Skip to main content

Accelerate your career with Courses, Academia's newest featureACCESS COURSES

NOW×

Research
Author
Impact

PREMIUM
Jean Shinoda Bolen. EL MILLONÉSIMO CÍRCULO. Cómo transformarnos a nosotras
mismas y al mundo
El Millonésimo círculo, 1999
Teresa Tendero
Teresa Tendero

Anabel Villalobos

Ana María Alzate

Cata Garibello

Full PDF Package

Summary
More
PAPER
RELATED
Original PDF
Summary

uncentrovisiblequeeselespaciodestinadoalaltar;quepuedeestarvacío,decoradoconlasencillez
propiadelzen,ocontenerobjetossimbólicosconsignificadopersonal.Comolamesaqueseprepara
paralacenadel
séder

judío,elaltarsecreadenuevoencadareunión,puesésteesuncírculoceremonial,unritualsagrado,u
nencuentrodemujeresimplicadasenunamanifestaciónartísticacapazdecambiarnosanosotrasm
ismasyalmundo.OUncírculoesungrupodemujeresqueinventansuspropiasceremoniasycelebra
ciones,suspropiosritualesdeiniciación;quecelebrancumpleañosyfestividadestradicionales,olal
legadadelasestacionesylossolsticios:cualquieracontecimientoqueimpliqueunsignificado.ORit
uales,altares,celebraciones...Cadavezquehayaunaceremoniasehadevigilartambiénqueéstan
oseconviertaenunaformaobligatoriayvacía.Noesloquesehace,sinoelespírituconelquesehacelo
queleconfierevalor.O(Incluyamoslaposibilidadquenoexistaningunaseñalexternadequeéseesu
ncírculoynounamerareunión,dequesussímbolossehallenenlaspsiquesdequienesconstituyenel
círculo,ynohayacampanas,silbatos,tamboresnivelas;nadasalvomujeresjuntas.Encualquiercas
o,laesenciadeuncírculodemujeresesinvisible.)
El toque ceremonial

Una o varias velas colocadas en el centro

Unavelavotiva,ounavelaespecial,nueva,encendidaporprimeravezencadaencuentro;otantasve
lascomomujereshayaenelcírculo.Unapalmatoriaparticular,uncuencodevelasflotantes,oincluso
lamechaencendidadeunalámparadeaceite.Cadaunadeellaseselsímbolovisibledeunfuegoque
nosepuedever,queesespíritu,alma,sabiduría,claridad,corazón:elfuegoentornoalcualnosreuni
mos.O
Un paño para el altar

Unatelaeleganteoconcoloridoespecialmenteideadaparaestefin,oquizáunpañueloomantóntran
sformadoparalaocasiónenpañodealtar.Sobreélpuedehaberunavela,flores,onohabernada.O
Cómo convocar el círculo
Pasardelaconversaciónalcírculo,pasardelomundanoalespaciosagrado,requierealgomásqueel
meroavisodequeeshoradereunirse.Untoqueceremonialpuedeproduciresatransición.Enalguno
scírculos,lasmujeresentrelazansusmanosyguardansilencio.Loquedacomienzoaotrosesunsoni
do:eltañidodeunacampanaouncuencotibetaños,odeuntambor.Algunoscírculos,recreandolosri
tualesindígenas,utilizanelhumodelasalvia;otros,músicaouncántico.Algunossesirvendepalabra
spronunciadasentonoceremonialparaabrirelcírculoeinvitaralosespíritusaentrarenél,osealinea
nconrespectoaloscuatropuntoscardinales,laTierrayelCielo.Comoentodaslasdemáscuestiones
relacionadasconloscírculosdemujeres,nohayunaúnicamaneradehacerlo.O
Ceremonias y celebraciones

"Pideloquenecesitas"podríaserunritopersonalmuysignificativo,unritualdeiniciaciónodetransici
ón.Losritualesdeiniciaciónsecorrespondenconlosciclosdelavidaymarcanunfinalyuncomienzo.
Turitopodríaserunaceremoniadeancianidadparareivindicarelarquetipodelamujersabia,ounace
lebracióndelavenidaalmundodealgoqueacabadenacerenti.Podríaserelprincipiodeundescenso
decaráctermédicoalmundosubterráneodelacirugía,laquimioterapia,lodesconocido.Cuentatuhi
storia,loqueestemomentodetransiciónodepotencialtransformaciónsignifica.Podríaserunritopa
ramarcarelfinaldeunarelación,oparaponerfinauntiempodeduelo.Pidelabendicióndelcírculoalav
enturartemásalládelasfronterasdelmundoquehastaahoraconocíasyentraenunnuevafase;reinv
éntateatimisma.Elritoesunactocreativo,esarteescénico;tanelaboradocomoeldelaIglesiaconma
yúsculasotansimplecomolaobservaciónsilenciosa.O
Cómo finalizar el círculo

Aligualquehaymanerasdeabrirelcírculo,haymanerasdecerrarlo:palabras,unritual,unsonido,els
ilencio;apagarlavela...«Confiemoslasunasenlasotrashastaquevolvamosaencontrarnos.»

REFLEXIONES

CuandoenunsenderocualquieradelHimalayaunperegrinoseencuentraconotro,unelasmanosen
esegestouniversalqueessímbolodeoración,inclinalacabezaydice:
«Namasté»
-«ladivinidadquehayenmísaludaaladivinidadquehayenti»-
(«Ladiosaquehayenmícontemplaaladiosaquehayenti»).
Namasté.
Losritualessonsimplementeelaboracionesdeesto.
9.EL MILLONÉSIMO CÍRCULO

Notenganlamenordudadequeunpequeñogrupodeciudadanosseriosycomprometidospuedeca
mbiarelmundo;enrealidad,esloúnicoquejamáslohahecho.
M
ARGARET
M
EAD

EL MILLONÉSIMO CÍRCULO
Lacivilizaciónoccidentaleslahistoriadelpatriarcado,lahistoriadominadorayjerarquizadadelpode
rydelintelectoquejuntosnoshanconducidoanuevascimasdelatecnologíayalaposibilidaddedestr
uirnuestroplaneta.OSeestántalandoyquemandonuestrasselvastropicales;elaire,elaguaylatierr
aestáncontaminados.Losresiduosnucleares,lospesticidas,loshidrocarburosylosaerosolestóxi
cosestánenvenenandonuestraMadreTierra,estánenvenenándonosanosotrosyatodaslascriatu
ras,grandesypequeñas.Lassustanciastóxicasylaindiferenciahacenestragosenloscromosomas
,agujerosenlacapadeozono;suresultadoesunairetanespesoquehaceamuchosjadearytosercua
ndorespiran.OTenercomoprincipiosdominantesellucroyelpoderconduceaesto,yalasguerras.E
stáconvirtiendoelplanetaenunpáramo.

La leyenda del Santo Grial es una historia planetaria

LaleyendadelSantoGrialnoshabladelreypescador(símbolodepoderypatriarcado).Elreytieneun
aheridaquenoconsiguecurar,ysureinoesunatierrabaldía.Cuandosuheridasane,latierrasanarát
ambién,perosóloelGrialpuedecurarle.OLamayoríapiensaquesetratadeuncáliz,delacopaqueso
stuvoJesúsenlaúltimacenamientraspronunciabalaspalabrasdelacomunión:«Éstaesmisangre.
Hazestoenconmemoraciónmía».Peroesonosanólatierrayerma.OEnelritodelamisasóloelsacer
dotepodíasosteneresacopa(porque«sóloloshombresfueroncreadosaimagendeDios»).Jamás
unamujer.Ysinembargo,enlaleyendadelSantoGrialessiemprelamujer,ladoncelladelGrial,quien
tomaensusmanoselcáliz,símbolodelafeminidadsagrada:unúterollenodesangrequedesapareci
ódelmundo.OEnlosmitosysueñosyennuestramemoriacolectivaserecuerdaalasmujerescomou
navezfueronypodríanser:portadorasdelafeminidadsagrada.Siqueremossanarelpatriarcadoyre
generarelplaneta,¿esposiblequesenecesiteparaellodelasabiduríadelamujer?O
La premisa y el poder del millonésimo círculo

Empiezaporloscírculosdemujeres;cadaunodeellosescomounapiedrecillaquesearrojaaunesta
nque.Elefectoqueelcírculoproduceenlasmujeresqueloforman,yelefectoqueesasmujerestienen
,esunainfluenciaqueseexpandecomoanillosconcéntricos.Obsérvalo,hazlo,enséñalo.Séunainfl
uenciaalládondeestés.Sihaysuficientesmujeresqueaprendenunasdeotrasymodificansucondu
cta-comoImoysusamigosenelrelatode
Elcentésimomono-,
lascreenciasyelmodoenquesehacenlascosaspuedencambiar.O¿Teacuerdasdelasleccionesd
ehistoria?¿Teacuerdasdecómounaeraterminabaycomenzabaotra?
LaEdaddelaFe,laEdaddelaRazón,laReforma,elRenacimiento,

inclusolaEdaddelAnsia.Loshistoriadoresdivideneltiempoenedadesyépocasyadmitenquesepro
ducencambiosdeincreíblemagnitud.Loque"era,esysiempreserá"deunaépoca,sepasademoda,
sereemplaza,secorrigeenlasiguiente.OHayunapacíficarevoluciónenmarcha,unmovimientoes
piritualdelamujerqueesdifícildepercibirasimplevista.Atravésdeloscírculosdemujeres,demujere
sconcapacidadsanadora,¿podríalaculturadarunvuelco?
ONoexistetalcosacomo"era,esysiempreserá"enlosasuntoshumanos.Unefectocomodebalancí
nseproduceendeterminadosmomentosdelahistoria:sepromulgalaTeoríadelaResonanciaMórfi
cadeRupertSheldrakeylahistoriacambia.Cuandounnúmerodecisivodesujetos-
elcentésimomono,oelmillonésimocírculo-
inclinelabalanza,seabrirálapuertaaunanuevaerayelpatriarcadotocaráasufin.----0000----
Habrásadvertidoquetodoloquehaceunindiotieneformadecírculo,yesasíporqueelPoderdelMun
dosiempretrabajaencírculos,ytodaslascosastiendenaserredondas...Elfirmamentoesesférico,y
heoídoquelaTierraesredondacomounabolayquelasestrellastambiénloson.Cuandosumáximaf
uriasedesata,elvientosearremolina.Lospájaroshacensusnidosenformadecírculo,puessureligió
neslamismaquelanuestra...Inclusolasestaciones,ensumetamorfosis,describenungrancírculoy
retornansiempreasupuntodepartida.Lavidadelhombreesuncírculoquenaceyterminaenlainfanc
ia,ylomismolesocurreatodaslascosasconectadasconelmovimientodeesepoder.
A
LCE NEGRO
chamándelatribuSiouxOglala
LA AUTORA
LadoctoraJeanShinodaBolenejerceenlamedicinaprivadacomopsicoanalista
junguiana,esprofesoradepsiquiatríaclínicaenelCentroMédicodelaUni-
versidaddeCalifornia,SanFrancisco,conferencianteinternacionalmente

reconocidayautoradelosbest-se-llers
Lasdiosasdecadamujer,Eltaodelapsicología,Losdiosesdecadahombre,CiósetotheBone,Viaje
aAvalon
y
Elanillodepoder.
LadoctoraBolenesdefensoraactivadelamujerydesucausa,asícomodelaéticaenlapsiquiatría.Es
miembrohonorariovitaliciodelaAsociacióndePsi-
quiatríaAmericana,antiguapresidentadelConsejodelaAPAdeAsuntosNacionalesyantiguomie
mbrodelaJuntaDirectivadelaFundaciónMs.deMujeres.Haparticipadoendosaclamadosdocume
ntales:elfilmeantinuclearganadordeunOscar
Mujeres-porAmérica,porelmundo-
y
Elrecuerdodeladiosa.
ViveenMiliValley,California.
¡ÚnetealMovimientodeElmillonésimocírculo!
Haztemiembrodelacomunidadde
Elmillonésimocírculo
yayudaacambiarelmundo.Infórmate,einscribetucírculoparaqueformepartedelacrecienteco-
munidaddecírculos,en:www.millionthcircle.org(lapáginaofreceunatraducciónalespañol).Sides
eassabermásacercadeladoctoraJeanShinodaBolen,visitasuweb:www.jeanbolen.com