“VISITANTES”

Adaptación por Daniel Can Gil

GENERADOR – NARRADOR (OFF)

UAC. El planeta líder en
la galaxia que controla
todos los sistemas
planetarios con vida. Por
siglos la UAC ha enviado
a dos miembros de su
especie a investigar cada
uno de los planetas para
entender el
comportamiento de los
seres vivos que lo
habitan y evaluar su
desarrollo evolutivo.

Hax y Hutz han sido

elegidos para habitar el
planeta Tierra.

FUNDIDO A NEGRO
1. CALLE – EXT. – NOCHE
Generador: NOVIEMBRE 10.2022
(Llegada al planeta)
Se observa a los dos extraterrestres de espalda en medio de la
calle interactuando mientras observan al horizonte.

HAX
(Centrado)
Llegada a las 2000 horas.

HUTZ
(Mira a su alrededor)
Nada mal. A primera vista.
(Suspira)(Quejándose)
La temperatura arde.
¿No se supone que aterrizaríamos
en España?

HAZX

1
 Puse Mérida en el navegador,
¿existe otro que en España?

HUTZ
Yucatán, aparentemente. Bueno
supongo que se parecen

HAX
(Ignora)
Comenzamos

DISOLVENCIA A
(Abre título de película) (SOUNDTRACK)

2. CUARTO – INT. – DÍA

Juan, en pantaloncillos, está acostado en su cama observando
como sus dedos salen por los huecos de las botas. La
habitación solo cuenta con el camastro, un velador y un viejo
armario. Luego de un rato, Juan se levanta y abre el armario.
Un destello emana de una magnífica capa de estilo español. La
toma en sus manos y la observa detenidamente.

JUAN
Podría cambiarla por un traje y botas
nuevas…
(mira sus dedos asomarse por los huecos
de sus botas)
…pero, ¿cómo podría un caballero estar
sin capa..?
(camina de un lado a otro de la habitación)
…y si la empeñara…
(la mira fijamente) ..¿cuándo y
cómo podría rescatarla?
Tendría que recluirme en este cuarto.

Se coloca la capa e imaginariamente baila con una dama. La

puerta se abre lentamente. Varios rostros se asoman y
comienzan a reír en silencio. Juan continúa bailando hasta que
las risas se convierten en estruendo. Se percata de la
presencia de sus amigos y trata de cubrir su cuerpo
semidesnudo con la capa mientras se sienta en la cama
apesadumbrado. Los muchachos dejan de reír al notar la
tristeza de Juan.

2
 MUCHACHA
(acercándose)
¿Qué pasa Juan? ¿Por qué esa cara?

JUAN
(sin levantar la mirada)
No doy examen!

MUCHACHA
¿Por qué..?
(se sienta a su lado)
...tú tan aprovechado y estudioso…

MUCHACHO Si fueras
como nosotros, se comprende…
(enciende una pipa) ...pero tú! No
es posible, Juanito.
Dinos, ¿qué te pasa?

Juan les muestra las botas rotas y los muchachos ríen.

FUNDIDO A NEGRO

Varias monedas caen sobre el velador. Pepe, uno de los amigos,

se acerca hasta el pequeño mueble deteniéndose antes de dejar
caer las monedas que lleva en sus manos.

PEPE
(mirando a sus compañeros) ¿Por
qué gracia le regalamos las
botas a Juanito? Que haga algún
mérito, que se las gane!

JUAN
(acercándose a Pepe)
Estoy listo a ganármelas...
(lo mira inmutable)
..¿qué quieren que haga?
PEPE
Que esta noche vayas al cementerio
de El Tejar… (sonríe
irónicamnete)

3
 …a la vieja pared donde enterraron a la
suicida de tu novia, y pongas un
clavo.

Los muchachos se miran entre ellos sin comprender.

PEPE
Nosotros te esperaremos en el puente
y al llegar la aurora iremos a ver
si has cumplido.

Se escucha un grito lastimero de mujer. Los muchachos se

tornan inquietos. Juan continúa mirando fijamente a Pepe.

JUAN
(tragando saliva) ¡Acepto
el reto..!
(todos se miran entre si) …y no
es verdad que el alma de la
pobre niña sufra…
(se sienta cabizbajo en la cama) …yo
llevo flores silvestres a su tumba
y todas las mañanas le pido perdón…
(llora en silencio. La muchacha se
acerca a tratar de consolarlo) …no
tengo miedo de Consuelo, se que
ella me ha perdonado y que su alma
no está en pena…
(se levanta decidido)
…Iré! ¿A qué hora nos vemos?

PEPE
A las doce de la noche, en el puente de
la Recolección.

Los muchachos se despiden amigablemente de Juan, le entregan

las monedas y salen. Pepe se acerca y le muestra la que tiene
en la mano.

PEPE
(sarcástico)
A las doce de la noche...
Sale en medio de una fuerte risotada. Juan se toma la cabeza
entre las manos.

4
INSERT
FLASH BACK
PUERTA CALLE – EXT. – DÍA
Juan y Consuelo se besan apasionadamente. Tomados de la mano
se despiden con una sonrisa y Juan se aleja. Una anciana se
acerca.

ANCIANA
La damita no desea que le lea la
fortuna por cualquier mendrugo de
pan?

Consuelo accede. Mientras entra en la casa, la mujer saca una

baraja. Al regresar Consuelo, lanza los naipes en la vereda.
Las cartas que salen indican muerte, abandono… lo que dice la
mujer no se escucha. El rostro de Consuelo cambia y las
lágrimas no se hacen esperar. Aparece la carta de una pareja.
La mujer le hace entender a Consuelo que el que está ahí es
Juan pero no es ella la que aparece en la carta, es otra dama.
Consuelo no puede contener el llanto. Entra corriendo a la
casa cerrando el portón abruptamente.

Juan llora desconsolado con la cabeza entre sus manos.

JUAN
No era mi intención. Yo te amaba, pero
tenía que pensar en mi futuro…
(se levanta y se acerca a la
ventana) …perdóname Consuelo,
nunca fue mi intención
traicionarte.

Llora de nuevo mientras pega su rostro a la ventana.

FUNDIDO A NEGRO

3. CALLE – EXT. – NOCHE

Suenan las campanas. Un sereno camina con una linterna de
sebo.

SERENO
¡La queda…!
(suena la doceava campanada)

5
 ..¡Las doce han dado y sereno!
La silueta de un hombre envuelto en una capa pasa cerca del
sereno y se pierde en la oscuridad.

CORTE A

4. PUENTE – EXT. – NOCHE

Los compañeros de Juan esperan impacientes mientras beben de
una botella que pasa de mano en mano. Luego de un momento,
aparece Juan agitado.

PEPE
(sonriendo irónico)
Creí que te habías arrepentido…

Juan lo mira con frialdad. Pepe le entrega un martillo y un

clavo. La muchacha se acerca y le ofrece un trago. Juan toma
un gran sorbo y se marcha. Los muchachos continúan bebiendo.

CORTE A

5. CEMENTERIO – PUENTE – EXT. – NOCHE

Juan salta la tapia del camposanto y se dirige, entre las
tumbas, hasta la pared donde supuestamente ha sido enterrada
Consuelo. Al acercarse, queda inmóvil por unos momentos. Se
escucha el grito lastimero de mujer. Juan comienza a sudar y
decide regresar. De un momento a otro, toma valor y retorna a
la pared.

El sonido de los golpes resuena en los oídos de los muchachos

que están en el puente.

Al terminar de clavar, Juan gira para marcharse rápidamente

del lugar, pero algo sujeta su capa. Trata de huir y no puede.
Horrorizado y sin atreverse a volver la cabeza, escucha de
nuevo el grito lastimero de mujer.

Los muchachos en el puente escuchan el grito y salen

corriendo.

Juan respira con dificultad y sus ojos están desorbitados.

INSERT
FLASH BACK

6
CUARTO – INT. – DÍA
Consuelo sostiene en sus manos un frasco con una calavera en
la etiqueta.

CONSUELO
(llora angustiada)
¿Por qué Juan de la Vega? ¿Por qué me
traicionaste?

Apura un largo sorbo del frasco. Luego de un momento, cae al

piso y convulsiona.

CONSUELO
(en medio de fuertes temblores)
Te amo Juan…
(su mano suelta el frasco.
entrecortada)
…te amo…

Sus ojos se cierran lentamente.

La mirada de Juan está perdida mientras trata de soltarse sin

atreverse a girar el rostro. Cada vez su respiración es más
agitada. Se toma el pecho con sus manos y comienza a
escurrirse con una mueca de dolor y susto en su rostro.

FUNDIDO A NEGRO

6. CEMENTERIO – EXT. – DÍA

Las campanas de la iglesia retumban por doquier. Un
sepulturero camina entre las tumbas deteniéndose al notar un
bulto en la pared. Se acerca y encuentra el cuerpo sin vida de
Juan cuyo rostro abriga una expresión de espanto. El hombre
trata de moverlo y se percata que la capa está fijada a la
pared por el mismo clavo que Juan incrustara la noche
anterior. Algunos pajaritos vuelan alrededor del cuerpo de
Juan.

NARRADOR (OFF) Julio.

Mes del estudiante. Época de
inquietudes, de exámenes, de
arrepentimiento tardío. Mes de
angustias para el sin fortuna que no
puede acicalarse con la ropa nueva.

7
FUNDIDO A NEGRO