Resolviendo algunas dudas sobre la acreditacin de idiomas

Por qu hay que acreditar idioma extranjero? El reglamento de estudios de la PUCP, en su documento Reglamento para la Acreditacin del Conocimiento de Idiomas ante las Unidades Acadmicas, tanto en su versin actual, como la anterior al 2009, contempla el dominio de idioma(s) extranjero(s) como requisito para pasar de EEGG (Estudios Generales) a facultad y para obtener grados acadmicos (Bachillerato, Maestra y/o Doctorado). Acabo de ingresar a la PUCP. No hablo ningn idioma extranjero. Qu debo hacer para acreditar? Te recomendamos iniciar tus estudios de ingls de inmediato. Estudiar un idioma extranjero requiere necesariamente algo de tiempo, tal como tom aprender tu primer idioma. No dejes esto para ltimo minuto, poniendo en riesgo la posibilidad de continuar tus estudios.

Opciones para acreditar idiomas

Cmo puedo cumplir con el requisito de acreditacin de idioma(s) extranjero(s)? Para acreditar nivel de idioma, tienes tres opciones: A. Estudiar en Idiomas Catlica en un tiempo relativamente corto y acreditar el nivel requerido automticamente. B. Estudiar en un centro de estudios aceptado de acuerdo al reglamento de idiomas PUCP y realizar el trmite para la convalidacin de tus documentos oficiales (certificado internacional, certificado de nivel otorgado por el centro autorizado o certificado de notas) dentro de los plazos y condiciones establecidos y previo pago de la tarifa vigente. C. Si has estudiado o estudias el idioma en un centro no contemplado por el reglamento de idiomas PUCP y piensas que tienes el nivel requerido, puedes inscribirte, dentro de los plazos establecidos por Idiomas Catlica, a uno de los exmenes de acreditacin (denominados exmenes I, II o III) en las fechas programadas, previo pago de la tarifa vigente.

Acreditacin mediante convalidacin de estudios

Cmo convalido mis estudios? Si tienes estudios previos de idioma extranjero, lo primero que debes hacer es verificar si tus estudios son vlidos para la convalidacin. Ingresa a la seccin de Alumnos PUCP en www.idiomas.pucp.edu.pe y dirgete a la pgina de tu ao de ingreso (anterior a 2009 o posterior). All encontrars la tabla de convalidaciones que contiene: La lista de instituciones, certificaciones internacionales y resultados TOEFL cuyos documentos son aceptados, Los niveles y notas mnimas necesarias para poder convalidar, Otras indicaciones y/o restricciones. Una vez que ests seguro que tus estudios previos son vlidos para convalidar, sigue el procedimiento descrito en la misma pgina web dentro de los plazos establecidos all. Yo estudi un idioma extranjero en un instituto X (local o del extranjero) Puedo acreditar idioma con esos estudios? Verifica si tus estudios son vlidos para convalidar idioma extranjero. Ingresa a la seccin de Alumnos PUCP en www.idiomas.pucp.edu.pe y dirgete a la pgina de tu ao de ingreso (anterior a 2009 o posterior). All encontrars la tabla de convalidaciones que contiene: la lista de instituciones, certificaciones internacionales y resultados TOEFL cuyos documentos son aceptados, los niveles y notas mnimas necesarias para poder convalidar, otras indicaciones y/o restricciones. Si los estudios no se encuentran en dicha tabla, tendrs que acreditar idioma extranjero mediante una de las otras modalidades (estudiar en Idiomas Catlica o rendir un examen de acreditacin en Idiomas Catlica). Yo rend un examen internacional de ingls hace mucho (TOEFL, Cambridge, etc). Puedo acreditar idioma con ese diploma internacional? Verifica si tu diploma internacional es vlido para convalidar idioma extranjero. Ingresa a la seccin de Alumnos PUCP en www.idiomas.pucp.edu.pe y dirgete a la pgina de tu ao de ingreso (anterior a 2009 o posterior). All encontrars la tabla de convalidaciones que contiene: la lista de instituciones, certificaciones internacionales y resultados TOEFL cuyos documentos son aceptados, los niveles y notas mnimas necesarias para poder convalidar, otras indicaciones y/o restricciones. Si el diploma internacional que posees no se encuentra en dicha tabla, o si los resultados de tu TOEFL tienen una fecha mayor a dos aos tendrs que acreditar idioma extranjero mediante una de las otras modalidades (estudiar en Idiomas Catlica o rendir un examen de acreditacin).

Yo estudi hasta secundaria en el extranjero. Puedo acreditar idioma con esos estudios? Si tus documentos (certificados de estudio y/o notas con fechas de inicio y fin) comprueban que estudiaste toda la educacin primaria y secundaria en el extranjero, en el idioma que es requerido para propsitos de acreditacin, s podrs utilizarlos para convalidar idioma. Ver pregunta 4 en esta seccin. Yo asist a un colegio local donde todo el dictado era en idioma extranjero (colegio extranjero) Puedo acreditar idioma con esos estudios? Los colegios locales con educacin en idioma extranjero otorgan bachillerato internacional o certificados internacionales de idioma (por ejemplo: Cambridge ESOL). Los certificados de bachillerato internacional que se encuentran en el listado de Diploma Programme DP (DIPLOMA) http://www.ibo.org, Cambridge ESOL o los emitidos por Michigan University, s aplican para acreditar idioma extranjero. Yo estudi una maestra en el extranjero. Puedo acreditar idioma con esos estudios? No. Slo podras hacerlo si tus documentos (certificados de estudio con fechas de inicio y fin) comprueban que, adems de la maestra, estudiaste toda la educacin primaria y secundaria en el extranjero. Tengo el diploma de bachillerato internacional del colegio X. Puedo acreditar idioma con esos estudios? S. Los certificados de bachillerato internacional convalidan todos los niveles, siempre y cuando sea un Diploma Programme DP (DIPLOMA) cuyo listado se encuentra en esta pgina oficial: http://www.ibo.org No soy peruano. Soy extranjero. Cmo hago el trmite de acreditacin? Los estudiantes extranjeros de la PUCP estn exonerados de hacer trmite de convalidacin para cualquier etapa de estudios. El documento de estudios que tengo prueba que tengo el nivel de idioma extranjero suficientemente alto para acreditar paso a facultad, bachillerato y hasta maestra. Puedo hacer un solo trmite para acreditar las tres etapas a la vez? No. Cada trmite se debe hacer por separado. Es decir que para cada etapa, en su debido momento, debers hacer el trmite de convalidacin que te corresponda con los documentos respectivos. Qu tiempo de antigedad deben tener los certificados de estudio que hay que presentar para acreditar idioma? Los documentos que presentes para convalidar idioma extranjero no se ven afectos por su fecha de antigedad. Hay alguna nota mnima en los certificados que se presentan para acreditar idioma? S. Slo se convalidan documentos con notas iguales o superiores a 15/20 o 75%.

Examen de acreditacin
A quines estn dirigidos los exmenes de acreditacin de idioma? A aquellas personas que posean conocimientos del idioma pero que no tengan forma de convalidar estudios por diversas razones (por ejemplo, por no tener los documentos necesarios para realizar la convalidacin o porque sus estudios no son contemplados por el reglamento PUCP o la tabla de convalidaciones publicada). Qu son los exmenes I, II y III? Son otra manera de llamar a los exmenes de acreditacin de idioma. El examen I es administrado a aquellos alumnos que desean pasar a facultad (tambin se denomina cambio de cdigo), el examen II a aquellos que desean obtener el bachillerato y el examen III a aquellos que desean obtener una maestra. Cmo son los exmenes de acreditacin de idioma? Ingresa a la seccin de Alumnos PUCP en www.idiomas.pucp.edu.pe y dirgete a la pgina de tu ao de ingreso (anterior a 2009 o posterior). All encontrars los datos necesarios acerca de estos exmenes: horarios, tiempo de duracin, puntaje, materiales necesarios, etc. Existe algn balotario para conocer los contenidos de los exmenes de acreditacin de idioma? S. Ingresa a la seccin de Alumnos PUCP en www.idiomas.pucp.edu.pe y dirgete a la pgina de tu ao de ingreso (anterior a 2009 o posterior). All encontrars enlaces a documentos que explican los contenidos parciales de los exmenes para pasar a facultad y para obtener bachillerato (slo en ingls). Para quienes deseen obtener maestras, no existe un balotario ya que el examen evala el nivel general de comprensin lectora en ingls hasta el nivel requerido. Yo tom un examen de acreditacin pero lo desaprob. Cunto tiempo debe pasar hasta que lo pueda tomar de nuevo?

Ingresa a la seccin de Alumnos PUCP en www.idiomas.pucp.edu.pe y dirgete a la pgina de tu ao de ingreso (anterior a 2009 o posterior). All encontrars la lista de restricciones para poder reinscribirte al examen. He visto mi nota de examen de acreditacin y lo aprob. Qu trmite debo hacer ahora? Ingresa a la seccin de Alumnos PUCP en www.idiomas.pucp.edu.pe y dirgete a la pgina de tu ao de ingreso (anterior a 2009 o posterior). All se indica en qu casos la acreditacin es registrada automticamente en el sistema por el personal de Idiomas Catlica o si debes hacer algn trmite adicional. Este documento es nicamente referencial y no sustituye la informacin oficial contenida en el Reglamento para la acreditacin del conocimiento de idiomas ante las unidades acadmicas (vincular a la ruta ww.pucp.edu.pe/reglamentodeacreditacindeidiomas) Para resolver otras dudas consulta aqu (vincular a este ruta: http://www.idiomas.pucp.edu.pe/files/u2/Preguntas_Frecuentes_Acerca_de_la_Acreditaci_el_Conocimiento_de_Idiomas19may11.pdf)