

EL ÁNGELUS
EN NOTACIÓN GREGORIANA


Atribuido a Dom Charpentier, O. S. B.

LATÍN – ESPAÑOL


 2020, Verbum Gloriae.
Sevilla, España.
www.verbumgloriae.es
info@verbumgloriae.es
Se permite la reproducción, modificación y distribución total o parcial de la obra para
fines no comerciales, siempre que se mantenga la actual licencia copyleft.
 ANOTACIONES 1
* La hora del Ángelus es a las 6:00, las 12:00 y las 18:00, pues se reza tradicionalmente
tres veces al día, aunque puede rezarse también cuando se desee.
* Se reza todos los días del año menos el Viernes y el Sábado Santo.
* En el Tiempo Pascual —o sea, desde el Domingo de Resurrección hasta la tarde del
sábado anterior al domingo de la Sma. Trinidad— el Ángelus es reemplazado por el
Regina cæli.
* Los tonos que acompañan los cantos son meras sugerencias en las que se propone
el tono de la primera nota y, entre corchetes, el rango tonal que implica.
* Para más información y recursos sobre el canto gregoriano visite nuestra página
web: www.verbumgloriae.es
2 EL ÁNGELUS
mi4 [do4-si4] o re4 Cf Lc 1, 28-33

A
v IV

NGELUS Dómini nunti-ávit Marí-æ. r Et concé-pit de Spíritu

v EL Ángel del Señor anunció a María. r Y concibió por obra del Espíritu
Santo.
Sancto.
la4 [mi4-si4] o sol4 Cf Lc 1, 28

A
IV

-VE Marí-a, gráti-a plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muli-

éribus, et benedíctus fructus ventris tu-i, Jesus. r Sancta Marí-a, Mater

De-i, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
DIOS te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las
mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. r Santa María, Madre de Dios, ruega por
nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
sol4 [do4-si4] o fa4 Lc 1, 38

E
v IV

CCE ancílla Dómini. r Fi-at mi-hi secúndum verbum tu-um.

v HE aquí la esclava del Señor. r Hágase en mí según tu palabra.
AVE María, etc.
sol4 [do4-si4] o fa4 — ¶ Arrodillarse durante el versículo. Jn 1, 14

E
v IV

T Ver bum caro factum est. r Et ha-bi-távit in nobis.

v Y el Verbo se hizo carne. r Y habitó entre nosotros.
AVE María, etc.
 EL ÁNGELUS 3
la4 [re4-la4] o sol4

v Ora pro nobis, sancta De-i Génitrix. r Ut digni effici-ámur promis-

v Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. r Para que seamos
dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.

O -RÉMUS. Gráti-am tu-am quǽsumus, Dómine, méntibus nostris

infúnde: † ut qui, ángelo nunti-ánte, Christi Fí-li- i tu-i incarnati-ónem

cognóvimus; * per passi-ónem ejus et crucem, ad resurrecti-ónis glóri-

am perducámur. Per eumdem Christum Dóminum nostrum. r Amen.

OREMOS: Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que los que hemos conocido, por
el anuncio del ángel, la encarnación de tu Hijo Jesucristo, lleguemos por su Pasión y su cruz
a la gloria de su resurrección. Por el mismo Jesucristo, Señor nuestro. r Amén.

mi4 [mi4-si4] o re4 — ¶ Tres veces.

G
II

LÓRI -A Patri, et Fí-li-o, et Spirítu-i Sancto. r Sicut erat in prin-

cípi-o, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

GLORIA al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. r Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.


4 REGINA CÆLI
fa4 [mi4-re5] o mib4 — ¶ En Tiempo Pascual. Se canta siempre de pie.

R
VI

EGÍNA cæli * lætáre, allelúia: Qui-a quem meru- ísti portáre, al-

lelúia: Resurréxit, sicut dixit, alle- lúia: Ora pro nobis De-um, allelú- ia.
REINA del cielo, alégrate, aleluya; pues quien mereciste engendrar, aleluya; resucitó, como lo
había dicho, aleluya: Ruega por nosotros a Dios, aleluya.

la4 [re4-la4] o sol4

v Gaude et lætáre, Virgo Marí-a, allelúia. r Qui-a surréxit Dóminus

v Regocíjate y alégrate, Virgen María, aleluya. r Porque verdadera-
mente ha resucitado el Señor, aleluya.
vere, allelúia.

O -RÉMUS. De-us, qui per resurrecti-ónem Fí-li-i tu-i Dómini nostri

Jesu Christi mundum læti-ficáre dignátus es: † præsta, quǽsumus; ut per

ejus Genitrícem Vírginem Marí-am * perpétu-æ capi-ámus gáudi-a vitæ.

Per eumdem Christum Dóminum nostrum. r Amen.

OREMOS: ¡Oh, Dios!, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te has dignado
llenar de alegría al mundo, te suplicamos nos concedas que por su Madre, la Virgen María,
participemos de los gozos de la vida eterna. Por el mismo Jesucristo, Señor nuestro. r Amén.
GLÓRIA Patri, etc. (tres veces)
 SI EL LECTOR JUZGASE ESTE TRABAJO DIGNO,
ROGÁMOSLE UNA ORACIÓN POR NUESTRA ALMA.


www.verbumgloriae.es

