritor argentino, nacido el 24 de junio de 1911, falleci el 30 de abril de 2011, es decir, hace apenas un par de meses, los mismos que le faltaban para cumplir los 100 aos de vida. Entre sus obras publicadas destacan tres novelas: El tnel, Sobre hroes y tumbas y Abaddn el exterminador. Adems, escribi y public numerosos ensayos acerca de diferentes temas. Entre stos se encuentra el libro denominado La resistencia, publicado por primera vez el ao 2000. Su tercera edicin se public en agosto del ao pasado. Sin duda, se trata de una obra de gran inters, que se lee con facilidad son ciento cincuenta pginas- entre otras razones porque est escrita como recomendaba Rafael Lapesa, esto es, con claridad, sencillez y belleza en el lenguaje. Est dividida en cinco captulos: 1) Lo pequeo y lo grande; 2) Los antiguos valores; 3) Entre el bien y el mal; 4) Los valores de la comunidad; 5) La decisin y la muerte y, 6) La resistencia. En cada uno de estos apartados hace un anlisis crtico acerca de la sociedad, la poltica, la economa, la educacin, los valores, las tradiciones, la tecnologa, en fin, la variedad de temas que aborda es extensa. Sus observaciones agudas, por momentos con algo de pesimismo, pero tambin con mucho de optimismo y fundadas esperanzas. Espigamos algunos de sus dichos: siento que las posibilidades de una vida ms humana estn al alcance de nuestras manos. uno va quedando como aletargado delante de la pantalla, y aunque no encuentre nada de lo que busca, lo mismo se queda ah, incapaz de levantarse y hacer algo bueno. La humanidad est cayendo en una globalizacin que no integra culturas, sino que las desintegra. Tenemos que reaprender lo que es gozar. Estamos tan desorientados que creemos que gozar es ir de compras. La desesperacin por divertirse tiene sabor a decadencia. La gente sabe que se miente, por radio, por televisin, en los diarios, pero parece una ola de tal magnitud que no se la puede impedir El ser humano sabe hacer de los obstculos nuevos caminos, porque a la vida le basta el espacio de una grieta para renacer. Estas ideas fueron escritas por Ernesto Sbato antes del ao 2000, sin embargo, podemos decir que estn ms vigentes que nunca.

Miguel Reyes Surez, Santiago.

miguelrs71@hotmail.com

Sonriamos?
Horiz., vertic. o diag. en uno y otro sentido

Encuentre 10 Tenores de fama mundial

* * * * * *

Por qu utilizan agujas esterilizadas para dar una inyeccin letal? Dnde est la otra mitad del Medio Orien te? Cmo se escribe el cero en nmeros romanos? Qu cuentan las ovejas para poder dormir? Por qu las mujeres abren la boca cuando se maquillan los ojos? Cmo puedo saber cuntas vidas le que dan a mi gato?

H E I L L E C O B J

E F T C A R U S O A

G U T A V P D G G

P C O R E L L I N Y

O P R E A A G I I S

L O A R N L L S M A

U T V Z I R E A O K

C T A U U G U D O

A S P J K D O L E M

M I B A R E R R A C

Ayuda: en pgina 20.

PGINA 10

LA CAZUELA

EL DEVENIR DE UNA IMAGEN

quin le pudiera injertar su sangre, vida, su herida R. Alberti, (La Amante)

Quien tiene ideas es fuerte, pero quien tiene ideales es invencible

Leonardo da Vinci.

1. Las imgenes engaan. (Pero nombro. Porque es slo un silencio el que viene a la memoria.) 2. No es quieta la noche, 3. La msica no es alivio Las imgenes no perdonan Slo se almacenan estos tristes nombres /de ptalos sin rosa Lengua mendiga de nombres Nombres con la msica propia de las palabras Nombres con el fluir de un poema Un alfabeto de crueldades Cadencia o miserias 4. La tierra es ocre a la mirada. La msica no se encuentra. Slo esta mueca a la deriva /mano en suspenso /ddivas sangrando mis rodillas.
(contina en La Cazuela nmero 53)

CRCULO
Un crculo abre sus puertas invisibles en la memoria de mis cintas blancas. Un crculo cierra sus puertas imposibles en el miedo de mis canas negras.

es quieta la espera.

Patricia Mardones.
Arica.

La diplomacia te saca de un problema en el que el tacto te hubiera evitado meterte. Brian Bowling.

NI AL FINAL DE LOS TIEMPOS

Yo aspir tu esencia de hombre y en festivas primaveras sabore los placeres agridulces de tu almohada. Yo, en mis sueos locos, me hund en tus labios de gaviln en celo y macer mi cuerpo con tu aroma a manzanos y a canela. Hoy que duermes bajo la piedra fra bien sabes, amor mo, que ni al final de los tiempos quedar tu nombre sepultado en el olvido.

Leticia Hernando Bs. As., Argentina

Aprende la sabidura de llegar al consenso, pues es mejor doblarse un poco, que quebrarse.

Luisa Guerra,
Arica, Chile

Ch. Dickens.

LA CAZUELA

PGINA 11

Si cuando lees un cuento de terror y no puedes evitar hacerte pip, o si ya pasaste las cuarenta primaveras, visita al

Dr. Germn Fredes Aguilera

Urlogo
Solucin a tus problemas

Clnica San Jos

Av, Pedro Aguirre Cerda 843 Of. 301 Fono: 593055.

Amarse a s mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida. Oscar Wilde.

FONTICA AZUL
Si descansara la huella lasciva de tu mirar, a travs del tiempo que llevo en tus ojos quizs rompera silencios montonos para corromper esta lengua avara, que calla angustiosamente mi declaracin. Si pudiera adornar de galateas \doradas un universo nico y nuestro se desvelaran las estrellas ansiosas de cantos dulciverdes, nacientes de gozoso latir acompasado por tus ojos. Si pudiera nacer venturoso despus de conocer tu fondo, donde parezco no estar, agrandara la fontica azul cantando slabas universales para socavar el desamor que nace dictatorial de tu boca.

DETRS DE LA VENTANA
7 La educcin, se encuentra en la cuna. No en el dinero. 8 Hoy pregunt a la razn me contest la conciencia. -Su voz fue ms fuerte9 Jams dejar de saber cmo soy. Siempre me asombro de m misma 10 La luz de la esperanza brilla. An cuando la tormenta nos deje a oscuras.

Abraham Lobos Saavedra

Arica, Chile

Alicia Belloso
Bs. As., Argentina

Vivir es trabajar para el mundo

Es menos desagradable ver mendigar un pobre que un rico. Y un carteln de propaganda es un rico que mendiga.

Len Tolstoi.

G. K. Chesterton

PGINA 12

LA CAZUELA

Poeta amigo, con tus versos vas por la vida, rompiendo corazones. A ellas, avsales que si desean curarlo, visiten al

Dr. Ivn CRIOLLO LLOna

CARDILOGO Medicina Interna

Juan No 1370 Arica

Clnica San Jos

Para su atencin, favor pedir hora

Telfono: 231543 Anexo 439

* Con un lleno total del auditorio de la Biblioteca Municipal, termin el excelente Taller de apreciacin cinematogrfica, dictado por los profesores Marco Antonio Herrera , Wenceslao Miranda y Alejandra Andino. Finalizaron el ciclo, con una muestra de los corto metrajes que grabaron distintos grupos de alumnos. Este Taller fue posible gracias a un FONDART 2011 adjudicado a los Profes. * La Sociedad de Escritores de Chile (SECH) Filial Arica Cuenta con una nueva mesa directiva. Su presidente es el escritor Len Danilo; secretario: Florencio Faundez y tesorero: Luis Toro. La Cazuela les desea el mejor de los xitos.
Se autoriza la reproduccin total o parcial de nuestros artculos, poemas, cuentos, frases, etc.siempre que se cite la fuente (La Cazuela) y el autor. Nuestros artculos de opinin son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no necesariamente expresan la opinin de la Direccin de la Revista.

ACUSAMOS RECIBO
Libros Tiempo de esperanza de Mark A. Finley. Gentileza de Fernando Valdivia. Alberto...tus versos me condenan de Erna Aros Pensa. Arica. Instrucciones para poseerme de Mara de la Cruz Baya, Cochabamba, Bolivia. MUCHAS GRACIAS

Noticias

* Chile y Bolivia hermanados en un doble lanzamiento de libros. Erna Aros Pensa (colaboradora de La Cazuela) lanz su poemario Alberto tus versos me condenan y la Dra. Mara de la Cruz Baya, de Cochabamba, Instrucciones para poseerme. Este evento se realiz en la sede del Consejo Regional de la Cultura y las Artes.

El 07 de julio se llev a efecto la inauguracin de la exposicin de esculturas De ayer y de hoy, del connotado artista Juan Daz Fleming,. Una exposicin que selecciona obras escultricas de sus ms de cuatro dcadas de creacin artstica. En ella, Daz Fleming nos muestra la evolucin que ha experimentado en sus aos de creacin, siguiendo siempre una lnea creativa en cuanto a la propuesta visual, sustentada en la fundamentacin, concepcin formal y tcnica. Fue

auspiciado por la Universidad de Tarapac. Sugerimos a quienes estn en Arica, visitarla dada la enorme belleza y capacidad de creacin que tienen sus obras. Entre ellas destacamos: Alondra para dos, Generaciones, Lnea de Luna Nueva, Piedra Atacamea. * En el Casino de Arica se present la XXI Temporada Gira Arte y Cultura con Tres Divas Cantando al Amor

LA CAZUELA

Borges y yo

Borges y yo
Al otro, a Borges, es a quien le ocurren la cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecnicamente, para mirar el arco de un zagun y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biogrfico. Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografa del siglo XVII, las etimologas, el sabor del caf y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor. Sera exagerado afirmar que nuestra relacin es hostil; yo vivo, yo me dejo vivir para que Borges pueda tramar su literatura y esa literatura me justifica. Nada me cuesta confesar que ha logrado ciertas pginas vlidas, pero esas pginas no me pueden salvar, quiz porque lo bueno ya no es de nadie, ni siquiera del otro, sino del lenguaje o la tradicin. Por lo dems, yo estoy destinado a perderme, definitivamente, y slo algn instante de m podr sobrevivir en el otro. Poco a poco voy cedindole todo, aunque me consta su perversa costumbre de falsear y magnificar. Spinoza entendi que todas las cosas quieren perseverar en su ser; la piedra eternamente quiere ser piedra y el tigre un tigre. Yo he de quedar en Borges, no en m (si es que alguien soy), pero me reconozco menos en sus libros que en muchos otros o que en el laborioso rasgueo de una guitarra. Hace aos yo trat de librarme de l y pas de las mitologas del arrabal a los juegos con el tiempo y con lo infinito, pero esos juegos son de Borges ahora y tendr que idear otras cosas. As mi vida es una fuga y todo lo pierdo y todo es del olvido, o del otro. No s cul de los dos escribe esta pgina. Jorge Luis Borges.

Pedro Marambio V.

CAOS
Y cuando esperaba nada de la vida, apareci la muerte con hbitos nupciales, a prearme de vacos, de imgenes polvorosas, de dolorosa ingravidez.
Arica, Chile

NAUFRAGIO
Juan Garca Ro.
Me gustara vivir en el mar. Navegar sobre una gaviota, mecerme sobre las olas del viento. Mi rosa de los vientos dirigir con rumbo a la Cruz del Sur; y luego, despus de tanto vagar, naufragar en el ocano de tus ojos.

DR. ALEJANDRO RIQUELME

Cirujano Dentista,
Siempre en apoyo al arte y la cultura, ofrece descuentos para los artistas.

Consulta: Clnica Abril

San Po X N 2460 2 Piso Of. 208 Fono: (2) 4813370 - Santiago

PGINA 14

LA CAZUELA

El libro que usted quiere leer, lo encontrar en

LIbReRa CampOdnICO
Literatura - Tcnicos - Autores Locales

21 de Mayo 739 Arica

Fono: (058) 232091 Email: libreria@campodonico.org EL VANIDOSO

Yo seria un gran muerto. Mis vicios entonces luciran como joyas an/tiguas con esos deliciosos colores del veneno. Habra flores de todos los aromas en mi /tumba e imitaran los adolescentes mis gestos de /jbilo, mis ocultas palabras de congoja. Tal vez alguien dira que fui leal y fui bue/no. Pero solamente t recordaras mi manera de mirar a los ojos.

CAMINO DE ANGUSTIA
Camino. All una estrella. Rueda lgrima. La calle semisolitaria golpea el alma. Mis pasos me acercan rpido a casa. Deseo huir de estas veredas y estas otras /casas. Deportes, bailes, cine, etctera, etctera: amigas, amigos, deseo estar sola conmigo. Rueden lgrimas. La luna llena. Camino. Los ecos de mis pasos me golpean y aplas/tan. Mi mano cariosa me seca la cara. No tengo sus manos y las mas no bastan.

Roque Dalton
San Salvador (del libro: El Turno Del Ofendido)

Ana Alday Rossel

Arica, Chile

Resulta de todo punto monstruosa la forma en que la gente va por ah hoy en da criticndote a tus espaldas por cosas que son absolutamente y completamente ciertas.

La sola idea de la muerte de alguien y no dir quin es, quin era, la sola idea de su entierro, y antes las diligencias los certificados, mejor aqu me paro, me deuella o descuera.

Oscar Wilde.

Armando Uribe
(del libro: Odio lo que odio, rabio como rabio)

LA CAZUELA

PGINA 15

Haciendo Teatro en el norte de Chile

Ca. Arlequn Teatro de Arte

Gran xito ha tenido con la presentacin de la obra Neruda cuenta a Neruda. Se est estudiando una posible gira por todo el norte, hasta Santiago.

Convenios con Instituciones, consulte al telfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5 E-mail: gastondearica@gmail.com Correo postal: Curanilahue 4122, Arica - Chile.
El dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional Garca Mrquez.

No quiero enceguecerte de reproches decir no me has amado en inocencia. Hubo noches que acariciada por vos a pesar de tus Epstolas de ofrenda, poda presentirte alejado. Tena el pecho lleno de fe, de adolescencia, de libertad parida en tu semilla en la cancin del palpitar de tus latidos y tu discurso de signos en la almohada Y hoy sin enceguecerte de reproches, no quiero me transiten los vacos que queman las lucirnagas del alma.

OTRAS Y NUEVAS PALABRAS PARA JULIA

Y de repente el sol dejar de golpearme y no oir la ausencia desatada en mi exten/sin, sin medirme yo y no ser nada sino el equivalente a la ausencia. Mi silencio lo tragars con mis cantos a ti. Es el juego. En tu mente bailarn esas palabras que lanc a tu existencia y a tu dimensin y cuando ya t seas materia desparramada y el sol tampoco te alcance quizs otros leern esas palabras y hablarn de tantas Julias olvidadas o de tantas Julias nuevas aunque las palabras hayan tenido su desti/no. Ese es el juego del tiempo.

Marisa Aragn Willner

Bs. As., Argentina.

La decisin del primer beso es la ms crucial en cualquier historia de amor, porque contiene dentro de s, la rendicin.

Vctor Hugo.
Los lmites de mi lenguaje, son los lmites de mi mente.

Jos G. Martnez Fernndez.

Arica, Chile josegonzalomartinezfernandez@hotmail.com

L. Wittgentein.

PGINA 16

LA CAZUELA

ESTUDIO JURDICO

ARNALDO SALAS VALLADARES ARTURO GMEZ GONZLEZ

Ignorantia non excusat legem, Patricio Lynch 1017, Depto. 41, Arica Telfono: (58) 323718 Chile

Email: arnaldoabogado@vtr.net

Epitafio
Un pjaro viva en m. Una flor viajaba en mi sangre. Mi corazn era un violn. Quise o no quise. Pero a veces me quisieron. Tambin a m me alegraban: la primavera, las manos juntas, lo feliz. Digo que el hombre debe serlo! Aqu yace un pjaro. Una flor. Un violn. Miro a travs de mis manos el fondo de tu mirada buscando el origen de tu angustia. Pareciera que el tiempo se escapara fugaz meteorito silente, para impedir el encuentro. Buscar una pradera azul con mil copas de vino aterciopelado y me sentar a esperar que se agoten tus lgrimas sombras. Quizs entonces desde un recodo de tu cerebelo aparezca una cancin de despedida que te lleve cantando por los caminos que jams recorriste. Yo elevar un brindis universal por los solitarios del mundo feliz y me suicidar con vida plena. Visitar burdeles, bares, tugurios para encontrar el tiempo perdido.

Juan Gelman.
Bs. As., Argentina

La risa , un remedio que ayuda

* Va un seor al confesionario justo cuando el cura est comiendo. Entonces el seor dice: - He pecado Y el cura responde: No, e pollo. * En un juicio por violacin: As, pues, que el acusado aqu presente la viol contra su voluntad. - No, no. Contra la pared.

Carlos Illapel
Arica, Chile

Quiz haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser tambin enemigo de mis opiniones.

Jorge Luis Borges.

LA CAZUELA

PGINA 17

Submundo.! Salta! Ella nos ama y por ello nos regala los senUna vez ms, la tejedora de sueos deros cuajados de lluvia, la luminosidad del ha tirado del magntico hilo. Cuerda prodigio- alma, la generosidad de compartir de comsa que descorriendo el teln ,muestra la es- prender de llegar a SER. cena. Los ros son las palpitantes vas que quitan Una masa de annimos y ca- la sed y propician los frutos. El color si amorfos seres, intentan saltar de la inercia que juega en los colibres, en el arco iris, donde atrapados yacen. Submundo que en la en los barriletes que libres intentan a las piel, sin piedad estampa el dolor y el pnico. nubes besar. En las flores, dando hermosuAdormecidos se debaten entre la nostalgia, ra y siendo mensajeras de ensueos. el desamor , la crueldad y el desazn .Ojos La transparencia en los cristales de la fina llenos de vaco -quizs buscando-, verda- llovizna y las lagrimas en el amor sin frondes, amores perdidos o sueos teras. La seguridad en una panamasados en tertulias de amigos. ...Ha sido un cita donde una nueva vida se En la frialdad del azul de su b e r r i n c h e ? , aloja. En el pelaje de los felinos paleta infinita-ha logrado que se donde anida la suavidad y en un capricho?, congele la vida. Es lo ms burdo y sus ojos relampaguea la astuun siniestro desalentador que pueda pasarles. cia. juego?... La atmsfera invadida de susuNuestros sentidos... que decir rros que a los rganos crispan y a de ellos ? Y la sonoridad del la sangre congelan. Aromas de sueos per- mar rompiendo en los acantilados? El trino didos o nostalgia que irreverente en el alma de las aves? El latido de un corazn enase instala. Un cenital recorre la escena y le morado? Los cabellos de la hechicera luda permiso a un minsculo destello dorado. na? El perfume de los panes recin horMilagroso paneo que ha permitido invitar neados? El prodigio de sentirse vivo? El a sentir el respiro. sortilegio que encierran los ojos amantes Los espectadores se rinden ante la de un perro? luminosidad. Se distienden Sonren, envolAll esta bajo ese manto dolientemera vindose en acariciantes miradas de interro- cscara de un mundo que sembrado de gacin. Ha sido un berrinche?, un capri- maravillas, espera nuestro despertar. cho?, un siniestro juego? ,una reflexin? Ansa impregnarnos del grato aroma y la sincronicidad que la tejedora de Sueos O es que ha cado la coraza que nos inhabilitaba a encontrar a la esencia vital, ha preparado para nuestro deambular sobre su piel. aquella que nos convierte en flexibles y amorosos. Humanos? La tejedora universal en Mara de los ngeles Roccato su fecundo e incansable andar , nos ha mosMendoza, Argentina trado en el escenario planetario la realidad? angeles967@yahoo.com.ar.

La Mgica Tejedora de Sueos

PGINA 18

LA CAZUELA

NACIDAS EN SEPTIEMBRE
A todas las mujeres que llegaron para quedarse

Septiembre fue el mes del parto. Casi en la mitad. Esa vida resbalosa y tibia, que llor apenas se distanci de su albergue hmedo, reuni de una sola vez los dolores, ausencias, renacimientos y duraznos en flor. Tambin fotografas, deambulando en carteles con un signo de interrogacin por las plazas. Historias que quedaron pendientes para siempre. Vidas truncas y cercenadas con mordazas de piel. Delatando a la primavera incipiente, este mes se acerc despacio para anunciar una nueva vida, antes haba sido el mes de la muerte. Con todos estos contrastes, de soledades y compaas, el rostro de las mujeres empez a repetirse en distintos contextos, edades, atmsferas y funciones. Con los mismos vacos blancos, penas enredadas, heridas diabticas, melancolas envolventes, incomprensiones desrticas y dificultades ocenicas. Lleg y se qued en la vida, en la opcin que tarde o temprano revel la historia que le toc vivir.

Ada Anglica Rivas

Arica, Chile adaymara@hotmail.com

La envidia es una cobarda propia de los Aunque pierdas en la discusin vence dbiles, un odio impotente, una capacidad en la prctica. Len Tolstoi. manifiesta de competir Jos Ingenieros. El mar, sin playas, de la vida, se hincha, en el sol, ante vosotros

Rabindranath Tagore.

Seores escritores, est bien que se alimenten de poesa y arte, pero si algn otro alimento les cayese mal, no dude en consultar al gastroenterlogo

Dr. PATRICIO MOYANO

Mdico Cirujano
Av. Argentina 2249 Mircoles y viernes desde las 18.00 horas Arica Fono 241300 Anexo 4089.

LA CAZUELA

PGINA 19

EQUIPOS DE ILUMINACIN Y SONIDO PARA EVENTOS TEATRALES, CONFERENCIAS U OTROS, EN ARICA

(Pares 36,38,56,64. Torres de iluminacin de 4 metros para luz contra. Torres frontales. Proyecciones con data-show sobre teln de dos por tres metros. Micrfonos inalmbricos de mano y de solapa. Asesoramiento, plantas de iluminacin y manejo de equipos por tcnico especializado)

CONSULTE AL (058) 21 09 81. GREDA Monstruosos

Ocasionalmente, la Momia se quita el arcaico vendaje y practica el nudismo. Es as como surgi el hombre invisible. Greda, pedazo de tierra colorada, gitana. Tienes el canto de las manos, el mirar de la historia la dulzura de una noche rabe, la fuerza del campesino. Te canto, greda, porque eres esencia misterio creacin algo de tristeza de melancola. Naciste desde los tiempos para los tiempos. Creciste en mis manos soadoras, te inmortalizaste en una copa de vino. Greda, te poseen los humildes y te aprecian los que no te entienden, porque slo eres greda .

Martn Gardella,
Argentina

Omar Kheyyam
Todos saben que nunca susurr una plegaria/ y que nunca he intentado encubrir mis defectos./ No s si existe una clemencia, mas si existe/ me siento perdonado, pues sincero fui siempre.

Me divierten mucho tus pequeas imposibles; a mis ojos te hacen ms pura e ingenua como aquella nube que me regalaste.

Jorge Morales Palma

(del libro La Sonrisa Humilde)

gastn herrera corts, Arica, Chile.

gastondearica@gmail.com

PGINA 20

LA CAZUELA

DEGUSTACIN
Valparaso me subyuga, as de simple. Me hace su esclava. Me lleva de emocin en emocin, de las nostalgias porteas a una furia ensordecedora, motivada por ciertos rasgos indolentes de sus habitantes, que me parecen ajenos a su historia y fisonoma. Andar y desandar Valparaso se ha convertido en mi rutina. Quizs porque la pobreza alcanz las tapillas de mis zapatos y comenz a roer mis jeans universitarios o, quizs, por la humedad que se cal en mis huesos de animal nortino, siempre sediento de sol y desierto. Mi piel morena, mi caminar destartalado, mis rizos constreidos en una cinta elstica detrs de mi nuca, permite que pase inadvertida en este puerto de ambientes mixtos, calles mixtas, sueos mixtos, costumbres mixtas, tica y esttica tambin mixtas. Universitarios, empresarios, empleados y desempleados, emprendedores, agentes culturales, senadores, diputados, abogados, ladrones, pescadores, pobres por vocacin, amantes furtivos, cazadores de pasillos estrechos, noctmbulos por oficio, visitantes de tabernas, degustadores de vinos y comidas; pechos henchidos de orgullo por un patrimonio heredado y la huella de un dolor histrico que le da un pulso distinto a los nuevos caminantes que recorremos, errticos, el incierto devenir de sus calles. Valparaso es mi presente, tambin m futuro? Me resisto a su embrujo. Voy, con mis 18 a cuestas, con el sabor de tierra andina en mi boca, y los sones de un charango y mi zampoa agilizando mis pasos. Se me hacen fras las paredes de la facultad y tibia la mirada de los perros callejeros que ya me conocen y me acompaan en las caminatas. La heladera de mil sabores que mis cheques restorant no cubren. La plaza y su gente sencilla. La msica que viene desde un comedor modesto. Me atrae ese lugar, entro, pido un plato tpico. Traiciono la guatia, la quinua, el picante de conejo, la chicha de maz y el fricass de mi abuela, para saborear junto a los sones de un tango porteo, la cebolla, la carne el chorizo y el huevo, en una hipercalrica chorrillana que me hace chuparme los dedos.

Adriana Pizarro Olivera, Arica, Chile.

* Se encuentran dos amigos y uno le dice

al otro: -Te invito a un viaje por el mundo entero. Y el amigo le contesta: -Y tu piensas que el tero nos va aguantar a los dos?. * El taxista dijo: No cabe duda. Entonces, duda se fue caminando.

El capitn dijo: Suban las velas! Y abajo se quedaron a oscuras. Cul es la ciudad con la tierra menos productiva del mundo? El vaticano, porque slo ha dado 28 papas. Gemelo suicida mata a su hermano por error.

Ayuda puzzle pg. 9. Buscar diez : Tenores de fama mundial 1. Jussi BjRLING (05.02.1911), 2. Plcido DOMINGO (21.01.1941), 3. Beniamino GIGLI (20.03.1890), 4. Luciano PAVAROTTI (12.10.1935), 5. Enrico Caruso (25.02.1873), 6. Franco CORELLI (08.04.1921), 7. Jos CARRERA (22.09.1946), 8. Andrea BOCELLI (22.09.1958), 9. Paul POTTS (13.10.1970), 10. Mario LANZA (31.01.1921).

LA CAZUELA

PGINA 21

EL HGADO DE DIOS LA NOCHE OSCURA

La noche oscura del alma es una metfora adecuada a las plidas /llanuras del siglo XVI en Espaa y otros conventos pero aqu juan de la cruz en south amrica frecuentamos a nuestro pesar y nos fre/cuenta la noche oscura de los cuerpos
Excomulgado fue por defender el hgado de Dios ROQUE DALTON

Dios padre / campechano en el estilo de juan veintitrs dijo/ dejad que los excomulgados vengan a m / dejadlos abortistas / herejes adlteros o gays marxistas / sacerdotes casados guerrilleros venid a m / librrimos vuestro es el reino de los cielos mos en cierto modo debo compensaros por los vejmenes sin cuento por los agravios con encclica que os vienen infligiendo mis vicarios desde la inquisicin me duele el hgado venid excomulgados hijos mos

Luis Alfredo Villalba,

Mendoza., Argentina.

Canis Familiaris
Llegar. Siempre llega. Siempre llega /puntual el sin cesar ladrido del perro funerario. Entra por la ventana y repleta tu cuerpo con puntiagudos ruidos. Es una larga mquina de escribir, con /cabezas de perro como teclas. No te deja dormir el tecleo canino de ese perro canalla. El sin cesar ladrido del perro funerario llegar. Siempre llega. Siempre llega /puntual.

Mario Benedetti

El secreto del hombre interesante es que el mismo se interesa por todos.

SCAR HAHN.

Confucio.

Odontologa Integral
De Arica a Coyhaique apoyando la gestin literaria y cuidando la salud de tus dientes. Vistanos y conversemos de arte y salud. Moraleda 99 -

Coyhaique

Fono: (67) 210432

PGINA 22

LA CAZUELA

El viejo desde Espaa.

Con mucho agrado le que haba llegado un turista a Arica (La cueita geon) y cuando le preguntaron cmo encontr la ciudad respondi,!! FOME. Seguro que era un seor educado, de lo contrario habra dicho como las . Recuerdo que hace un par de aos, o ms, fue una delegacin Municipal a Miami USA, Jefe incluido, a un encuentro Tcnico Turstico y la pasaron el descueve, como era de esperar, pero de ah a conseguir algo, las "genas gemelas". A raz de esto le escrib una carta a Sebastin (tu sabes la amistad que nos une desde siempre) y me quej como se quejan los quejones: "Qu pasa con Arica, Seba, porque la tienes tan abandonada? Por qu Tacna parece una metrpolis y Arica una Centimetropolis? Siento mucho no estar ah para ayudarte con mis sabios consejos, pero puedes consultarme lo que quieras." Y Sebastin, como siempre, me contest: Mira, Eva, tu sabes, y lo has dicho antes, que el verdadero "Amo" de una ciudad es el Alcalde, la nica autoridad local elegida por el pueblo, pero si ste no tiene los pantalones bien puestos y no piensa con la cabeza, si rompe un pequeo bosque en un lugar desrtico para hacer un "Acuacity" donde escasea el agua potable. Si en un lugar con cientos de kilmetros de mar no hay pescado para el consumo humano, qu quieres, que ayude a boxear a un zunco? Te contar que cuando estuve ah ped comer Tomollos y me dijeron que tenan que traerlos desde Tacna, Esa ciudad puede ser grande, muy grande, pero si los que la dirigen son continuistas y conformistas con una muy buen sueldo Bueno! Por ltimo, estimado amigo, Que se hizo por Arica durante los veinte aos o ms de la Concertacin ? En tu ciudad y en todas o se pelea por ella o se conforma con ella y no intentes convertirte en hroe, acurdate que cuando viste la cosa mala te marchaste." Bien querido Director, como puedes ver al final mi amigo Sebastin se equivoc. Si yo me fui de Arica fue por....bueno, tu sabes...las circunstancias, la edad ...adems la Lloro por volver!!!

Evaristo. LOS 12 CAPTULOS DEL HOMBRE AZUL

. VIII

Sr. Escritor
Su computador dej de funcionar justo cuando estaba

otra vez, desembarcando sospechas HROE: Individuo que, a diferencia del y en desusados bordes resto, no pudo salir corriendo. maniatados tus pensamientos terminando su obra maestra? postergars tu moneda NO SE PREOCUPE!!! agitando recuerdos ay, hombre de azul MArTN ALATA TEJEDO que amarillo color tienen tus pasos Ingeniero en Conectividad y Redes y atezado de vaivenes SE LO REPARA EN TIEMPO irs tras la caza de caminos como el eco MNIMO. UBQUELO EN EL abriendo un libro prohibido en el desierto soplando tu dinasta 88 96 90 23 porque eres piedra de hogueras La solucin computacional solo all lamers hasta la sombra para que no quede nada de ti en el sendero y bordando tu talle Gloria Dvila Espinoza signaras a mi tierra tu frutos. Per

LA CAZUELA

PGINA 23

Diccionario Quin eres?

MODESTIA: Reconocer que uno es perfecto, pero sin decrselo a nadie. CANDIDATO: Persona que obtiene dinero de los ricos y votos de los pobres para protegerlos a unos de los otros. FACIL: Dcese de la mujer que tiene la moral sexual de un hombre. HROE: Individuo que, a diferencia del resto, no pudo salir corriendo. CONFIANZA: Va libre que se le da a una persona para que cometa una serie de abusos. HOMBRE: Ser masculino que durante sus primeros nueve meses de vida quiere salir de un lugar al que intenta entrar el resto de su vida. INTELECTUAL: Individuo capaz de pensar por ms de dos horas en algo que no sea sexo. Qu traje vistes hoy? no te conozco, pintada tienes la cara de carbn petrificado, tus gestos fros y aliento amargo me invitan, si no, al cortejo, por lo menos a la deriva entre nubes ciegas.

Nelson Lpez Ortega

Arica, Chile

La mayor declaracin de amor es la que no se hace; el hombre que siente mucho, habla poco Platn. La educacin es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar, que nada que valga la pena se puede ensear Oscar Wilde.

No empieces el da de hoy con las espinas de ayer. Phil Bosmans.

Dr. Vctor Vera Muoz

Especialista en Ciruga Cardiovascular ************* Amiga artista, sus vrices pasarn a ser slo un mal recuerdo para sus hermosas piernas.
Le espera en su nueva consulta: 18 de septiembre 1375 Edificio ARTEMED Pida su hora al fono: 255861 desde las 18,00 horas. ARICA.

PGINA 24

LA CAZUELA

SOPLAME ESTE OJO

As que estaban tomndose un caf y conversando solamente splame este ojo y ahora splame este otro para que se me vuelen los dos y no te vuelva a ver nunca ms

v .1
vengo del tedio de la cspide inmolar manos vacas en mis dedos has venido ms pisadas que brjulas podran palpitar vengo del agua sin aura del charco parco de la alucinacin sin luna

scar Hanhn.
vengo del cielo vago del aire de tus rincones adormilados en mis hue/cos del cierzo de la maana en las afueras del tiempo Cuando un hombre se casa por se- a buscar lo que olvidaste pedirme que olvidara gunda vez, es porque adoraba a su Alejandro Cabrol primera mujer.

Oscar Wilde.

Paran, Entre Ros, Argentina

Epitafio en la tumba de Juan, el carpintero

Aqu Yace Juan, el carpintero; vivi setenta y tres aos sobre la tierra, pobremente, vio grandes a sus nietos menores y am, am, am su oficio con la honorabilidad del hombre decente, odi a la capitalista imbcil y al pen canalla, vil o utilitario; juzgaba a los dems segn el espritu. Pablo de Rokha.

CAF

B E N A K I
(El lugar ideal para conversar en un ambiente donde el arte est presente) CAF - T - JUGOS DE FRUTAS - SANDWICHES

Bolognesi 369

Arica, Chile.