OS -20 AGITADOR ORBITAL Manual de ServicioContenido 1. Medidas de seguridad 2. Informacién General 3. Introduccién 4. El funcionamiento de la coctelera 5. Especificaciones 6. Mantenimiento Técnico 7. Certificado de Aceptacion 8. Garantia, Recuperacién de Informacion 9. CE Marcado (ite1. Las medidas de seguridad La siguiente media simbolo: A Precaucién: Lea este manual de instrucciones completamente antes de su uso y Prestar particular atencién a las secciones que contienen este simbolo Use sélo como se especifica en el manual de instrucciones, o la intrinseca la proteccidn puede verse afectada. Etiqueta del nimero de serie. No utilizar otras fuentes de alimentacién de lo recomendado por el fabricante. Aseguirese de que el interruptor de red y dispositivo de aislamiento (fuente de alimentacién conector) son de facil acceso durante el uso, Antes de cambiar, de desconexién en la toma de corriente. - No coloque una carga superior a 3 kg en la plataforma. » No oponer resistencia al movimiento de la ide el interior del aparato, plataforma durante Sa operacién. - Si el liquide se desconectarlo de la fuente de atimentacién y tienen se verifica por una persona competente. » Antes de utilizar cualquier método de limpieza o descontaminacion ‘excepto aquella recomendada por el fabricante, el usuario debe comprobar con el fabricante de que el método propuesto no dafiard el equipo. Conectar unicamente a una fuente de alimentacién con una tension correspondiente a la de la No haga funcionar la unidad fuera de las instalaciones de laboratorio. No haga funcionar la unidad en los locales con productos quimicos agresivos 0 explosivos mezclas. La unidad debe ser salvado de golpes y caidas.neral lo, mas moderno de 2. Informacién Ge! 95-20 y por lo tanto es porto general. Las principales diferencias 50” de cardcter informativg we orbital proporciona un funcionamian, dos filas de valores: el Conjunto la req 05-10 es el siguionte desarroll utiliza en los mismos laboratorios- pantalla y el disefio elegante y moderna. | continuo de hasta 96 horas: pantalla LCD indica valores de velocidad y tiempo. mbiables hacen que el agitador aplicable en diferentes Cuatro plataformas interca laboratorios: Itivo de microorganismos ¥ extraccion de la BIOTECNOLOGIA Y MICROBIOLOGY par elcul sustancia bioldgicamente activa. inmunologis y Bioquimica - para la aglutinaciin y ensayo de precipitacién. Ingenieria genética - para el lavado de gel electroforético . MOLECULAR Y BIOLOGIA CELULAR - de liquidos biolégicos. (adaptador AC/ DC 12V 500mA) asegura lala seguridad La fuente de alimentacién externa eléctrica de Ia unidad. Orbital -Shaker OS-10 dispone: Agitacién de rotacién suave, pero intensivo de las muestras; “Smooth La regulacién, la estabilizacién y la indicacién de la velocidad de rotaci6n; -A.amplitud a lo largo de la plataforma de agitacién; -Establecimiento ¥ la indicacién del tiempo de trabajo requerido; Parada automiticos de la plataforma motion after la fecha de caducidad; Indicacion del tiempo de trabajo actual 3. Primeros pasos 3.1. Desembalaje. Retire los materiales de embalaje y guardelo para transportar el producto o almacenamiento de Ia unidad.3.2, Juego completo. -El Conjunto agitador incluye: Agitador orbital OS-10.. a 5 -Lpieza -Plataforma. En orden Correa de goma -Spare .. Unidad de fuente de alimentacién -Externa. Manual de instrucciones; Presupuesto; Certificado... - copia 3.3 Lugar agitador en la superficie de trabajo horizontal, incluso 3.4, Enchufe la fuente de alimentacién externa en la toma de 12 V en la parte posterior del agitador. 3.5, Plataforma instalaci Instalar la plataforma mediante la insercién de los pasadores en Ia parte inferior de la plataforma en los orificios de la plataforma de soporte en el agitador. 4. FUNCIONAMIENTO DEL AGITADOR 4.1. Conectar la fuente de alimentacion externa a la toma de corriente 4.2. Lugar de laboratorio de vidrio en la plataforma de la coctelera y seguro con los soportes. 4.3. Con la ayuda de las teclas "A" y "W" TIEMPO (Fig. 1/4) establecer el requerido trabajando intervalo de tiempo en horas y minutos (incrementos - 1 min). Si se pulsa el botén durante mas tiempo el incremento se hace més grande. Los settimeis que aparecen en la primera linea de la pantalla (Set.p.) 4.4. Con la ayuda de las teclas "A" y "¥" PRM (Fig. 1/2) establecer el requerido sacudiendo la intensidad en revoluciones por minuto (RPM incrementar 10). Si el se pulsa el boton durante mas tiempo el incremento se hace mas grande. El conjunto velocidad se muestra en la primera linea de la pantalla (Set.p.) 4.5. Presione el botén de RPEM-RUN / STOP (Fig. 1/3). La plataforma se iniciard la ratacin y el indicador del temporizador comenzara a contar el periodo de tiempo en la linea inferior de la pantalla - Actual p (con una precisién de 1 segundo).sido el tiempo establecido) et moyiny, cy lor de Ia pantalla ~ Actual p. mugs, ta ido repetitivo hasta ue a eg) de transcu! ea inferi 4.6. Al final del programa (después do por la sefial de soni de la plataforma paradas y en Ia lin Parpadeo la lectura de "S", acompaiia' botén PRMRUN / STOP es presionado. plece (o elimina) ¥ la pantalla muestra O09, 47. jo no se estal Si el tiempo de trabajo no unidad opere continuamente ya” sta presionando el botén de RPM-RUN / STO! que se pulsa el botén STOP. Pp hard que la de reiniciar el temporizador cuando se eg; 7 STOP una vez (Fig. 1/4) para detener 4.8. Si es necesario, no hay posibilidad RUN / STOP de nuevo para reiniciar g ejecutando. Prensa el bot6n TIME-RUN temporizador. Presione el botén TIME temporizador 4.9. El movimiento de la plataforma se puede detener en cualquier momento pulsando e| botén de RPM RUN / STOP. En este caso, el programa de realizacién y la plataforma e| movimiento se detiene y el temporizador se establece de nuevo a cero conmutacién en al modo de parada in de desconectar la fuente de alimentacion externa de la toma 4.10. Al final de la operat de corriente. Pf For aaa =a | Ww a l Fp Conan 5. Especificaciones 50-350 RPM 5.1. Rango de velocidad... 10 mm 5.2. Amplitud de desplazamiento rotacional... Bk 5.3. Carga maxima. 5.4. Tiempo de funcionamiento continuo de la coctelera 96 horas (maximo) . joras (maxim: 5.5. Ajuste de estado operativo, 5 5 seg 5.6. El tiempo de aceleracién a las velocidades mas bajas (50-60 RPM) 30 see PM)... Hastamin - 96 Hrs Fuente de alimentacién externa 12V, 500mA 5,9, Dimensiones sin plataforma (An x P) 270x260x85 mm... 5.10. Peso con fuente de alimentacion, w / out plataforma mas ovosee 4,0 kg, no 5.11, La unidad est4 disefiada para funcionar en recintos cerrados de laboratorio a temperatura ambiente la temperatura de + 52C a + 402C y una humedad relativa maxima del 80% para temperaturas de hasta 31 * C disminuyendo linealmente hasta 50% de humedad relativa a 40°C. 5.12. Plataformas intercambiables: Plataforma universal + UP-12 con barras ajustables para diferentes tipos de frascos, botellas y vasos de precipitados (w / d 270x195 mm); * Plataforma plana PP-4 Bio con alfombra de goma antideslizante para placas de Petri, la cultura frascos, tarjetas de aglutinacién (WW / D 255x255 mm, area de trabajo 230x230 mm); + P-12/100 Plataforma con pinzas para matraces, 100-150 ml (12 plazas) (W / D 250x190 mm); ‘+ P-6/250 Plataforma con pinzas para matraces, 250 - 300 mil (6 plazas) (W / D 250x190 mm). 6. Mantenimiento Técnico 6.1. Se permite realizar el mantenimiento y todos los tipos de operaciones de reparacién s6lo para los especialistas autorizados o ingenieros de servicio que han hecho un entrenamiento especial en la empresa de fabricacion. 6.2. Liquidos que no contienen disolventes organicos concentrado de limpieza, alcalino Acido se puede utilizar para la limpieza del dispositivo. Etanol estandar (75%) puede ser Utilizado para la desinfeccién. 6.4. Reemplazo de la correa de caucho. Quitar los tornillos de fijacién en el agitador parte inferior y retire la placa inferior. Vuelva @ colocar la correa de goma. Armar la unidad7. Certificado de Aceptaci6n , 7.1. Orbital OS-10, nmero de fabricagion: : vee oa Cumple con las especificaciones indicadas y se col —_— 7.2. Fecha de venta.. e es apto para el servicio, 20 8. Garantia. Recuperacién dela informacién El fabricante garantiza la conformidad del dispositive con el “nequisitos de especificacign, siempre que el consumidor sigue a la operacién, los requisitos de almacenamiento y transporte. | La vida util garantizada del dispositivo desde la fecha de entrega al al cliente es de 24 meses. ; Si cualquier defecto de fabricacién son descubiertos por el cliente, una insatisfactoria - Informe equipo deberd ser compilado, certificada y enviada a la fabricante a su direccién local distribuidor (distribuidor). 9. CE Marking La marca indicada en el equipo indica que el equipo cumple los requisitos de la siguiente directiva (s): Directiva 89/336 / CEE del Consejo "COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA" Normas aplicad: EN 61326 Material eléctrico para medida, control y los requisitos de uso en laboratorio de EMC Parte 1 - Requisitos generales. Directiva 73/23 / CEE del Consejo “Material eléctrico destinado a utilizarse con determinados Limites de tensién" normas aplicadas: EN 61010 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio Parte 1 - Requisitos generales.