Catalogo General Completo

Indice
Descripción Páginas
Válvulas de expansión termostáticas Tipo T2 y TE2 2
Válvulas de expansión completas con orificio incluido 7
Válvulas de expansión termostática Tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80 8
Filtros secadores tipo DCL y DML 14
Filtro especial antiácidos de succión, tipo DAS 16
Filtro secador con núcleo intercambiable, tipo DCR 17
Válvulas de solenoide, tipo EVR2 40 – NC/NO 19
Bobinas para válvula solenoide 21
Presostatos tipo KP 22
Presostatos diferenciales tipo MP 54, 55 23
Termostato universal tipo UT 24
Termostatos tipo KP 25
Control electrónico de temperatura tipo ETC 1H 27
Visores tipo SGI 28
Válvulas de retención tipo NRV y NRVH 29
Válvulas de cierre tipo BM 30
Válvulas de bola tipo GBC 31
Intercambiadores tipo HE 32
Reguladores de presión de evaporación tipo KVP 33
Reguladores de presión de condensación tipo KVR y NRD 34
Regulador de presión en el cárter, tipo KVL 35
Controladores electrónicos 36
Evaporadores 54
Compresores Maneurop 82
Unidades Condensadoras Maneurop 88
Unidades condensadoras Fraccionarias 95
Compresores Fraccionarios 96
Termostato de servicio 97
Unidades Condensadoras Semi-herméticas 98
Compresores Semi-herméticos 103
Compresores Scroll 106
Tabla de equivalencias 107
1
Válvulas de expansión termostáticas Tipo T 2 y TE 2
Introducción
Las válvulas de expansión termostáticas regulan la

inyección de refrigerante liquido en los evaporadores.
La inyección se controla en función del recalentami-
ento del refrigerante.
Por tanto, las válvulas son especialmente adecuadas

para inyección de líquido en evaporadores "secos", en
los cuales el recalentamiento a la salida del evaporador
es proporcional a la carga de éste.
Características / Datos técnicos

· Se pueden suministrar válvulas para rangos de tempe-
· Amplia gama de temperaturas ratura especiales.
Se puede aplicar en equipos de congelación, refrigera-
ción y aire acondicionado. · Capilar en acero inoxidable, más resistente.
· Orificio intercambiable
- Facilidad para manejar stock Temperatura máxima
- facilita la adaptación de la capacidad a las Bulbo, estando la válvula montada: 100°C
necesidades Válvula completa montada: 60°C
- mejor servicio.
Temperatura mínima:
· Capacidades nominales de 0.5 a 15.5 kW T 2 a TE 2: –60°C
(0.15a 4.5 TR) para R 22 Presión máxima de prueba
· Puede suministrarse con MOP PT = 36 bar
(máxima presión de funcionamiento)
Protege el motor del compresor de una presión de Presión de trabajo admisible
evaporación excesiva. PS/MWP = 28 bar
· Bulbo de doble contacto patentado
Montaje rápido y sencillo.
Buena transferencia de temperatura del tubo al bulbo.
Puntos MOP
Refrigerante Rango N −40 a Rango NM Rango NL Rango B
+10°C −40 a −5°C −40 a −15°C −60 a −25°C
Punto MOP en temperatura de evaporación te y presión de evaporación pe
+15°C/+60°F 0°C/+32°F −10°C/+15°F −20°C/−4°F
R 22 100 psig/6.9 bar 60 psig/4.0 bar 35 psig/3.5 bar 20 psig/1.5 bar
R 407C 95 psig/6.6 bar
R 134a 55 psig/5 bar 30 psig/3.1 bar 15 psig/2.1 bar
R 404A/R 507 120 psig/9.3 bar 75 psig/6.2 bar 50 psig/4.4 bar 30 psig/3.1 bar

Capacidad en (TR) para Rango N: -40°C a + 10°C R22

Ori- Caída de Presión a Través de la Válvula ∆p (psig) Caída de Presión a Través de la Válvula ∆p (psig)
Tipo de Válvula ficio
29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2
Temperatura de Evaporación +10°C Temperatura de Evaporación 0°C
TX 2 / TEX 2 0X 0.10 0.13 0.15 0.16 0.17 0.18 0.18 0.18 0.10 0.13 0.15 0.16 0.17 0.18 0.18 0.18
TX 2 / TEX 2 00 0.24 0.30 0.33 0.36 0.39 0.39 0.39 0.42 0.23 0.28 0.33 0.36 0.36 0.39 0.39 0.39
TX 2 / TEX 2 01 0.61 0.78 0.89 0.95 1.00 1.03 1.06 1.06 0.53 0.67 0.75 0.84 0.86 0.89 0.92 0.92
TX 2 / TEX 2 02 0.84 1.12 1.31 1.42 1.51 1.56 1.62 1.62 0.72 0.95 1.12 1.20 1.28 1.34 1.37 1.4
TX 2 / TEX 2 03 1.51 2.01 2.32 2.54 2.71 2.8 2.85 2.88 1.28 1.70 1.98 2.18 2.29 2.38 2.43 2.46
TX 2 / TEX 2 04 2.26 3.02 3.5 3.86 4.06 4.2 4.31 4.34 1.93 2.54 2.94 3.22 3.41 3.55 3.64 3.69
TX 2 / TEX 2 05 2.85 3.80 4.39 4.81 5.12 5.29 5.40 5.46 2.46 3.24 3.72 4.08 4.34 4.50 4.59 4.64
TX 2 / TEX 2 06 3.52 4.67 5.40 5.88 6.24 6.46 6.58 6.63 3.02 3.97 4.56 4.98 5.29 5.48 5.6 5.65
Temperatura de Evaporación -10°C Temperatura de Evaporación -20°C
TX 2 / TEX 2 0X 0.10 0.13 0.14 0.15 0.16 0.17 0.17 0.17 0.12 0.14 0.15 0.15 0.16 0.17 0.17
TX 2 / TEX 2 00 0.22 0.26 0.30 0.33 0.33 0.36 0.36 0.36 0.24 0.28 0.30 0.30 0.33 0.33 0.33
TX 2 / TEX 2 01 0.44 0.56 0.64 0.7 0.728 0.75 0.78 0.78 0.47 0.53 0.56 0.61 0.64 0.64 0.64
TX 2 / TEX 2 02 0.61 0.81 0.92 1.00 1.06 1.12 1.14 1.14 0.67 0.75 0.81 0.86 0.89 0.92 0.92
TX 2 / TEX 2 03 1.09 1.42 1.65 1.79 1.90 1.98 2.04 2.04 1.17 1.34 1.45 1.54 1.62 1.65 1.68
TX 2 / TEX 2 04 1.62 2.12 2.43 2.66 2.82 2.94 3.02 3.05 1.73 1.98 2.15 2.29 2.38 2.43 2.46
TX 2 / TEX 2 05 2.07 2.68 3.08 3.36 3.58 3.72 3.80 3.86 2.21 2.52 2.68 2.88 3.024 3.08 3.13
TX 2 / TEX 2 06 2.54 3.30 3.78 4.11 4.36 4.53 4.64 4.70 2.68 3.08 3.33 3.52 3.66 3.78 3.83
TX 2 / TEX 2 0X 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.15 0.159 0.11 0.12 0.13 0.14 0.14 0.14
TX 2 / TEX 2 00 0.22 0.25 0.26 0.28 0.30 0.30 0.30 0.22 0.24 0.25 0.26 0.27 0.27
TX 2 / TEX 2 01 0.39 0.42 0.47 0.50 0.50 0.53 0.53 0.36 0.39 0.39 0.42 0.42 0.44
TX 2 / TEX 2 02 0.53 0.61 0.75 0.7 0.72 0.72 0.75 0.47 0.53 0.56 0.56 0.58 0.58
TX 2 / TEX 2 03 0.95 1.09 1.17 1.23 1.28 1.31 1.34 0.86 0.95 0.98 1.03 1.06 1.06
TX 2 / TEX 2 04 1.4 1.59 1.73 1.82 1.90 1.96 1.98 1.28 1.37 1.45 1.51 1.56 1.59
TX 2 / TEX 2 05 1.79 2.01 2.18 2.32 2.40 2.46 2.52 1.62 1.76 1.84 1.93 1.98 2.01
TX 2 / TEX 2 06 2.18 2.46 2.68 2.82 2.94 3.024 3.08 1.988 2.156 2.268 2.352 2.436 2.464

Capacidad en (TR) para Rango N: -40°C a + 10°C R134a

Caída de Presión a Través de la Válvula ∆p (psig) Pérdida de Carga a Través de la Válvula ∆p (psig)
Tipo de Válvula Orificio
29.4 58.8 88.2 117.6 147 29.4 58.8 88.2 117.6 147
Temperatura de Evaporación +10°C Temperatura de Evaporación 0°C
TN 2 / TEN 2 0X 0.09 0.12 0.13 0.14 0.14 0.09 0.11 0.12 0.13 0.13
TN 2 / TEN 2 00 0.19 0.24 0.26 0.27 0.27 0.18 0.21 0.24 0.24 0.25
TN 2 / TEN 2 01 0.42 0.53 0.58 0.61 0.61 0.36 0.44 0.47 0.50 0.50
TN 2 / TEN 2 02 0.56 0.72 0.84 0.86 0.89 0.47 0.61 0.67 0.72 0.72
TN 2 / TEN 2 03 1.00 1.31 1.48 1.56 1.62 0.84 1.09 1.23 1.28 1.31
TN 2 / TEN 2 04 1.51 1.96 2.18 2.32 2.40 1.26 1.59 1.79 1.90 1.96
TN 2 / TEN 2 05 1.93 2.49 2.77 3.02 3.05 1.59 2.04 2.26 2.40 2.46
TN 2 / TEN 2 06 2.35 3.02 3.38 3.58 3.69 1.96 2.49 2.8 2.94 3.02
Temperatura de Evaporacion -10°C Temperatura de Evaporación -20°C
TN 2 / TEN 2 0X 0.08 0.10 0.12 0.12 0.12 0.07 0.09 0.10 0.11 0.11
TN 2 / TEN 2 00 0.16 0.19 0.21 0.22 0.22 0.14 0.17 0.24 0.20 0.20
TN 2 / TEN 2 01 0.28 0.36 0.39 0.42 0.42 0.22 0.28 0.30 0.33 0.33
TN 2 / TEN 2 02 0.39 0.50 0.56 0.58 0.58 0.30 0.39 0.42 0.44 0.47
TN 2 / TEN 2 03 0.7 0.868 0.98 1.03 1.06 0.56 0.7 0.78 0.81 0.84
TN 2 / TEN 2 04 1.00 1.288 1.42 1.51 1.56 0.81 1.00 1.12 1.20 1.23
TN 2 / TEN 2 05 1.28 1.624 1.82 1.93 1.98 1.03 1.28 1.42 1.51 1.54
TN 2 / TEN 2 06 1.59 1.988 2.24 2.35 2.40 1.26 1.56 1.73 1.84 1.90
Temperatura de Evaporacion -30°C Temperatura de Evaporación -40°C
TN 2 / TEN 2 0X 0.07 0.08 0.09 0.10 0.10 0.06 0.07 0.08 0.09 0.09
TN 2 / TEN 2 00 0.13 0.15 0.17 0.1792 0.17 0.12 0.14 0.15 0.15 0.15
TN 2 / TEN 2 01 0.18 0.22 0.24 0.2604 0.26 0.15 0.18 0.20 0.21 0.21
TN 2 / TEN 2 02 0.25 0.30 0.33 0.364 0.36 0.20 0.24 0.27 0.28 0.28
TN 2 / TEN 2 03 0.44 0.56 0.61 0.644 0.64 0.36 0.44 0.50 0.53 0.53
TN 2 / TEN 2 04 0.64 0.81 0.89 0.924 0.95 0.53 0.64 0.72 0.75 0.75
TN 2 / TEN 2 05 0.84 1.00 1.12 1.176 1.20 0.67 0.81 0.89 0.98 0.98
TN 2 / TEN 2 06 1.00 1.23 1.37 1.456 1.48 0.84 1.00 1.12 1.17 1.22

Capacidad en (TR) para Rango N: -40°C a + 10°C R 404A / R 507

Tipo de Válvula Orificio Caída de Presión a Través de la Válvula ∆p (psig)
29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2
Temperatura de Evaporación +10°C
TS2 / TES 2 0X 0.0784 0.098 0.112 0.1176 0.1204 0.1204 0.1176 0.1148
TS2 / TES 2 00 0.1876 0.2296 0.252 0.2632 0.2688 0.2688 0.2604 0.252
TS2 / TES 2 01 0.476 0.588 0.644 0.6776 0.6944 0.6888 0.6748 0.6552
TS2 / TES 2 02 0.6496 0.84 0.9492 1.0108 1.0444 1.0472 1.0304 1.0052
TS2 / TES 2 03 1.162 1.5008 1.6884 1.8004 1.8564 1.8648 1.834 1.7892
TS2 / TES 2 04 1.7472 2.2568 2.5368 2.7048 2.786 2.7944 2.7468 2.6796
TS2 / TES 2 05 2.2148 2.8476 3.2004 3.4048 3.5084 3.5168 3.4552 3.3684
TS2 / TES 2 06 2.7188 3.4916 3.9144 4.1608 4.2812 4.2868 4.214 4.1048
Temperatura de Evaporación 0°C
TS2 / TES 2 0X 0.084 0.1036 0.1148 0.1176 0.1204 0.1204 0.1204 0.1148
TS2 / TES 2 00 0.1904 0.224 0.2436 0.252 0.2576 0.2604 0.2548 0.2436
TS2 / TES 2 01 0.4284 0.5208 0.5712 0.5964 0.6104 0.6104 0.602 0.5824
TS2 / TES 2 02 0.5768 0.7392 0.826 0.8764 0.9016 0.91 0.8988 0.8708
TS2 / TES 2 03 1.0304 1.3216 1.4756 1.5652 1.61 1.624 1.6044 1.554
TS2 / TES 2 04 1.5372 1.974 2.2008 2.3324 2.4024 2.4192 2.3884 2.3156
TS2 / TES 2 05 1.9516 2.4976 2.786 2.9456 3.0324 3.052 3.0128 2.9204
TS2 / TES 2 06 2.3996 3.0604 3.4048 3.598 3.6988 3.724 3.6736 3.5616
Temperatura de Evaporación -10°C
TS2 / TES 2 0X 0.098 0.1036 0.1008 0.1036 0.1008 0.098
TS2 / TES 2 00 0.1876 0.196 0.196 0.196 0.1932 0.1876
TS2 / TES 2 01 0.3304 0.3388 0.3444 0.3388 0.336 0.3276
TS2 / TES 2 02 0.4564 0.4732 0.4788 0.476 0.4704 0.4592
TS2 / TES 2 03 0.8 204 0.8512 0.8596 0.8568 0.8456 0.8204
TS2 / TES 2 04 1.1984 1.2516 1.2656 1.2628 1.2488 1.218
TS2 / TES 2 05 1.526 1.5904 1.6072 1.6072 1.5876 1.5456
TS2 / TES 2 06 1.8648 1.9432 1.9656 1.9628 1.9404 1.89
TS2 / TES 2 0X 0.084 0.1036 0.112 0.1176 0.1176 0.1176 0.1148 0.1148
TS2 / TES 2 00 0.182 0.2128 0.2296 0.2352 0.2436 0.2436 0.238 0.2324
TS2 / TES 2 01 0.3668 0.4508 0.4872 0.5068 0.5152 0.518 0.5152 0.4984
TS2 / TES 2 02 0.4928 0.6272 0.7 0.7336 0.7532 0.7588 0.7504 0.728
TS2 / TES 2 03 0.8792 1.1256 1.2516 1.3132 1.3468 1.3552 1.3412 1.302
TS2 / TES 2 04 1.3048 1.6716 1.8508 1.946 1.9964 2.0104 1.9908 1.9348
TS2 / TES 2 05 1.6604 2.1196 2.3492 2.4668 2.5256 2.5424 2.5172 2.4444
TS2 / TES 2 06 2.0384 2.5956 2.8728 3.0128 3.08 3.1024 3.0716 2.982
TS2 / TES 2 0X 0.098 0.1064 0.112 0.1092 0.112 0.1092 0.1064
TS2 / TES 2 00 0.196 0.21 0.2156 0.2212 0.2212 0.2212 0.2128
TS2 / TES 2 01 0.3752 0.406 0.42 0.4256 0.4256 0.4228 0.4116
TS2 / TES 2 02 0.518 0.5712 0.5992 0.6076 0.6104 0.6048 0.5852
TS2 / TES 2 03 0.9296 1.0248 1.0724 1.0892 1.092 1.0808 1.05
TS2 / TES 2 04 1.3664 1.512 1.5792 1.61 1.6156 1.5988 1.5568
TS2 / TES 2 05 1.736 1.9208 2.0076 2.0412 2.0468 2.0244 1.974
TS2 / TES 2 06 2.128 2.3492 2.45 1.9348 2.5004 2.4752 2.4108
TS2 / TES 2 0X 0.0896 0.0924 0.0924 0.0924 0.0896 0.0896
TS2 / TES 2 00 0.168 0.1708 0.1736 0.1708 0.168 0.1652
TS2 / TES 2 01 0.2576 0.2688 0.2716 0.2688 0.2632 0.2548
TS2 / TES 2 02 0.3556 0.3696 0.3724 0.3668 0.3528 0.3472
TS2 / TES 2 03 0.6384 0.6608 0.6664 0.6608 0.6468 0.6272
TS2 / TES 2 04 0.9352 0.9716 0.98 0.9744 0.9576 0.9324
TS2 / TES 2 05 1.19 1.2348 1.246 1.2404 1.2208 1.1872
TS2 / TES 2 06 1.4532 1.5092 1.526 1.5176 1.4924 1.4532

Pedidos
Componentes con conexiones flare x flare.
Elemento termostático con abrazadera de sensor, sin orificio, cedazo de filtro y tuercas.
Refriger- Tipo de Igualación Tubo Conexión Código
ante válvula de presión capilar
Entrada x Rango N -40 a 10°C
Salida
m pulg. x Sin MOP Con MOP
pulg.
R22 TX2 Int. 1.5 3
/8 x 1/2 068Z3206 068Z3208
TEX 2 Ext. 1.5 3
/8 x 1/2 068Z3209 068Z3211
R 407 C TZ 2 Int. 1.5 3
/8 x /2
1
068Z3496 068Z3516
TEZ 2 Ext. 1.5 3
/8 x 1/2 068Z3501 068Z3517
R 134 a TN 2 Int. 1.5 3
/8 x /2
1
068Z3346 068Z3347
TEN 2 Ext. 1.5 3
/8 x 1/2 068Z3348 068Z3349
R 404 A / TS 2 Int. 1.5 3
/8 x /2
1
068Z3400 068Z3402
R 507 TES 2 Ext. 1.5 3
/8 x 1/2 068Z3403 068Z3405
R-12 TF 2 Int. 1.5 3
/8 x /2
1
068Z3202 068Z3236
TEF 2 Ext. 1.5 3
/8 x 1/2 068Z3204 068Z3237
R-502 TY 2 Int. 1.5 3
/8 x /2
1
068Z3212 068Z3214
TEY 2 Ext. 1.5 3
/8 x 1/2 068Z3215 068Z3217
Orificios
Rango N: -40 a + 10 °C
No. de Capacidad nominal en toneladas (TR) Capacidad nominal en KW No. de Código
Orificio R22 R-134a R-404A R-12 R-502 R-22 R-134a R-404A R-12 R-502
0X 0.15 0.11 0.11 0.5 0.4 0.38 068-2002
00 0.3 0.25 0.21 0.2 0.2 1.0 0.9 0.7 0.7 0.7 068-2003
01 0.7 0.5 0.45 0.3 0.3 2.5 1.8 1.6 1.0 1.0 068-2010
02 1.0 0.8 0.6 1.5 1.5 3.5 2.6 2.1 1.7 1.7 068-2015
03 1.5 1.3 1.2 1.0 1.0 5.2 4.6 4.2 3.5 3.5 068-2006
04 2.3 1.9 1.7 1.5 1.5 8.0 6.7 6.0 5.2 5.2 068-2007
05 3.0 2.5 2.2 2.0 2.0 10.5 8.6 7.7 7.0 7.0 068-2008
06 4.5 3.0 2.6 3.0 3.0 15.5 10.5 9.1 10.5 10.5 068-2009

Válvulas de expansión completas con Orificio Incluído
Pedidos Rango N: -40°C a +10°C

Válvulas Refrigerante Tipo de Capacidades Número del Equalización Conexiones en pulgadas Número de
completas Válvula comerciales orificio de presión Código
T 2 e TE 2 con TR Entrada Salida
conexiones TX 2-0.15 1/6 0X Int. 3/8 1/2 068Z32060X
flare
TX 2-0.3 1/3 00 Int. 3/8 1/2 068Z3206-0
TX 2-0.7 3/4 01 Int. 3/8 1/2 068Z3206-01
TX 2-1.0 1 02 Int. 3/8 1/2 068Z3206-02
TX 2-1.5 1 1/2 03 Int. 3/8 1/2 068Z3206-03
TX 2-2.3 2 04 Int. 3/8 1/2 068Z3206-04
TX 2-3.0 3 05 Int. 3/8 1/2 068Z3206-05
TX 2-4.5 5 06 Int. 3/8 1/2 068Z3206-06
R22
TEX 2-0.15 1/6 0X Ext. 3/8 1/2 068Z32090X
TEX 2-0.3 1/3 00 Ext. 3/8 1/2 068Z3209-0
TEX 2-0.7 3/4 01 Ext. 3/8 1/2 068Z320901
TEX 2-1.0 1 02 Ext. 3/8 1/2 068Z320902
TEX 2-1.5 1 1/2 03 Ext. 3/8 1/2 068Z320903
TEX 2-2.3 2 04 Ext. 3/8 1/2 068Z320904
TEX 2-3.0 3 05 Ext. 3/8 1/2 068Z320905
TEX 2-4.5 5 06 Ext. 3/8 1/2 068Z320906
TN 2-0.25 1/4 00 Int. 3/8 1/2 068Z3346-0
TN 2-0.5 1/2 01 Int. 3/8 1/2 068Z334601
TN 2-0.8 3/4 02 Int. 3/8 1/2 068Z334602
TN 2-1.3 1 1/2 03 Int. 3/8 1/2 068Z334603
TN 2-1.9 2 04 Int. 3/8 1/2 068Z334604
TN 2-2.5 2 05 Int. 3/8 1/2 068Z334605
TN 2-3.0 3 06 Int. 3/8 1/2 068Z334606
R134a
TEN 2-0.25 1/4 00 Ext. 3/8 1/2 068Z3348-0
TEN 2-0.5 1/2 01 Ext. 3/8 1/2 068Z334801
TEN 2-0.8 3/4 02 Ext. 3/8 1/2 068Z334802
TEN 2-1.3 1 1/2 03 Ext. 3/8 1/2 068Z334803
TEN 2-1.9 2 04 Ext. 3/8 1/2 068Z334804
TEN 2-2.5 2 1/2 05 Ext. 3/8 1/2 068Z334805
TEN 2-3.0 3 06 Ext. 3/8 1/2 068Z334806
TS 2-0.21 1/4 00 Int. 3/8 1/2 068Z3400-0
TS 2-0.45 1/3 01 Int. 3/8 1/2 068Z340001
TS 2-0.6 1/2 02 Int. 3/8 1/2 068Z340002
TS 2-1.2 1 03 Int. 3/8 1/2 068Z340003
TS 2-1.7 1 3/4 04 Int. 3/8 1/2 068Z340004
TS 2-2.2 2 05 Int. 3/8 1/2 068Z340005
TS 2-2.6 2 1/2 06 Int. 3/8 1/2 068Z340006
R404A
TES 2-0.21 1/4 00 Ext. 3/8 1/2 068Z3403-0
TES 2-0.45 1/3 01 Ext. 3/8 1/2 068Z340301
TES 2-0.6 1/2 02 Ext. 3/8 1/2 068Z340302
TES 2-1.2 1 03 Ext. 3/8 1/2 068Z340303
TES 2-1.7 1 3/4 04 Ext. 3/8 1/2 068Z340304
TES 2-2.2 2 05 Ext. 3/8 1/2 068Z340305
TES 2-2.6 2 1/2 06 Ext. 3/8 1/2 068Z340306

Válvulas de expansión termostáticas Tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80
Introducción
Las válvulas de expansión termostáticas tipo TRE han sido
diseñadas para ser soldadas en sistemas de aire acondi-
cionado y de refrigeración. Su diseño completamente
hermético cumple todos los requisitos medioambienta-
les presentes y futuros. Se pueden utilizar en sistemas con
capacidades entre los 28 y los 245 kW (8 a 70 TR (R22)).
El diseño de la TRE incorpora un cuerpo en latón termop-

rensado con el elemento termostático, incluyendo el tubo
capilar y el bulbo en acero inoxidable. Las conexiones
para soldar bimétalicas son de acero inoxidable y cobre.
La válvula incorpora un puerto de equilibrio en los dos
sentidos de flujo para hacer ideales las operaciones bi-
flujo.
El ajuste externo del recalentamiento es una característica

común en todos los modelos de las TRE. También esta
disponible un filtro como accesorio para montar a la
entrada.
Las válvulas TRE se pueden utilizar con todos los refri-
gerantes fluorados R22, R404A, R410A, R134a, y R407C.
Modelos para otros refrigerantes se pueden fabricar bajo
pedido.
Contactar con Danfoss para mas información.

· Conexiones bimetálicas
- soldadura sin paño húmedo · Elemento termostático, tubo capilar y bulbo en acero
- tiempos de instalación pequeños inoxidable
- la más alta productividad - alta resistencia a la corrosión
- alta resistencia a las vibraciones
· Diseñadas para R 410A - instalación rápida: el bulbo se sujeta con una
- R 22, R 407C, R 134a, R 404A, R 507 abrazadera.
y otros refrigerantes fluorados - buen contacto y transmisión térmica
· Doble puerto equilibrado/ función bi-flujo
· Elemento termostático soldado por láser: - el recalentamiento no esta afectado por
- larga vida del diafragma la presión de condensación
- alta tolerancia a las presiones y presión de trabajo independientemente del sentido de flujo
- una válvula para una bomba de calor
· Versión ajustable y no ajustable

- el ajuste del vástago se puede modificar a la
versión no ajustable
R404A / R507
Conexiones ODF Rango N -40° + 10°C
Capacidad soldar
Refrigerante Modelo
nominal TR
Entrada Salida Código
TRE 6.5S 6 5/8 7/8 067L1116
404A TRE 7S 7 5/8 7/8 067L2100
TRE 10S 10 5/8 7/8 067L2101

Válvulas de expansión termostáticas Tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80
Pedidos
R22, R410A
Conexiones
Modelo Capacidad ODF soldar Rango N -40° + 10°C
Refrigerante nominal
TR Entrada Salida Código
TRE10- 8X 7.5 /8
5
/8
7
067L1121
TRE10-10X 10 /8
5
/8
7
067L1124
TRE20-12,5X 12.5 /8
5
/8
7
067L1179
TRE20-15X 15 /8
7
1 /8 1
067L1184
TRE20-20X 20 /8
7
1 1/8 067L1187
TRE20-20X 20 /8
7
1 /8 3
067L1188
R22
TRE40-25X 25 /8
7
1 3/8 067L3105
TRE40-25X 25 1 /8 1
1 /8 3
067L3106
TRE40-30X 30 1 1/8 1 3/8 067L3109
TRE40-40X 40 1 /8 1
1 /8 3
067L3112
TRE80-55X 55 1 1/8 1 3/8 067L3163
TRE80-70X 70 1 /8 1
1 /8 5
067L3166

Valvulas de Expansion Termostaticas, tipo TRE10, TRE20, TRE40 y TRE80
Capacidad en TR rango N. 404A

Tipo y Pérdida de carga a traves de la valvula ∆p (psig) Pérdida de carga a traves de la valvula ∆p (psig)
capacidad TR 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2
Temperatura de Evaporacion +10 °C Temperatura de Evaporacion +5 °C
TRE 10-6.5S 4.31 5.46 5.99 6.22 6.24 6.13 5.96 5.68 4.23 5.35 5.85 6.05 6.05 5.96 5.77 5.52
TRE 10-8S 5.40 6.78 7.45 7.70 7.73 7.62 7.39 7.06 5.32 6.66 7.28 7.53 7.59 7.39 7.17 6.86
TRE 20-8S 5.77 7.31 8.04 8.34 8.40 8.26 8.01 7.64 5.63 7.08 7.78 8.01 8.09 7.95 7.70 7.36
TRE 20-10S 6.89 8.65 9.52 9.88 9.91 9.80 9.49 9.07 6.72 8.40 9.27 9.58 9.63 9.44 9.13 8.71
TRE 20-12S 8.40 10.61 11.65 12.26 12.15 11.93 11.54 11.06 8.23 10.33 11.31 11.70 11.73 11.54 11.17 10.67
TRE 20-16S 10.92 13.72 15.04 15.57 15.62 15.37 14.90 14.25 10.75 13.41 14.64 15.12 15.15 14.90 14.42 13.78
TRE 40-16S 10.95 13.89 15.18 15.82 15.96 15.71 15.23 14.53 10.64 13.41 14.81 15.29 15.32 15.06 14.59 13.94
TRE 40-20S 13.69 17.36 19.01 19.80 19.91 19.57 18.98 17.84 13.41 16.83 18.51 19.10 19.15 18.87 18.26 17.44
TRE 40-25S 16.55 20.83 22.62 23.69 23.83 23.38 22.74 21.78 16.13 20.27 21.90 22.99 23.04 22.62 21.92 20.94
TRE 40-30S 21.95 27.78 30.35 31.39 31.53 31.02 30.04 28.81 21.56 27.05 29.51 30.49 30.60 30.13 29.15 27.92
TRE 80-30S 22.40 28.08 30.77 31.81 31.89 31.36 30.38 29.01 21.73 27.13 29.46 30.55 30.58 29.99 28.73 27.72
TRE 80-40S 30.60 38.19 40.71 43.18 43.15 42.45 41.33 39.34 29.85 37.02 40.32 41.52 41.52 40.88 39.62 37.80
TRE 80-55S 38.84 48.13 52.36 54.04 54.49 53 .42 51.80 49.62 38.22 47.01 51.02 52.56 52.64 51.74 50.15 48.05
Temperatura de Evaporacion 0 °C Temperatura de Evaporacion -5 °C
TRE 10-6.5S 4.12 5.18 5.63 5.71 5.82 5.71 5.52 5.26 3.98 4.93 5.38 5.52 5.52 5.40 5.21 4.98
TRE 10-8S 5.21 6.47 7.03 7.25 7.25 7.11 6.89 6.58 5.01 6.22 6.72 6.92 6.89 6.75 6.52 6.22
TRE 20-8S 5.43 6.83 7.42 7.76 7.70 7.56 7.31 6.97 5.15 6.47 7.03 7.22 7.22 7.06 6.83 6.50
TRE 20-10S 6.47 8.06 8.85 9.13 9.16 8.96 8.65 8.26 6.19 7.73 8.37 8.60 8.60 8.46 8.12 7.76
TRE 20-12S 7.95 10.00 10.86 11.20 11.20 10.98 10.61 10.14 7.59 9.46 10.28 10.58 10.56 10.33 9.97 9.52
TRE 20-16S 10.44 12.94 14.11 14.50 14.53 14.25 13.78 13.19 10.00 12.38 13.41 13.72 13.72 13.44 13.13 12.40
TRE 40-16S 10.22 12.82 14.14 14.50 14.56 14.25 13.80 13.19 9.72 10.61 13.24 13.64 13.64 13.36 12.91 12.32
TRE 40-20S 12.91 16.16 17.61 18.23 18.23 17.89 17.33 16.55 12.29 10.61 16.63 17.14 17.11 16.74 16.21 15.46
TRE 40-25S 15.57 19.52 21.53 21.92 21.95 21.53 20.83 19.91 14.84 10.61 20.08 20.66 20.64 20.22 19.54 18.65
TRE 40-30S 20.92 26.18 28.42 29.29 29.29 28.78 27.86 26.63 20.02 10.61 26.80 27.75 27.72 27.16 26.26 25.12
TRE 80-30S 20.80 25.84 28.08 28.95 28.98 28.34 27.36 26.15 19.60 10.61 26.38 26.96 26.99 26.46 25.48 24.36
TRE 80-40S 28.78 35.64 38.50 38.28 39.65 38.86 37.58 35.92 27.36 10.61 36.37 37.32 37.24 36.48 35.22 33.63
TRE 80-55S 37.21 45.39 49.42 50.46 50.46 49.50 47.96 45.92 35.36 10.61 46.70 47.82 47.68 46.84 45.30 43.23
Temperatura de Evaporacion -10 °C Temperatura de Evaporacion -15 °C
TRE 10-6.5S 3.78 4.70 5.07 5.18 5.18 5.04 4.87 4.65 3.56 4.40 4.73 4.82 4.90 4.68 4.51 4.28
TRE 10-8S 4.79 5.91 6.33 6.52 6.50 6.36 6.10 5.82 4.54 5.54 5.94 6.08 6.02 5.88 5.66 5.38
TRE 20-8S 4.87 6.05 6.55 6.72 6.69 6.55 6.30 5.99 4.54 5.60 6.05 6.16 6.22 5.99 5.77 5.46
TRE 20-10S 5.82 7.22 7.81 8.01 7.98 7.81 7.50 7.17 5.43 6.69 7.20 7.36 7.34 7.14 6.86 6.52
TRE 20-12S 7.22 8.90 9.63 9.86 9.83 9.60 9.24 8.82 6.75 8.26 8.90 9.10 9.04 8.79 8.48 8.06
TRE 20-16S 9.46 11.68 12.57 12.88 12.82 12.54 12.10 11.54 8.88 10.86 11.68 11.93 11.84 11.56 11.14 10.61
TRE 40-16S 9.10 11.37 12.29 12.66 12.63 12.35 11.90 11.31 8.48 10.47 11.34 11.59 11.54 11.26 10.84 10.33
TRE 40-20S 11.54 14.34 15.51 15.85 15.88 15.51 14.98 14.28 10.75 13.24 15.12 14.62 14.53 14.20 13.66 12.99
TRE 40-25S 14.00 17.33 18.76 19.24 19.18 18.76 18.09 17.25 13.02 16.16 17.28 17.70 17.61 17.22 16.55 15.76
TRE 40-30S 19.29 23.52 25.37 25.98 25.90 25.34 24.44 23.32 17.92 21.98 23.55 24.05 23.91 23.35 22.51 21.42
TRE 80-30S 18.42 22.68 24.47 25.06 24.84 24.42 23.52 22.37 17.02 20.92 22.48 22.96 22.76 22.26 21.42 20.38
TRE 80-40S 25.84 31.56 33.82 34.75 34.61 33.85 32.62 31.14 24.02 29.01 31.36 31.98 31.78 31.02 29.88 28.42
TRE 80-55S 33.52 40.80 43.85 44.80 44.66 43.74 42.25 40.35 31.56 38.14 40.71 41.58 41.30 40.38 38.92 37.13
10
Capacidad en TR rango N. 404A

Tipo y Pérdida de carga a traves de la valvula ∆p (psig) Pérdida de carga a traves de la valvula ∆p (psig)
capacidad TR
29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2
TRE 10-6.5S 3.36 4.06 4.37 4.42 4.40 4.28 4.20 3.89 3.08 3.72 3.98 4.03 3.98 3.86 3.70 3.50
TRE 10-8S 4.23 5.15 5.52 5.60 5.54 5.40 5.18 4.93 3.92 4.62 5.01 5.10 5.01 4.87 4.68 4.42
TRE 20-8S 4.17 5.12 5.49 5.60 5.54 5.40 5.18 4.93 3.78 4.62 4.96 5.04 4.98 4.82 4.62 4.42
TRE 20-10S 4.98 6.13 6.58 6.69 6.64 6.47 6.19 5.88 4.54 5.54 5.85 6.02 5.94 5.77 5.54 5.24
TRE 20-12S 6.22 7.56 8.18 8.29 8.20 7.98 7.67 7.28 5.66 6.89 7.34 7.45 7.36 7.14 6.86 6.50
TRE 20-16S 8.26 10.19 10.72 10.92 10.81 10.53 10.11 9.60 7.56 9.13 9.72 9.86 9.74 9.46 9.07 8.60
TRE 40-16S 7.81 9.58 10.30 10.50 10.44 10.16 9.77 9.27 7.06 8.62 9.24 9.44 9.32 9.07 8.68 8.23
TRE 40-20S 9.88 12.01 13.05 13.27 13.16 12.82 12.32 11.70 8.99 10.95 11.70 11.93 11.79 11.45 10.98 10.42
TRE 40-25S 11.98 14.73 15.79 16.10 15.99 15.57 14.95 14.22 11.06 13.36 14.25 14.45 14.34 13.94 13.36 12.66
TRE 40-30S 16.58 20.19 21.59 21.98 21.81 21.25 20.44 19.43 15.20 18.40 19.54 19.85 19.66 19.12 18.34 17.42
TRE 80-30S 15.65 19.04 20.38 20.78 20.61 20.05 19.29 18.31 14.17 17.16 18.31 18.59 18.40 17.89 17.14 16.27
TRE 80-40S 22.15 26.77 28.59 29.12 28.87 28.11 27.05 25.70 20.55 24.42 25.98 26.43 26.15 25.45 24.44 23.24
TRE 80-55S 29.15 35.08 37.41 38.08 37.55 37.07 35.48 33.74 26.68 31.92 33.96 34.44 34.22 33.21 31.92 30.30
TRE 10-6.5S 2.80 3.36 3.56 3.61 3.56 3.44 3.28 3.11 2.52 3.00 3.16 3.19 3.14 3.02 2.88 2.72
TRE 10-8S 3.56 4.28 4.54 4.59 4.51 4.37 4.17 3.95 3.22 3.84 4.03 4.09 4.00 3.86 3.70 3.47
TRE 20-8S 3.42 4.14 4.40 4.45 4.40 4.26 4.06 3.84 3.02 3.67 3.86 3.92 3.86 3.72 3.56 3.33
TRE 20-10S 4.09 4.96 5.29 5.35 5.26 5.10 4.87 4.62 3.64 4.40 4.65 4.70 4.62 4.45 4.26 4.00
TRE 20-12S 5.10 6.16 6.55 6.64 6.55 6.33 6.05 5.71 4.54 5.46 5.80 5.85 5.74 5.54 5.29 4.98
TRE 20-16S 6.83 8.20 8.68 8.79 8.65 8.40 8.04 7.62 6.10 7.25 7.70 7.78 7.64 7.39 7.06 6.64
TRE 40-16S 6.36 7.70 8.20 8.34 8.23 7.98 7.64 7.22 5.63 6.80 7.22 7.31 7.20 6.97 6.64 6.27
TRE 40-20S 8.09 9.77 10.44 10.58 10.44 10.11 9.69 9.18 7.20 8.65 9.18 9.27 9.13 8.82 8.43 7.95
TRE 40-25S 9.88 11.93 12.71 12.88 12.71 12.32 11.79 11.17 8.82 10.53 11.20 11.31 11.14 10.78 10.30 9.72
TRE 40-30S 13.72 16.46 17.50 17.75 17.53 17.00 16.30 15.43 12.26 14.31 15.54 15.65 15.43 14.92 14.28 13.47
TRE 80-30S 12.60 15.20 16.30 16.46 16.27 15.76 15.09 14.28 11.14 13.47 14.25 14.45 14.22 13.75 13.13 12.40
TRE 80-40S 18.12 21.67 23.02 23.32 23.02 22.34 21.39 20.24 16.13 19.21 20.30 20.52 20.22 19.57 18.70 17.67
TRE 80-55S 24.30 28.70 30.41 30.83 30.46 29.60 28.36 26.91 21.50 25.54 26.99 27.30 26.91 26.07 24.92 23.58
Temperatura de Evaporacion -40 °C
TRE 10-6.5S 2.24 2.66 2.80 2.80 2.74 2.63 2.52 2.35
TRE 10-8S 2.86 3.39 3.56 3.58 3.50 3.39 3.22 3.02
TRE 20-8S 2.66 3.19 3.36 3.39 3.33 3.25 3.05 2.86
TRE 20-10S 3.22 3.84 4.06 4.09 4.00 3.86 3.67 3.44
TRE 20-12S 4.00 4.79 5.04 5.07 4.98 4.82 4.56 4.28
TRE 20-16S 5.38 6.38 6.72 6.78 6.66 6.41 6.10 5.74
TRE 40-16S 4.96 5.94 6.27 6.33 6.24 6.02 5.71 5.38
TRE 40-20S 6.30 7.56 7.98 8.06 7.90 7.64 7.25 6.83
TRE 40-25S 7.76 9.24 9.77 9.83 9.66 9.32 8.88 8.37
TRE 40-30S 10.81 12.85 13.55 13.66 13.44 12.99 12.38 11.65
TRE 80-30S 9.86 11.76 12.40 12.52 12.29 11.87 11.31 10.64
TRE 80-40S 14.17 16.77 17.72 17.86 17.67 16.97 16.16 15.23
TRE 80-55S 18.93 22.34 23.66 23.88 23.49 22.71 21.67 20.44
11
Capacidad de (TR) rango N y recalentamiento de apertura OS= 4k R22

Tablas para Selección de Válvulas de Expansión Termostática, tipos TRE10, TRE20,TRE40 Y TRE80
Capacidad en TR rango N
Tipo de Válvula y Pérdida de Carga a Través de la Válvula ∆p (psig) Pérdida de Carga a Través de la Válvula ∆p (psig)
capacidad nominal TR 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2
Temperatura de Evaporación +10°C Temperatura de Evaporación +5°C
TRE 10-8X 5.49 7.08 8.01 8.54 8.85 8.99 9.04 9.04 5.29 6.86 7.67 8.18 8.43 8.60 8.62 8.57
TRE 10-10X 6.89 8.88 9.94 10.64 11.00 11.23 11.28 11.26 6.69 8.57 9.58 10.19 10.53 10.72 10.78 10.78
TRE 20-10X 7.25 9.41 10.61 11.34 11.65 11.96 12.04 11.98 6.92 8.96 10.08 10.72 11.20 11.28 11.34 11.28
TRE 20-12.5X 8.65 11.23 12.60 13.44 13.97 14.20 14.34 14.22 8.29 10.72 12.01 12.80 13.22 13.41 13.47 13.41
TRE 20-15X 10.58 13.75 15.46 16.49 17.08 17.70 17.47 17.42 10.16 13.10 14.73 15.65 16.21 16.46 16.52 16.46
TRE 20-20X 13.86 17.81 19.99 21.36 22.15 22.54 22.65 22.37 13.38 17.11 19.18 20.36 21.03 21.42 21.50 21.45
TRE 40-20X 13.78 17.86 20.19 21.56 22.40 22.82 22.96 22.88 13.13 16.97 19.12 20.24 21.11 21.48 21.59 21.50
TRE 40-25X 17.30 22.40 25.23 26.96 27.94 28.50 28.67 28.56 16.58 21.34 24.00 25.65 26.46 26.88 27.02 26.85
TRE 40-30X 20.75 26.88 30.27 32.28 33.49 34.13 34.33 34.27 19.91 25.68 28.81 30.18 31.78 32.28 32.34 32.28
TRE 40-40X 27.83 36.01 40.21 43.12 44.72 45.56 45.86 45.81 26.82 34.58 38.72 41.19 42.59 43.34 43.54 43.43
TRE 80-40X 28.11 36.09 40.57 43.23 44.77 45.53 45.75 45.58 26.66 33.88 38.30 40.74 42.08 42.76 42.92 42.76
TRE 80-55X 38.72 49.70 55.52 59.14 61.18 62.22 62.64 62.47 37.04 47.29 52.78 56.06 57.93 58.86 61.49 61.35
TRE 80-70X 49.59 62.80 70.34 74.76 77.50 79.13 79.35 79.60 47.96 60.20 67.31 72.02 73.84 75.12 75.63 75.43
Temperatura de Evaporación 0°C Temperatura de Evaporación -5°C
TRE 10-8X 5.07 6.52 7.28 7.73 7.98 7.95 8.12 8.06 4.82 6.16 6.86 7.25 7.48 7.56 7.59 7.53
TRE 10-10X 6.41 8.20 9.16 9.69 10.00 10.14 10.16 10.11 6.10 7.76 8.62 9.10 9.41 9.52 9.52 9.46
TRE 20-10X 6.58 8.46 9.46 10.05 10.39 10.53 10.56 10.50 6.19 7.90 8.85 9.35 9.63 9.74 9.74 9.69
TRE 20-12.5X 7.84 10.08 11.28 11.98 12.38 12.54 12.57 12.52 7.39 9.44 10.53 11.14 11.48 11.62 11.65 11.54
TRE 20-15X 9.66 12.43 13.92 14.76 15.23 15.46 15.48 15.37 9.16 11.62 13.02 13.72 14.14 14.34 14.34 14.22
TRE 20-20X 12.74 16.30 18.17 19.26 19.88 20.16 20.22 20.10 12.04 15.12 17.05 18.03 18.54 18.76 18.82 18.68
TRE 40-20X 12.40 16.02 17.98 19.10 19.74 20.05 20.10 19.99 11.68 14.92 16.66 17.70 18.06 18.51 18.54 18.40
TRE 40-25X 15.71 20.13 22.54 23.97 24.75 25.12 25.20 25.09 14.70 18.79 21.03 22.26 22.93 23.24 23.27 23.13
TRE 40-30X 18.90 24.19 27.10 28.84 29.76 30.24 30.32 30.13 17.75 22.68 25.31 26.80 27.64 28.00 28.03 27.86
TRE 40-40X 25.56 32.76 36.65 38.56 40.21 40.80 40.96 40.77 24.50 30.88 34.38 36.34 37.83 38.00 38.08 37.88
TRE 80-40X 25.20 32.12 35.90 38.05 39.23 39.79 39.93 39.68 23.52 29.85 33.26 35.20 36.20 36.65 36.74 36.48
TRE 80-55X 35.14 44.66 49.90 52.64 54.18 55.10 55.33 55.02 33.10 41.47 46.31 48.94 50.37 51.07 51.18 50.88
TRE 80-70X 45.44 57.37 63.78 67.56 69.72 70.84 71.18 70.84 42.92 54.12 59.89 63.28 65.21 66.14 66.36 66.02
TRE 10-8X 4.56 5.77 6.38 6.75 6.94 7.03 7.00 6.94 4.26 5.35 5.91 6.22 6.36 6.41 6.41 6.36
TRE 10-10X 5.77 7.39 8.06 8.51 8.74 8.82 8.85 8.76 5.40 6.78 7.48 7.84 8.04 8.12 8.12 8.04
TRE 20-10X 5.74 7.31 8.15 8.60 8.82 8.93 8.93 8.85 5.26 6.66 7.42 7.81 8.01 8.09 8.06 7.98
TRE 20-12.5X 6.86 8.74 9.80 10.25 10.56 10.67 10.64 10.56 6.30 8.01 8.85 9.35 9.58 9.66 9.66 9.55
TRE 20-15X 8.51 10.81 12.01 12.68 13.02 13.16 13.16 13.05 7.87 9.91 10.98 11.56 11.84 11.96 11.93 11.82
TRE 20-20X 11.31 14.28 15.82 16.69 17.14 17.42 17.33 17.19 10.47 13.13 14.50 15.32 15 .68 15.82 15.76 15.65
TRE 40-20X 10.81 13.75 15.34 16.21 16.69 16.91 16.91 16.49 9.91 12.57 14.00 14.73 15.12 15.29 15.29 15.15
TRE 40-25X 13.66 17.47 19.32 20.44 21.03 21.28 21.28 21.11 12.54 15.88 17.64 18.59 19.10 19.26 19.26 19.10
TRE 40-30X 16.49 21.00 23.38 24.67 25.37 25.70 25.70 25.51 15.32 19.26 21.34 22.48 23.10 23.35 23.32 23.10
TRE 40-40X 22.74 28.76 31.86 33.66 34.61 35.03 35.08 34.83 21.08 26.46 29.26 30.86 31.64 32.00 32.00 31.75
TRE 80-40X 21.70 27.52 30.55 32.23 33.12 33.49 33.49 33.24 19.91 25.06 27.72 29.23 29.99 30.30 30.24 29.99
TRE 80-55X 30.72 38.67 42.76 45.08 46.28 46.90 46.96 46.62 28.31 35.39 39.06 41.10 42.20 42.62 42.64 42.28
TRE 80-70X 40.26 50.37 55.64 58.63 60.34 61.12 61.26 60.90 37.35 46.42 51.16 53.84 55.30 55.94 56.00 55.58
12
Capacidad de (TR) rango N y recalentamiento de apertura OS= 4k R22

Tablas para Selección de Válvulas de Expansión Termostática, tipos TRE10, TRE20,TRE40 Y TRE80
Capacidad en TR rango N
Tipo de Válvula y Pérdida de Carga a Través de la Válvula ∆p (psig) Pérdida de Carga a Través de la Válvula ∆p (psig)
capacidad nominal TR 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2 29.4 58.8 88.2 117.6 147 176.4 205.8 235.2
TRE 10-8X 4.56 6.52 6.38 6.75 6.94 7.03 7.00 6.94 4.26 5.35 5.91 6.22 6.36 6.41 6.41 6.36
TRE 10-10X 5.77 8.20 8.06 8.51 8.74 8.82 8.85 8.76 5.40 6.78 7.48 7.84 8.04 8.12 8.12 8.04
TRE 20-10X 4.79 8.46 6.69 7.03 7.20 7.25 7.22 7.14 4.31 5.43 5.99 6.27 6.38 6.44 6.41 6.33
TRE 20-12.5X 5.74 10.08 8.01 8.51 8.62 8.68 8.65 8.57 5.18 6.50 7.17 7.50 7.59 7.73 7.67 7.59
TRE 20-15X 7.17 12.43 9.94 10.44 10.70 10.78 10.72 10.61 6.47 8.09 8.90 9.32 9.55 9.60 9.55 9.44
TRE 20-20X 9.58 16.30 13.19 13.86 14.20 14.28 14.25 14.11 8.68 10.78 11.87 12.43 12.68 12.77 12.74 12.57
TRE 40-20X 8.99 16.02 12.57 13.24 13.58 13.69 13.66 13.52 8.09 10.16 11.23 11.76 12.07 12.15 12.12 11.98
TRE 40-25X 11.22 20.13 15.90 16.72 17.16 17.30 17.28 17.08 10.28 12.88 14.34 14.92 15.26 15.37 15.32 15.15
TRE 40-30X 13.92 24.19 19.29 20.30 20.80 20.97 20.94 20.72 12.54 15.65 17.25 18.12 18.54 18.68 18.62 18.40
TRE 40-40X 19.29 32.76 26.57 27.94 28.62 28.90 28.87 28.62 17.47 21.73 23.88 25.06 25.65 25.84 25.79 25.54
TRE 80-40X 18.06 32.12 24.98 26.24 26.88 27.13 27.08 26.80 16.30 20.24 22.23 23.32 23.88 24.05 23.97 23.72
TRE 80-55X 26.07 44.66 35.31 37.10 38.02 38.36 38.33 38.00 23.24 28.78 31.61 33.18 33.94 34.22 34.13 33.80
TRE 80-70X 33.96 57.37 46.54 48.89 50.15 50.68 50.65 50.23 30.94 38.19 41.89 43.96 45.02 45.44 45.36 44.94
TRE 10-8X 3.19 3.98 4.34 4.54 4.62 4.65 4.62 4.56 2.86 3.53 3.84 4.00 4.09 4.09 4.06 4.00
TRE 10-10X 4.12 5.07 5.54 5.80 5.91 5.94 6.05 5.82 3.67 4.51 4.90 5.12 5.21 5.24 5.18 5.10
TRE 20-10X 3.86 4.82 5.29 5.52 5.63 5.66 5.66 5.54 3.39 4.23 4.62 4.82 4.93 4.93 4.90 4.82
TRE 20-12.5X 4.65 5.77 6.33 6.64 6.78 6.80 6.75 6.66 4.09 5.07 5.54 5.80 5.91 5.94 5.88 5.80
TRE 20-15X 5.80 7.20 7.90 8.26 8.43 8.46 8.40 8.29 5.12 6.33 6.92 7.22 7.36 7.39 7.34 7.22
TRE 20-20X 7.78 9.63 10.50 11.03 11.26 11.31 11.26 11.09 6.89 8.48 9.27 9.69 9.86 9.91 9.83 9.69
TRE 40-20X 7.20 8.96 9.88 10.39 10.61 10.67 10.61 10.50 6.33 7.90 8.65 9.04 9.24 9.30 9.24 9.10
TRE 40-25X 9.13 11.42 12.57 13.16 13.44 13.52 13.50 13.30 8.06 10.02 11.00 11.48 11.73 11.79 11.70 11.56
TRE 40-30X 11.20 13.92 15.29 15.99 16.35 16.46 16.38 16.18 9.86 12.21 13.41 14.00 14.31 14.36 14.28 14.08
TRE 40-40X 15.65 19.35 21.22 22.23 22.74 22.88 22.79 22.54 13.83 17.05 18.68 19.52 19.94 20.05 19.94 19.68
TRE 80-40X 14.39 17.89 19.63 20.55 21.03 21.14 21.06 20.80 12.66 15.65 17.14 17.92 18.31 18.40 18.28 18.06
TRE 80-70X 27.69 34.08 37.32 39.12 39.98 40.29 40.21 39.79 24.56 30.07 32.84 34.41 35.17 35.39 35.25 34.86
TRE 10-8X 2.52 3.08 3.36 3.50 3.56 3.56 3.53 3.47
TRE 10-10X 3.22 3.95 4.31 4.48 4.56 4.56 4.51 4.45
TRE 20-10X 2.97 3.67 4.00 4.17 4.26 4.26 4.23 4.14
TRE 20-12.5X 3.56 4.40 4.82 5.01 5.10 5.12 5.07 4.98
TRE 20-15X 4.48 5.52 6.02 6.27 6.38 6.38 6.33 6.24
TRE 20-20X 6.02 7.39 8.06 8.40 8.57 8.60 8.51 8.40
TRE 40-20X 5.52 6.83 7.48 7.81 7.98 8.01 7.95 7.81
TRE 40-25X 7.03 8.71 9.52 9.94 10.14 10.16 10.08 9.94
TRE 40-30X 8.62 10.61 11.62 12.12 12.35 12.40 12.32 12.15
TRE 40-40X 12.12 14.90 16.27 16.97 17.30 17.39 17.28 17.02
TRE 80-40X 11.03 13.58 14.78 15.48 15.79 15.85 15.76 15.54
TRE 80-55X 15.93 19.52 21.34 22.29 22.74 22.85 22.71 22.40
TRE 80-70X 21.50 26.26 28.67 29.93 30.60 30.77 30.60 30.21
13
Eliminator® Filtro secadores, tipo DCL y DML
Introducción
El filtro secador para líneas de líquido Eliminator® protege
las instalaciones de refrigeración y de aire acondicionado
contra la humedad, los ácidos y las partículas sólidas.
Con la eliminación de estas fuentes de contaminación, las
instalaciones están mejor protegidas contra las dañinas
reacciones químicas y las partículas abrasivas.
Existen dos tipos de núcleos para el Eliminator®. Los filtros

secadores del tipo DML tienen un núcleo compuesto por
molecular sieves al 100%, mientras que el tipo DCL con-
tiene un 80% de molecular sieves y un 20 % de alúmina
activada.
Todos los filtros secadores Eliminator® tienen un núcleo

sólido con un mínimo de material de retención. La selec-
ción del núcleo se basa principalmente en el tipo de
refrigerante utilizado en la instalación.
El Eliminator® tipo DML, con un núcleo sólido de mole- El Eliminator® tipo DCL, con un núcleo sólido del 80%
cular sieves al 100%, está optimizado para ser utilizado de molecular sieves y el 20% de alúmina activada, es
con refrigerantes HFC, y aditivos de aceites de poliolester adecuado para instalaciones con refrigerantes HCFC y
(POE) y de polialquilenglicol (PAG). Los filtros secadores CFC y aditivos de aceites minerales o de alquilbencenos.
DML están diseñados para aplicaciones con una gran Los filtros secadores de tipo DCL son adecuados para
adsorción de agua, y pueden ser utilizados con compre- instalaciones que funcionan con altas temperaturas de
sores de cualquier marca. Como los filtros secadores de condensación y exigen una gran capacidad de secado.
tipo DML no contienen alúmina activada, los aditivos de
aceite no se deterioran.

· Puede utilizarse en todo tipo de entornos, incluidas las
Tipo DCL aplicaciones marinas.
· 80% de molecular sieves de 3 Å con 20% de alúmina · Puede montarse en cualquier posición, siempre que la
activada. flecha esté orientada en el sentido del flujo.
· Perfecta mezcla de núcleo para instalaciones que · Disponible en tamaños desde 3 hasta 75 pulgadas
funcionan con altas temperaturas de condensación y cúbicas.
exigen una gran capacidad de secado.
· Optimizado para refrigerantes CFC y HCFC (R 22, R 502, Filtro
R-410A, R134a, R-404A, etc.) con aditivos de aceites · El filtro de 25mm proporciona una alta retención con
minerales y alquilbencenos. Compatible con mezclas una mínima pérdida de carga.
de HFC y de refrigerantes. · Estabilidad térmica hasta 120 °C.
Carcasa
· Homologada por UL para una presión de trabajo máx.
de hasta 42 bar.
· Disponible con conexiones para soldar (acero tratado
con cobre) y flare.
· Tamaño compacto de 3 pulgadas cúbicas, ideal para
unidades de refrigeración y de aire acondicionado.
· Acabado con pintura en polvo de alta resistencia a la
corrosión.
14
Eliminator® Filtro secadores, tipo DCL y DML
Pedidos
Flare
DCL Filtros Deshidratadores DCL
Tipo Conexión N° de Filtros deshidratadores sellados tipo DCL
pulg. código CONEXION CAPACIDADES RECOMENDADAS

F Flare (Toneladas de Refrigeración)
MODELO
DCL 032* 1
/4 023Z5000 S Soldar R-134a R-22 404A/507
DCL 032 1
/4 023Z5075 pulg
DCL 033* 3
/8 023Z5001
DCL 033 3
/8 023Z5089 DCL 032 1/4 F
2 2 1.5
DCL 052 1
/4 023Z5002 DCL032 S 1/4- S
DCL 053 3
/8 023Z5003
DCL 033 3/8 F
DCL 082 1
/4 023Z5004 5 5.5 3.5
DCL 083 3
/8 023Z5005 DCL 033 S 3/8- S
DCL 084 1
/2 023Z5006
DCL 052 1/4 F
DCL 162 1
/4 023Z5007 2 2 1.5
DCL 163 3
/8 023Z5008 DCL 052 S 1/4 S
DCL 164 1
/2 023Z5009
DCL 165 5
/8 023Z5010 DCL 053 3/8 F
5 5.5 4
DCL 166 3
/4 023Z5011 DCL 053 S 3/8 S
DCL 303 3
/8 023Z0012
DCL 304 1
/2 023Z0013 DCL 082 1/4 F
2 2.3 1.4
DCL 305 5
/8 023Z0014 DCL 082 S 1/4 S
DCL 306 3
/4 023Z0156
DCL 413 3
/8 023Z0101 DCL 083 3/8 F
5.4 6 4
DCL 414 1
/2 023Z0102 DCL 083 S 3/8 S
DCL 415 5
/8 023Z0103
DCL 084 1/2 F
7.4 8.2 5.7
* Malla antipartículas en la salida del filtro. DCL 084 S 1/2 S
DCL 162 1/4 F 2 2 1.5
Soldar (acero tratado con cobre) DCL 163 3/8 F
DCL 6 6.5 4.5
Tipo Conexión N° de DCL 163 S 3/8 S
pulg. código
DCL164 1/2 F
DCL 032s 1
/4 023Z5013 8.5 9 6
DCL 032.5s 5
/16 023Z5014 DCL 164 S 1/2 S
DCL 033s /8
3
023Z5015
DCL 165 5/8 F
DCL 052s /4 023Z5018
1 12 13.5 8.5
DCL 052.5s /16
5
023Z5114 DCL 165 S 5/8 S
DCL 053s /8 023Z5019
3
DCL 303 3/8 F 6 6.5 4.5

DCL 082s /4
1
023Z5022
DCL 082.5s /16
5
023Z5116 DCL 304 1/2 F
DCL 083s /8
3
023Z5023 8.5 9.5 6
DCL 084s /2 023Z5026
1
DCL 304 S 1/2 S
DCL 162s /4
1
023Z5028 DCL 305 5/8 F
DCL 162.5s /16
5
023Z5118 12.5 14 9
DCL 163s /8
3
023Z5029 DCL 305 S 5/8 S
DCL 164s /2 023Z5032
1
DCL 307 S 7/8 S 16.5 18.5 12
DCL 165s /8
5
023Z5033
DCL 166s 3
/4 023Z5070 DCL 414 1/2 F
DCL 167s /8
7
023Z5034 9 10 5
DCL 414 S 1/2 S
DCL 303s /8 023Z0030
3
DCL 304s /2
1
023Z0031 DCL 415 5/8 F
DCL 305s /8 023Z0032
5 15 16.5 10.5
DCL 306s DCL 415 S 5/8 S
DCL 306s /4
3
023Z0033
DCL 307s /8 023Z0034
7
DCL 757 S 7/8 S 20 22.5 14.5
DCL 309s 1 /8 023Z0035
1
DCL 759 S 1-1/8 S 20 22.5 14.5
DCL 414s /2 023Z0104
1
DCL 415s /8
5
023Z0105
DCL 417s /8 023Z0106
7
DCL 419s 1 /8 023Z0107

1
DCL 604s /2 023Z0241

1
DCL 607s /8
7
023Z0036
DCL 609s 1 /8 023Z0037
1
DCL 757s /8
7
023Z0115
DCL 759s 1 /8 023Z0116
1
15
Introducción
Características/ Datos Técnicos
TONELADAS DE REFRIGERACIÓN
R-134a R-22 R-404A/507
CONEXION TEMPERATURA DE EVAPORACION EN ºC
MODELO F= Flare
S= Soldar 4.4 -6.7 -17.8 -28.9 4.4 -6.7 -17.8 -28.9 -40 4.4 -6.7 -17.8 -28.9 -40
CAIDA DE PRESION en PSIG
2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5
DAS-083 3/8 F 0.6 0.4 0.2 0.1 0.9 0.6 0.4 0.3 0.1 1 0.6 0.3 0.2 0.2
DAS-083 S 3/8 S 0.8 0.5 0.3 0.2 1.3 0.8 0.6 0.4 0.2 1.4 0.8 0.5 0.2 0.2
DAS-084 1/2 F 1.4 0.9 0.6 0.3 2.2 1.4 1 0.6 0.3 2.4 1.4 0.8 0.5 0.3
DAS-084 S 1/2 S 1.7 1.2 0.7 0.4 2.7 1.8 1.2 0.8 0.4 2.9 1.8 1 0.5 0.3
DAS-085 S 5/8 S 2.4 1.6 1 0.5 3.8 2.5 1.7 1.1 0.6 4.1 2.4 1.5 0.6 0.4
DAS-164 1/2 F 1.5 1 0.6 0.3 2.3 1.5 1 0.7 0.4 2.6 1.5 0.9 0.4 0.4
DAS-164 S 1/2 S 1.7 1.2 0.7 0.4 2.7 1.8 1.2 0.8 0.4 2.9 1.8 1 0.5 0.4
DAS-165 5/8 F 2.1 1.4 0.9 0.4 3.2 2.1 1.4 0.9 0.5 3.6 2.1 1.4 0.5 0.5
DAS-165 S 5/8 S 2.2 1.5 0.9 0.5 3.4 2.2 1.5 1 0.5 3.7 2.3 1.4 0.7 0.5
DAS-167 S 7/8 S 2.6 1.8 1.1 0.6 4.1 2.7 1.8 1.2 0.6 4.4 2.7 1.7 0.8 0.6
DAS-305 S 5/8 S 2.8 1.8 1.1 0.6 4.3 2.8 1.9 1.2 0.6 4.8 2.7 1.7 0.9 0.7
DAS-307 S 7/8 S 3.8 2.5 1.6 0.8 5.9 3.9 2.6 1.7 0.9 6.5 3.8 2.4 1.3 0.9
DAS-309 S 1-1/8 S 3.9 2.6 1.6 0.8 6.1 4 2.7 1.7 0.9 6.6 3.9 2.4 1.3 0.9
DAS-417 S 7/8 S 4.8 3.2 2 1 7.6 4.9 3.4 2.1 1.1 8.1 4.8 3 1.4 1.1
DAS-419 S 1-1/8 S 5.4 3.6 2.2 1.2 8.5 5.5 3.8 2.4 1.3 9.2 5.4 3.4 1.9 1.3
16
Filtro secador con Núcleo intercambiable, tipo DCR
Introducción
El filtro secador con núcleo sólido intercambiable se utiliza
en tuberías de líquido en instalaciones de refrigeración y
aire acondicionado con refrigerantes fluorados.
El diseño del portanúcleos hace posible la introducción de
los núcleos cuando el espacio es limitado.
En filtros de tres y cuatro núcleos, el portanúcleos cuenta

con un dispositivo que permite reducir la longitud del
mismo hasta una longitud equivalente a dos núcleos.
Núcleos de filtros tipo 48-DN/DC

Núcleo sólido con propiedades de adsorción de la
humedad y los ácidos.
Núcleos de filtro 48-DA

Núcleo sólido para adsorción de ácidos después de que-
marse un motor ("burn-out").
Núcleo de filtros tipo 48-F

Filtro para la retención de impurezas en las líneas de aspi-
ración y de líquido.
Características
Componentes internos simplificados para fácil instalación. Gama de temperatura: −40 → 70°C
Conexiones para flujo total y baja caída de presión.
Acabado con pintura resistente a la corrosión. Presión de trabajo máxima
DCR 048: PB = 35 bar
Carcasa filtro secador DCR DCR 096: PB = 35 bar
DCR 144: PB = 35 bar
Refrigerantes CFC, HCFC y HCF DCR 192: PB = 28 bar
Pedidos
Carcasa del filtro secador sin núcleo sólido
Conexión, cobre
Tipo Soldar ODF Nº de
Código núcleos
pulg. mm
1
) Se usa también para conexión soldar cobre.
Dimensiones:
Ver en la misma línea, carcasa del filtro secador con conexión de cobre.
17
Filtro secador con núcleo intercambiable, tipo DCR
Filtros deshidratadores tipo DCR - recargables

Modelo Capacidades recomendadas (toneladas de refrigeración)
Conexión refrigeración Aire Acondicionado
pulg.
Reemplazo/ Inst. Campo Fabricantes de equipo
R-134a R-22 404a/507 R-134a R-22 404a/507 R-134a R-22 404a/507
DCR485 5/8” 8 10 8 8 10 8 13 15 10
DCR487 7/8” 10 13 10 10 13 10 15 20 13
DCR489 1-1/8” 10 15 10 10 15 10 15 20 15
DCR4811 1-3/8” 13 20 13 13 20 13 20 25 15
DCR4813 1-5/8” 15 22 15 15 22 14 22 27 17
DCR967 7/8” 20 25 15 20 25 15 25 35 20
DCR969 1-1/8” 25 30 20 25 30 20 35 45 25
DCR9611 1-3/8” 30 35 25 30 35 25 35 45 30
DCR9613 1-5/8” 35 40 30 35 40 30 40 50 35
DCR1449 1-1/8” 30 40 30 30 40 30 40 55 35
DCR14411 1-3/8” 40 50 35 40 50 35 50 65 40
DCR14413 1-5/8” 45 55 40 45 55 40 55 75 45
DCR19213 1-5/8” 60 80 55 60 80 55 75 100 60
DCR19217 2-1/8” 65 85 60 65 85 60 80 110 65
Piedra desecante para DCR

Tipo Descripción Código
48-DN/DC Alta capacidad de secado 023U4381

48-DA Especial antiácidos 023U5381
48-F Filtro de impurezas 023U1921
48 DN 48-DA para filtros antiácidos.

• Refrigerantes: R22, R134a, R404A Y R507. Compatible con mezclas • Refrigerantes: R22, R134a, R404A y R507.
de refrigerantes que contengan R124, 125, R134a, R143a, R218, R23 • Núcleo sólido con alta capacidad de adsorción de
Y R32. ácidos y adsorción de agua estándar.
• Alta capacidad de secado para temperaturas de condensación • Núcleo sólido robusto que soporta fluctuaciones de
altas y bajas. presión y vibraciones.
• Núcleo sólido robusto que soporta fluctuaciones de presión y • Protección del compresor frente a ácidos, humedad,
vibraciones. impurezas y otras sustancias dañinas.
• El tamaño uniforme de los granos en el núcleo sólido, proporciona • Condiciones óptimas de circulación que reducen la
una eliminación eficaz de la suciedad y una reducida pérdida de pérdida de carga a través del filtro.
carga.
• Núcleo sólido formado por: 48-F, filtro de impurezas
-Tamices moleculares de 3Ä totalmente compatibles con los refri- • Para todos los refrigerantes fluorados.
gerantes R134a y R 404A. • Para uso en líneas de aspiración o de líquido.
-Alúmina activada para la adsorción de ácido. • retiene las partículas de suciedad de tamaño superior
- Compatible con carcazas standar en el mercado. a 15 µm.
• Para uso directo en carcasas de filtros DCR.
• Refrigerante: R134a, R404A, R407C, etc.
• Núcleo sólido con molecular sieves de 3Ä al 100%. Protege contra
los aditivos de los aceites de poliolester.
• Alta capacidad de adsorción de agua.
• Protección eficaz contra impurezas.
18
Válvulas de solenoide, tipos EVR 2 → 40 − NC / NO
Introducción
Las EVR son válvulas de solenoide de acción directa o servoac-
cionadas para tuberías de líquido, de aspiración y de gas cali-
ente con refrigerantes fluorados.
Las válvulas EVR se suministran completas o como elementos

independientes, es decir, el cuerpo de válvula, la bobina y las
bridas pueden pedirse por separado.
Características / Datos Técnicos

· Gama completa de válvulas de solenoide para instalaciones
de refrigeración, congelación y aire acondicionado
· Se suministran tanto normalmente cerradas (NC) como
normalmente abiertas (NO) cuando no pasa corriente por la
bobina
· Gran variedad de bobinas para c.a. y c.c. Refrigerantes CFC, HCFC, HFC
· Adecuadas para todos los refrigerantes fluorados Temperatura del fluido: −40 →+105°C con
· Diseñadas para temperaturas del medio hasta 105 °C bobina de 10 W ó 12 W.
· MOPD hasta 25 bar con bobina de 12 W Máx. 130°C durante el desescarche.
· Conexiones flare hasta 5/8"
· Conexiones soldar cobre hasta 2 1/8"
· Las conexiones soldadas con extremos alargados facilitan
la instalación. No es necesario desmontar la válvula para
soldar
· Las válvulas EVR pueden suministrarse también con bridas.
Pedidos
Componentes Conexiones Flare y Soldar
Cuerpos de válvula por separado, normalmente cerradas (NC)
Código
Conexión Cuerpo de válvula sin bobina
Tipo Bobina
requerida Flare Soldar ODF
Con apertura Sin apertura
pulg. mm pulg./mm pulg. manual manual
EVR 2 c.a.
1
/4 6 032F1200 032F1201

1
/4 6 032F1205 032F1206
EVR 3

3
/8 10 032F1203 032F1204

3
/8 10 032F1211 032F1212
EVR 6

1
/2 12 032F1235 032F1209
c.a./c.c.
1
/2 12 032F1215 032F1217
EVR 10 5
/8
16 032F1238 032F1214

5
/8 16 032F1221 032F1228
EVR 15
5
/8 16 032F1231 2) 032F1227

7
/8 22 032F1225

7
/8 22 032F1240
c.a.
7
/8 22 032F1254
EVR 20 11/8 28 032F1244

7
/8 22 032F1264
c.c.

7
/8 22 032F1274
1 /8 35
3
EVR 22 c.a. 032F3267
1 /8
1
032F2200 032F2201
EVR 25 28 032F2205 032F2206
1 /8 35
3
032F2207 032F2208
1 /8 35
3
042H1105 042H1106
1 /8
5
EVR 32 c.a./c.c. 042H1103 042H1104
42 042H1107 042H1108
1 /8
5
042H1109 042H1110
EVR 40 42 042H1113 042H1114
2 /8
1
54 042H1111 042H1112
19
Válvulas de solenoide, tipos EVR 2 → 40 − NC / NO
Tablas para Selección de Válvulas Solenoides tipo EVR 2- EVR 40- NC / NO

TIPO CAPACIDAD NOMINAL (TR)
LÍQUIDO SUCCIÓN GAS CALIENTE
R22 R134a R404A/ R407C R22 R134a R404A/ R407C R22 R134a R404A/ R407C
R507 R507 R507
EVR 2 0.896 0.812 0.616 0.8428 0.42 0.336 0.336 0.4088
EVR 3 1.512 1.4 1.064 1.4224 0.7 0.56 0.56 0.6804
EVR 6 4.508 4.144 3.136 4.2364 0.504 0.364 0.448 0.4648 2.072 1.652 1.68 2.0104
EVR 10 10.696 9.884 7.476 10.0548 1.204 0.868 1.092 1.1088 4.9 3.892 4.004 4.7544
EVR 15 14.644 13.524 10.22 13.7648 1.652 1.176 1.484 1.5204 6.72 5.32 5.488 6.5184
EVR 20 28.28 25.984 19.684 26.5832 3.192 2.268 2.856 2.9372 12.936 10.248 10.556 12.5468
EVR 22 33.88 31.08 23.604 31.8472 3.836 2.716 3.416 3.528 15.512 12.292 12.656 15.0472
EVR 25 56.28 52.08 39.48 52.9032 6.384 4.564 5.712 5.8744 25.844 20.496 21.084 25.0684
EVR 32 90.16 83.16 63 84.7504 10.22 7.308 9.128 9.4024 41.44 32.76 33.6 40.1968
EVR 40 140.84 129.92 98.28 132.3896 15.96 11.424 14.28 14.6832 64.68 51.24 52.64 62.7396
20
Bobinas para válvula solenoide
Introducción
Las nuevas bobinas Danfoss están especialmente
diseñadas para trabajar en ambientes agresivos con alta
humedad y fluctuaciones de temperatura, condiciones
usuales en la mayoría de las instalaciones de refrigeración
Con el nuevo sistema "clip-on”, se facilita enormemente el

montaje y desmontaje de la bobina, lo cual asegura una
instalación sin errores. Las bobinas se montan sin ningún
tipo de herramientas y para desmontarlas solo se precisa
un destornillador.
Las bobinas Clip-on están disponibles para toda la gama

de válvulas de solenoide Danfoss.

· Bobinas encapsuladas de larga duración, incluso bajo
condiciones extremas
· Bobinas estándar para c.a. y c.c.
· Bobinas estándar disponibles con 1 m. de cable caja
terminal o clavijas DIN
· Bobinas estándar de 12 V a 420 V, 50, 60 ó 50/60 Hz
· Bobinas estándar dimensionadas para una diferencia
de presión de apertura máxima (MOPD) de hasta 21
bar
Temperatura ambiente
Bobina de 10 ó 12 W, c.a.
para válvulas NC (normalmente cerrada): -40 → +80°C bobinas de doble frecuencia: +6 → −10%
Bobinas de 20 W c.c.: ±10%.
Bobinas de 10 W, c.a.
para válvulas NO (normalmente abierta): -40 → +55°C Grado de protección
IP 67 con cable o caja de terminales
Bobinas de 20 W, c.c. IP 20 con clavija DIN y tapa protectora
para válvulas NC y NO : -40 → +50°C IP 65 con conector hembra DIN
Variación de tensión admisible IP 00 con clavijas DIN.
Bobinas de 10 y 12 W c.a.: +10 → −15% y como bobinas
de doble frecuencia: ±10%
Bobinas de 220-230 / 380-400 V. c.a.: +6 → −15% y como
Pedidos
Bobinas clip-on para válvulas de solenoide

Código
Tensión Frecuen- Con caja Consumo
cia Con 1 m. de de termi- Con
Tipo de válvula cable clavijas
nales DIN **)
V Hz IP 67 IP 67
Corriente alterna c.a.

24 60 018F6265 018F6715
EVR 3 → 40 (NC) 115 60 018F6260 018F6710 Funcio-
EVR 6 → 22 (NO) namiento:
220 60 018F6264 018F6714
10 W
110 50/60 018F7360

220-230 50/60 018F7363
Corriente contínua c.c. Bobina Tipo I
EVR 2 → 15 (NC) 12 018F6856
EVR 25 → 40 (NC/NO)
24 018F6857 20 W
EVR 6 →15 (NO)
Accesorios
Descripción Código
Conectar hembra DIN 042N0156
21
Presostatos, tipo KP
Introducción
Los presostatos KP se utilizan como protección contra una

presión de aspiración demasiado baja o una presión de
descarga excesiva en compresores para instalaciones de
refrigeración y aire acondicionado.
Los presostatos KP se utilizan también para arrancar y
parar compresores de refrigeración y ventiladores de
condensador refrigerados por aire.
Los presostatos KP están provistos de un conmutador
inversor unipolar (SPDT).
La posición del conmutador depende del ajuste del
presostato y de la presión existente en la conexión de
entrada.
Los presostatos KP pueden suministrarse con protección
IP 30 e IP44.
Características
• Acción de disparo del conmutador extremadamente corta

Reduce el desgaste al mínimo y aumenta la fiabilidad.
• Control manual
La prueba del funcionamiento eléctrico de los contactos se
puede efectuar sin herramientas.
• Resistentes a choques y vibraciones
• Diseño compacto
• Fuelle enteramente soldado
• Óptima fiabilidad, tanto la mecánica como la electrónica.
Pedidos
Presión Tipo Baja Presión (LP) Alta presión (HP) Ajuste Código
Sistema
Gama de regu- Diferencial Gama de Diferencial Baja Alta de contac- 1
/4 pulg. incluye
lación ∆p regulación ∆p presión presión tos 6 mm capilar 1M
psig psig psig psig LP HP flare
Baja KP 1 −2.94 → 110.25 10.29 → 5.8 Aut. 060-1101 060-110101
Baja KP 1 −13.23 → 102.9 Fijo 10.29 Man. SPDT 060-1103 060-110301
Alta KP 5 117.6 → 470.4 26.46 → 88.2 Aut. 060-1171 060-117101
Alta KP 5 117.6 → 470.4 Fijo 44.1 Man. 060-1173 060-117301
SPDT +
Dual KP 15 −2.94 → 110.25 10.29 → 58.8 117.6 → 470.4 Fijo 58.8 Aut. Aut. 060-1241 060-124101
LP señal
Dual KP 15 −2.94 → 110.25 10.29 → 58.8 117.6 → 470.4 Fijo 58.8 Aut. Man. 060-1243 060-124301
22
Presostatos diferenciales, tipos MP 54, 55
Introducción
Los presostatos diferenciales de aceite MP 54 y MP 55 se
utilizan como interruptores de seguridad para proteger
compresores de refrigeración contra presiones de aceite
de lubricación insuficientes.
En el caso de fallo de la presión de aceite, el presostato
diferencial parará el compresor después de transcurrir
cierto tiempo.
Los MP 54 y 55 se utilizan en sistemas de refrige-

ración con refrigerantes fluorados.
El MP 54 tiene un diferencial de presión fijo e incorpora

un relé temporizador térmico con ajuste fijo del tiempo
de disparo.
Los MP 55 tienen un diferencial de presión ajustable y
pueden suministrarse con y sin relé temporizador tér-
mico.
• Amplia gama de regulación: Pueden utilizarse en insta- Tensión de control: 230 V ó 115 V, c.a. o c.c.
laciones de congelación, refrigeración y aire acondicio-
nado. Variación de tensión admisible: +10 a −15%
• Pueden utilizarse para todos los refrigerantes fluorados Presión de trabajo máxima: PB = 17 bar
normales. Presión de prueba máxima: p' = 22 bar
• Conexiones eléctricas en la parte frontal del aparato.
• Adecuados para corriente alterna y continua. Compensación de temperatura
• Entrada de cable roscada para cables de 6 a 14 mm de El relé temporizador tiene compensación de tempera-
diámetro tura en la gama −40 a 60°C
• Diferencial de conmutación pequeña
• Cumple con los requisitos de EN 60947 Diámetro del cable: 6 a 14 mm
Temperatura máxima de los fuelles: 100 °C
Protección: IP 20 según IEC 529
Cargas de los contactos

Tipo A:
En los contactos M-S de salida del relé temporizador:
AC15: 2 A, 250 V
DC13: 0.2 A, 250 V
Tipo B sin relé temporizador:

AC15: 0.1 A, 250 V
DC13: 12 W, 125 V
Pedidos
Tipo Diferencial Diferencial de Gama de funcio- Tiempo de Carga de los N° de código

∆p psig conmutación namiento, apertura contactos Conexión
máxima lado de baja del relé tem (ver datos 1
/4"
presión porizador técnicos) flare
∆p psig
psig seg
MP 55 4.41 → 66.15 2.94 -14.7 → +176.4 45 A 060B0170
4.41 → 66.15 2.94 -14.7 → +176.4 60 A 060B0171

4.41 → 66.15 2.94 -14.7 → +176.4 90 A 060B0172
4.41 → 66.15 2.94 -14.7 → +176.4 120 A 060B0173
23
Termostato universal, tipo UT
Introducción
El termostato UT es un interruptor eléctrico controlado
por temperatura con tubo capilar y sensor de acero
inoxidable (18/8) o cobre.
La temperatura se puede ajustar fácilmente y con gran

exactitud, gracias al botón de gran tamaño situado en
la parte frontal del aparato. La temperatura se ajusta de
acuerdo con una temperatura media deseada.
El diferencial del termostato es fijo.
La conexiones eléctricas se realizan por medio de cables

con grapas y terminales atornillados.
Se pueden utilizar terminales AMP (FASTON), para mon-

taje en vitrinas.
El UT se fabrica tanto para montaje mural, como para

montaje empotrado, y tiene aplicaciones en:
• Cámaras
• Enfriadores de cerveza y refrescos
• Máquinas de hacer helados
• Enfriadoras de leche
• Vitrinas refrigeradas
• Unidades de aire acondicionado
• Sistemas de recuperación de calor
Gama de funcionamiento
UT 72 (aplicación universal) –30 → 30 °C
Temperatura ambiente –30 → 55 °C
Rearme Automático
Diferencial Fijo, 2.3 K
Sistema de contactos Inversor unipolar SPDT
Carga de los contactos AC 1: 10 A, 250/380 V (óhmica)
AC 11: 2.5 A, 250/380 V (inductiva)
Tubo capilar Cobre o acero 18/8
Sensor Cobre o acero 18/8
Sensor UT para montaje mural: IP 20 según EN 60529/IEC 529
UT para montaje empotrado: IP 00 según EN 60529/IEC 529
Pedidos
Temp. Longitud
Gama Diferencial máxima del tubo Código
Versión Tipo Rearme
°C K del sensor capilar Cobre
°C m
Montaje
UT 72 –30 a 30 2.3 aut. 60 1.5 060H1101
Muro
24
Termostatos tipo KP
Introducción
Los termostatos KP son interruptores eléctricos controla-
dos por temperatura y tienen un sólo conmutador inver-
sor unipolar (SPDT).
Los termostatos KP pueden conectarse directamente a

motores monofásicos de c.a. de hasta 2 kW o montarse
en serie en el circuito de control de motores de c.c. o de
motores de c.a. de mayor potencia.
Los termostaos KP pueden utilizarse en la regulación,

pero son sobre todo utilizados en los dispositivos de con-
trol de la seguridad. El principio electromecánico es de
gran fiabilidad y es aquí donde muestra su superioridad.
Los termostatos KP están disponibles con carga de vapor
o con carga de adsorción.
La carga de vapor permite obtener un diferencial muy

pequeño, mientras que la carga de adsorción se aplica
prinicipalmente para la protección contra heladas.

· Amplia gama de regulación. Temperatura ambiente
-40 → +65°C (+80°C para máx. 2 horas).
· Pueden utilizarse en instalaciones de congelación, refri-
geración y aire acondicionado. Sistema de contactos
Conmutador inversor unipolar (SPDT).
· Los fuelles soldados suponen una mayor fiabilidad.
Carga de los contactos
· Reducidas dimensiones Corriente alterna:
Fáciles de instalar en mostradores refrigerados o en AC1: 16 A, 400 V
cámaras frías. AC3: 16 A, 400 V
AC15: 10 A, 400 V
· Acción de disparo del conmutador extremadamente Corriente de arranque máx. (L.R.): 112 A, 400 V
corta. Corriente continua:
Proporciona una larga vida de funcionamiento, reduce el Corriente de control DC13: 12W, 220 V
desgaste al mínimo y aumenta la fiabilidad.
Entrada de cable
· Versiones estándar con conmutador La entrada de cable puede utilizarse para cable de 6 a14
Posibilidad de inversión de la función de los contactos o mm.
de conectar una señal. También puede utlizarse una entrada de cable roscada
PG. 13.5 para cable de 6 a 14mm, y para cable de 8 a
· Conexiones eléctricas en la parte frontal del aparato. 6 mm puede utilizarse una entrada de cable roscada
Facilita el montaje en bastidor. estándar Pg 16.
Ahorra espacio.
Caja de protección
· Adecuados para corriente alterna y continua. IP 33 según IEC 529
Este grado de protección se obtiene cuando la unidad
· Entrda de cable de material termoplástico blando para sin tapa protectora está montada en una superficie
cables de 6 a 14 mm de diámetro. plana o en un soporte. El soporte debe estar sujeto en la
unidad de tal manera que todos los agujeros no utiliza-
· Gama de gran amplitud. dos estén cubiertos.
25
Termostatos tipo KP
Pedidos
Carga Tipo Tipo Gama de Diferencial rt Rearme Temp. Longitud Nº de código
de bulbo regulación La temperatura La temperatura máx. del tubo

más baja más alta del bulbo capilar
°C °C °C °C m
KP 61 A – 30 a 15 5.5 a 23 1.5 a 7 aut. 120 2 060L1100
KP 61 A – 30 a 15 5.5 a 23 1.5 a 7 aut. 120 5 060L1101
KP 61 B – 30 a 13 4.5 a 23 1.2 a 7 aut. 120 2 060L1102
Vapor KP 61 A – 30 a 15 Fijo 6 Fijo 2 min. 120 5 060L1104
1) KP 61 B – 30 a 15 Fijo 6 Fijo 2 min. 120 2 060L1105
KP 62 C 1 – 30 a 15 6.0 a 23 1.5 a 7 aut. 120 060L1106
KP 63 A – 50 a –10 10.0 a 70 2.7 a 8 aut. 120 2 060L1107
KP 63 B – 50 a –10 10.0 a 70 2.7 a 8 aut. 120 2 060L1108
KP 68 C 1 – 5 a 35 4.5 a 25 1.8 a 7 aut. 120 060L1111
KP 69 B – 5 a 35 4.5 a 25 1.8 a 7 aut. 120 2 060L1112
KP 71 E 2 – 5 a 20 3.0 a 10 2.2 a 9 aut. 80 2 060L1113
KP 71 E 2 – 5 a 20 Fijo 3 Fijo 3 min. 80 2 060L1115
KP 73 E 1 – 25 a 15 12.0 a 70 8.0 a 25 aut. 80 2 060L1117
KP 73 D 1 – 25 a 15 Fijo 3.5 Fijo 3.5 min. 80 2 060L1138
KP 73 D 2 – 20 a 15 4.0 a 15 2.0 a 13 aut. 55 3 060L1140
Absor- KP 73 D 1 – 30 a 15 3.5 a 20 3.25 a 18 aut. 80 2 060L1143
ción 2) KP 75 F 0 a 35 3.5 a 16 2.5 a 12 aut. 110 2 060L1120
KP 75 E 2 0 a 35 3.5 a 16 2.5 a 12 aut. 110 2 060L1137
KP 77 E 3 20 a 60 3.5 a 10 3.5 a 10 aut. 130 2 060L1121
KP 77 E 3 20 a 60 3.5 a 10 3.5 a 10 aut. 130 3 060L1122
KP 77 E 2 20 a 60 3.5 a 10 3.5 a 10 aut. 130 5 060L1168
KP 79 E 3 50 a 100 5.0 a 15 5.0 a15 aut. 150 2 060L1126
KP 81 E 3 80 a 150 7.0 a 20 7.0 a 20 aut. 200 2 060L1125
KP 81 E 3 80 a 150 Fijo 8 Fijo 8 max. 200 2 060L1155
1) El bulbo tiene que estar siempre más frío que la caja del termostato y el tubo capilar. En estas condiciones, el termostato regula con independencia de la tempera-
tura ambiente.
2) El bulbo puede estar más frío o más caliente que la caja del termostato y el tubo capilar, pero las variaciones en la temperatura ambiente respecto a +20 °C influirán
en la precisión de la esc ala.
Tipos de Bulbos de los termostatos
D
D1: Bulbo remoto de contacto doble Ø 10 x 85 mm
A D2: Bulbo remoto de contacto doble Ø 16 x 170 mm
Tubo capilar recto
Nota: no puede utilizarse en vaina
de sensor (bulbo)
B E
Tubo capilar remoto para aire, Ø E1: Sensor remoto de conducto Ø 6.4 x 95 mm
9.5 x 70 mm E2: Sensor remoto de conducto Ø 9.5 x 115 mm
E3: Sensor remoto de conducto Ø 9.5 x 85 mm
C F
C1: Sensor para aire Ø 40 x 30 mm Sensor remoto enrollado de conducto
C2: Sensor para aire Ø 25 x 67 mm Ø 25 x 125 mm
(incorporado en el termostato)
26
Control electrónico de temperatura tipo ETC 1H
T
Temperatura Escenario Differential: 0-10K
Funcionalidad Ra 0-0K
Todas las funciones son ° °C
opcionales Ajuste 10° +/-5°. Paro 45°+/-5°
°+/-5°
Diagnóstico ó Sobre superficie LED (Roja)
Funció Chequeo de sensor y potenciometro
Imperfección
p Sensor de aire
de sensor
Protección del compresor Café-out de bajo voltaje y acabado protección de voltaje “basado en la
Negro-out temperatura del aire del sensor
Descongelar Modo 1 Tiempo de control (1 sensor)
Modo Tiempo de control ( sensor)
Modo Temperatura de control ( sensores)
Condensador bloqueado Función Monitor de temperatura de condensación y paro del compresor
desde abajo del condensador con advertencia de temperatura
Indicación Flash LED enel ETC1H o por un conector remoto externo
modulado u opcional con relevo de control de timbre
Alarma Tipos Acabado/ en baja temperatura en frío y caliente
Indicación Flash LED enel ETC1H o por un conector remoto externo
modulado u opcional con relevo de control de timbre
Fabricación Para la fabricación del ETC 1H versión es posible ajustarlo a los siguientes parámetros del software.
Por favor contacta a Danfoss si tienes preguntas .
Parámetros Min Max Default Unit

Termostato Frío cut out -65 +50 0 C
Caliente cut out -65 +50 10 C
Default cut out - - 4.5 C
Frío diferencial -1 +0 1 K
Caliente diferencial -1 +0 1 K
Compresor Min tiempo de paro 0 0 5 Min
Max tiempo de paro 0 180 Off Min
Min runtime 0 0 5 Min
Timpo de funcionamiento 0 180 Off Min
Duty-ciclo de la imperfecció 0 100 0 %
Alarma ío -65 +50 Off C
Temperatura de alarma en caliente -65 +50 Off C
-65 +50 Off C
Warm undertemp alarm -65 +50 Off C
Retraso de alarma 0 10 60 Min
Descongelamiento Método de descongelamiento Off Num
Temperatura al término del deshielo 0 +50 5 C
Temperatura al inicio del deshielo -5 0 Off C
Tiempo de goteo 0 0 Off Min
Mínimo intervalo de descongelamiento 0 1 6 Hora
M ximo intervalo de descongelamiento 0 6 1 Hora
nimo tiempo de descongelamiento 0 60 15 Min
M ximo tiempo de descongelamiento 0 10 0 Min
Ventilador Paro del ventilador al apagar el compresor Sí
Retardo del prendido del ventilador 0 0 Off Min
Retardo al apagar el ventilador 0 0 Off Min
Bloqueo del condensador Temperatura en caliente del condensador +50 +90 Off C
Paro de temperatura del condensador +50 +90 C
Protección del Voltaje Mínimo cut in voltaje 80 10 Off Vrms
Umbral del voltaje 0 0 Off Vrms
M 10 64 Off
Miscelaneus ón On Num
Epcos Num
Zero-cross switching Inductivo Num
N mero de termostato Num
Warm
cut-out
Cold
Default differ
f ential
cut-out Cold
cut-out
27
Visores, tipo SGI
Introducción
Los visores SGI, SGN pueden utilizarse para los refrigeran-
tes CFC,HCFC y HFC.
Los visores SGI y SGN tienen un indicador que cambia de

color para indicar el contenido de la humedad del refri-
gerante.
Los visores se utilizan para indicar:

1. El estado del refrigerante en la tubería de líquido de
la instalación.
2. El contenido de humedad del refrigerante.
3. La circulación en la tubería de retorno desde el
separador de aceite.

Tipo SGI
• Para refrigerantes HCFC, CFC, HFC.
• Indican un contenido excesivo de agua en el sistema de
refrigeración.
• Indicación de subenfriamiento insuficiente.
• Indicación de falta de refrigerante.
• Conexiones flare o soldar cobre.
Pedidos Tipo Versión Conexión pulg. N° de Código

SGI 6 Flare macho x macho 1
/4 x 1/4 014-0007
/8 x /8
3
014-0008
/2 x 1/2 014-0009
/8 x /8
5
014-0024
SGI 6 Flare hembra x macho 1
/4 x 1/4 014-0021
/8 x /8
3
014-0022
/2 x 1/2 014-0025
/8 x /8
5
014-0026
SGI 6s Soldar cobre ODF x ODF 1
/4 x 1/4 014-0034
/8 x /8
3
014-0035
/2 x 1/2 014-0036
/8 x /8
5
014-0044
SGI 22s Soldar cobre ODF x ODF /8 x 7/8
7
014-0039
Selección de los visores

Antes de seleccionar un visor con indicador de humedad, debe El color del indicador depende del contenido de humedad del refrig-
tenerse en cuenta lo siguiente: erante
− tipo de refrigerante Los valores "verde/seco" son los valores máximos admisibles para
− solubilidad del agua en el refrigerante asegurar una garantía total contra los efectos dañinos de la hume-
− nivel que exige una señal de alarma. dad. Cuando el color verde empieza a palidecer, se inicia el cambio
de color y hay que extremar la vigilancia del visor. Si el color pasa a
Debe tenerse en cuenta que el aceite de poliolester para refri- amarillo, habrá que cambiar el filtro secador.
gerantes HFC, por ejemplo R 134a, R 404A y R 407C, reacciona
con el agua según una reacción de hidrólisis generando ácido y En caso de duda, deberá consultarse el fabricante del compresor.
alcohol.
Los niveles recomendados de contenido de humedad están com-

prendidos normalmente entre 30 y 75 ppm. Los compresores her-
méticos sólo toleran contenidos de humedad muy bajos, mientras
que los semiherméticos y otros compresores toleran contenidos
de humedad más altos en el refrigerante.
28
Válvulas de retención, tipos NRV y NRVH
Introducción
Las válvulas de retención tipos NRV y NRVH, pueden utili-
zarse en tuberías de líquido, de succión y de gas caliente
en instalaciones de refrigeración y aire acondicionado
con refrigerantes fluorados.
También pueden suministrarse con conexiones de mayor

tamaño para mayor flexibilidad en el uso de las válvulas
de retención.
• La válvula asegura un sólo sentido de circulación cor-

recto.
• Hay versiones rectas y angulares.
• Impide la migración y condensación desde un evapora-
dor caliente hasta un evaporador frío.
•Pistón amortiguador incorporado que permite el mon- • Las válvulas NRVH se suministran con un muelle para
taje de las válvulas en las tuberías donde se pueden pro- rp = 0.3 bar. Se utilizan en instalaciones de refrigeración
ducir pulsaciones, por ejemplo en la línea de descarga del con compresores conectados en paralelo.
compresor. • Posibilidad de conexiones sobredimensionadas para
mayor flexibilidad de uso.
Presión de trabajo máxima PB = 28 bar
Presión de prueba máxima p´= 36.4 bar En instalaciones de refrigeración con compresores
Temperatura del medio -50 --> 140°C conectados en paralelo, es preferible utilizar válvulas
NRVH que están equipadas con un muelle más fuerte
Al dimensionar y seleccionar válvulas de retención para que las NRV.
su montaje en la tubería de descarga del compresor, es
importante tener en cuenta lo siguiente: Con las válvulas de retención NRVH, pueden evitarse ro-
La diferencia de presión en la válvula tiene que ser siem- blemas de resonancia con carga parcial en la instalación
pre superior a la pérdida de carga mínima dada, para de refrigeración. La diferencia de presión en la válvula
la cual la válvula debe estar totalmente abierta. Esto es NRVH a carga parcial no debe ser inferior a la pérdida
válido también para las capacidades más bajas en el caso de carga mínima para la válvula NRVH con la válvula
de compresores con regulación de la capacidad. totalmente abierta.
Pedidos
Conexión pulg. Pérdida de carga Valor de kv 3)
Tipo Versión en la
Tamaño N° Código válvula rp 2) bar m3/h

NRV 6 Paso recto Roscada /4
1
020-1040 0.07 0.56
3
020-1041 1.43
1
020-1042 0.05 2.05
5
020-1043 3.6
NRV 6s Paso recto Soldar /4
1
020-1010 0.07 0.56
3
020-1011 0.07 1.43
1
020-1012 0.05 2.05
5
020-1018 0.05 3.6
NRV 22s Angular Soldar /8
7
020-1020 0.04 8.5
NRV 28s Angular Soldar 11/8 020-1021 0.04 19.0
NRV 28s 1) Angular Soldar 13/8 020-1056 0.04
NRV 35s Angular Soldar 13/8 020-1026 0.04 29.0
NRV 35s 1) Angular Soldar 15/8 020-1061 0.04
1)
Conexiones sobredimensionadas.
2)
rp = diferencia de presión mínima a la cúal la válvula está totalmente abierta.
3)
El valor de kv es el caudal de agua en m3/h para una pérdida de carga a través de la válvulade 1 bar, r = 1000 kg/m3.
29
Válvulas de cierre, tipo BM
Introducción
La BM es una válvula de cierre manual que se utiliza en
tubería de líquido, de aspiración y de gas caliente en
instalaciones de refrigeración.
• Puede utilizarse con todos los refrigerantes fluorados.

• Equipada con tres membranas de acero inoxidable que
impiden las fugas durante toda la vida útil de la válvula.
• El disco de válvula de poliamida ofrece un cierre com-
pleto con un par mínimo.
• La cubierta de válvula con contraasiento impide la
penetración de humedad.
Gama de temperatura Presión de trabajo máxima

-55 a +100°C PB = 28 bar
Gama de funcionamiento Presión de prueba máxima

Dp = -1 a 21 bar p’ = 30.8 bar
Pedidos
BM con volante de maniobra

No de código
Versión Tipo Conexión Valor de kv
m3/h
Soldar cobre ODF

Flare Soldar cobre ODF conexiones largas
Paso recto BML 6 1
/4 pulg. 009G0101 009G0102 009G0202 0.3
BML 10 3
/8 pulg. 009G0127 009G0122 009G0222 0.84
BML 12 1
/2 pulg. 009G0141 009G0142 009G0242 1.5
BML 15 5
/8 pulg. 009G0168 009G0162 009G0262 2.2
BML 22 7
/8 pulg. 009G0191 009G0291 2.9
30
Válvulas de bola tipo GBC
Introducción
La GBC es una válvula de cierre manual y bidireccional
de dos posiciones que se utiliza en tuberías de líquido,
de aspiración y de gas caliente, en instalaciones de refri-
geración, congelación y aire acondicionado.
La válvula GBC brinda un máximo de estan-queidad,

tanto interna como externa, a través del asiento de la
válvula.
En posición completamente abierta, la válvula GBC

ofrece el máximo caudal. La GBC está diseñada para fun-
cionar bajo cualquier temperatura sin crear problemas
de caída de presión.

· Caudal sin pérdida de carga
· 1/4 de vuelta para pasar de completamente abierta a
completamente cerrada
· Tope de rotación en las posiciones de apertura y cierre
totales
· Muesca indicadora de cierre o apertura en la parte
superior del husillo
· Montaje sobre soporte
· Flujo bidireccional, es decir, la válvula puede montarse

con independencia del sentido de paso del fluido
· Construcción soldadura fuerte "hermética"
· Caja de empaquetadura patentada
· Asiento de válvula de teflón especial
· Diseño del husillo a prueba de explosión
· El diseño de la válvula evita problemas de caída de
presión.
Pedidos
Válvula estándar
Conexión, soldar cobre ODF
Valor de kv
Tipo m3/h
pulg. N° de código
GBC 6s 1
/4 009G7020 1.2
GBC 10s 3
/8 009G7021 4.2
GBC 12s 1
/2 009G7022 8.3
GBC 16s 5
/8 009G7023 9.1
GBC 18s 3
/4 009G7024 21.7
GBC 22s 7
/8 009G7025 23.8
GBC 28s 11/8 009G7026 46.5
GBC 35s 13/8 009G7027 72.0
GBC 42s 15/8 009G7028 112.0
GBC 54s 21/8 009G7029 194.0
GBC 67s 25/8 009G7036 239.0
GBC 79s 31/8 009G7037 227.0
31
Intercambiadores, tipo HE
Introducción
Los intercambiadores de calor HE se utilizan principal-
mente para efectuar la transferencia de calor entre la
línea de líquido y la línea de aspiración en instalaciones
de refrigeración.
El objeto es utilizar el efecto de refrigeración que se
perdería en el aire ambiente a través de las tuberías de
aspiración no aisladas, en ausencia de un intercambiador
de calor.
En éste, dicho efecto se utiliza para subenfriar el refri-
gerante líquido.
Normalmente, se puede determinar el tamaño de un

intercambiador HE basándose en las conexiones corre-
spondientes a las dimensiones de los tubos de la instala-
ción de refrigeración.
El diseño es tal, que se consiguen velocidades normales

del gas de aspiración con una reducida pérdida de carga.
Por tanto, la capacidad del intercambiador de calor se
adapta a la capacidad de la instalación. Al mismo tiempo,
se asegura el retorno de aceite al compresor.
Si el objetivo principal del intercambiador es impedir

la condensación y la formación de escarcha en la línea
de aspiración, el HE puede elegirse con una dimensión
superior a la determinada por la capacidad.
Un HE utilizado como condensador auxiliar deberá
elegirse siempre de acuerdo con las dimensiones de las
conexiones.
Características Datos / técnicos

· Gran capacidad de refrigeración del evaporador Refrigerantes
· Asegura la ausencia de vapor en el líquido Todos los refrigerantes fluorados.
situado antes de la válvula de expansión
Temperaturas de funcionamiento
· Rendimiento máximo del evaporador ajustando la −60 a +120ºC
válvula de expansión termostática a un recalentamiento
mínimo Presión de trabajo máxima
PB = 21,5 bar
· Impide la condensación y la formación de
escarcha en las tuberías de aspiración Presión de prueba máxima
p’ = 28 bar
Pedidos
Conexión soldar cobre ODF

Línea de Línea de
Tipo líquido aspiración Código
pulg. pulg.
HE 0.5 1
/4 1
/2 015D0002
HE 1.0 3
/8 5
/8 015D0004
HE 1.5 1
/2 3
/4 015D0006
HE 4.0 1
/2 11/8 015D0008
HE 8.0 5
/8 15/8 015D0010
32
Reguladores de presión de evaporación, tipo KVP
Introducción
El regulador KVP se monta en la línea de aspiración des-
pués del evaporador y se utiliza para:
1. Mantener una presión de evaporación constante y por
tanto una temperatura constante en la superficie del
evaporador. La regulación es modulante. Estrangu-
lando la línea de aspiración se adapta la cantidad de
gas refrigerante a la carga del evaporador.
2. Proteger contra una presión de evaporación dema-

siado baja (por ejemplo, como protección contra la
congelación en un enfriador de agua). El regulador
cierra cuando la presión en el evaporador disminuye
por debajo del valor ajustado.
3. Diferencia la presión de evaporación en una instala-

ción frigorífica con un sólo compresor y varios evapo-
radores con diferentes temperaturas de evaporación.
· Regulación de presión exacta y ajustable

· Gran variedad de modelos con conexiones flare y
· Amplia gama de capacidad y de trabajo soldar cobre ODF
· Diseño con amortiguación de pulsaciones · Para refrigerantes CFC, HCFC y HFC
· Fuelle de acero inoxidable
· Diseño angular compacto que permite fácilmente la

instalación en cualquier posición
· Construcción con soldadura fuerte ”hermética”
· Toma de manómetro de cierre automático, válvula

Schrader de 1/4" para prueba de presión
Pedidos
Capacidad nominal 1)
Conexión Conexión
Tipo (TR) flare 2) Código soldar cobre Código
R 22 R 134a R 404A/R 507 R 407C pulg. pulg.

KVP 12 1.14 0.8 1.02 1.05 1
/2 034L0021 1
/2 034L0023
KVP 15 1.14 0.8 1.02 1.05 5
/8 034L0022 5
/8 034L0029
KVP 22 1.14 0.8 1.02 1.05 7
/8 034L0025
2.45
KVP 28 1.73 2.19 2.24 11/8 034L0026
KVP 35 2.45 1.73 2.19 2.24 13/8 034L0032
1
) La capacidad nominal es la del regulador a una temperatura de evaporación te = -10°C, una temperatura
de condensación tc = +25°C, una pérdida de carga en el regulador Dp = 0.2 bar y una desviación = 0.6 bar.
2
) Los reguladores KVP se suministran sin tuercas flare, las cuales pueden suministrarse sueltas:
1/2"/12 mm, código 011L1103, 5/8"/16 mm, código 011L1167.
Las dimensiones de las conexiones no deben elegirse demasiado pequeñas, ya que las veloci-
dades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido.
33
Reguladores de presión de condensación Tipos KVR y NRD
Introducción
Los sistemas reguladores KVR y NRD se utilizan para
mantener una presión constante y suficientemente
alta en el condensador y en el recipiente de líquido en
instalaciones de refrigeración y aire acondicionado con
condensadores refrigerados por aire.
El KVR puede ser utilizado junto con el regulador de pre-
sión de recipiente de líquido, tipo KVD.

· Amplia gama de capacidad y de trabajo
· Diseño con amortiguación de pulsaciones
· Diseño angular compacto que permite fácilmente la
instalación en cualquier posición
· Construcción con soldadura fuerte "hermética"
· Válvula Schrader de 1/4" para prueba de presión
· Disponible con conexiones flare y soldar cobre ODF
· Para refrigerantes CFC, HCFC y HFC
Refrigerantes NRD: BP = 28 bar

CFC, HCFC, HFC
Presión de prueba máxima
Gama de regulación KVR: p' = 31 bar
5 → 17.5 bar NRD: p' = 36 bar
Ajuste de fábrica = 10 bar
Temperatura máxima del medio:
Presión de trabajo máxima KVR / NRD: 130°C
KVR: BP = 28 bar
Temperatura mínima del medio:
– 40°C
Pedidos
Conexión Conexión
flare soldar cobre
Tipo Código Código
pulg. pulg.
KVR 12 1
/2 034L0091 1
/2 034L0093
KVR 15 5
/8 034L0092 5
/8 034L0097
KVR 22 7
/8 034L0094
KVR 28 11/8 034L0095
KVR 35 13/8 034L0100
NRD 1
/2 020-1132
34
Regulador de presión en el cárter, tipo KVL
Introducción
El regulador de presión en el cárter, tipo KVL, sobrecarga durante el arranque, después

se monta en la línea de aspiración, antes del de largos períodos de parada o después
compresor. Protege el motor del compresor de desescarches (presión elevada en el
contra evapora

· Amplia gama de capacidad y de trabajo
· Diseño con amortiguación de pulsaciones
· Diseño angular compacto que permite fácilmente la instalación en cualquier posición
· Construcción con soldadura fuerte "hermética"
· Gran variedad de modelos con conexiones flare y soldar cobre ODF
Refrigerantes Temperatura mínima del medio:

CFC, HCFC, HFC – 200°C
Gama de regulación Banda P máxima
0.2 –> 6 bar KVL 12 –> 22: 2.0 bar
Ajuste de fábrica : 2.0 bar KVL 28 –> 35: 1.5 bar
Presión de trabajo máxima Valor de k1) con máximo de banda P
PB = 14 bar KVL 12 –> 22: 3.2 m3/h
KVL 28 –> 35: 8.0 m3/h
Presión de prueba máxima
KVL 12 –> 22: p`= 28 bar 1
) El valor de k es el caudal de agua en m3/h
KVL 28 –> 35: p`= 25.6 bar para una pérdida de carga a través de la
válvula de 1 bar, r = 1000 kg/m3.
Temperatura máxima del medio:
150°C
Pedidos
1
) La capacidad nominal es la del regulador a una temperatura pueden suministrarse sueltas:
de evaporación ts = -10°C, una temperatura de condensación 1/2 pulg. / 12 mm, código 011L1103
tc = +25°C, una pérdida de carga en el regulador ∆p = 0.2 bar 5/8 pulg. / 16 mm, código 011L1167
Los reguladores KVL se suministran sin tuercas flare, las cuales
Las dimensiones de las conexiones no deben elegirse demasiado pequeñas,

ya que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador
pueden generar ruido.
35
Controladores Electrónicos
Controladores Electrónicos 102

INTRODUCCION
Aplicación
• El regulador se usa para control de refrigeración en la industria alimentaria.

• Control de desescarche
• Montaje en panel
Principio
El control de temperatura se realiza en base a una sonda.
Dicha sonda normalmente se colocará en la corriente de aire a la entrada, o salida del
evaporador.
El regulador permite controlar desescarches eléctricos o naturales.
Dichos desescarches pueden terminar por tiempo o por temperatura.
Se puede medir la temperatura de fin de desescarche directamente a través de una
sonda dedicada.
Se dispone de dos o cuatro relés de salida cuya función depende de la aplicación selec-
cionada:
• Refrigeración (compresor o solenoide)
• Desescarche
• Ventilador
• Alarma
• Luces (Solo EKC 202)
• Refrigeración (compresor 2)
Las diferentes aplicaciones se describen a continuación:
Ventajas
El regulador integra diversas funciones técnicas de refrigeración que sustituyen
grupos de termostatos y programadores.
• Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1.

• Botones incrustrados en el panel frontal
• Protección IP 65 en el panel frontal
• Puede controlar dos compresores
• Entrada digital programable:
• Función de puerta con alarma
• Inicio de desescarche
• Marcha/paro del equipo
• Operación nocturna
• Dos temperaturas de corte
• Función de limpieza del mueble
• Programación rápida vía “copy-key”
• HACCP
La calibración de fábrica garantiza una precisión mejor que la requerida por la norma
EN 441-13 sin necesidad de calibrado posterior (con sonda Pt 1000).
Serie completa de controladores EKC 102

La serie completa consta de 3 controladores:
Modelo A, para regulación básica

Modelo B, con entrada digital y alarma o segundo compresor
Modelo C, con entrada digital y mayor control del descarche
Ninguno de los 3 modelos dispone de la posibilidad de conexión a bus de comunica-

ciones.
Si se necesita dicha conexíon a bus o alguna conexíon adicional, consultar las series ECK
202 o EKC 204A
36
EKC 102A
Controlador con un relé y una sonda de temperatura
Control de temperatura vía marcha/paro del compresor.

Desescarche natural parando la refrigeración
Se puede utilizar una válvula solenoide en la línea de líquido en
lugar del compresor.
Función de calor
El controlador también se puede usar como un termostato elemen-
tal on/off para proporcionar calor
EKC 102B
Controlador con dos relés, dos sondas de temperatura y una en-
trada digital
El relé 2 puede utilizarse para alarma o marcha/paro del segundo

compresor
La segunda sonda de temperatura puede usarse para producto o

para alarma de temperatura del condensador
La entrada digital puede utilizarse para alarma de puerta, inicio de

desescarche, marcha/paro del equipo u operación nocturna
EKC 102C
Controlador con dos relés, dos sondas de temperatura y una en-
trada digital
El relé 2 puede utilizarse para alarma o desescarche eléctrico
La segunda sonda de temperatura puede usarse para producto o

para finalizar el desescarche.
En sistemas 1:1 y con la sonda instalada en el evaporador, el
controlador puede realizar desescarches bajo demanda cuando la
capacidad de refrigeración del evaporador se reduce debido a la
formación de hielo
La entrada digital puede utilizarse para alarma de puerta, inicio de

desescarche, marcha/paro del equipo u operación nocturna.
EKC 102D
Controlador con tres relés, dos sondas de temperatura y una en-
trada digital.
Control de temperatura on/off compresor o solenoide

Sonda de desescarche
Desescarche eléctrico / desescarche por “gas caliente”
Relé 3 para control del ventilador
37
Inicio de desescarche
Un desescarche puede iniciarse de distintas formas
Intervalo:
El desescarche se inicia a intervalos de tiempo fijo, por ejemplo cada 8 horas.
Tiempo refrigerando:
Desescarche bajo demanda basado en el tiempo de refrigeración
Contacto:
El desescarche se inicia a través de la entrada digital
Manual:
El desescarche se inicia pulsando el botón inferior del controlador
S5-Temp:
Desescarche bajo demanda basado en temperatura
Al arrancar:
Se puede programar un desescarche al dar tensión al equipo
Todos los métodos pueden utilizarse al azar – con uno cualquiera que se active
se iniciaría un desescarche
Entrada Digital (función disponible en algunos modelos)

- La entrada digital se puede usar para:
- Puerta abierta con alarma
- Inicio de desescarche
- Marcha / Paro del equipo
- Activación de la operación nocturna
- Limpieza del mueble (Solo EKC 202)
- Desplazar temperatura de corte (Solo EKC 202)
- Inject on/off (relé de frío desactiva)
Control de dos compresores

El regulador puede controlar dos compresores del mismo tamaño. El principio
es que un compresor arranca / para en base al 100% del diferencial del termo-
stato y el otro en base al 50%. Cuando el termostato demanda frío se activa
primero el compresor con menos horas de funcionamiento. El otro compresor
se activará tras un retraso programable, de forma que la carga se reparte entre
los dos.
Cuando la temperatura desciende por debajo del 50% del diferencial, se para el
compresor con más horas de funcionamiento y el otro sigue en marcha hasta
llegar a la temperatura de corte.
Si el compresor en marcha es incapaz de bajar la temperatura hasta el corte,
vuelve a arrancar el segundo. Si la temperatura está estancada dentro del dife-
rencial durante dos horas seguidas, se intercambiarán los compresores para ir
igualando sus horas de funcionamiento.
38
Función de limpieza del mueble
Esta función simplifica el proceso de refrigeración durante la fase de

limpieza. Apretando 3 veces un pulsador se pasa de una fase a otra.
El primer pulso corta la refrigeración (no los ventiladores).
El segundo detiene los ventiladores
El tercer pulso restaura la situación inicial
Cada fase puede seguirse en el display
Descarche bajo demanda
1 Basado en el tiempo de refrigeración

Cuando el tiempo acumulado refrigerando supera la cantidad
programada, se inicia un desescarche
2 Basado en temperatura
El equipo vigila continuamente la temperatura S5. Desde que
termina un desescarche, cuanto menor es S5 más escarcha
acumula al evaporador. Si la S5 cae por debajo de un diferencial
programado se inicia un desescarche.
Solo se puede usar en sistemas 1:1
39
OPERACIÓN Ejemplos
Display Ajustar parámetros

El display dispone de 3 digitos. Se puede programar un Pulsar el botón superior hasta que aparece el parámetror01
parámetro para ver los valores en °C o °F. Pulsar los botones alto y bajo hasta encontrar el parámetro
deseado
Pulsar el botón central para ver el valor actual
Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor
Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor
Rearmar el relé de alarma / ver el código de alarma

Pulsar y soltar el botón alto
LED´s en el display Si hay varios códigos de alarma activos, se verán cícli-
Hay unos LED´s que se iluminan según el relé de salida que camente pulsando sucesivamente el botón alto o bajo
esté activo.
Ajustar la temperatura de corte
Pulsar el botón central para ver el valor actual
Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor
Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor
Iniciar / Parar un desescarche manualmente

Todos los LED´s parpadean cuando hay una alarma. En ese Pulsar y mantener el botón bajo durante 4s.
caso, se puede leer el código identificativo de la alarma y
rearmar el relé de alarma pulsando brevemente el botón Leer la temperatura de la sonda de desescarche
superior del display. Pulsar y soltar el botón bajo
Si no se ha instalado la sonda, se leerá “non”
Los botones
Se dispone de 3 botones para programar y activar ciertas fun-
ciones. Para entrar en el menú de parámetros de programación
se pulsa, y se sostiene durante 2s, el botón superior hasta que
aparece el parámetro r01 (si hay código de acceso se leerá PS).
Después usaremos los botones alto y bajo para llegar al pa-
rámetro deseado. Una vez ahí, pulsamos el botón central para
acceder a su valor actual, lo modificamos usando los botones
alto y bajo y volvemos a pulsar el botón central para confirmar
la operación. Tras unos segundos sin pulsar ningún botón, la
pantalla vuelve automáticamente a su estado inicial
100% estanco
Los botones están incrustados en el frontal.
Una técnica especial de moldeo integra el plástico rígido frontal,
los botones y las juntas, de forma que se convierten en parte inte-
gral del panel frontal. No hay aberturas que permitan la entrada de
humedad o suciedad.
40
Menú de parámetros
EKC 102A
SW = 1.1x
Parámetros Valor Valor Ajuste de Ajuste
Función Código - mín. - máx. fábrica actual
Funcionamiento normal
Temperatura de corte (set point) --- -50°C 99°C 2°C
Termostato
Diferencial del termostato r01 0,1 K 20 K 2K
Límite máximo al ajustar la temperatura de corte r02 -49°C 99°C 99°C
Límite mínimo al ajustar la temperatura de corte r03 -50°C 99°C -50°C
Corrección de la temperatura del display r04 -20 K 20 K 0K
Unidades de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C Empieza a funcionar cuando se aplica
Calibración de la sonda Saire r09 -10 K 10 K 0K alimentación eléctrica.
Marcha/paro interno: r12 -1 1 1
-1=modo manual, 0=EKC parado, 1=en marcha
Compresor
Mínimo tiempo de compresor en marcha (minutos) c01 0 min 30 min 0 min
Mínimo tiempo entre dos arranques consecutivos (min.) c02 0 min 30 min 0 min
Invertir el funcionaimento de la salida DO1 (compresor) c30 OFF On OFF
Desescarche
Tipo de desescarche: 0=ninguno / 1 =natural d01 0 1 1
Temperatura de fin de desescarche d02 0°C 25°C 6°C Códigos de alarma
Intervalo de tiempo entre desescarches d03 0 horas 48 horas 8 horas A45 EKC parado ( por "r12")
Duración máxima del desescarche d04 0 min 180 min 45 min Códigos de fallos
Desplazamiento del 1er desescarche tras dar tensión al d05 0 min 240 min 0 min E1 Fallo del controlador
equipo E29 Error en la sonda Saire
Sonda de fin de desescarche (0=tiempo, 1=Saire) d10 0 1 0 Códigos de estado
Desescarche al dar tensión d13 no yes no S0 Enfriando
Varios S2 Compresor mín. tiempo en marcha
Retardo de activación de salidas al dar tensión al equipo o01 0s 600 s 5s S3 Compresor mín. tiempo arranques
Código 1 de acceso a todos los parámetros o05 0 100 0 consecutivos
(0=código desactivado) S11 Refrig. parada (se ha alcanzado el
Tipo de todas las sondas utilizadas (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt corte).
Frío / Calor (rE=frío; HE=calor) o07 rE HE rE S14 Desescarchando
Precisión del valor del display: YES = 0.5, no= 0.1 o15 no yes no S20 Refrigeración en emergencia
Guardar la programación de un EKC en una "copy-key" o65 0 25 0 S32 Retraso inicial al dar tensión al
Volcar la programación desde una "copy-key" a un EKC o66 0 25 0 equipo
(sólo si "r12=0") non No se puede mostrar la temp. de
Sustituir los "ajustes de fábrica" por la programación actual o67 OFF On OFF desescarche. No hay sonda.
Parámetros informativos (servicio) -d- Se está realizando un desescarche
Estado del relé de frío (0/OFF = desact., 1/on = activado) u58 PS PS : introduzca contraseña (Código
Puede operarse manualmente sí "r12=-1" de acceso)
Ajustes de fábrica
Si se necesita volver a la programación de fábrica, se procederá del siguiente modo:
- Se corta la almientación eléctrica al EKC
- Se restablece la alimentación eléctrica mientras se mantienen pulsados los dos botones alto y bajo durante unos
segundos.
41
EKC 102B y EKC 102C

SW = 1.1X
Parámetros EKC EKC Ajustes
Valor Valor Ajuste
102B 102C de
Función - mín. - máx. actual
Código fábrica
Funcionamiento normal
Temperatura de corte (set point) --- -50°C 50°C 2°C
Termostato
Diferencial del termostato r01 0,1 K 20 K 2K
Límite máximo al ajustar la temperatura de corte r02 -49°C 50°C 50°C
Límite mínimo al ajustar la temperatura de corte r03 -50°C 49°C -50°C
Corrección de la temperatura del display r04 -20 K 20 K 0K Empieza a funcionar cuando
Unidades de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C
se aplica alimentación eléc-
Calibración de la sonda Saire r09 -10 K 10 K 0K
trica.
Marcha/paro interno: r12 -1 1 1
-1=modo manual, 0=EKC parado, 1=en marcha
Desplazamiento de la temp. de corte durante la noche r13 -10 K 10 K 0K
Alarma
Retardo de alarma de temperatura (estándar) A03 0 min 240 min 30 min
Retardo de alarma de puerta A04 0 min 240 min 60 min
Retardo de alarma de temperatura después de desescarche A12 0 min 240 min 90 min
Límite de alarma por alta temperatura A13 -50°C 50°C 8°C
Límite de alarma por baja temperatura A14 -50°C 50°C -30°C
Límite de alarma por alta temp. del condensador (o69) A37 0°C 99°C 50°C
Compresor
Mínimo tiempo de compresor en marcha (minutos) c01 0 min 30 min 0 min
Mínimo tiempo entre dos arranques consecutivos (min.) c02 0 min 30 min 0 min
Retraso en arrancar el 2º compresor c05 0 sec 999 sec 5 sec
Invertir el funcionamiento de la salida DO1 (compresor) c30 OFF On OFF
Desescarche
Tipo de desesc. 0=ninguno / 1 =natural (o eléctrico) (o71) d01 0 1 1
Temperatura de fin de desescarche d02 0°C 25°C 6°C
Intervalo de tiempo entre desescarches d03 0 horas 48 horas 8 horas
Duración máxima del desescarche d04 0 min 180 min 45 min
Desplazamiento del 1er desescarche tras dar tensión al d05 0 min 240 min 0 min
equipo
Sonda de desescarche 0=tiempo, (B:1=Saire.) (C: 1=S5, d10 1=Saire 1=S5 0 1 (2) 0
2=Saire)
Desescarche al dar tensión d13 no yes no
Desesc. bajo demanda: tiempo acumulado refrigerando d18 0 horas 48 horas 8 horas Códigos de fallos
(0=cancelar) A1 Alarma por alta temp. de aire
Desescarche bajo demanda: variación permitida a S5 d19 0K 20 k 2K A2 Alarma por baja temp. de aire
(20=cancelar) A4 Alarma de puerta
Varios A45 EKC parado (ya sea por "r12" o
Retardo de activación de salidas al dar tensión al equipo o01 0s 600 s 5s por la DI)
Función de la entrada digital DI: o02 0 4 0 A61 Alarma de temperatura del
(0=no utilizada. , 1= alarma de puerta. 2=pulso para iniciar condensador
un desescarche. 3=interruptor principal. 4=operac.nocturna Códigos de alarma
Código 1 de acceso a todos los parámetros o05 0 100 0 E1 Fallo del controlador
(0=código desactivado) E27 Error en la sonda S5
Tipo de todas las sondas utilizadas (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt E29 Error en la sonda Saire
Precisión del valor del display: YES = 0.5, no= 0.1 o15 no yes no E30 Error en la sonda Saux
Código 2 de acceso a parte de los parámetros o64 0 100 0 Códigos de estado
(0=desactivar código) S0 Enfriando
Guardar la programación de un EKC en una "copy-key" o65 0 25 0 S2 Compresor mín. tiempo en
Volcar la programación desde una "copy-key" a un EKC o66 0 25 0 marcha
(sólo sí "r12=0") S3 Compr., mín tiempo arranques
Sustituir los "ajustes de fábrica" por la programación actual o67 OFF On OFF consecutivos
Función de la sonda Saux: o69 0 2 0 S10 Equipo parado (desde r12 ó
0=No usada,1= producto, 2=alarma condensador desde DI)
Función de la sonda S5: o70 0 1 0 S11 Refrig. parada (se ha alcanzado
0=Fin de desescarche ,1= producto el corte).
Función del relé 2: o71 Comp. / Deses- 1 2 1 S14 Desescarchando
EKC 102B: 1 = 2º Compresor, 2 = Alarma Alarma carche/
EKC 102C: 1 = Desescarche, 2 = Alarma Alarma
S17 Puerta abierta
S20 Refrigeración en emergencia
Parámetros informativos (servicio) S25 Control manual, forzado, activo
Temperatura medida con la sonda Saux u03 S32 Retraso inicial al dar tensión
Temperatura medida con la sonda S5 u09 al equipo
Estado de la entrada DI u10 non No se puede mostrar la temp.
(OFF=contacto abierto / ON=contacto cerrado) de desescarche. No hay sonda.
Estado del relé de frío (0/OFF = desactivado, 1/on = u58 -d- Se está realizando un
activado) * desescarche
Estado del relé de frío 2 (0/OFF = desactivado, 1/on = u70 PS PS : introduzca contraseña
activado) * (Código de acceso)
*) Pueden operarse manualmente si "r12=-1"
Ajustes de fábrica
Si se necesita volver a la programación de fábrica, se procederá del siguiente modo:
- Se corta la alimentación eléctrica al EKC
- Se restablece la alimentación eléctrica mientras se mantienen pulsados los dos botones alto y bajo durante unos segundos.
42
43
Conexiones
Alimentación Relés
230 V c.a.
Las conexiones generales son:
Sondas Refrigeración. El relé cierra cuando el EKC quiere dar frío
Saire es la sonda termostática de refrigeración. (También, a la (refrigeración).
vez, se puede usar para terminar el desescarche)
S5 puede utilizarse para terminar el desescarche por tempera- Relé 2
tura, como sonda de producto o para alarma de condensador. Alarma. El contacto mantiene una posición durante el
funcionamiento normal, y cambia de posición en caso de
Entrada Digital alarma o falta de alimentación eléctrica.
Si se cortocircuita la entrada se activa la función asociada a ella.
Las posibles funciones se describen en el parámetro o02. Refrigeración 2. El relé se activa cuando el EKC necesita
activar el compresor 2
El controlador EKC 102 no se puede conectar a un m2 o
AK2-AM, ni se le puede acoplar ninguna tarjeta de comu- Desescarche. El relé permanece activo mientras dura el
nicaciones. desescarche.
Ruido Eléctrico Ventilador. El ventilador permanece activo durante la

Los cables de las sondas, la entrada DI y el bus de comunicacio- refrigeración y puede apagarse durante el desescarche.
nes deben estar separados del resto de cables eléctrico:
Usar bandejas separadas
Mantener una separación de 10cm como mínimo
Los cables de conexión a la DI deberán ser lo más cortos posi-
bles (máx. 15m) o se utilizarán relés auxiliares
44
Datos
Alimentación 230 Vca. (115 V) +10/-15 % 1,5 VA
Pt 1000 ó
Sondas PTC (1000 ohm / 25ºC) ó
NTC-M2020 (5000 ohm 25ºC)
Rango -60 a -99ºC
+/- 1 K por debajo de -35ºC

Precisión Controlador +/- 0,5 de -35 a +25 ºC
+/- 1 K por encima de +25ºC
Sonda Pt 1000 +/- 0.3 K a 0ºC

+/- 0.005 K por cada grado
Pantalla Led, 3 digitos
Entrada digital Contacto libre de tensión.

Requisitos de los contactos: Contactos dorados
La longitud del cable deberá ser max. de 15 m.
Utilizar relés auxiliares si el cablr es más largo
Cable de varios hilos máx.1,5 mm2 para la alimentación y

Cableado relés
eléctrico Máx. 1 mm2 para sondas y entrada digital.
Los terminales se montan directamente en la trajeta de
circuito.
CE UL **
(250 V c.a.) (240Vc.a.)
DO1 10 (6) A 10 A Resistive

Refrigeración 5FLA, 30LRA
DO2 10 (6) A 10A Resistive

Relés* Alarma/ 5FLA, 30LRA
Desescarche/
Refrigeración 2
DO3 6 (3) A 6A Resistive

Ventilador 3FLA, 18LRA
131 VA Pilot
duty
0 a + 55ºC Durante funcionamiento

-40 a + 70ºC, Durante transporte
Ambiente
20 - 80% Rh, sin condensados
No golpear / ni exponer a vibraciones
Protección IP 65 desde el frontal.

Botones incrustados en el frontal
Homologaciones Cumple con las directivas U.E. de baja tensión LVD y estipula-
ciones EMC para marcado CE
Pruebas LVD, según EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2
Pruebas EMC, según EN50082-1 y EN 60730-2-9, A2
* DO1 y DO2: Relés de 16 A. DO3: Relé de 8 A. No superar nunca la carga máx.

** Homologación UL basado en 30000 etapas.
45
Pedidos
Tipo Función Alimentación Código
EKC 102 A Controlador básico 230V c. a. 084B8500
115 V c.a. 084B8503
EKC 102 B Controlador con alarma o segundo 230V c. a. 084B8501

compresor
115 V c.a. 084B8504
EKC 102 C Controladro con alarma o desescarche 230V c. a. 084B8502

eléctrico
115 V c.a. 084B8505
EKC 102 D Controlador con función ventilador 230V c. a. 084B8406
115 V c.a. 084B8507
EKC 182 A “Copy Key” 084B8567
Sondas de temperatura. Véase el catálogo. RK0YG.
46
Controladores Electrónicos Tipo EKC
EKC 301 - Funciones idénticas al EKC201, pero en versión para montaje en riel
DIN.
Código Controlador EKC 301 para montaje en Riel DIN
220 VAC
Aplicación Sin relay de alarma Con relay
1.2.3 y 4 084B7035 084B7038
Sensores para los controladores EKC 101, EKC 201 y 301
Pt-1000 AKS 11- Códigos: 084N0028 - 3,5 m

084N0001 - 1,5 m
Aplicación: Todos los controladores EKC201
Pt-1000 AKS 12- Códigos: 084N0036 - 1,5 m

084N0037 - 1,5 m - con terminal AMP*
Aplicación: Todos los controladores EKC201
Pt-1000 AKS 12- Códigos: 084N1163 - 3,5 m

084N1170 - 3,5 m - con terminal AMP*
Aplicación: Todos los controladores EKC201 e 101
Pt-1000 AKS 12- Códigos: 084N1161 - 3,5 m
Aplicación: Todos los controladores EKC 101
* Terminal AMP usado en todos los controladores EKC 201 con 3 sensores (Doble termostato). Códigos
:084B7057 y 084B7058
47
EKC 331 / 331T
Introducción El controlador se utiliza para regular la capacidad de

compresores o condensadores, en pequeñas instalaciones
de refrigeración.
La regulación se realiza hasta con cuatro etapas de capaci-
dad iguales.
EKC331 controla en base a lectura de presión.

EKC331T controla en base a lectura de temperatura.
Ventajas · Regulación por zona muerta patentada

· Operación secuencial o cíclica
Funciones · Regulación
Hasta cuatro relés de salida. Se realiza mediante el
ajuste de una referencia la cual se compara con la señal
proveniente de un transmisor de presión o un sensor de
temperatura.
· Módulo de relés
Se puede utilizar el controlador como módulo de relés,
es decir, el relé cortará y enganchará por impulsos de una
señal de tensión externa.
· Función de alarma
Cuando los límites de alarma se alcanzan el relé de alarma
se activa.
· Entrada digital
Se puede utilizar para:
-operación de noche donde se aumenta la presión de
aspiración
- recuperación de calor donde se aumenta la presión de
condensación
-arranque y parada externa de la regulación
-Vigilancia de circuito de seguridades en serie.
· Posibilidad de comunicaci´øn de datos.
Pantalla Una señal del transmisor de presión siempre se convierte

y se visualiza como un valor de temperatura.
Los ajustes se realizan para valores de temperatura.
Regulación de capacidad
La capacidad de enganche se controla por señales pro-
Función venientes del sensor de presión (sensor de temperatura)
comparadas con la referencia fijada.
Alrededor de la referencia se fija la zona neutra donde la
capacidad no cortará ni enganchará.
Fuera de la zona neutra (en las zonas rayadas, llamadas
zon + y zona -) la capacidad cortará o enganchará si la
regulación registra un cambio de presión (temperatura).
Los cortes y enganches tienen lugar dependiendo de los
retardos de teimpos fijados. Sin embargo, si la presión
(temperatura) se acerca a la zona neutra, el controlador
no variará la capacidad.
Si la regulación se realiza fuera de la zona rayada (llamada
zona ++ y zona --) , para cualquier cambio de la capaci-
dad se producirá un enganche más rápido que si fuese la
zona rayada.
Las entradas se pueden definir como secuenciales o
cíclicas.
48
Datos EKC 331
Menú Datos
Función Pará- Min. Máx.
Tensión 230 V a.c +/-15% 50/60 Hz., 5VA
metro
Señal de entrada Transmisor de presión *) con 4-20 mA o
Pantalla
señal de tensión (0-5 V, 0 - 10 V o 5 - 10 V)
Muestra de la señal del sensor de presión - bar
Relé de salida 4 pcs. SPST AC-1:4 A (ohmico)
Referencia
AC-15:3 A (inductivo)
Ajuste de la presión de regulación de referencia - -1bar 40bar
Comunicación de datos Es posible instalar tarjeta de datos de comuni-
Zona neutra r01 0,1bar 5 bar
cación
Límite máximo de la presión ajustada r02 -1 bar 40 bar
Temperatura ambiente Durante la operación -10 -55 °C
Límite mínimo de la presión ajustada r03 -1 bar 40 bar
Durante transporte -40 -70 °C
Selección de unidades (0=bar/1=psig) r05 0 1
Cubierta IP 20
Desplazamiento de la referencia con
Peso 300 g
la señal de entrada DI r13 -5 bar 5 bar
Montaje Raíl D/N
Alarma
Pantalla LED, 3 dígitos
Límite superior de alarma (valor absoluto) A10 -1 bar 40 bar
Terminales Max. 2,5 mm2
Límite superior de alarma (valor absoluto) A10 -1 bar 40 bar
Homologaciones Cumple con directivas U.E. de baja tensión
y estipulaciones EMC para marcado CE Pruebas LVD, según EN
Retraso de alarma A03 1 s 300s
60730-1 y EN 60730-2-9.
Capacidad
Pruebas EMC-, según EN50081-1 y EN
Tiempo mínimo de relé ON c01 0 s 900s
50082-2.
Retraso en la entrada de relés c05 5 s 900s
Retraso en la salida de relés c06 5 s 900s
Tiempo mínimo en la entrada de un mismo relé c07 0 s 900s
Definición del tipo de regulación
1: Secuencial
2: Cíclico c08 1 3
3: Cíclico con etapas
Si se selecciona la regulación en modo 3, los relés
de las etapas se definen como:
0: Entrada cuando es requerida mayor capacidad c09 0 1
1: Salida cuando es requerida mayor capacidad
Varios
Dirección del controlador o03* 1 60
Enviar dirección On/Off
(mensaje de servicio de pin) o04* - -
Código de acceso o05 off(-1) 100
Definición de la señal de entrada y aplicación:
0: sin señal / regulación parada
1: 4-20 mA transmisor de presión - reg. compresor
2: 4-20 mA transmisor de presión - reg. condensador
3: AKS 32R transmisor de presión - reg. compresor o10 0 7
4: AKS 32R transmisor de presión - reg. condensador
5: 0- 10 V módulos de relés
6: 0 -5 V módulos de relés
Idioma (0=inglés, 3=danés). Cuando se cambia
este ajuste se debe activar o04. 011* 0 3
Frecuencia eléctrica de alimentación o12 50 Hz 60 Hz
Número de relés utilizados o18 0 4
Definición del número relés de salida o19 1 4
Rango de trabajo del transmisor de presión
- valor mínimo o20 -1 bar 0 bar
- valor máximo o21 1 bar 40 bar
Definición de entrada DI:
0: sin uso
1: para desplazar la presión de refererencia o22 0 2
2: contacto de inicio y parada de regulación
Horas de trabajo de relé 1 (100 veces el valor) o23 0h 999h
*) Este ajuste sólo podrá ser realizado si está instalada la tarjeta de comunicación. Ajustes de fábrica. Si es
necesario volver a los valores ajustados en fábrica, se debe hacer lo siguiente:
- Cortar el suministro de tensión en el controlador
- Mantener ambos botones pulsados al mismo tiempo mientras se vuelve a conectar la tensión.
Pedidos
Tipo Función Código
EKC 331 Controlador de capacidad 084B7104
AKS 32R Transductor de presión -1
a 12 bar conexión 1/4” flare 060G1036
AKS 32R Transductor de presión -1
a 34 bar conexión 1/4” flare 060G0090
AKS Cable para AKS32R5M 060G1034
49
Datos EKC 331 T
Menú Datos
Función pará- Min. Máx.
metro Tensión 230 V a.c +/-15% 50/60 Hz., 5VA
Pantalla Señal de entrada Transmisor de presión *) con 4-20 mA o
Muestra de la señal del sensor de temperatura sensor de temperatura Pt 1000 ohm o sensor
o sensor de presión - °C de temperatura PTC 1000 ohm o señal de tensión (0-5V, -10 V or 5 - 10
Referencia V) (0-5 V, 0 - 10 V o 5 - 10 V)
Ajuste de la presión de regulación de referencia - -60°C 50°C Relé de salida 4 pcs. SPST AC-1:4 A (ohmico)
Zona neutra r01 0,1K 20K AC-15:3 A (inductivo)
Límite máximo de la referencia ajustada r02 -60°C 50°C Relé de alarma 1 pcs. SPST AC-1:4 A (ohmico)
Límite mínimo de la referencia ajustada r03 -60°C 50°C AC-15:1 A (inductivo)
Corrección de la señal del sensor r04 -20K 20K Comunicación de datos Es posible instalar tarjeta de datos de comuni-
Selección de unidades (0=bar/1=psig) r05 C-b F-P cación
Desplazamiento de la referencia con Ambiente Durante la operación -10 -55 °C
la señal de entrada DI r13 -50K 50K Durante transporte -40 -70 °C
Capacidad Cubierta IP 20
Tiempo mínimo de relé ON c01 0 min. 30 min. Peso 300 g
Tiempo mínimo entre las entradas de un mismo relé c07 0 min. 60 min.
Montaje Raíl DIN
Definición del tipo de regulación
Pantalla LED, 3 dígitos
1: Secuencial (modo etapas / FILO)
2: Cíclico (step mode / FIFO) c08 1 3 Terminales Max. 2,5 mm2
3: Compresor sin etapas Homologaciones Cumple con directivas U.E. de baja tensión
Si se selecciona la regulación en modo 3, los relés y estipulaciones EMC para marcado CE Pruebas LVD, según EN
de las etapas se definien como: 60730-1 y EN 60730-2-9.
0: Entrada cuando es requerida mayor capacidad c09 0 1 Pruebas EMC-, según EN50081-1 y EN
1: Salida cuando es requerida mayor capacidad 50082-2.
Parámetro de regulación para zona + Zone c10 0.1 K 20 K
Parámetro de regulación para zona + Zone minutos c11 0.1 min. 60 min.
Parámetro de regulación para zona ++ Zone seg. c12 1s 180s
Parámetro de regulación para zona -Zone c13 0K 20 K Pedidos
Parámetro de regulación para zona - Zone minutos c14 0.1 min. 60 min.
Parámetro de regulación para zona -- Zone seg. c15 1 s 180 s Tipo Función Código
Alarma EKC 331T Controlador de capacidad 084B7105
Retraso de alarma A03 0 min. 90 min. AKS II Sensor de temperatura 084N0027
Límite superior de alarma (valor absoluto) A10 -50°C 80°C AKS Sensor de temperatura 060G1036
Límite superior de alarma (valor absoluto) A11 -50°C 80°C
AKS 060G0090
Varios AKS 060G1034
Dirección del controlador o03* 1 60
Enviar dirección On/Off (mensaje de servicio de pin) o04* - -
Código de acceso o05 off(-1) 100
Definición de la señal de entrada y aplicación:
0: sin señal / regulación parada
1: 4-20 mA transmisor de presión - reg. compresor
2: 4-20 mA transmisor de presión - reg. condensador
3: AKS 32R transmisor de presión - reg. compresor o10 0 11
4: AKS 32R transmisor de presión - reg. condensador
6: 0 -5 V módulos de relés
8: Pt 1000 ohm sensor - reg. compresor
9: Pt 1000 ohm sensor - reg. compresor
10: PTC 1000 ohm sensor - reg. compresor
11: PTC 1000 ohm sensor - reg. condensador
Frecuencia eléctrica de alimentación o12 50 Hz 60 Hz
Número de relés utilizados o18 0 4
Definición del número relés de salida o19 1 4
- valor mínimo o20 -1 bar 0 bar
- valor máximo o21 1 bar 40 bar
Definición de entrada DI:
0: sin uso
1: para desplazar la presión de refererencia o22 0 3
2: contacto de inicio y parada de regulación
3: El contacto interrumpido, cortará la capacidad y
generará una alarma.
Ajuste del refrigerante
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13.
7=R13b1. 8=R23 9=R500. 10=R503. 11=R114.
12=R142b. 13=definir por usuario. 14=R32. 15=R227. o30 0 30
16=R401A 17=R507. 18=R402A. 19=R404A.
20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170.
25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744.
29=R1270. 30=R417A.
*) Este ajuste sólo podrá ser realizado si está instalada la tarjeta de comunicación. Ajustes de fábrica. Si es
necesario volver a los valores ajustados en fábrica, se debe hacer lo siguiente:
50
Monitoreo y Registro tipo Micromon
Aplicación:
El Micromon es una de colección de datos unitarios y unidades de moni-

toreo para pequeñas y medianos tamaños de instalaciones de Refriger-
ación.
· Tiendas locales de conveniencia

· Pequeños supermercados
· Restaurantes
· Productores de comida
Ventajas:
· Unidades Compactas para registro de temperaturas

· Colección de datos de Temperatura
· Funciones de Alarma:
-Alarma Local o vía Modem
-Alarma para desviaciones de temperatura
-Alarma para puertas en cuartos fríos y departamentos de
Congelación
· Descripción de textos
Funciones:
16 entradas para conección de sensor y señales de ON/OFF.

· Display de temperaturas
· Funciones de Alarma
· Colección de datos
Ejemplos de Displays de Menú:
Los mensajes individuales son simbolizados punto a punto. Estos men-

sajes aparecerán en una situación de alarma.
Las claves de acceso pueden ser seleccionadas siguiendo cada uno de
los valores de el punto para ser vistos correctamente en el Hand Side del
display.
Hay otras formas de mostrar los puntos puntualizados.El valor es

mostrado con largas figuras en el centro del display y muestra lo correcto
en sus límites de alarma y el tiempo del delay.
Si tú deseas ver rápidamente el récord de las temperaturas para estos

puntos, puedes tambien hacerlo desde el display. La temperatura de
presentación durante las pasadas 24 horas es mostrada aquí.
51
Monitoreo y registro tipo M2
Aplicación
M2 es una combinación de colección de datos unitarios y unidades

de monitoreo para pequeñas y medianos tamaños de instalaciones de
refrigeración.
· Locales de conveniencia
· Pequeños supermercados
· Restaurantes
· Productores de comida
Ventajas:
· Unidades Compactas para registro de temperaturas

· Datos de temperatura para ser usados por autoridades
· Alarmas de función
- Alarmas locales o vía MODEM
- Alarmas de aperturas de puerta para cuartos fríos y cuartos
de congelación
· Descripción de textos
Funciones:
M2 tambien contiene funciones a Micromon, pero además tiene datos

de comunicación y conección para máximo 99 puntos que son distribui-
dos en “ link up” al sensor de la temperatura y conección al controlador
vía datos.
99 puntos:
Si las 16 conecciones de unidades de monitoreo no son suficientes, las

unidades externas pueden ser conectadas vía datos de comunicación.
· Controles:
EKC 201, EKC 301 y EKC 414

Hay temperaturas controladas en los puntos de Refrigeración, La señal de
temperatura puede ser recibida vía datos de comunicación.
EKC 331
Estás es una capacidad controlada por el compresor ó condensador del
control.
· Módulos de extensión:
M2 +
Este es una unidad m2 pero sin display y sin operación. Tiene 16 inputs
M2-BBM
Está es una ligera unidad para DIN –rail Mounting. Tiene 8 inputs.
52
Micromon y M2 - Especificaciones
Datos
Suministro de voltaje 230 V a.c +/-15% 50/60 Hz., 5VA
Conección PTC 1000 ohm a 0°C o PTC 1000 ohm a 25°C
o signo Digitalt On/Off
Display Graphic LCD, 240 x 64
Rango de medidas -60 a + 50°C
Medidas de presición +/- 0.5 K en el rango de -35 a +25°C
+/- 1 K en el rango por abajo de -35 a +25°C
+/- 1 K en el rango por arriba de -35 a +25°C
Capacidad de datos 2Mb/ 6Mb
Conexión de impresora Paralelo (Epson compatible)
Comunicación de datos RS232, RS485
Relay Número 2
de alarma Máx 24 V a.c. 1A
Anexo IP 20
Temperatura Operación 0 a 50°C
ambiente Transporte -20 a +70°C
Humedad ambiente 20- 80% RH
Aprueba EN 60730-1 y EN 60730-2-9
EN 50081-1 y EN 50082-1
Peso 1.6 Kg.
Pedidos M2
Tipo Medidas de Descripción No. Código Descripción Número No. de Código

Puntos/capacidad Cable de 3mm 1 080Z8401
m2 8/ 2Mb 080Z8167 Cable para PC ó MODEM 3m
16/2Mb PT 1000 inputs 080Z8152 (con 9 poste plug) 1 080Z8400
16/ 6Mb 080Z8118
m2+ 16/ - 080Z8005
m2-BBM 8/ - PT 1000/On/Off 080Z8060
4-20 mA/ On/Off 080Z8061
Colección de unidades de datos entregadas con transmisor inputs. Porfavor
contacte a Danfoss
Pedidos Micromon
Tipo Puntos Descripción No. Código Descripción Número No. de Código

Mostrados Cable de 3mm 1 080Z8401
Unidad de monitoreo 080Z8171
Cable para PC ó MODEM 3m
8 Unidad monitoreo + 080Z8164
(con 9 poste plug) 1 080Z8400
Micromon 8 pcs. AKS 12 sensores
Unidad de monitoreo 080Z8172
16 Unidad monitoreo + 080Z8165
16 pcs. AKS 12 sensores
53
Evaporadores
NOMENCLATURA
K LP 3 15 V E - T3 A
K = KeepRite Generación: A = 1era
Evaporador de Bajo perfil Voltaje

S1 = 115/1/60 (solo modelos de deshielo por aire
Número de ventiladores
y gas caliente)
Capacidad Nominal S2 = 208-230/1/60
x 1000 @ 10°F TD, Btu/H, R404A S4 = 460/1/60 (Solo modelos de 2 a 6 ventiladores)
T3 = 208-230/3/60
Rango de aplicación: Deshielo:
M = Media a alta temperatura 6 Aletas por pulgada A= Aire E = Electrico
(10°F a 45°F ( -12°C a 7°C ) Temperatura de evaporación) T = 3 circuitos de gas caliente con calefactor eléctrico en
L = Baja temperatura 6 Aletas por Pulgada -40°F a 0°F( -40°C a -17°C ) bandeja de dren
V = Baja temperatura 4 Aletas por pulgada -40°F a 0°F ( -40°C a -17°C ) o salmuera con calefactor eléctrico en bandeja
W = Enfriamiento de aire con fluido (con agua o glycol) de dren para enfriadores por líquido
H = 3 circuitos de gas caliente con circulación de gas caliente
en bandeja de dren
G = Ciclo reversible con calefactor eléctrico en bandeja de
dren
R = Ciclo reversible con circulación de gas caliente en bandeja
de dren
* T, H, G, R, disponibles solamente en modelos de 2 a
6 ventiladores
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR
• Diseño Moderno • Motor PSC probado / ventilador / diseño de montaje
• Guarda de ventilador de alta eficiencia y resistencia de motor
• Acceso frontal • Válvula de servicio en el cabezal de succión
• Alta capacidad • Charola con bisagras y con inclinación hacia
• Compacto el dren
• Conexiones de dren centradas
• Tubería mejorada internamente
(aproximadamente)
• Flujo de aire más uniforme
• Fijación universal de dren
• Versiones de ciclo reversible y triple circuito de gas
• Amplio orificio de dren ¾” DI (3/4" MPT)
caliente disponibles
• Distribuidor instalado de fábrica
• Soportes de montaje
• Amplios compartimientos para conexiones • Boquilla instalada de fabrica
eléctricas y tuberías
• Calentador de bajo consumo
54
Evaporadores
Datos de Capacidad
KLP Capacidades en Media Temperatura- 6APP

Media Temperatura 104M 106M 107M 209M 211M 214M 317M 320M 423M 426M 532M 639M
Cant. Vent. 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 6
Cantidades Temp. Evaporador
BTU/H 4300 5500 6800 8600 11000 14000 17000 20000 23000 26000 32000 39000
ºF 25
WATTS 1260 1612 1993 2520 3224 4103 4982 5861 6741 7620 9378 11430
ºC -10
Flujo de CFM 1010 950 900 2020 1910 1800 2860 2700 3810 3600 4500 5400
Aire L/S 477 448 425 953 901 850 1350 1274 1798 1699 2124 2549
Carga de Refrigerante LB 0.7 1 1.3 1.3 1.9 2.5 2.8 3.7 3.7 4.9 6.1 7.2
KG 0.3 0.5 0.6 0.6 0.9 1.1 1.3 1.7 1.7 2.2 2.8 3.3
R-404a
KLP Capacidades en Baja Temperatura- 6APP

Baja Temperatura 104L 105L 106L 207L 209L 211L 314L 317L 419L 422L 527L
Cant. Vent 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5
Capacidades Temp. Evap.
3930 5200 6090 7930 9720 11500 15100 18100 20000 23000 29000
0
1152 1524 1785 2324 2849 3370 4425 5305 5861 6741 8499
-18
-10 3870 5020 5960 7690 9400 11300 14600 17600 19600 22500 28100
-23 1134 1471 1747 2254 2755 3312 4279 5158 5744 6594 8235
-20 3800 4800 5800 7400 9000 11000 14000 17000 19000 22000 27000
BTU/H ºF -29 1114 1407 1700 2169 2638 3224 4103 4982 5568 6448 7913
WATTS ºC -30 3550 4410 5380 6820 8280 10200 12900 15700 17600 20400 24900
-34 1040 1292 1577 1999 2427 2989 3781 4601 5158 5979 7297
-40 3270 3980 4920 6180 7470 9340 11700 14300 16100 18800 22500
-40 958 1166 1442 1811 2189 2737 3429 4191 4718 5510 6594
Flujo de CFM 1010 950 900 2020 1910 1800 2860 2700 3810 3600 4500
Aire L/S 477 448 425 953 901 850 1350 1274 1798 1699 2124
Carga de Refrigerante LB 0.7 1 1.3 1.3 1.9 2.5 2.8 3.7 3.7 4.9 6.1
KG 0.3 0.5 0.6 0.6 0.9 1.1 1.3 1.7 1.7 2.2 2.8
R-404a
* APP = Aletas por pulgada
55
Evaporadores
Datos de Capacidad
KMP Capacidades en Media Temperatura- 6APP

Media Temperatura 118M 122M 228M 236M 245M 355M 368M 480M 488M
Cant. Vent. 1 1 2 2 2 3 3 4 4
Cantidades Temp. Evaporador
BTU/H 18000 22000 28000 36000 45000 55000 68000 80000 88000
ºF 25
WATTS 5275 6448 8206 10551 13188 16119 19929 23446 25790
ºC -10
Flujo de CFM 3430 3240 7260 6870 6480 10300 9720 13000 12200
Aire L/S 1619 1529 3426 3242 3058 4861 4587 6135 1798
Carga de Refrigerante LB 3.6 4.8 4.2 7 9.1 10 14 16 16
KG 1.6 2.2 1.9 3.2 4.1 4.5 6.4 7.3 7.3
R-404a
KMP Capacidades en Baja Temperatura- 6APP

Baja Temperatura 166L 119L 225L 232L 240L 348L 356L 471L
Cant. Vent 1 1 2 2 2 3 3 4
16500 20100 26400 34100 42200 49300 57300 73200
0
4836 5891 7737 9994 12368 14448 16793 21453
-18
-10 16300 19600 25700 33200 41200 48400 56800 72300
-23 4777 5744 7532 9730 12074 14302 16646 21189
-20 16000 19000 25000 32000 40000 48000 56000 71000
BTU/H ºF -29 4689 5568 7327 9378 11723 14067 16412 20808
WATTS ºC -30 14900 17600 23100 29500 37000 44900 52600 66300
-34 4367 5158 6770 8646 10844 13159 15415 19431
-40 13800 16000 21100 26800 33800 41600 48900 61300
-40 4044 4689 6184 7854 9906 12192 14331 17965
Flujo de CFM 3430 3240 7260 6870 6480 10300 9720 13000
Aire L/S 1619 1529 3426 3242 3058 4861 4587 6135
Carga de Refrigerante LB 3.6 4.8 4.7 7 9.4 10 14 16
KG 1.6 2.2 2.1 3.2 4.3 4.5 6.4 7.3
R-404a
KHP Capacidades en Media y Alta Temperatura- 6APP

Media y Alta Temperatura 113HA 189HA
Cant. Vent 2 3+
11300 18900
0
3312 5539
-17
BTU/H ºF
10 113000 189000
WATTS ºC
-12 33117 55390
15 169500 280500
-9 49675 82206
Flujo de CFM 15600 25400
Aire L/S 7362 11987
Carga de Refrigerante LB 40 88
KG 18.1 39.9
R-404a
KHP Capacidad en Baja Temperatura- 6APP

Baja Temperatura 065LE
Cant. Vent 2
71900
0
21072
-18
-10 68800
-23 20163
BTU/H ºF -20 64300
WATTS ºC -29 18844
-30 59700
-34 17496
-40 54500
-40 15972
Flujo de CFM 18900
Aire L/S 8920
Carga de Refrigerante LB 21
KG 9.5
R-404a
* APP = Aletas por pulgada

56
Evaporadores
Especificaciones Tecnicas
Capacidad Datos del ventilador Datos del motor PSC, PSC-TE Dimensiones (cm)
Modelo 25ºF TSS/
115/1/60 208-230/1/60 460/1/60
10ºFDT
CFM m3 h No. HP L H A
AMPS WATTS AMPS WATTS AMPS
KLP 104M 4300 1010 1716 1 1/15 1 72 0.5 36 NC 76.8 34.1 40.3
KLP 106M 5500 950 1614 1 1/15 1 72 0.5 36 NC 76.8 34.1 40.3
KLP 107M 6800 900 1529 1 1/15 1 72 0.5 36 NC 76.8 34.1 40.3
KLP 209M 8600 2020 3432 2 1/15 2 145 1 72 0.8 117.5 34.1 40.3
KLP 211M 11000 1910 3245 2 1/15 2 145 1 72 0.8 117.5 34.1 40.3
KLP 211M 11000 1910 3245 2 1/15 2 145 1 72 0.8 117.5 34.1 40.3
KLP 214M 14000 1800 3058 2 1/15 2 145 1 72 0.8 117.5 34.1 40.3
KLP 214M 14000 1800 3058 2 1/15 2 145 1 72 0.8 117.5 34.1 40.3
KLP 317M 17000 2860 4859 3 1/15 3 217 1.5 109 1.2 158.7 34.1 40.3
KLP 317M 17000 2860 4859 3 1/15 3 217 1.5 109 1.2 158.1 34.1 40.3
KLP 320M 20000 2700 4587 3 1/15 3 217 1.5 109 1.2 158.1 34.1 40.3
KLP 320M 20000 2700 4587 3 1/15 3 217 1.5 109 1.2 158.1 34.1 40.3
KLP 423M 23000 3010 5114 4 1/15 4 290 2 145 1.6 198.8 34.1 40.3
KLP 426M 26000 3600 6116 4 1/15 4 290 2 145 1.6 198.8 34.1 40.3
KLP 532M 32000 4500 7646 5 1/15 5 362 2.5 181 2 239.4 34.1 40.3
KLP 639M 39000 5400 9175 6 1/15 6 434 3 217 2.4 280 34.1 40.3
Capacidad (BTUH/KCAL Datos del ventilador Datos del motor Resistencias para el deshielo Dimensiones (cm)
Modelo 10ºF/6ºCDT
230/1/60
-20ºF/-29ºCTSS
CFM m3 h No. HP WATTS 230/1/60 230/3/60 460/1/60 L H A
AMPS
KLP 104LE 3930 991 1010 1716 1 1/15 0.5 1060 4.6 3 NC 76.8 34.1 40.3
KLP 105LE 5200 147 950 1614 1 1/15 0.5 1060 4.6 3 NC 76.8 34.1 40.3
KLP 106LE 6090 172 900 1529 1 1/15 0.5 1060 4.6 3 NC 76.8 34.1 40.3
KLP 207LE 7930 225 2020 3432 2 1/15 1 1890 8.2 5.3 4.1 117.5 34.1 40.3
KLP 209LE 9720 275 1910 3245 2 1/15 1 1890 8.2 5.3 4.1 117.5 34.1 40.3
KLP 211LE 11500 326 1800 3058 2 1/15 1 1890 8.2 5.3 4.1 117.5 34.1 40.3
KLP 314LE 15100 428 2860 4859 3 1/15 1.5 2730 11.9 7.7 5.9 117.5 34.1 40.3
KLP 317LE 18100 513 2700 4587 3 1/15 1.5 2730 11.9 7.7 5.9 117.5 34.1 40.3
KLP 419LE 20000 566 3810 6473 4 1/15 2 3560 15.5 10 7.7 158.1 34.1 40.3
KLP 422LE 23000 651 3600 6116 4 1/15 2 3560 15.5 10 7.7 158.1 34.1 40.3
KLP 527LE 29000 821 4500 7646 5 1/15 2.5 4400 19.1 12 9.6 158.1 34.1 40.3
Capacidad Información del motor Dimensiones (cm) Conexiones Peso neto

Modelo 25ºF TSS/10º FDT m3/min aprox.
115 208-230 460
(Kg)
Cantidad APC** APC** APC** L H A Líquido Succión Drenaje
KMP 118 18000 97 1 NC 1.7 0.9 127.6 42.5 70.4 5/8 7/8 3/4 70
KMP 122 22000 92 1 NC 1.7 0.9 127.6 42.5 70.4 5/8 1 1/8 3/4 73
KMP 228 28000 206 2 NC 3.4 1.8 214 42.5 70.4 5/8 1 1/8 3/4 102
KMP 236 36000 195 2 NC 3.4 1.8 214 42.5 70.4 5/8 1 3/8 3/4 109
KMP 245 45000 183 2 NC 3.4 1.8 214 42.5 70.4 7/8 1 3/8 3/4 115
KMP 355 55000 292 3 NC 5.1 2.7 300.4 42.5 70.4 7/8 1 5/8 3/4 148
KMP 368 68000 275 3 NC 5.1 2.7 300.4 42.5 70.4 7/8 1 5/8 3/4 158
KMP 480 80000 368 4 NC 6.8 3.6 346.1 42.5 70.4 7/8 1 5/8 3/4 188
57
Evaporadores
Especificaciones Tecnicas
Capacidad Información del motor Inf. Resistencia Dimensiones (cm) Conexiones Peso
Modelo 25ºF TSS/ m3/min neto
208-230 460/1 Watts 208-230/1 208-230/3 460/1 460/3 Dre-
10º FDT aprox.
CFM Cantidad HP APC** APC** AMPS. AMPS. AMPS. AMPS. L H A Líquido Succión naje
(Kg)
KMP 116 16000 3430 97 1 1/3 1.7 0.9 3330 18 12 9 6.2 127.6 42.5 70.4 5/8 1 1/8 3/4 74
KMP 119 19000 3240 92 1 1/3 1.7 0.9 3330 18 12 9 6.2 127.6 42.5 70.4 5/8 1 1/8 3/4 78
KMP 225 25000 7260 206 2 1/3 3.4 1.8 6190 34 23 17 11 214 42.5 70.4 5/8 1 3/8 3/4 110
KMP 232 32000 6870 195 2 1/3 3.4 1.8 6190 34 23 17 11 214 42.5 70.4 7/8 1 3/8 3/4 117
KMP 240 40000 6480 183 2 1/3 3.4 1.8 6190 34 23 17 11 214 42.5 70.4 7/8 1 5/8 3/4 124
KMP 348 48000 10300 292 3 1/3 5.1 2.7 9040 49 33 25 17 300.4 42.5 70.4 7/8 1 5/8 3/4 160
KMP356 56000 9720 275 3 1/3 5.1 2.7 9040 49 33 25 17 300.4 42.5 70.4 1 1/8 1 5/8 3/4 171
KMP471 71000 13000 368 4 1/3 6.8 3.6 10600 58 39 29 19 346.1 42.5 70.4 1 1/8 2 1/8 3/4 201
Capacidad (BTUH/KCAL) Datos del ventilador Resistencias para deshielo Dimensiones

Modelo 10ºf/6ºCDT
CFM m3 h No. HP 230/3/60 L H A
-20ºF/-29ºCTSS
KHP 113 HAT 113000 28494 15600 26504 2 1.5 11.2 251.5 134.7 90.5
KHP 189HAT 189000 47658 25400 43155 3 1.5 16.8 353.1 136.3 90.5
Capacidad (BTUH/KCAL) Datos del ventilador Resistencias para deshielo Dimensiones

Modelo 10ºf/6ºCDT
CFM m3 h No. HP WATTS 230/3/60 L H A
-20ºF/-29ºCTSS
KHP 065LET 66500 16769 18900 32111 2 1.5 17150 46.1 251.1 134.7 90.5
58
Diagramas Eléctricos
DIAGRAMA ELÉCTRICO – KLP 115/1/60, 208-230/1/60

MODELOS DE DESHIELO POR AIRE
CON RELOJ DE DESHIELO SIN RELOJ DE DESHIELO
VER LA PLACA DE DATOS VER LA PLACA DE DATOS

DEL EVAPORADOR PARA DEL EVAPORADOR PARA
REQUERIMIENTOS REQUERIMIENTOS
ELÉCTRICOS ELÉCTRICOS
RELOJ DE DESHIELO L1 L2(N) L1 L2(N)

PARAGON #8145 O SU
EQUIVALENTE
GND GND
TM
2DO
FUSIBLE O FUSIBLE O
FUSIBLE
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
OMITIDO
3 4 X NOTA # 3 NOTA # 3
1 2 N
2DO
FUSIBLE
OMITIDO
GND
F PARA MÚLTIPLES
4 EVAPORADORES
F PARA MÚLTIPLES
4 EVAPORADORES
BAJAR EL LÍNEA DE LÍNEA DE

SWITCH ESPACIO DEL LÍQUIDO VÁLVULA ESPACIO DEL LÍQUIDO VÁLVULA
(SI ES TERMOSTATO SOLENOIDE TERMOSTATO SOLENOIDE
UTILIZADO) NOTA # 4 NOTA #4 NOTA # 4 NOTA #4
N.C. N.C.
EVAPORADOR EVAPORADOR
4 F TABLERO TERMINAL 4 F TABLERO TERMINAL
GND. GND.
ENCHUFES DE ENCHUFES DE
MOTOR DE MOTOR DE
VENTILADOR VENTILADOR
VER PLACA DE VER PLACA DE

FAN FAN FAN DATOS DEL FAN FAN FAN DATOS DEL
MTR MTR MTR EVAPORADOR MTR MTR MTR
EVAPORADOR
PARA CANTIDAD PARA CANTIDAD
DE MOTORES DE MOTORES
TERMINALES
NOTAS
-COMPONENTE TERMINAL
1). USE SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE
-TERMINAL DE BLOQUEO TERMINAL
2). USE CABLEADO DE 90ºC (O MÁS ALTO)
CONDUCTORES / CABLEADO
3). PROTECCIÓN DE SOBRECARGA PARA
MOTORES DE VENTILADOR DEL EVAPORADOR Y CABLEADO DE FÁBRICA
CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN EXCEDER EL CABLEADO POR OTROS
VALOR MÁXIMO MOSTRADO EN LA ETIQUETA DEL EVAPORADOR
OPCIONAL, DE FÁBRICA
4). EL EVAPORADOR DEBE SER INSTALADO O POR OTROS
Y CABLEADO DE FÁBRICA
TODO EL CABLEADO DEBE SER HECHO APEGÁNDOSE
A LOS CÓDIGOS LOCALES Y NACIONALES.
1-LP AIR-SP 02/07
59
DIAGRAMA ELÉCTRICO - KLP 208-230/1/60

MODELOS CON DESHIELO ELÉCTRICO UN SOLO
EVAPORADOR, CON CALENTADORES DE MÁXIMO 12 AMPS
PARA TODOS LOS MODELOS USANDO CONTACTORES
PARA CALEFACTOR DE DESHIELO Y VENTILADOR
VER LA PLACA DE DATOS DEL
RELOJ DE DESHIELO EVAPORADOR PARA REQUERIMIENTOS
PARAGON #8145 O ELÉCTRICOS
SU EQUIVALENTE
L1 L2
TM GND
FUSIBLE O 15A
3 4 X INTERRUPTOR
1 2 N NOTA # 3
COMPR.
ENTRELAZADO
(SI ES USADO)
ESPACIO DEL
TERMOSTATO
NOTA # 4 N.C.
BAJAR EL LÍNEA DE
SWITCH LÍQUIDO VÁLVULA
(SI ES UTILIZADO) SOLENOIDE
NOTA #4
4 F X H1 H2 N
BN
DT
GND. C
BK RD
FD
TERMINACIÓN DE DESHIELO
KLIXON Y CONTROL DE
RETRASO DEL VENTIL
ADOR (10A MAX)
DT = TERMINACIÓN
DE DESHIELO
CALEFACTORES DE DESHIELO
ENCHUFES DE
MOTOR DE
VENTILADOR
VER PLACA DE
EVAPORADOR
FAN FAN FAN DATOS DEL
MTR MTR MTR EVAPORADOR PARA
CANTIDAD DE MOTORES
NOTAS TERMINALES
1). USE SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE -COMPONENTE TERMINAL

2). USE CABLEADO DE 90ºC (O MÁS ALTO) -TERMINAL DE BLOQUEO TERMINAL
3). PROTECCIÓN DE SOBRECARGA PARA CONDUCTORES / CABLEADO

MOTORES DE VENTILADOR DEL EVAPORADOR Y CABLEADO DE FÁBRICA
CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN EXCEDER EL
CABLEADO POR OTROS
VALOR MÁXIMO MOSTRADO EN LA ETIQUETA DEL
EVAPORADOR OPCIONAL, DE FÁBRICA
O POR OTROS
4.) EL EVAPORADOR DEBE SER
INSTALADO Y CABLEADO DE FÁBRICA TODO EL CABLEADO DEBE SER HECHO
APEGÁNDOSE A LOS CÓDIGOS LOCALES
Y NACIONALES.
2-LP ED-SP 02/07
60

MODELOS CON DESHIELO ELÉCTRICO
UN SOLO EVAPORADOR
PARA TODOS LOS MODELOS USANDO CONTACTORES PARA
CALEFACTOR DE DESHIELO Y VENTILADOR
RELOJ DE VER LA PLACA DE DATOS DEL EVAPORADOR PARA REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
DESHIELO PARAGON
#8145 O SU EQUIVALENTE L1 L2
TM GND
FUSIBLE O
FUSIBLE O INTERRUPTOR
3 4 X INTERRUPTOR
NOTA # 3
1 2 N NOTA # 3
L1 L2 CONTACTOR DE
C CALEFACTOR
T1 T2 DE DESHIELO
COMPR. ENTRELAZADO
(SI ES USADO)
ESPACIO DEL
TERMOSTATO
NOTE # 4 N.C.
BAJAR EL SWITCH LÍNEA DE LÍQUIDO

(SI ES UTILIZADO) VÁLVULA SOLENOIDE
NOTA #4
4 H1 H2 N
F X
BN
DT
GND. C
BK RD
FD
Y CONTROL DE RETRASO
DEL VENTILADOR (10A MAX)
DT = TERMINACIÓN
DE DESHIELO
FD RETRASO DEL CALEFACTORES DE DESHIELO
VENTILADOR
ENCHUFES DE MOTOR
DE VENTILADOR
EVAPORADOR
VER PLACA DE
FAN FAN FAN DATOS DEL EVAPORADOR
MTR MTR MTR PARA CANTIDAD DE MOTORES
NOTAS TERMINALES

MOTORES DE VENTILADOR DEL EVAPORADOR Y
CABLEADO DE FÁBRICA
CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN EXCEDER
EL VALOR MÁXIMO MOSTRADO EN LA ETIQUETA CABLEADO POR OTROS
DEL EVAPORADOR OPCIONAL, DE FÁBRICA
O POR OTROS
4.) EL EVAPORADOR DEBE SER INSTALADO Y
TODO EL CABLEADO DEBE SER HECHO
APEGÁNDOSE A LOS CÓDIGOS LOCALES Y
NACIONALES.
3-LP ED CONTACTOR SINGLE-SP 02/07
61

UN SOLO EVAPORADOR
PARA TODOS LO MODELOS UTILIZANDO CONTACTOR TRIFÁSICO
PARA LOS CALEFACTORES DE DESHIELO
EVAPORADOR PARA REQUERIMIENTOS
RELOJ DE DESHIELO ELÉCTRICOS
PARAGON #8145 O
SU EQUIVALENTE L1 L2 L3
TM GND
FUSIBLE O
FUSIBLE O INTERRUPTOR
3 4 X INTERRUPTOR NOTA # 3
1 2 N NOTA # 3
L1 L2 L3 CONTACTOR DE
C CALEFACTOR DE
COMPR.
T1 T2 T3 DESHIELO
ENTRELAZADO
(SI ES USADO)
ESPACIO DEL
TERMOSTATO
NOTA # 4 N.C.
LÍNEA DE LÍQUIDO
BAJAR EL
VÁLVULA SOLENOIDE
SWITCH
NOTA #4
(SI ES UTILIZADO)
4 H1 H2 H3 N
F X
BN
DT
GND. C
BK RD
FD
DT = TERMINACIÓN
DE DESHIELO
FD RETRASO DEL
VENTILADOR
ENCHUFES DE MOTOR
DE VENTILADOR
EVAPORADOR
VER PLACA DE
NOTAS TERMINALES

MOTORES DE VENTILADOR DEL EVAPORADOR CABLEADO DE FÁBRICA
Y CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN
EXCEDER EL VALOR MÁXIMO MOSTRADO EN CABLEADO POR OTROS
LA ETIQUETA DEL EVAPORADOR OPCIONAL, DE FÁBRICA
O POR OTROS
4.) EL EVAPORADOR DEBE SER INSTALADO
Y NACIONALES.
3A-LP ED 3ph.CONTACTOR SINGLE-SP 02/07
62
DIAGRAMA ELÉCTRICO - KLP 460/1/60

UN SOLO EVAPORADOR
RELOJ DE DESHIELO VER LA PLACA DE DATOS DEL EVAPORADOR PARA REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
PARAGON #8145 O
SU EQUIVALENTE L1 L2(N) L1 L2
TM GND GND
FUSIBLE O FUSIBLE O
3 4 X INTERRUPTOR INTERRUPTOR
1 2 N NOTA # 3 NOTA # 3
L1 L2 CONTACTOR DE
C CALEFACTOR DE
COMPR. ENTRELAZADO T1 T2 DESHIELO
(SI ES USADO)
L1 L2
CONTACTOR DEL
VENTILADOR DEL ESPACIO DEL
C
T1 T2 EVAPORADOR TERMOSTATO
NOTA # 4 N.C.

NOTA #4
M1 M2 4 H1 H2 N
X
BN
DT
GND. C
BK RD
FD
DT = TERMINACIÓN
DE DESHIELO
FD RETRASO DEL
VENTILADOR
ENCHUFES DE MOTOR
DE VENTILADOR
EVAPORADOR
VER PLACA DE
NOTAS TERMINALES

MOTORES DE VENTILADOR DEL EVAPORADOR
Y CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN CABLEADO DE FÁBRICA
LA ETIQUETA DEL EVAPORADOR OPCIONAL, DE FÁBRICA O
POR OTROS
Y CABLEADO DE FÁBRICA TODO EL CABLEADO DEBE SER HECHO
Y NACIONALES.
7-LP ED CONTACTOR SINGLE-SP 02/07
63
DIAGRAMA ELÉCTRICO – KLP 460/1/60

EVAPORADORES MÚLTIPLES
PARA TODOS LOS MODELOS 460V USANDO CONTACTORES

VER LA PLACA DE DATOS
DEL EVAPORADOR PARA
RELOJ DE DESHIELO
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
PARAGON #8145 O
SU EQUIVALENTE L1 L2(N) L1 L2
TM GND GND
FUSIBLE O FUSIBLE O
1 2 N NOTA # 3 NOTA # 3
L1 L2 CONTACTOR DE
C CALEFACTOR DE
(SI ES USADO)
CONTACTOR DEL FUSIBLE O

L1 L2 ESPACIO DEL
VENTILADOR DEL INTERRUPTOR
C TERMOSTATO
T1 T2 EVAPORADOR NOTA # 3
NOTA # 4 N.C.
BAJAR EL LÍNEA DE LÍQUIDO

SWITCH VÁLVULA SOLENOIDE
(SI ES UTILIZADO) NOTA #4
H2 H1 H2 N
M1 M2 4 X H1 N M1 M2 4 X
BN BN
DT DT
GND. C GND. C
BK RD BK RD
FD FD
TERMINACIÓN DE DESHIELO TERMINACIÓN DE DESHIELO
Y CONTROL DE RETRASO Y CONTROL DE RETRASO
DEL VENTILADOR (10A MAX) DEL VENTILADOR (10A MAX)
DT = TERMINACIÓN DT = TERMINACIÓN
DE DESHIELO ENCHUFES DE DE DESHIELO
FD RETRASO DEL CALEFACTOR MOTOR DE CALEFACTOR DE DESHIELO
FD RETRASO DEL
VENTILADOR DE DESHIELO VENTILADOR
VENTILADOR
ENCHUFES DE
PRIMER MOTOR DE
VENTILADOR
SEGUNDO
VER PLACA DE
VER PLACA DE
MTR MTR MTR EVAPORADOR PARA MTR MTR MTR EVAPORADOR PARA
CANTIDAD DE MOTORES CANTIDAD DE MOTORES
* Nota: Retraso del ventilador no se usa en el 2do evaporador
NOTAS TERMINALES

CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN EXCEDER EL
VALOR MÁXIMO MOSTRADO EN LA ETIQUETA DEL CABLEADO POR OTROS
O POR OTROS
Y NACIONALES.
8-LP 460v ED CONTACTOR MULTI-SP 02/078
64
DIAGRAMA ELÉCTRICO - K M P 208-230/1/60

VER LA PLACA DE DATOS VER LA PLACA DE DATOS

DEL EVAPORADOR DEL EVAPORADOR
PARA REQUERIMIENTOS PARA REQUERIMIENTOS
ELÉCTRICOS ELÉCTRICOS
RELOJ DE DESHIEL L1 L2 L1 L2
O PARAGON #8145 O
SU EQUIVALENTE
GND GND
TM
FUSIBLE O FUSIBLE O
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
NOTA # 3 NOTA # 3
3 4 X
1 2 N
GND
M2 PARA MÚLTIPLES
M1 EVAPORADORES
M2 PARA MÚLTIPLES
M1 EVAPORADORES
ESPACIO DEL LÍNEA DE LÍQUIDO

TERMOSTATO VÁLVULA SOLENOIDE
BAJAR EL ESPACIO DEL LÍNEA DE LÍQUIDO NOTA # 4 NOTA #4
SWITCH (SI TERMOSTATO VÁLVULA SOLENOIDE
ES UTILIZADO) NOTA # 4 NOTA #4
N.C.
N.C.
4 N 4 N
M1 M2 TABLERO TERMINAL M1 M2 TABLERO TERMINAL
GND. GND.
ENCHUFES DE ENCHUFES DE
MOTOR DE MOTOR DE

MTR MTR MTR EVAPORADOR MTR MTR MTR EVAPORADOR
EVAPORADOR DE MOTORES EVAPORADOR DE MOTORES
TERMINALES
NOTAS
Y CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN CABLEADO POR OTROS
EXCEDER EL VALOR MÁXIMO MOSTRADO
EN LA ETIQUETA DEL EVAPORADOR OPCIONAL, DE FÁBRICA
O POR OTROS
4). EL EVAPORADOR DEBE SER INSTALADO
1-MP AIR 230V-SP 02/07 Y NACIONALES
65
DIAGRAMA ELÉCTRICO - KLP, KMP 460/1/60

MODELOS DE DESHIELO POR GAS CALIENTE
USO MÁXIMO DE CALEFACTOR DE 15 A CON PROTECCIÓN DE SOBRECARGA

DEL EVAPORADOR
PARA REQUERIMIENTOS
ELÉCTRICOS
L1 L2
GND
FUSIBLE O 15A MOTOR DE VENTILADOR /

INTERRUPTOR CABLEADO DE CALEFACTOR
L1 L2
CONTACTOR DE L1 L2 CONTACTOR DE
C VENTILADOR DEL C CALEFACTOR DE
T1 T2 EVAPORADOR T1 T2 DESHIELO
VER DIAGRAMA ESPECÍFICO DE SISTEMA

DE CABLEADO (POR OTROS) PARA MAJOR
CONTROL DEL CABLEADO 230V SE MUESTRA EL
CONTROL DEL VOLTAJE
M1 M2 F X H1 H2 N
3
BN
*CONTROL DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR EN CICLO
GND. C REVERSIBLE UBICADO EN LA LÍNEA DE SUCCIÓN.
BK RD CALEFACTOR DE
BANDEJA DE DREN
EN CIRCUITO TRIPLE UBICADO EN PUERTO LATERAL
DEL DISTRIBUIDOR
*CONTROL DE NOTA: DURANTE EL CICLO DE DESHIELO POR GAS
VENTILADOR DEL
CALEFACTOR CALIENTE EL CONTROL DEL VENTILADOR/CALEFACTOR
RD DESENERGIZA LOS VENTILADORES DEL EVAPORADOR Y
RD ENERGIZA EL CALEFACTOR DE LA BANDEJA DE DREN.
CADA VEZ QUE LA TEMPERATURA DEL GAS
REFRGERANTES ESTE ARRIBA DE 10ºC)
**CONTROL DE TERMINACIÓN
DE DESHIELO
**CONTROL DE TERMINACIÓN DE DESHIELO
OPCIONAL, CABLEADO DE FÁBRICA O POR OTROS
UBICADO EN LA HOJA AL FINAL DEL TUBO
ENCHUFES DE MOTOR
DE VENTILADOR
VER PLACA DE
EVAPORADOR
FAN FAN FAN DATOS DEL EL CONTROL CIERRA CUANDO ALCANZA 55°F (13°C)
MTR MTR MTR EVAPORADOR PARA DIFERENCIAL DE 20°F (11°C)
CANTIDAD DE MOTORES
NOTAS TERMINALES

Y CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN EXCEDER
CABLEADO POR OTROS
EL VALOR MÁXIMO MOSTRADO EN LA ETIQUETA DEL
O POR OTROS
Y NACIONALES.
9-LP 460 HG-SP 02/07
66
DIAGRAMA ELÉCTRICO - KLP, KMP 460/1/60

VER LA PLACA DE DATOS D
EL EVAPORADOR PARA VER LA PLACA DE DATOS D
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS EL EVAPORADOR PARA
L1 L2 CONTROL DE VOLTAJE REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
L1 L2(N) L1 L2
FUSIBLE O
INTERRUPTOR
CONTROL DE VOLTAJE
NOTA # 3 GND GND
GND
L1 L2(N)
PARA MÚLTIPLES
EVAPORADORES FUSIBLE O FUSIBLE O FUSIBLE O
INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
NOTA # 3 NOTA # 3
M1 NOTA # 3
M2 2DO FUSIBLE
OMITIDO 2DO FUSIBLE
PARA MÚLTIPLES OMITIDO
EVAPORADORES
TM
M1
M2
3 4 X (SI APLICA)
1 2 N
GND
BAJAR EL ESPACIO DEL LÍNEA DE LÍQUIDO ESPACIO DEL LÍNEA DE LÍQUIDO

SWITCH (SI ES TERMOSTAT VÁLVULA SOLENOIDE TERMOSTAT VÁLVULA SOLENOIDE
UTILIZADO) O NOTA # 4 NOTA #4 O NOTA # 4 NOTA #4
N.C. N.C.
M1 M2 TABLERO TERMINAL 4 N M1 M2 TABLERO TERMINAL 4 N
GND. GND.
ENCHUFES DE ENCHUFES
MOTOR DE DE MOTOR DE

MTR MTR MTR EVAPORADOR MTR MTR MTR EVAPORADOR
DE MOTORES DE MOTORES
TERMINALES
NOTAS
Y CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN CABLEADO POR OTROS
EXCEDER EL VALOR MÁXIMO MOSTRADO
EN LA ETIQUETA DEL EVAPORADOR OPCIONAL, DE FÁBRICA O POR
OTROS
4). MAY BE FACTORY INSTALLED-MOUNTED AND
WIRED ON EVAPORATOR . TODO EL CABLEADO DEBE SER HECHO APEGÁNDOSE
A LOS CÓDIGOS LOCALES Y NACIONALES
2-MP AIR 460-575-SP 02/07
67
DIAGRAMA ELÉCTRICO - KMP 208-230/1/60, 460/1/60

MODELOS CON DESHIELO ELÉCTRICO –
UN SOLO EVAPORADOR
CONTROL DE DEL EVAPORADOR PARA
RELOJ DE DESHIELO VOLTAJE
PARAGON #8145 O SU REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
EQUIVALENTE L1 L2(N) L1 L2
TM GND GND
FUSIBLE O FUSIBLE O
1 2 N
NOTA # 3 NOTA # 3
L1 L2
CONTACTOR DE
C
CALEFACTOR DE
(SI ES USADO)
CONTACTOR DEL
L1 L2 ESPACIO DEL
VENTILADOR DEL
C TERMOSTATO
T1 T2 EVAPORADOR
NOTA # 4 N.C.

NOTA #4
M1 M2 4 X H1 H2 N
BN
DT
GND. C
BK RD
FD
KLIXON Y CONTROL DE RETRASO
DT = TERMINACIÓN DE DESHIELO
FD RETRASO DEL VENTILADOR
CALEFACTOR DE DESHIELO
ENCHUFES DE
MOTOR DE VENTILADOR
VER PLACA EVAPORADOR

FAN FAN FAN DE DATOS DEL
CANTIDAD DE MOTORES
NOTAS TERMINALES

O POR OTROS
Y NACIONALES.
4A-MP ED 1 ph. ALL SINGLE-SP 02/07
68
DIAGRAMA ELÉCTRICO - K M P 208-230/3/60

MODELOS CON DESHIELO ELÉCTRICO SIN CONTACTOR
DEL VENTILADOR
EVAPORADOR PARA
RELOJ DE DESHIELO P REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
ARAGON #8145 O
SU EQUIVALENTE L1 L2 L3
TM GND
FUSIBLE O
FUSIBLE O
INTERRUPTOR
3 4 X INTERRUPTOR
NOTA # 3
1 2 N NOTA # 3
C CALEFACTOR DE
T1 T2 T3 DESHIELO
COMPR. ENTRELAZADO
(SI ES USADO)
ESPACIO DEL
TERMOSTATO
NOTA # 4 N.C.
LÍNEA DE LÍQUIDO
BAJAR EL SWITCH VÁLVULA SOLENOIDE
(SI ES UTILIZADO) NOTA #4
M1 M2 H1 H2 H3 N
4 X
BN
DT
GND. C
BK RD
FD
TERMINACIÓN DE DESHIEL
O KLIXON Y CONTROL DE RETRASO
DT = TERMINACIÓN DE DESHIELO
ENCHUFES DE
MOTOR DE VENTILADOR
EVAPORADOR
VER PLACA DE
NOTAS TERMINALES

Y CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN
O POR OTROS
Y NACIONALES.
3-MP ED 230V single-SP 02/07
69

UN SOLO EVAPORADOR
DEL EVAPORADOR PARA
RELOJ DE DESHIELO CONTROL DE VOLTAJE REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
PARAGON #8145 O
SU EQUIVALENTE L1 L2(N) L1 L2 L3
V
TM GND GND
FUSIBLE O FUSIBLE O
1 2 N NOTA # 3 NOTA # 3
C CALEFACTOR DE
COMPR. ENTRELAZADO T1 T2 T3 DESHIELO
(SI ES USADO)
CONTACTOR DEL
L1 L2 ESPACIO DEL
VENTILADOR DEL
C TERMOSTATO
T1 T2 EVAPORADOR
NOTA # 4 N.C.

NOTA #4
M1 M2 4 X H1 H2 H3 N
BN
DT
GND. C
BK RD
FD
KLIXON Y CONTROL DE RETRASO
DT-TERMINACIÓN DE DESHIELO
ENCHUFES DE MOTOR
DE VENTILADOR
VER PLACA DE
EVAPORADOR
FAN FAN FAN DATOS DEL
CANTIDAD DE MOTORES
NOTAS TERMINALES

EXCEDER EL VALOR MÁXIMO MOSTRADO CABLEADO POR OTROS
EN LA ETIQUETA DEL EVAPORADOR OPCIONAL, DE FÁBRICA
O POR OTROS
Y NACIONALES
4-MP ED ALL SINGLE-SP 02/07
70

EVAPORADORES MÚLTIPLES DE UNA SOLA FASE
EVAPORADOR PARA
RELOJ DE DESHIELO REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
CONTROL DE VOLTAJE
PARAGON #8145 O SU
EQUIVALENTE L1 L2(N) L1 L2 L3
TM GND GND
FUSIBLE O FUSIBLE O
1 2 N
NOTA # 3 NOTA # 3
C CALEFACTOR DE
COMPR. ENTRELAZADO T1 T2 T3 DESHIELO
(SI ES USADO)
L1 L2 L3 CONTACTOR DEL ESPACIO DEL FUSIBLE O

C VENTILADOR DEL TERMOSTATO INTERRUPTOR
T1 T2 T3
EVAPORADOR NOTA # 4 NOTA # 3
N.C.
FUSIBLE LÍNEA DE LÍQUIDO

INTERRUPTOR BAJAR EL SWITCH VÁLVULA SOLENOIDE
NOTA # 3 (SI ES UTILIZADO) NOTA #4
A M1 Y M2 2DO
EVAPORADOR
*
M1 M2 4 X H1 H2 N
M1 M2 4 X H1 H2 N
BN
DT BN
GND. C
DT GND.
BK RD C
FD BK RD
FD
KLIXON Y CONTROL DE TERMINACIÓN DE DESHIELO KLIXON
RETRASO DEL VENTILADOR Y CONTROL DE RETRASO DEL
(10A MAX) VENTILADOR
FD-RETRASO DEL VENTILADOR CALEFACTOR DE DESHIELO SEGUNDO
EVAPORADOR
*RETRASO DEL VENTILADOR NO SE USA EN
EL 2DO EVAPORADOR
ENCHUFES DE MOTOR
DE VENTILADOR
VER PLACA DE DATOS PRIMER

FAN FAN FAN DEL EVAPORADOR
MTR MTR MTR PARA CANTIDAD EVAPORADOR
DE MOTORES
NOTAS TERMINALES

CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN EXCEDER CABLEADO DE FÁBRICA
O POR OTROS
Y CABLEADO DE FÁBRICA TODO EL CABLEADO DEBE SER
HECHO APEGÁNDOSE A LOS CÓDIGOS
LOCALES Y NACIONALES
5A-MP ED 1ph. ALL MULTI-SP 02/07
- 15 -
71

EVAPORADORES MULTIPLES TRIFÁSICOS
RELOJ DE DESHIELO EVAPORADOR PARA
CONTROL DE VOLTAJE REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
PARAGON #8145 O SU
EQUIVALENTE L1 L2(N) L1 L2 L3
TM GND GND
FUSIBLE O FUSIBLE O
1 2 N NOTA # 3 NOTA # 3
C
COMPR. ENTRELAZADO CALEFACTOR DE DESHIELO
T1 T2 T3
(SI ES USADO)
CONTACTOR DEL FUSIBLE O

L1 L2 ESPACIO DEL
VENTILADOR DEL INTERRUPTOR
C TERMOSTATO
T1 T2 EVAPORADOR NOTA # 3
NOTA # 4 N.C.
FUSIBLE O BAJAR EL LÍNEA DE LÍQUIDO

INTERRUPTOR SWITCH (SI ES VÁLVULA SOLENOIDE
NOTA # 3 UTILIZADO) NOTA #4
A M1 Y M2 2DO
EVAPORADOR
*
M1 M2 4 X H1 H2 H3 N
M1 M2 4 X H1 H2 H3 N
BN
DT BN
GND. C
DT GND.
BK RD C
FD BK RD
FD
KLIXON Y CONTROL DE RETRASO TERMINACIÓN DE DESHIELO KLIXON
DEL VENTILADOR (10A MAX) Y CONTROL DE RETRASO DEL VENTILADOR
FD-RETRASO DEL VENTILADOR
SEGUNDO
EVAPORADOR
*RETRASO DEL VENTILADOR NO SE
USA EN EL 2DO EVAPORADOR
ENCHUFES DE MOTOR
DE VENTILADOR
VER PLACA DE
PRIMER
FAN FAN FAN
MTR MTR MTR
DATOS DEL
EVAPORADOR PARA
EVAPORADOR
CANTIDAD DE MOTORES
NOTAS TERMINALES

CALEFACTOR DE DESHIELO NO DEBEN EXCEDER CABLEADO DE FÁBRICA
O POR OTROS
Y CABLEADO DE FÁBRICA TODO EL CABLEADO DEBE SER
HECHO APEGÁNDOSE A LOS CÓDIGOS
LOCALES Y NACIONALES
5-MP ED ALL MULTI-SP 02/07
72
73
74
DIAGRAMA ELECTRICO PARA EVAPORADOR KHP
VENTILADORES DE CALEFACTORES DE DIAGRAMA DE
MOTOR EN SERVICIO DESHIELO EN SERVICIO NOTAS: CIRCUITO DE CONTROL

VER PLACA DE DATOS PARA VER PLACA DE DATOS PARA
REQUERIMIENTOS ADICIONALES SEGÚN SEA REQUERIDO
REQUERIMIENTOS ADICIONALES
* COMPONENTES SUMINISTRADOS
EL FUSIBLE DE CALENTADOR MÁXIMO
INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE ** PERMITIDO
DESCONEXIÓN DESCONEXIÓN*
NO DEBE EXCEDER 60 AMPS
* SI EL TOTAL DE AMPERAJE DEL CALEFACTOR EXCEDE
FUSIBLES
48 AMPS, SE REQUIEREN FUSIBLES Y CABLEADO DE *
CALEFACTOR (TB2A Y TB2B) ADICIONALES
RELOJ DE DESHIELO *
CONTACTOR DE
*CALEFACTOR
DEL DE
* CONTACTOR
VENTILADOR DESHIELO
HC
* BOBINA DE COMPR.
CONTACTOR DEL *
ENTRELAZADO
CALEFACTOR (SI ES USADO)
* BOBINA DE
FUSIBLES
** ** ** CONTACTOR DEL
* FUSIBLES* FUSIBLES FUSIBLES VENTILADOR
* *
** **
*SOLENOIDE DE
TERMOSTATO LINEA DE LIQUIDO
CIRCUITO #1 DE CIRCUITO #2 DE CIRCUITO #3 DE *DEL CUARTO
CALEFACTORES CALEFACTORES CALEFACTORES
DE DESHIELO DE DESHIELO DE DESHIELO
(SI ES REQUERIDO) (SI ES REQUERIDO)
TERMOSTATO DE
TERMOSTATO DE RETRASO DEL TERMOSTATO DE
SEGURIDAD DEL VENTILADOR TERMINACIÓN DE
CALEFACTOR DESHIELO
EVAPORADOR
VER PLACA DE DATOS PARA CANTIDAD DE MOTORES
Dimensiones KLP
.438 ESPACIOS EN
SOPORTES DE MONTAJE
A
6 3/8 B 6 3/8
[162] [162]
TIRO DE AIRE CONEXIONES DE 4 CONEXIONES
15 7/8 APROX 35’ EN REFRIGERACION [102]
TYP ELÉCTRICAS
.
[403] ESPACIO DE SUCCIÓN Y
ABIERTO LÍQUIDO
ESPACIOS DE MONTAJE
MODELOS DE 1, 2 Y 3
13 7/16
[341]
VENTILADORES
1 3/8 3 CONEXIÓN DE DREN (VISTO DESDE ARRIBA)
[35] [76] DE ¾ MPT / ¾ FLARE
12 11 7/8 3 1/8
[305] [302] [79]
MINIM?
A
6 3/8 C B
[162]
ESPACIOS DE MONTAJE
MODELOS DE 4, 5 Y 6
13 7/16
[341]
VENTILADORES
.
VISTO DESDE ARRIBA)
A B C CONEXIÓN TAMAÑO PUERTO LATERAL CIRCULACIÓN EN

NÚMERO DE
MODELO DE SUCCIÓN INTERIOR DEL DISTRIBUIDOR DE BANDEJA DE
VENTILADORES
IN (mm) IN (mm) IN (mm) (DI) DISTRIBUIDOR GAS CALIENTE DREN
104M^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
106M^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
107M^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
209M# 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
211M# 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
214M# 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
317M# 3 62 1/4 (1581) 49 1/4 (1251) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 7/8
320M# 3 62 1/4 (1581) 49 1/4 (1251) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 7/8
423M# 4 78 1/4 (1988) 32 5/8 (829) 32 5/8 (829) 1 1/8 1/2 1/2 7/8
426M# 4 78 1/4 (1988) 32 5/8 (829) 32 5/8 (829) 1 1/8 1/2 1/2 7/8
532M# 5 94 1/4 (2394) 32 5/8 (829) 48 5/8 (1235) 1 3/8 1/2 1/2 1 1/8
639M# 6 110 1/4 (2800) 48 5/8 (1235) 48 5/8 (1235) 1 3/8 7/8 5/8 1 1/8
104L ^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
105L ^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
106L ^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
207L # 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
209L # 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
211L# 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
314L # 3 62 1/4 (1581) 49 1/4 (1251) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 7/8
317L # 3 62 1/4 (1581) 49 1/4 (1251) N/A N /A 1 1/8 1/2 1/2 7/8
419L # 4 78 1/4 (1988) 32 5/8 (829) 32 5/8 (829) 1 1/8 1/2 1/2 7/8
422L # 4 78 1/4 (1988) 32 5/8 (829) 32 5/8 (829) 1 1/8 7/8 5/8 7/8
527L # 5 94 1/4 (2394) 32 5/8 (829) 48 5/8 (1235) 1 3/8 7/8 5/8 1 1/8
631L # 6 110 1/4 (2800) 48 5/8 (1235) 48 5/8 (1235) 1 3/8 7/8 5/8 1 1/8
103V ^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
104V ^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
105V ^ 1 30 1/4 (768) 17 1/4 (438) N/A N /A 5/8 1/2 1/2 N/A
206V # 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
208V # 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
209V # 2 46 1/4 (1175) 33 1/4 (845) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 5/8
312V # 3 62 1/4 (1581) 49 1/4 (1251) N/A N /A 7/8 1/2 1/2 7/8
315V # 3 62 1/4 (1581) 49 1/4 (1251) N/A N /A 1 1/8 1/2 1/2 7/8
416V # 4 78 1/4 (1988) 32 5/8 (829) 32 5/8 (829) 1 1/8 1/2 1/2 7/8
419V # 4 78 1/4 (1988) 32 5/8 (829) 32 5/8 (829) 1 1/8 7/8 5/8 7/8
523V # 5 94 1/4 (2394) 32 5/8 (829) 48 5/8 (1235) 1 3/8 7/8 5/8 1 1/8
627V # 6 110 1/4 (2800) 48 5/8 (1235) 48 5/8 (1235) 1 3/8 7/8 5/8 1 1/8
# = A, E, T, H , G, o R . ^ = A o E. T, H , G o R solo disponibles en modelos de 2 a 6 ventiladores Ver nomenclatura para detalles
75
Dimensiones KMP
76
Dimensiones KMP
Modelos de deshielo por aire y eléctrico – Media temperatura

TAMAÑO INTERNO DEL
MODELO NO. DE VENTILADORES CONEXIÓN DE SUCCIÓN (DI)
DISTRIBUIDOR
118M# 1 7/8 5/8
122M# 1 1 1/8 5/8
228M# 2 1 1/8 5/8
236M# 2 1 3/8 5/8
245M# 2 1 3/8 7/8
355M# 3 1 5/8 7/8
368M# 3 1 5/8 7/8
480M# 4 1 5/8 7/8
488M# 4 1 5/8 7/8
# =A o E. Ver nomenclatura para detalles
Modelos de deshielo eléctrico – Baja Temperatura
TAMAÑO INTERNO DEL
MODELO NO. DE VENTILADORES CONEXIÓN DE SUCCIÓN (DI)
DISTRIBUIDOR
116LE 1 1 1/8 5/8
119LE 1 1 1/8 5/8
225L E 2 1 3/8 5/8
232L E 2 1 3/8 7/8
240L E 2 1 5/8 7/8
348L E 3 1 5/8 7/8
356L E 3 1 5/8 1 1/8
471L E 4 2 1/8 1 1/8
113VE 1 1 1/8 5/8
117VE 1 1 1/8 5/8
222V E 2 1 3/8 5/8
228V E 2 1 3/8 7/8
234V E 2 1 5/8 7/8
339V E 3 1 5/8 7/8
350V E 3 1 5/8 7/8
459V E 4 1 5/8 1 1/8
Modelos de deshielo por gas caliente

C ONEXIÓN D E GAS
N O. D E C ON EXIÓN D E SU C C IÓN TAMAÑ O IN TER N O D EL C ON EXIÓN D E PU ER TO C ALIEN TE D EL
MOD ELO
VEN TILAD OR ES (DI) D ISTR IB U ID OR LATER AL (D E) CALEFAC TOR D E LA
B AND EJA D E D REN
118M^ 1 7/8 5/8 1/2 7/8
122M^ 1 1 1/8 7/8 1/2 7/8
228M^ 2 1 1/8 7/8 1/2 7/8
236M^ 2 1 3/8 7/8 1/2 7/8
245M^ 2 1 3/8 1 1/8 5/8 7/8
355M^ 3 1 5/8 1 1/8 5/8 1 1/8
368M^ 3 1 5/8 1 3/8 7/8 1 1/8
480M^ 4 1 5/8 1 3/8 7/8 1 3/8
488M^ 4 1 5/8 1 3/8 7/8 1 3/8
116L^ 1 1 1/8 7/8 1/2 7/8
119L^ 1 1 1/8 7/8 1/2 7/8
225L ^ 2 1 3/8 7/8 1/2 7/8
232L ^ 2 1 3/8 1 1/8 5/8 7/8
240L ^ 2 1 5/8 1 3/8 7/8 7/8
348L ^ 3 1 5/8 1 5/8 1 1/8 1 1/8
356L ^ 3 1 5/8 1 5/8 1 1/8 1 1/8
471L ^ 4 2 1/8 1 5/8 1 1/8 1 3/8
113V^ 1 1 1/8 7/8 1/2 7/8
117V^ 1 1 1/8 7/8 1/2 7/8
222V ^ 2 1 3/8 7/8 1/2 7/8
228V ^ 2 1 3/8 1 1/8 5/8 7/8
234V ^ 2 1 5/8 1 3/8 7/8 7/8
339V ^ 3 1 5/8 1 1/8 5/8 1 1/8
350V ^ 3 1 5/8 1 3/8 7/8 1 1/8
459V ^ 4 1 5/8 1 5/8 1 1/8 1 3/8
^ = T, H, G, o R . Ver nomenclatura para detalles
77
Dimensiones KHP
Modelos de 2 ventiladores
TERMINACIÓN ELÉCTRICA
TERMINACIÓN DE TUBERÍA DEL ORIFICIOS DE MONTAJE
REFRIGERANTE
TERMINACIÓN DE TUBERÍA DEL TERMINACIÓN ELÉCTRICA

REFRIGERANTE ORIFICIOS DE MONTAJE
Conexiones de dren 1-1/4" FPT
78
Dimensiones KHP
Modelos de 3 ventiladores (Largo)
TERMINACIÓN DE TUBERÍA DEL

ORIFICIOS DE MONTAJE TERMINACIÓN ELÉCTRICA
REFRIGERANTE
TERMINACIÓN DE TUBERÍA DEL TERMINACIÓN ELÉCTRICA

REFRIGERANTE ORIFICIOS DE MONTAJE
Conexiones de dren 1-1/4" FPT
79
Instrucciones de Instalación de Evaporadores
INSTALACIÓN DE ESPREA Para modelos a gas caliente vea los siguientes dibujos de
Para aplicaciones comunes (Media temperatura R404A, las trayectorias recomendadas
R22 y rT de 8°F a 12°F (4.4°C to 6.7°C) T.D.; baja
temperatura R404A y rT de 8°F to 12°F (4 .4 a 6.7°C) T.D.) la
esprea para todos los modelos viene instalada de fábrica. DESHIELO DE TRIPLE CIRCUITO CON CALEFACTOR ELÉCTRICO
EN BANDEJA DE DREN
Para otras aplicaciones, refiérase al método de selección TE
del fabricante de espreas. Cuando reemplace una esprea EVAPORADOR DISTRIBUIDOR
el sujetador de la esprea (dentro del distribuidor) deberá

ser removido antes de insertar la esprea. Reinstale el
sujetador asegurando la esprea en su lugar. Una esprea VÁLVULA
CHECK
pequeña puede ser barrenada a un diámetro mayor usando ENTRADA DE
los tamaños de barrenos mostrados en la tabla de la GAS CALIENTE
página 23. Asegúrese que el orificio quede centrado y liso. SALIDA DE

GAS CALIENTE
(LÍNEA DE
MONTAJE SUCCIÓN)
Refiérase a los dibujos dimensionales para los arreglos de CALEFACTOR ELÉCTRICO
montaje recomendados. Asegúrese de dejar un espacio

EN BANDEJA DE DREN
TUBERÍA DE FÁBRICA
libre adecuado detrás del evaporador así como en los FIGURA 1 TUBERÍA DE CAMPO
extremos. Los evaporadores pueden ser montados

nivelados al techo con tornillos, o colgados. Cuando utilice
soportes colgantes, deje un espacio libre adecuado entre la DESHIELO CICLO REVERSIBLE CON CALEFACTOR ELÉCTRICO
parte superior del evaporador y el techo para la limpieza EN BANDEJA DE DREN
TE
cumpliendo el estándar NSF 7. EVAPORADOR DISTRIBUIDOR
SALIDA DE
GAS CALIENTE
Asegúrese que el evaporador este nivelado permitiendo

que la inclinación de la bandeja de dren permita el vaciado VÁLVULA
durante el ciclo de deshielo.

CHECK
LÍNEA DE DREN ENTRADA DE

La línea de dren deberá correr desde la conexión de GAS CALIENTE
drenaje, con una inclinación de por lo menos 25mm por

cada 30cm y deberá tener como mínimo un tamaño mayor CALEFACTOR ELÉCTRICO
que la conexión de dren. Se deberá de proveer de una EN BANDEJA DE DREN

trampa de dren en un área fuera de la cámara para permitir FIGURA 2 TUBERÍA DE CAMPO
el drenaje a través de la tubería. La tubería deberá terminar

en una instalación adecuada de drenaje que cumpla las
regulaciones locales. Para evitar el congelamiento de la DESHIELO DE TRIPLE CIRCUITO CON CIRCULACIÓN DE GAS
tubería cuando la temperatura de la cámara sea 35°F (2°C) CALIENTE EN BANDEJA DE DREN
o menor la línea de drenaje deberá ser calentada en toda EVAPORADOR DISTRIBUIDOR

TE
su longitud dentro del cuarto frío. Además la línea de

drenaje deberá ser aislada. Es recomendado que el
calefactor este energizado todo el tiempo. La entrada de VÁLVULA
calor de 20 Watts por cada 30cm en un cuarto frío de 28°F CHECK
(-2°C) (29°C) y/o de 30 Watts por cada 30cm en cuartos fríos

de - -20°F e satisfactoria. Los calefactores de la línea de SALIDA DE
dren no son requeridos cuando la temperatura de operación

GAS CALIENTE
(LÍNEA DE
del cuarto frío es mayor a 35°F (2°C). Siempre ponga una SUCCIÓN)
trampa individualmente a la línea de dren del evaporador ENTRADA DE

GAS CALIENTE
para prevenir migración de vapor. CIRCULACIÓN DE GAS
CALIENTE EN BANDEJA DE DREN
FIGURA 3 TUBERÍA DE CAMPO
Asegúrese que la línea de dren tiene suficiente inclinación
para su vaciado adecuado (buscando la prevención de
formación de hielo y bloqueo de la bandeja de dren) CON CIRCULACIÓN DE GAS
DESHIELO CICLO REVERSIBLE CALIENTE EN BANDEJA DE DREN
TUBERÍA EVAPORADOR DISTRIBUIDOR

TE
Siempre deberá utilizarse tubería adecuada para SALIDA DE

GAS CALIENTE
refrigeración en todas las instalaciones. Los tamaños de
las líneas de refrigerantes son importantes y no deberán VÁLVULA
ser del mismo tamaño de las conexiones del evaporador. CHECK
Consulte el manual de ASHRAE u otro libro de referencia FIELD SUPPLIED

CHECK VALVES
similar para el dimensionamiento adecuado de las líneas.
Las tuberías de refrigerante y el sistema de control deberán ENTRADA DE
GAS CALIENTE
estar diseñados para prevenir posibles regresos de líquido
(de aceite o refrigerante) hacia los compresores durante el
arranque o después del deshielo. Además deberá prevenir CIRCULACIÓN DE GAS
estancamientos de aceite así como minimizar la caída de CALIENTE EN BANDEJA DE DREN TUBERÍA DE FÁBRICA
presión del refrigerante. FIGURA 4 TUBERÍA DE CAMPO
80
Instrucciones de Instalación de Evaporadores
CABLEADO VERIFICACION DEL SISTEMA

Cableé el sistema de acuerdo a los estándares y normas Antes de i Arranque:
locales. Vea los diagramas eléctricos en las páginas 4-20 1. Todo el cableado deberá estar de acuerdo a las
para arreglos típicos de cableado. El cableado eléctrico
normas y estándares locales
deberá ser dimensionado de acuerdo al indicador de la
capacidad mínima del circuito (MCA). El tamaño de los 2. Las líneas de refrigerante deberán estar
fusibles no deberá de exceder del indicador de tamaño dimensionadas adecuadamente
máximo de fusible. 3. Todos los sistemas deberán incluir preferentemente
una válvula solenoide de líquido inmediatamente
Para facilitar la identificación adecuada de las terminales, el antes de la válvula de expansión
cableado del evaporador está codificado con colores y las
4. Se deberá haber realizado el vacío y el deshidratado
terminales del bloque de conexión están identificadas.
adecuado del sistema
5. Las válvulas de servicio de succión, descarga y
Cuando se instalan termostatos de retardo de ventilador
recibidor deberán de estar abiertas
(combinación de retardo de ventilador y terminación de
deshielo) los ventiladores no operarán hasta que la 6. El sistema deberá incluir preferentemente un filtro
temperatura del serpentín sea reducida aproximadamente a deshidratador en la línea de líquido y una mirilla de
25°F (-4°C) . Es normal que los ventiladores ciclen unas líquido con indicador de humedad asi como filtro de
cuantas veces hasta que la temperatura del cuarto succión.
disminuya. En temperaturas de evaporación mas altas esta 7. Pruebe la bandeja de dren con suficiente agua para
función de control no dejará que arranquen los ventiladores, asegurar una adecuada revisión del drenaje y del
por lo tanto deberá ser anulada temporalmente o sellado de la trampa
reemplazada con alguna del tipo ajustable (con ajuste de
una temperatura más alta de arranque). Después del Arranque:
1. Revise el nivel de aceite para asegurarse que la
MANTENIMIENTO carga de aceite es correcta
La unidad deberá ser inspeccionada periódicamente en 2. Durante el arranque inicial los ventiladores no
busca de suciedad o hielo creado en la superficie del funcionarán hasta que la temperatura del serpentín
aletado y deberá ser limpiada si es necesario con una sea menor de aproximadamente 25°F (-4°C).
escobilla suave. Asegurese que el serpentín interno Además es normal que los ventiladores ciclen unas
(y externo) de la bandeja de drenaje no esten bloqueadas cuantas veces antes que la temperatura del cuarto
por hielo que provoque la operación inadecuada del sea abatida
deshielo. Cuando reemplace los elementos calefactores, 3. Si es necesario anule temporalmente el control de
remueva primero los soportes y los seguros del calefactor.
retardo del ventilador, para permitir que los
ventiladores funcionen hasta que la temperatura del
cuarto sea alcanzada.
4. Asegúrese que la válvula de expansión está ajustada
adecuadamente para proveer de un adecuado
sobrecalentamiento.
5. Después de que la temperatura del cuarto este cerca
de alcanzar la temperatura deseada, el
sobrecalentamiento del evaporador deberá ser
revisado y ajustarse en caso de ser necesario.
En general los evaporadores que trabajan con un
diferencial de temperatura de 10°F (5.6°C) deberán
de tener un sobrecalentamiento de entre 6°F – 8°F
(3.3°C – 4.4°C). Para evapardores con otro
diferencial de temperatura la regla general dice que
el sobrecalentamiento deberá estar entre el 60 y el
80% del diferencial de temperatura.
6. Usualmente durante el arranque del sistema se
encontrará con pesadas cargas de humedad en el
aire por primera vez. Esto puede causar un rápido
bloqueo de hielo en el evaporador. Durante el
abatimiento inicial sugerimos que la formación de
hielo en el evaporador sea vigilada y sea
desbloqueado manualmente el evaporador según se
requiera.
7. Observe que el sistema trabaje hasta completar por
lo menos un ciclo completo de deshielo
81
Compresores Maneurop
Nomenclatura del Compresor
MT Z 32 1
Tipo de Compresor Código de Voltaje

MT = Media y Alta Temperatura (Referencia abajo)
LT = Baja Temperatura
Tamaño del Compresor

Carga de aceite polyolester
(aceite mineral si el espacio
esta en blanco)
Voltajes del Compresor
Código Número Voltaje Nominal Límites de

de Motor de Cilindros Voltaje Promedio
1 208-230V-1Ø-60 Hz 193-253volts
1
2 230V-1Ø-60 Hz 207-253volts
3 Todos 200-230V-3Ø-60 Hz 180-253volts
460V-3Ø-60 Hz 414-506volts
4 Todos
380V-3Ø-50 Hz 340-440volts
Para 50 Hz, de operación, contactar a Departamento de Ingeniería de Danfoss
MT/MTZ Límites de Aplicación

Refrigerante Lubricantes Máxima Temp. Máxima Temp. Mínima Temp. Máxima Temp. Máxima Temp.
Aprobados Ambiente °C Evaporación °C Evaporación °C Condensación °C Descarga °C
Aceite Mineral
R22/R502 Blanco Maneurop 60 16 -24 66 130
Código Aceite 7754101
Lubrizol 2914M
R404A / R507 POE Lubricante Polyolester 60 10 -32 60 130
* Nota: En Compresores MTZ se puede utilizar con R-22 sin cambiar su aceite polyolester.
LTZ Límites de Aplicación

Refrigerante Lubricantes Máxima Temp. Máxima Temp. Mínima Temp. Máxima Temp. Máxima Temp.
Aprobados Ambiente °C Evaporación °C Evaporación °C Condensación °C Descarga °C
R404A / R507 Lubrizo 2914M

POE Lubricante Polyolester 49 -18 -40 60
130
Para encontrar el verdadero desempeño operativo de cualquier modelo específico refiérase a las tablas de capacidad que estan en las
siguientes páginas. Los compresores no pueden ser operados fuera de las especificaciones de las tablas.
Para operaciones fuera de los parámetros y otros refrigerantes o mezclas, por favor contactar al Departamento de Ingeniería de
Danfoss Maneurop.
82
Especificaciones Técnicas MT/MTZ/LTZ
MT/MTZ Especificaciones Técnicas
Modelo del Equiv. No. Desplazamiento Carga Peso Aire Acondicionado Refrigeración Congelación
Compresor de de Aceite T.E. 7.2°C R22 T.E. -6.7°C R22 T.E. -23.3°C R404A/R507
Cil. Capacidad Potencia Capacidad Potencia Capacidad Potencia
Consumo Consumo Consumo
(HP) (cm3/Rev.) (CFH) (Litros) (Kgs.) (BTU/H) (KW) (BTU/H) (KW) (BTU/H) (KW)
MT (Z) 18 1.5 1 30.15 224.0 0.85 22.2 16400 1.8 7459 1.3 2916 0.9
MT (Z) 22 2.0 1 38.01 282.0 0.85 22.2 22038 2.3 10802 1.8 4021 1.1
MT (Z) 28 2.5 1 48.01 356.1 0.85 24.1 30286 3.1 16402 2.5 5456 1.7
MT (Z) 32 2.75 1 54.00 399.0 0.85 25.4 33139 3.6 17557 2.9 6310 2.1
MT (Z) 36 3.0 1 60.46 448.4 0.85 26.0 38055 4.0 21044 3.2 7064 2.2
MT (Z) 40 3.5 1 67.84 503.1 0.85 27.0 43002 4.6 23316 3.7 8048 2.6
MT (Z) 44 4.0 2 76.20 565.1 1.85 37.7 45388 4.7 23643 3.8 7626 2.7
MT (Z) 50 4.5 2 85.54 634.4 1.85 38.6 50687 5.2 25654 4.1 9548 3.1
MT (Z) 56 5.0 2 96.03 712.2 1.85 38.6 56559 6.0 27620 4.8 10761 3.5
MT (Z) 64 5.5 2 108.00 798.4 1.85 40.0 65029 6.2 34542 5.4 12788 3.9
MT (Z) 72 6.0 2 121.00 897.0 1.85 40.0 70358 7.6 38684 6.1 15103 4.6
MT (Z) 80 7.0 2 136.00 1006.3 1.85 41.3 80257 8.6 44039 6.9 17743 5.3
MT (Z) 100 9.0 4 171.24 1270.0 3.78 65.4 96253 9.6 49879 7.9 17183 5.9
MT (Z) 125 10.5 4 215.32 1597.0 3.78 68.1 125066 12.5 67207 10.4 21591 6.7
MT (Z) 144 12.0 4 242.00 1793.0 3.78 69.0 141159 14.3 75580 11.6 30041 8.9
MT (Z) 160 13.5 4 272.00 2013.0 3.78 74.0 157325 16.1 84384 13.0 34223 10.1
LTZ Especificaciones Técnicas

Modelo del Equiv. No. Desplazamiento Carga Peso Congelación Congelación
Compresor de de Aceite T.E. -23.3°C R404A/R507 T.E. -35°C R404A/R507
Cil. Capacidad Potencia Capacidad Potencia
Consumo Consumo
(HP) (Cm3/Rev.) (CFH) (Litros) (Kgs.) (BTU/H) (KW) (BTU/H) (KW)
LTZ 22 2 1 48.01 356.1 0.85 20.0 5313 1.8 2468 1.1
LTZ 28 2.5 1 67.84 503.1 0.85 23.0 7985 2.6 3546 1.6
LTZ 44 4 2 107.66 798.4 1.85 34.0 13701 4.4 5939 3.0
LTZ 50 4.5 2 135.68 1006.3 1.85 37.0 17670 5.5 8191 3.8
LTZ 88 7.5 4 215.32 1596.9 3.78 62.0 27179 8.3 10760 5.5
LTZ 100 9 4 271.69 2012.5 3.78 64.5 35851 10.6 14900 6.8
Los datos nominales de capacidad son para las condiciones: 54°C de condensación, 8.3°C de subenfriamiento y 11.1°C de sobrecalentamiento.
Indicador de nivel de aceite en todos los modelos.
83
Datos de Operación MT R22 / 60Hz
Datos de Operación 60 Hz MT R22

TE +15°C +10°C +5°C 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C
Modelos
HP TC P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A.
45 26829 1.6 21522 1.6 17000 1.5 13188 1.4 10017 1.3 7420 1.2 5321 1.1 3652 0.9
MT 018 50 24744 1.7 19756 1.7 15526 1.6 11981 1.5 9053 1.4 6671 1.2
1.5 55 22659 1.9 17990 1.8 14051 1.7 10775 1.6 8089 1.4 5922 1.3
60 20422 2.0 16104 1.9 12493 1.8 9517 1.7
45 34997 2.1 28843 2.1 23416 2.0 18659 1.9 14519 1.7 10939 1.5 7867 1.3 5246 1.1
50 32539 2.3 26686 2.2 21534 2.1 17031 2.0 13119 1.8 9744 1.6
MT 022
2 55 30082 2.4 24529 2.4 19652 2.2 15403 2.0 11720 1.8 8549 1.6
60 27440 2.6 22220 2.5 17652 2.3 13688 2.1
45 45119 2.7 38003 2.7 31621 2.6 25918 2.5 20850 2.4 16369 2.2 12430 2.0 8983 1.7
50 42476 3.0 35650 2.9 29534 2.8 24075 2.7 19227 2.5 14944 2.2 6215 1.0 4491 0.9
MT 028
2.5 55 39833 3.3 33297 3.2 27447 3.0 22232 2.8 17604 2.6 13519 2.3
60 36928 3.6 30715 3.4 25162 3.2 20222
45 50375 3.3 41945 3.2 34502 3.1 27966 3.0 22266 2.8 17331 2.5 13085 2.3 9454 2.0
MT 032 2.75 50 47323 3.6 39280 3.5 32191 3.3 25980 3.1 20575 2.9 15903 2.6
55 44270 3.9 36614 3.7 29881 3.5 23993 3.3 18884 3.0 14474 2.7
60 41210 4.2 33983 4.0 27645 3.7 22125 3.4
45 56024 3.8 47491 3.7 39782 3.5 32843 3.3 26631 3.1 21092 2.8 16177 2.6 11843 2.3
MT 036 3 50 52792 4.1 44596 3.9 37195 3.7 30539 3.5 24584 3.2 19273 2.9
55 49560 4.4 41700 4.2 34608 4.0 28235 3.7 22536 3.4 17454 3.1
60 46061 4.8 38573 4.5 31828 4.2 25775 3.9
45 61744 4.1 52256 4.1 43683 4.0 35966 3.8 29058 3.5 22898 3.2 17437 2.9 12621 2.5
MT 040 3.5 50 59085 4.6 49790 4.5 41391 4.3 33836 4.0 27073 3.7 21044 3.3
55 56427 5.0 47324 4.8 39099 4.5 31706 4.2 25089 3.9 19191 3.5
60 53642 5.4 44751 5.1 36724 4.8 29512 4.4
45 71137 4.1 58345 4.1 47314 4.0 37887 3.8 29922 3.6 23263 3.3 17761 2.9 13259 2.6
MT 044 50 66534 4.5 54399 4.5 43974 4.3 35101 4.1 27635 3.8 21422 3.4 16312 3.0
4 55 61932 5.0 50454 4.8 40635 4.6 32314 4.3 25348 3.9 19580 3.5 14863 3.1
60 57032 5.4 46283 5.1 37138 4.8 29440 4.5 23044 4.1
45 79478 5.0 64969 4.8 52498 4.5 41884 4.2 32952 3.9 25526 3.5 19427 3.2 14478 2.8
50 74684 5.3 60778 5.1 48858 4.8 38749 4.5 30275 4.1 23256 3.7 17515 3.3
MT 050
4.5 55 69891 5.7 56587 5.4 45218 5.1 35614 4.7 27597 4.3 20986 3.8 15604 3.4
60 64749 6.0 52109 5.7 41360 5.3 32324 4.9 24826 4.4
45 85744 5.3 71659 5.3 59150 5.1 48109 4.9 38423 4.5 29973 4.1 22645 6.4 16331 3.2
5 50 80398 6.1 66998 5.8 55123 5.5 44659 5.2 30374 4.8 27510 4.3 20596 5.1
MT 056
55 75051 6.9 62338 6.3 51096 5.9 41208 5.5 22324 5.0 25048 4.5 18546 3.9
60 69340 7.3 57386 6.8 46848 6.3 37611 5.8 24442 5.2 0 0.0 0 0.0
45 99362 6.3 82321 6.1 67386 5.9 54386 5.6 43160 5.1 33539 4.7 25358 4.2 18451 3.6
MT 064 50 93323 6.8 77133 6.6 62981 5.7 50698 5.9 40119 5.4 31077 4.9 23406 4.3
5.5 55 87283 7.4 71945 7.1 58577 5.6 47010 6.2 37078 5.6 28614 5.0 21454 4.4
60 81213 7.9 66819 7.5 54324 6.4 43565 6.4 34370 5.8
45 106034 7.2 88631 6.9 73215 6.5 59635 6.1 47747 5.6 37406 5.2 28464 4.7 20775 4.2
MT 072 6 50 99430 7.8 83002 7.4 68481 7.0 55720 6.5 44572 6.0 34892 5.5 26534 4.9
55 92826 8.4 77372 7.9 63747 7.4 51805 6.9 41396 6.3 32379 5.8 24604 5.2
60 86307 9.0 71932 8.5 59307 7.9 48285 7.3 38720 6.7
45 120874 8.2 101058 7.8 83495 7.4 68017 6.9 54461 6.4 42662 5.8 32457 5.3 23679 4.7
MT 080 7 50 113401 8.8 94667 8.4 78101 7.9 63534 7.3 50800 6.8 39739 6.2 30184 5.6 11840 2.3
55 105928 9.4 88276 8.9 72706 8.4 59051 7.8 47140 7.2 36816 6.5 27911 5.9
60 98474 10.2 82024 9.6 67565 9.0 54933 8.3 43961 7.6
45 150788 8.5 124348 8.5 101297 8.3 81362 8.0 64263 7.5 49727 6.9 37474 6.3 27232 5.6
MT 100 9 50 140638 9.3 115565 9.2 93773 8.9 74985 8.4 58925 7.9 45317 7.2 33886 6.4
55 130488 10.2 106782 9.9 86249 9.4 68608 8.9 53587 8.2 40908 7.4 30297 6.6
60 120715 11.1 98522 10.6 79392 10.0 63044 9.3 49208 8.5
45 194147 11.9 161010 1.2 132061 11.1 106962 10.5 85379 9.8 66969 9.1 51399 8.2 38324 7.4
MT 125 10.5 50 180831 12.9 149555 7.2 122319 11.8 98783 11.1 78613 10.3 61468 9.4 47010 8.5
55 167515 13.9 138099 13.3 112577 12.5 90604 11.7 71846 10.8 55966 9.8 42621 8.8
60 153650 14.9 126294 14.1 102679 13.2 82468 12.2 65319 11.2
45 221140 13.3 183038 13.0 149860 12.4 121201 11.8 96655 11.0 75819 10.2 58290 9.3 43659 8.3
MT 144 12 50 205391 14.5 169503 13.9 138363 13.2 111565 12.4 88701 11.5 69370 10.6 53167 9.5
55 189642 15.6 155969 14.9 126867 14.1 101928 13.1 80747 12.1 62922 11.0 48044 9.8
60 173266 16.8 142046 15.9 115217 14.8 92372 13.7 73109 12.5
45 244717 14.9 202594 14.5 165932 13.9 134283 13.2 107198 12.3 84222 11.4 64911 10.4 48816 9.3
MT 160 13.5 50 228044 16.2 188241 15.6 153712 14.8 124009 13.9 98683 12.9 77282 11.8 59360 10.7
55 211372 17.5 173887 16.7 141491 15.8 113734 14.7 90167 13.5 70341 12.3 53809 11.0
60 193894 18.8 158973 17.8 128956 16.6 103391 15.3 81829 14.0
LEYENDA: T.E. temperatura evaporación CONDICIONES NOMINALES

P.F. Capacidad (BTU/h) T.C. temperatura de condensación - Supercalentamiento: 11.1 °K
P.A Potencia total incluyendo ventiladores ( KW ) Watts = BTU/h x 0,293 - Subenfriamiento: 8.3 °K
Kcal/h = BTUH x 0,252
84
Datos de Operación MTZ R404A / R507 /60Hz
Datos de Operación 60 Hz MTZ R404A/R507

TE +10°C +5°C 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C -30°C
Modelos
HP TC P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A.
45 26584 2.0 22235 2.0 18334 1.9 14850 1.7 11754 1.5 9024 1.3 6625 1.1 4529 0.8 2710 0.5
MTZ 018 1.5 50 23118 2.2 19222 2.1 15732 1.9 12618 1.7 9852 1.5 7406 1.2 5253 0.9 3362 0.6
55 19652 2.4 16208 2.2 13130 2.0 10386 1.7 7949 1.5 5788 1.1 3881 0.8 2195 0.5
60 13792 2.7 11218 2.4 8943 2.1 7039 1.8 5333 1.4 3910 1.1 2702 0.7
45 32218 2.5 26686 2.5 21805 2.4 17529 2.2 13809 2.0 10594 1.7 7833 1.4 5478 1.2 3478 0.9
MTZ 022 2 50 28469 2.7 23452 2.6 19043 2.4 15189 2.2 11845 2.0 8957 1.7 6478 1.4 4357 1.1
55 24720 2.9 20218 2.8 16280 2.5 12850 2.3 9881 2.0 7321 1.6 5123 1.3 3235 1.0
60 16838 3.3 13449 3.0 10602 2.7 8097 2.3 5963 1.9 4153 1.5 2624 1.1 1381 0.7
45 39522 3.2 32451 3.1 26300 3.0 21000 2.8 16468 2.5 12625 2.2 9396 2.0 6703 1.7 4471 1.4
MTZ 028 2.5 50 35403 3.4 28933 3.3 23331 3.1 18524 2.8 14428 2.6 10968 2.3 8067 1.9 5645 1.6
55 31283 3.7 25416 3.5 20362 3.2 16048 2.9 12389 2.6 9311 2.3 6737 1.9 4587 1.6
60 22538 4.2 18043 3.8 14180 3.5 11000.5 3.1 8345 2.7 6107 2.2 4280 1.8 2794 1.4
45 43829 3.6 35850 3.5 28952 3.3 23044 3.1 18034 2.8 13823 2.6 10317 2.3 7423 2.0 5051 1.7
MTZ 032 2.75 50 39498 3.9 32171 3.7 25867 3.5 20491 3.2 15954 2.9 12157 2.6 9007 2.3 6408 1.9
55 35167 4.1 28491 3.9 22782 3.6 17939 3.3 13874 3.0 10491 2.6 7696 2.3 5392 1.9
60 25317 4.8 20285 4.4 16019 4.0 12498 3.6 9621 3.2 7227 2.8 5338 2.4 3825 1.9
45 49481 4.2 40775 4.0 33177 3.8 26597 3.5 20949 3.2 16133 2.8 12065 2.5 8652 2.1 5799 1.8
MTZ 036 3 50 44592 4.5 36580 4.2 29616 3.9 23604 3.6 18461 3.2 14087 2.9 10396 2.5 7297 2.1
55 39703 4.8 32386 4.5 26055 4.1 20611 3.7 15973 3.3 12041 2.9 8727 2.5 5942 2.1
60 28833 5.5 23235 5.0 18441 4.6 14474 4.1 11139 3.5 8358 3.0 6085 2.5 4223 2.1
45 54655 4.9 45072 4.6 36686 4.3 29396 4.0 23113 3.6 17734 3.2 13164 2.8 9311 2.5 6075 2.1
MTZ 040 3.5 50 49285 5.2 40514 4.9 32865 4.5 26241 4.1 20546 3.7 15683 3.3 11555 2.9 8067 2.5
55 43915 5.5 35956 5.1 29044 4.7 23085 4.3 17980 3.8 13631 3.4 9945 2.9 6823 2.5
60 32252 6.1 26146 5.6 20878 5.1 16399 4.5 12602 4.0 9424 3.4 6798 2.9 4534 2.4
45 65099 5.2 52969 4.9 42495 4.6 33529 4.2 25932 3.9 19556 3.5 14259 3.1 9894 2.6 6317 2.3
MTZ 044 4 50 58304 5.5 47148 5.1 37560 4.7 29391 4.3 22500 3.9 16742 3.4 11973 3.0 8048 2.6
55 51509 5.7 41328 5.3 32625 4.9 25253 4.4 19068 3.9 13928 3.4 9686 2.9 6201 2.5
60 37253 6.5 29434 5.9 22885 5.3 17469 4.7 13029 4.1 9499 3.5 6677 2.9 4413 2.4
45 73474 6.0 60253 5.7 48761 5.3 38853 4.9 30386 4.5 23212 4.0 17184 3.5 12160 3.1 7990 2.6
MTZ 050 4.5 50 65978 6.3 53811 5.9 43278 5.5 34234 5.0 26531 4.5 20027 4.0 14572 3.5 10024 3.0
55 58481 6.6 47369 6.2 37795 5.6 29614 5.1 22676 4.5 16843 3.9 11959 3.4 7887 2.9
60 42287 7.6 33745 6.9 26554 6.2 20542 5.5 15603 4.8 11598 4.0 8276 3.4 5606 2.8
45 80051 6.8 66201 6.5 54020 6.0 43386 5.5 34157 5.0 26215 4.5 19420 3.9 13648 3.4 8765 2.9
MTZ 056 5 50 72056 7.2 59305 6.7 48125 6.2 38387 5.6 29957 5.1 22712 4.5 16514 3.9 11237 3.3
55 64061 7.6 52410 7.0 42229 6.4 33389 5.8 25758 5.1 19208 4.5 13608 3.8 8826 3.2
60 46696 8.7 37758 7.9 30091 7.0 23516 6.2 17937 5.4 13229 4.7 9253 3.9 5911 3.2
45 89188 7.7 74051 7.3 60717 6.8 49038 6.2 38881 5.6 30109 5.0 22584 4.4 16167 3.8 3.2 3.2
MTZ 064 5.5 50 80512 8.1 66538 7.6 54256 7.0 43526 6.3 34212 5.7 26176 5.0 19280 4.3 13387 3.7
55 71836 8.5 59024 7.8 47795 7.2 38014 6.5 29543 5.7 22242 5.0 15976 4.3 10608 3.6
60 52713 9.6 42807 8.7 34252 7.8 26897 6.9 20655 6.0 15341 5.2 10842 4.3 7045 3.5
45 98812 8.9 82167 8.3 67526 7.7 54730 7.0 43628 6.4 34061 5.7 25874 5.1 18915 4.5 3.9 3.9
MTZ 072 6 50 89403 9.3 74000 8.6 60488 7.9 48708 7.2 38509 6.5 29730 5.7 22218 5.1 15819 4.4
55 79993 9.7 65833 8.9 53451 8.1 42686 7.3 33389 6.5 25399 5.8 18563 5.1 12724 4.4
60 58698 11 47745 9.9 38305 8.9 30203 7.9 23344 6.9 17518 6.0 12598 5.1 8451 4.3
45 109829 10.4 91696 9.7 75686 8.9 61638 8.2 49396 7.4 38799 6.6 29683 5.8 21887 5.1 4.4 4.4
MTZ 080 7 50 99341 10.8 82602 10.0 67860 9.2 54954 8.3 43724 7.5 34010 6.6 25652 5.8 18488 5.0
55 88853 11.3 73509 10.4 60034 9.4 48270 8.5 38051 7.6 29222 6.7 21621 5.8 15089 5.0
60 65701 12.6 53801 11.5 43431 10.3 34472 9.1 26794 8.0 20208 7.0 14584 6.0 9773 5.0
45 135106 10.0 110904 9.7 89792 9.3 71519 8.7 55826 8.0 42461 7.3 31167 6.5 21693 5.7 4.9 4.9
MTZ 100 9 50 121080 10.7 98891 10.2 79608 9.6 62978 8.9 48744 8.2 36655 7.3 26456 6.4 17889 5.6
55 107055 11.4 86877 10.8 69423 10.0 54437 9.2 41662 8.3 30850 7.4 21744 6.4 14085 5.5
60 77542 12.9 61963 11.9 48701 10.9 37622 9.8 28349 8.6 20698 7.5 14356 6.3 9178 5.2
45 167164 12.7 138666 12.4 113423 11.9 91198 11.1 71751 10.1 54843 8.9 40239 7.7 27693 6.4 5.1 5.1
MTZ 125 10.25 50 150724 13.7 124442 13.2 101215 12.4 80802 11.4 62964 10.3 47464 9.0 34063 7.6 22519 6.2
55 134283 14.7 110218 13.9 89007 13.0 70406 11.8 54177 10.5 40085 9.1 27887 7.6 17345 6.1
60 97831 16.6 79307 15.5 63265 14.2 49445 12.7 37666 11.1 27645 9.4 19105 7.7 11853 6.1
45 191679 15.5 158529 14.8 129638 13.9 104652 12.9 83218 11.9 64983 10.8 49597 9.7 36706 8.6 7.6 7.6
MTZ 144 12 50 173032 16.4 142476 15.5 115939 14.4 93070 13.3 73517 12.1 56927 11.0 42949 9.8 31227 8.5
55 154386 17.4 126423 16.2 102239 15.0 81488 13.7 63816 12.4 48870 11.1 36300 9.8 25747 8.3
60 113583 19.6 91878 18 73397 16.4 57795 14.8 44760 13.2 33902 11.6 24936 10.1 17546 8.4
45 210160 17.6 174833 16.7 143829 15.8 116809 14.8 93433 13.6 73358 12.3 56239 11.0 41737 9.7 8.3 8.3
MTZ 160 13.5 50 189790 18.6 157253 17.6 128787 16.5 104048 15.2 82698 13.9 64392 12.4 48788 11.0 35546 9.6
55 169420 19.7 139672 18.5 113744 17.1 91287 15.7 71962 14.2 55427 12.6 41338 11.0 29355 9.5
60 124900 22.1 101853 20.5 82023 18.8 65141 17 50890 15.1 38929 13.3 28832 11.5 20380 9.7
85
Dimensiones MT/MTZ/LTZ
86
Datos de Operación LTZ / R404A
Datos de Operación 60 Hz
LTZ R404A
TE -20°C -25°C -30°C -35°C -40°C -45°C
Modelos HP
TC P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A.
45 8785 1.9 6485 1.6 4652 1.4 3215 1.1 2099 0.9 1232 0.7
50 7527 1.9 5558 1.6 4012 1.4 2817 1.1 1903 0.9
LTZ 022 2
55 6270 2.0 4631 1.7 3372 1.4 2420 1.1 1706 0.9
60 4293 2.0 3688 1.6 2212 1.28
45 12833 2.8 9642 2.4 7055 2.0 4983 1.7 3334 1.4 2024 1.1
50 11140 2.9 8304 2.4 6027 2.0 4218 1.7 2788 1.3
LTZ 028 2.5
55 9447 2.9 6966 2.4 5000 2.0 3454 1.6 2242 1.3
60 6483 3.0 4655 2.4 3268 1.89
45 22577 4.7 16686 4.2 11986 3.6 8294 3.1 5427 2.5 3195 2.0
50 19451 4.7 14276 4.2 10201 3.6 7041 3.0 4611 2.5
LTZ 044 4
55 16324 4.8 11867 4.2 8416 3.6 5788 3.0 3795 2.4
60 10849 4.8 7842 4.1 5594 3.42
45 27980 5.9 21188 5.2 15706 4.5 11341 3.9 7891 3.3 5157 2.7
50 24399 5.9 18336 5.2 13491 4.5 9666 3.8 6659 3.2
LTZ 050 4.5
55 20819 6.0 15485 5.2 11276 4.5 7990 3.8 5427 3.1
60 14395 6.2 10373 5.2 7407 4.39
45 43389 8.7 32099 7.7 23061 6.7 15928 5.8 10362 4.9 6010 4.1
50 38084 9.0 27773 7.8 19587 6.7 13179 5.7 8206 4.7
LTZ 088 7.5
55 32778 9.2 23447 7.9 16113 6.7 10430 5.5 6051 4.5
60 22799 9.6 15631 7.9 10431 6.47
45 56184 11.0 42413 9.7 31160 8.5 22051 7.2 14727 6.0 8819 4.8
50 49466 11.4 36812 9.9 26529 8.4 18247 7.0 11604 5.6
LTZ 100 9
55 42747 11.7 31212 10.0 21898 8.4 14444 6.8 8481 5.3
60 29928 12.3 21180 10.1 14454 8.24
LEYENDA: P.F. Capacidad (BTU/h) P.A Potencia total incluyendo ventiladores ( KW ) Kcal/h = BTUH x 0,252
CONDICIONES NOMINALES: - Supercalentamiento: 11.1 °K
T.E. temperatura evaporación T.C. temperatura de condensación Watts = BTU/h x 0,293 - Subenfriamiento: 8.3 °K
MT/MTZ Válvulas de Servicio

Características Estándar Accesorios Calentador
Modelo del Tamaño de conexión Rotalock Válvula de servicio de
Compresor
Succión Descarga Succión Descarga Aceite
(MPT) pulg. (MPT) pulg. No. Parte D No. Parte D
MT (Z) 18 1 1 VO6 1/2 VO1 3/8
MT (Z) 22 (1) 1 1/4 1 VO9 5/8
VO6 1/2
MT (Z) 28 (3 o 4) 1 1 VO6 1/2 Todos
MT (Z) 28 (1) 1 1/4 1 VO9 5/8 VO4 3/4
MT (Z) 28 (3 o 4) 1 1 VO6 1/2 los
MT (Z) 32 1 1/4 1 VO9 5/8
VO6 1/2
MT (Z) 36 1 1/4 1 VO9 5/8 Modelos
MT (Z) 40 1 1/4 1 VO9 5/8
MT (Z) 44 1 3/4 1 1/4 VO7 7/8 35W
MT (Z) 50 1 3/4 1 1/4 VO7 7/8
MT (Z) 56 1 3/4 1 1/4 VO7 7/8 200-600V
MT (Z) 64 1 3/4 1 1/4 VO7 7/8 VO4 3/4
MT (Z) 72 1 3/4 1 1/4 VO7 7/8 No. Parte
MT (Z) 80 1 3/4 1 1/4 VO2 1 1/8
MT (Z) 100 1 3/4 1 1/4 VO2 1 1/8 PTC48
MT (Z) 125 1 3/4 1 1/4 VO2 1 1/8
MT (Z) 144 1 3/4 1 1/4 VO2 1 1/8 VO5 7/8
MT (Z) 160 1 3/4 1 1/4 VO2 1 1/8
LTZ Válvulas de Servicio

Características Estándar Accesorios
Tamaño de conexión Rotalock Válvula de servicio
Modelo del Calentador
Compresor Succión Descarga Succión Descarga de
No. Parte D No. Parte D
Aceite
(MPT) pulg. (MPT) pulg.
LTZ 22 1 1/4 1 VO9 5/8 VO6 1/2 Todos
LTZ 28 1 1/4 1 VO9 5/8 VO6 1/2 los
LTZ 44 1 3/4 1 1/4 VO7 7/8 VO4 3/4 Modelos
1 3/4 1 1/4 35W
LTZ 50 VO2 1 1/8 VO4 3/4 200-600V
LTZ 88 1 3/4 1 1/4 VO2 1 1/8 VO5 7/8 No. Parte
LTZ 100 1 3/4 1 1/4 VO2 1 1/8 VO5 7/8 PTC48
87
Unidades Condensadoras Maneurop
Características del Producto Principales Características:
Unidades equipadas con compresores herméticos • Alto rendimiento frigorífico • No requiere mantenimiento
Maneurop, cuya aplicación es para altas, medias y bajas • Bajo consumo de energía periódico
temperaturas. • Bajo nivel de ruido • Fácil de instalar
• Gran durabilidad
• Compacto
Designación para modelos (10 dígitos)
Código de Voltaje (60 Hz)

H C M 018 E 32 N Descripción Código
Compresor 208-230V/1F
N (1)
Ventilador 230V/1F
Q (3)
Aplicación Ventilador 230V/1F
Compresor 460V/1F
H = Alta y media R (4)
temperatura de Ventilador 440V/1F
evaporación (1) (3) (4), código solamente del compressor.
Indicadores de Versión *(Ver tabla abajo)
Modelo
Unidad condensadora Indicador de Origen

C = Línea compacta (1 ventilador) E = México
G = Blue star (2 ventiladores)
Refrigerante / Lubricante Tamaño de la Unidad

018 a 160
M = R-22 / Aceite mineral
Z = R-404A/507/R-134A / Aceite polyolester/R-22
*Tabla Indicadores de Versión

Código Recibidor Presostato Válvula Filtro Indicador Separador de Acumulador Caja Eléctrica
de líquido alta/baja servicio humedad aceite succión Llave Contactor Relay Calentador
on/off térmico carter
32 x x x x x - - - x - -
40 x x x x x x x x x x x
88
Datos de operación HCM/HGM R22 / 60 Hz
Datos de Operación 60 Hz HCM/HGM R22

TE +10°C +5°C 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C
Modelos HP
TA P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A.
32 17051 1.8 14253 1.6 11679 1.5 9348 1.3 7276 1.2 5474 1.0 3939 0.9
HCM 018 38 15365 1.9 12809 1.7 10464 1.6 8352 1.4 6481 1.2 4863 1.1 3495 0.9
1.5
43 9454 1.6 7532 1.4 5833 1.3 4369 1.1 3140 0.9
48 6765 1.5 5229 1.3 3911 1.1 2809 0.9
32 23997 2.3 20304 2.1 16870 1.9 13713 1.7 10843 1.5 8266 1.3 5976 1.1
38 21884 2.5 18437 2.2 15229 2.0 12283 1.8 9604 1.6 7195 1.3 5058 1.1
HCM 022 2
43 16863 2.3 13867 2.1 11109 1.8 8594 1.6 6334 1.4 4328 1.1
48 2906 1.9 2222 1.6 1605 1.4 1056 1.1
32 31874 3.1 27396 2.9 23198 2.6 19297 2.4 15706 2.2 12437 1.9 9491 1.7
38 29427 3.4 25222 3.1 21273 2.8 17590 2.5 14198 2.2 11102 2.0 8314 1.7
HCM 028 2.5
43 19655 2.9 16177 2.6 12959 2.3 10020 2.0 7365 1.7
48 11717 2.3 8939 2.0 6420 1.7
32 36587 3.6 31089 3.3 26020 3.0 21396 2.8 17222 2.5 13495 2.2 10208 2.0
38 33836 3.8 28686 3.5 23932 3.2 18676 2.9 15683 2.6 12191 2.3 9109 2.0
HCM 032 2.75
43 26672 3.7 22201 3.3 18119 3.0 14430 2.7 11133 2.3 8229 2.0
48 16621 3.1 13164 2.7 10075 2.4 7345 2.1
32 40215 4.2 34751 3.8 29594 3.5 24771 3.1 20317 2.8 16235 2.5 12539 2.2
38 37259 4.5 32085 4.0 27198 3.7 22625 3.3 18389 2.9 14505 2.6 10980 2.3
HCM 036 3
43 25201 3.8 20846 3.4 16809 3.0 13096 2.7 9724 2.4
48 15208 3.1 11679 2.8 8464 2.4
32 47532 4.4 40526 4.1 34106 3.8 28256 3.5 22980 3.1 18242 2.8 14027 2.4
38 44720 4.8 37942 4.4 31724 4.0 26055 3.7 20935 3.3 16338 2.9 12242 2.5
HCM 040 3.5
43 42392 5.2 35809 4.7 29765 4.3 24246 3.8 19259 3.4 14778 2.9 10782 2.5
48 27788 4.5 22433 4.0 17587 3.5 13229 3.0 9341 2.6
32 54377 4.4 44516 4.1 36104 3.8 29020 3.5 23189 3.1 18459 2.8 14646 2.4
HCM 044
38 49065 4.7 40210 4.4 32718 4.0 26488 3.7 21408 3.4 17159 3.0 13181 2.5
4
43 46511 5.1 37950 4.7 30698 4.3 24649 3.8 19694 3.5 15521 3.0 11608 2.5
48 28660 4.5 22807 4.0 17984 3.6 13894 3.1 10057 2.6
32 55532 5.3 46573 4.8 38549 4.3 31464 3.9 25294 3.5 20020 3.0 15587 2.6
38 51177 5.6 42765 5.1 35239 4.6 28604 4.1 22843 3.6 17928 3.2 13816 2.8
HCM 050 4.5
43 39618 5.3 32509 4.8 26253 4.2 20829 3.8 16215 3.3 12365 2.8
48 0.0 23891 4.4 18819 3.9 14515 3.4 10932 2.9
32 72259 6.7 61160 6.2 50969 5.6 41710 5.1 33399 4.5 26027 4.0 19577 3.5
38 66812 7.2 56488 6.6 47007 6.0 38399 5.4 30679 4.8 23836 4.2 17853 3.6
HGM 064 5.5
43 52573 6.9 43730 6.3 35693 5.6 28474 4.9 22082 4.3 16485 3.7
48 32942 5.8 26246 5.1 20311 4.4 15109 3.8
32 77136 7.6 66096 6.9 55710 6.2 46061 5.6 37190 5.0 29140 4.4 21921 3.9
38 71336 8.2 61085 7.4 51449 6.7 42492 6.1 34269 5.4 26805 4.7 20121 4.1
HGM 072 6
43 56876 7.8 47908 7.0 39555 6.3 31883 5.6 24915 5.0 18670 4.4
48 36590 6.7 29493 6.0 23038 5.3 17247 4.7
32 87334 8.7 74765 7.9 62969 7.1 52024 6.4 41983 5.7 32881 5.0 24727 4.4
38 80662 9.3 69041 8.4 58130 7.6 48000 6.9 38710 6.1 30280 5.4 22734 4.7
HGM 080 7
43 64239 8.9 54109 8.0 44689 7.2 36034 6.4 28174 5.7 21126 5.0
48 41321 7.6 33328 6.8 26051 6.0 19515 5.3
32 102044 9.9 86840 9.1 72758 8.4 59884 7.6 48290 6.9 37976 6.2 28952 5.5
38 93266 10.6 79225 9.7 66218 8.8 54331 8.0 43631 7.2 34126 6.4 25816 5.6
HGM 100 9
43 60741 9.2 49713 8.3 39785 7.4 30962 6.5 23256 5.7
48 35935 7.6 27812 6.6 20717 5.7
32 138034 12.8 117724 11.7 98836 10.7 81662 9.8 66201 8.9 52471 8.0 40447 7.2
38 126485 13.7 107747 12.5 90314 11.4 74485 10.3 60249 9.3 47628 8.3 36597 7.4
HGM 125 10.25
43 99352 13.1 83215 11.9 68563 10.7 55382 9.6 43700 8.6 33495 7.5
48 62597 11.1 50498 9.9 39765 8.8 30392 7.7
32 150765 14.7 129051 13.4 108853 12.2 90307 11.1 73539 10.1 58604 9.1 45498 8.1
38 137546 15.7 117597 14.3 99048 12.9 82041 11.7 66683 10.5 53027 9.4 41072 8.3
HGM 144 12
43 107881 15.0 90826 13.5 75181 12.1 61048 10.9 48488 9.6 37498 8.5
48 68256 12.6 55382 11.2 43932 9.9 33922 8.7
32 167502 16.5 143225 15.1 120710 13.7 100123 12.5 81570 11.3 65099 10.2 50706 9.1
38 153198 17.7 130840 16.0 110116 14.5 91181 13.1 74137 11.8 59027 10.5 45850 9.3
HGM 160 13.5
43 101167 15.2 83700 13.6 67973 12.2 54038 10.8 41891 9.5
48 61802 12.6 49044 11.1 37935 9.7
LEYENDA: CONDICIONES NOMINALES

P.F. Capacidad (BTU/h) - Supercalentamiento: 18 °K
P.A Potencia total incluyendo ventiladores ( KW ) T.E. temperatura evaporación - Subenfriamiento: 3 °K
Kcal/h = BTUH x 0,252 T.A. temperatura ambiente
Watts = BTU/h x 0,293
89
Datos de operación HCZ/HGZ R404A/R507 / 60 Hz
Datos de Operación 60 Hz HCZ/HGZ R404A/R507

TE +10°C +5°C 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C -30°C
Modelos
HP TA P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A.
32 17147 2.2 14894 2.0 12676 1.8 10546 1.7 8546 1.5 6727 1.4 5123 1.2 4109 1.0 2901 0.9
1.5 38 14788 2.3 12819 2.1 10881 1.9 9014 1.7 7256 1.5 5638 1.4 4198 1.2 3157 1.1 2024 0.9
HCZ 018
43 11072 2.2 9416 1.9 7812 1.7 6287 1.5 4874 1.4 3594 1.2 2635 1.1 1590 0.9
48 6655 1.7 5386 1.5 4198 1.3 3106 1.2 2235 1.0 1307 0.9
32 22628 2.9 19945 2.7 17307 2.4 14741 2.2 12283 1.9 9973 1.7 7850 1.5 5942 1.2 4283 0.9
2 38 19502 3.0 17164 2.8 14867 2.5 12635 2.2 10488 2.0 8457 1.7 6570 1.4 4853 1.2 3324 0.9
HCZ 022
43 16652 3.2 14696 2.9 12761 2.6 10860 2.3 9017 2.0 7253 1.7 5587 1.4 4048 1.1 2648 0.8
48 10522 2.6 8980 2.3 7457 1.9 5976 1.6 4556 1.3 3215 1.0 1969 0.7
32 29679 3.7 25881 3.4 22218 3.1 18741 2.8 15495 2.5 12529 2.2 9881 2.0 7577 1.7 5628 1.4
2.5 38 25962 3.9 22590 3.5 19345 3.2 16263 2.9 13379 2.6 10730 2.3 8338 2.0 6225 1.7 4403 1.4
HCZ 028
43 19693 3.7 16891 3.3 14215 3.0 11689 2.6 9352 2.3 7215 2.0 5300 1.6 3614 1.3
48 0.0 12106 3.0 9973 2.6 7973 2.3 6123 1.9 4437 1.6 2922 1.3
32 35423 4.0 30502 3.7 25874 3.4 21587 3.1 17686 2.8 14215 2.5 11188 2.2 8614 1.9 6488 1.6
2.75 38 31461 4.2 26980 3.9 22782 3.6 18904 3.2 15375 2.9 12218 2.6 9447 2.3 7061 2.0 5044 1.7
HCZ 032
43 27935 4.4 23969 4.1 20242 3.7 16792 3.3 13635 3.0 10799 2.6 8287 2.3 6099 2.0 4222 1.7
48 17597 3.8 14618 3.4 11881 3 9406 2.7 7195 2.3 5246 2.0 3546 1.6
32 37928 4.8 33099 4.3 28437 3.9 24010 3.5 19887 3.2 16123 2.8 12761 2.5 9836 2.1 7358 1.8
3 38 33604 5.0 29222 4.5 25010 4.1 21014 3.7 17287 3.3 13867 2.9 10792 2.5 8075 2.1 5727 1.8
HCZ 036
43 0.0 25782 4.7 22082 4.2 18553 3.8 15239 3.3 12174 2.9 9389 2.5 6901 2.1 4710 1.7
48 15983 3.9 13130 3.4 10464 2.9 8010 2.5 5788 2.1 3799 1.7
32 45983 5.2 39730 4.8 33785 4.4 28218 4.0 23085 3.6 18444 3.2 14328 2.8 10758 2.4 7747 2.0
3.5 38 40693 5.5 35116 5.0 29819 4.6 24850 4.1 20253 3.7 16072 3.3 12328 2.9 9034 2.5 6195 2.1
HCZ 040
43 36072 5.7 31177 5.2 26512 4.7 22113 4.3 18024 3.8 14273 3.3 10884 2.9 7870 2.5 5229 2.1
48 27041 5.4 23041 4.9 19253 4.4 15710 3.9 12440 3.4 9454 2.9 6765 2.5 4369 2.1
32 46960 6.2 41566 5.6 36073 5.0 30595 4.5 25180 4.0 20004 3.4 15248 3.0 11732 2.7 8776 2.3
4 38 42445 6.5 37347 5.8 32116 5.3 26835 4.5 21610 3.9 16792 3.5 12922 3.2 9607 2.9 6756 2.4
HCZ 044
43 32548 5.9 28076 5.3 23551 4.7 19063 4.1 14911 3.6 11594 3.2 8405 2.8 5624 2.4
48 20168 4.8 16439 4.2 12997 3.7 10276 3.2 7264 2.8 4582 2.3
32 55416 6.6 48270 6.0 41379 5.5 34853 5.0 28788 4.5 23276 4.0 18382 3.5 14143 3.1 10580 2.7
4.5 38 48771 6.9 42341 6.3 36150 5.7 30280 5.1 24809 4.5 19809 4.0 15328 3.5 11396 3.1 8014 2.6
HCZ 050
43 37195 6.4 31744 5.8 26549 5.2 21679 4.6 17191 4.0 13130 3.5 9519 3.0 6369 2.6
48 22747 5.2 18526 4.6 14601 4.0 11014 3.5 7785 3.0 4911 2.5
32 71556 8.3 62413 7.6 53645 6.9 45362 6.3 37655 5.6 30614 5.0 24307 4.4 18778 3.8 14044 3.2
5.5 38 63440 8.7 55164 7.9 47232 7.1 39730 6.4 32727 5.7 26294 5.1 20474 4.4 15304 3.8 10795 3.2
HGZ 064
43 56181 8.9 48881 8.1 41843 7.3 35147 6.5 28857 5.8 23031 5.1 17710 4.4 12928 3.7 8696 3.1
48 36222 7.4 30403 6.6 24891 5.8 19737 5.0 14983 4.3 10655 3.6 6765 3.0
32 76993 9.6 67442 8.7 58214 7.9 49436 7.1 41235 6.4 33708 5.7 26942 5.0 20991 4.5 16063 3.8
6 38 68129 9.9 59546 9.0 51246 8.2 43334 7.3 35911 6.5 29059 5.8 22839 5.1 17294 4.5 12662 3.8
HGZ 072
43 60116 10.3 52586 9.3 45255 8.3 38222 7.4 31577 6.6 25387 5.8 19712 5.1 14580 4.5 10315 3.8
48 37655 8.7 31259 7.7 25168 6.7 19443 6.0 14113 5.1 9603 4.4
32 85577 11.2 75263 10.2 65249 9.2 55676 8.3 46686 7.4 38396 6.6 30908 5.8 24290 5.1 18587 4.4
7 38 75703 11.6 66468 10.5 57491 9.5 48891 8.5 40775 7.6 33242 6.7 26369 5.9 20212 5.1 14799 4.4
HGZ 080
43 66775 12.0 58717 10.8 50829 9.7 43222 8.6 35986 7.6 29208 6.7 22959 5.9 17290 5.1 12232 4.4
48 37307 8.7 31038 7.7 25102 6.7 19563 5.9 14471 5.0 9846 4.3
32 98526 10.9 86116 10.6 74044 9.7 62495 8.9 51655 8.1 41689 7.3 32747 6.5 24932 5.7 18297 4.9
9 38 86420 11.5 75328 11.1 64536 10.1 54195 9.2 44444 8.3 35416 7.4 27225 6.5 19949 5.7 13631 4.9
HGZ 100
43 56420 10.4 47352 9.4 38730 8.4 30669 7.4 23266 6.5 16590 5.6 10686 4.8
48 33041 8.5 26051 7.4 19546 6.5 13580 5.5 8195 4.7
32 134177 14.1 116751 13.2 100113 12.2 84423 11.2 69843 10.1 56519 9.0 44563 7.9 34065 6.7 25068 5.5
10.5 38 119055 15.2 103181 14.0 88007 12.8 73659 11.5 60259 10.3 47918 9.0 36730 7.7 26765 6.4 18048 5.2
HGZ 125
43 105563 16.2 91546 14.8 78048 13.4 65177 11.9 53048 10.5 41765 9.0 31420 7.6 22078 6.3 13785 4.9
48 56659 12.4 45935 10.8 35840 9.2 26457 7.6 17863 6.1 10096 4.7
32 145157 17.4 127109 15.9 109689 14.5 93164 13.2 77775 12.0 63741 10.8 51218 9.7 40317 8.6 31075 7.5
12 38 128635 18.2 112283 16.5 96546 15.0 81638 13.6 67741 12.3 55014 11.0 43573 9.8 33481 8.7 24758 7.6
HGZ 144
43 98932 17.1 85150 15.5 72014 13.9 59689 12.5 48314 11.2 37990 9.9 28775 8.7 20679 7.6
48 62027 14.2 51399 12.7 41509 11.3 32444 9. 24246 8.6 16922 7.5
32 159304 19.7 140048 18.1 121392 16.6 103594 15.1 86904 13.7 71546 12.3 57710 10.9 45529 9.6 35078 8.3
13.5 38 140375 20.7 123218 18.9 106597 17.2 90717 15.6 75765 14.0 61918 12.5 49317 11.1 38068 9.7 28222 8.3
HGZ 160
43 108392 19.6 93884 17.7 79932 16.0 66703 14.3 54341 12.7 42976 11.1 32696 9.6 23546 8.3
48 68778 16.3 57413 14.5 46686 12.7 36703 11.1 27539 9.5 19239 8.1

P.F. Capacidad (BTU/h) T.E. temperatura evaporación - Supercalentamiento: 18 °K
P.A Potencia total incluyendo ventiladores ( KW ) T.A. temperatura ambiente - Subenfriamiento: 3 °K
Kcal/h = BTUH x 0,252 Watts = BTU/h x 0,293
90
Datos de operación LCZ/LGZ R404A/R507 / 60 Hz
Datos de Operación 60 Hz LCZ/LGZ R404A/R507
HP
TE -20°C -25°C -30°C -35°C -40°C
Modelos
TA P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A.
2 32 7829 1.9 6273 1.6 4860 1.4 3628 1.1 2590 0.9
LCZ 022 38 6553 2.0 5215 1.7 4000 1.4 2935 1.1 2027 0.9
43 5590 2.0 4457 1.7 3427 1.4 2512 1.1
48 4710 2.0 3799 1.7 2962 1.4
2.5 32 11543 2.8 9317 2.4 7321 2.0 5587 1.6 4126 1.3
LCZ 028 38 9802 2.9 7823 2.4 6055 2.0 4512 1.7 3198 1.4
43 8464 2.9 6734 2.4 5181 2.0 3812 1.7 2635 1.4
48 7160 2.4 5700 2.5 4379 2.0 3205 1.7
4 32 20048 4.7 15932 4.2 12290 3.6 9164 3.1 6560 2.6
LCZ 044 38 16986 4.8 13358 4.2 10174 3.6 7440 3.1 5143 2.6
43 14590 4.8 11447 4.2 8689 3.6 6311 3.0 4297 2.5
48 12229 4.8 9614 4.2 7317 3.6 5331 3.0 3628 2.4
4.5 32 26010 5.9 20870 5.2 16379 4.6 12556 3.9 9382 3.3
LCZ 050 38 22276 6.0 17737 5.2 13782 4.6 10406 3.9 7580 3.3
43 19324 6.0 15338 5.2 11860 4.5 8887 3.9 6375 3.2
48 16389 6.0 12986 5.2 10020 4.5 7478 3.8 5311 3.1
7.5 32 39382 8.8 30993 7.7 23700 6.7 17536 5.8 12471 5.0
LGZ 088 38 33850 9.1 26379 7.9 19894 6.8 14413 5.8 9881 5.0
43 29331 9.3 22727 7.9 16983 6.8 12106 5.8 8044 4.8
48 24710 9.4 19024 7.9 14058 6.7 9829 5.6 6280 4.6
9 32 46768 11.4 37884 9.9 29867 8.5 22840 7.3 16840 6.1
LGZ 100 38 40116 11.7 32184 10.0 25024 8.5 18717 7.2 13280 5.9
43 34509 11.9 27573 10.1 21256 8.5 15638 7.0 10734 5.7
48 22922 10.1 17502 8.3 12625 6.8 8297 5.4
P.F. Capacidad (BTU/h) T.E. temperatura evaporación - Supercalentamiento: 18 °K
P.A Potencia total incluyendo ventiladores ( KW ) T.A. temperatura ambiente - Subenfriamiento: 3 °K
Kcal/h = BTUH x 0,252 Watts = BTU/h x 0,293
Gabinetes para Unidades Condensadoras

Modelo Capacidad unidad
191U1270 HCM (Z) 018-022
191U1271 HCM (Z) 028-036
191U1272 HCM (Z) 040-050
191U1263 HCM (Z) 064-100
191U1264 HCM (Z) 125-160
91
Dimensiones Unidades Condensadoras
92
Especificaciones Técnicas
Unidades Peso Compresor Ventilador Tanque Línea

Condensadoras
Líquido de conexiones
Tipo Volúmen Carga Flujo Diámetro
de Aceite de Aire Volúmen Succión Líquido
Modelos (Kg) MT(Z) (m3/h) (lts) (m3/h) (mm) interno (lts) (pulg.) (pulg.)
HCM(Z)018 45 MT(Z)18 5.26 0.95 2325 300 3.1 1/2 3/8
HCM(Z)022 54 MT(Z)22 6.58 0.95 4100 350 3.1 1/2 3/8
HCM(Z)028 61 MT(Z)28 8.29 0.95 4100 450 6 5/8 1/2
HCM(Z)032 69 MT(Z)32 9.3 0.95 4100 450 8 5/8 1/2
HCM(Z)036 70 MT(Z)36 10.6 0.95 3943 450 8 5/8 1/2
HCM(Z)040 81 MT(Z)40 12.0 0.95 3943 450 8 5/8 1/2
HCM(Z)044 85 MT(Z)44 13.2 1.80 3890 450 8 7/8 1/2
HCM(Z)050 91 MT(Z)50 14.8 1.80 3890 450 8 7/8 1/2
HCM(Z)056 96 MT(Z)56 1.80 5650 450 8 7/8 1/2
HGM(Z)064 119 MT(Z)64 18.6 1.80 9000 450 10 7/8 1/2
HGM(Z)072 122 MT(Z)72 1.80 8600 450 14 1 1/8 5/8
HGM(Z)080 128 MT(Z)80 23.7 1.80 8600 450 14 1 1/8 5/8
HGM(Z)100 154 MT(Z)100 29.8 3.90 8200 450 14 1 1/8 5/8
HGM(Z)125 225 MT(Z)125 37.6 3.90 15250 600 14 1 1/8 5/8
HGM(Z)144 230 MT(Z)144 42.0 3.90 15250 600 14 1 1/8 5/8
HGM(Z)160 245 MT(Z)160 47.3 3.90 13500 600 14 1 1/8 5/8
LCZ022 51 MT(Z)22 8.3 0.95 2325 300 3.1 1/2 3/8
LCZ028 62 MT(Z)28 12.0 0.95 4100 350 3.1 5/8 1/2
LCZ044 85 MT(Z)44 18.6 1.80 3943 450 8 7/8 1/2
LCZ050 98 MT(Z)50 23.7 1.80 3943 450 8 7/8 1/2
LGZ088 144 MT(Z)88 37.6 3.90 9000 450 10 1 1/8 5/8
LGZ100 150 MT(Z)100 47.3 3.90 9000 450 10 1 1/8 5/8
Datos de Consumo de Energía

(N) 208-230V/1Ph (Q) 200-230V/3Ph (R) 460V/3Ph VENTILADOR
Unidad Compresor RLA LRA MCC RLA LRA MCC RLA LRA MCC HP # 230V/ 460V/FLA
FLA
HCM(Z) 18 MT(Z) 18 9.3 51 13 6.4 38 9 3.6 20 5 1/6 1 0.5 0.25
HCM(Z) 22 MT(Z) 22 12.1 49.3 17 7.9 38 11 4.3 16 6 1/5 1 1.2 0.6
HCM(Z) 28 MT(Z) 28 17.9 81 25 11.4 57 16 5.4 23 7.5 1/2 1 3.6 1.8
HCM(Z) 32 MT(Z) 32 18.9 84 26.5 12.9 60 18 5.7 25 8 1/2 1 3.6 1.8
HCM(Z) 36 MT(Z) 36 21.4 84 30 12.1 74 17 6.4 30 9 1/2 1 3.6 1.8
HCM(Z) 40 MT(Z) 40 24.3 99 34 15.7 98 22 7.1 38 10 1/2 1 3.6 1.8
HCM(Z) 44 MT(Z) 44 22.1 97 31 15.7 115 22 6.8 42 9.5 1/2 1 3.6 1.8
HCM(Z) 50 MT(Z) 50 25.7 114 36 17.9 115 25 8.6 42 12 1/2 1 3.6 1.8
HCM(Z) 56 MT(Z) 56 30.4 136 42.5 18.6 130 26 8.6 60 12 1/2 1 3.6 1.8
HGM(Z) 64 MT(Z) 64 32.9 143 46 20.7 137 29 10.7 67 15 1/2 2 3.6 1.8
HGM(Z) 72 MT(Z) 72 ----- ----- ----- 22.1 135 31 11.1 80 15.5 1/2 2 3.6 1.8
HGM(Z) 80 MT(Z) 80 ----- ----- ----- 22.9 155 32 12.9 80 18 1/2 2 3.6 1.8
HGM(Z) 100 MT(Z) 100 ----- ----- ----- 30.7 157 43 15.7 90 22 1/2 2 3.6 1.8
HGM(Z) 125 MT(Z) 125 ----- ----- ----- 38.6 210 54 19.3 105 27 3/4 2 3.8 1.9
HGM(Z) 144 MT(Z) 144 ----- ----- ----- 45.7 259 64 21.4 115 30 3/4 2 3.8 1.9
HGM(Z) 160 MT(Z) 160 ----- ----- ----- 50.0 259 70 25.7 140 36 3/4 2 3.8 1.9
LCZ 22 LTZ 22 12.1 49.3 17 7.9 38 11 4.3 16 6 1/6 1 0.5 0.25
LCZ 28 LTZ 28 17.9 81 25 11.4 57 16 5.4 23 7.5 1/5 1 1.2 0.6
LCZ 44 LTZ 44 22.1 97 31 15.7 115 22 6.8 42 9.5 1/2 1 3.6 1.8
LCZ 50 LTZ 50 25.7 114 36 16.4 115 23 8.6 40 12 1/2 1 3.6 1.8
LGZ 88 LTZ 88 ----- ----- ----- 30.7 157 43 15.7 90 22 1/2 2 3.6 1.8
LGZ 100 LTZ 100 ----- ----- ----- 38.6 210 54 19.3 105 27 1/2 2 3.6 1.8
93
Capacitores y Diagramas eléctricos
Capacitores para versión Monofásica
Compresor
Capacitor Capacitor
Trabajo 440V Arranque 330V
(µF) (µF)
25 100
45 100
50 135
45 100
45 100
55 100
45 135
45 135
50 200
55 235
45 100
50 135
45 135
45 135
Características de Diagramas Eléctricos
Monofásico
1.- Unidad Condensadora
omp = Compresor
C
Vent = Ventilador KP15 = Presostato de Alta y Baja Presión
2.- Caja Eléctrica
F = Fusible K1 = Llave de contacto
C = Capacitor de Ventilador A1/A2 = Bobina de contacto
CS = Capacitor de Partida L1/L2/L3 = Fases de Red
CR = Capacitor de Marcha N = Neutro
Trifásico
Esquema de Comando
Atención
220V usar L1 y L2
440V usar N y L2
94
Unidades Condensadoras Fraccionarias
Introducción
La unidades condensadoras fraccionarias Danfoss
proveen una eficiencia garantizada en cualquier apli-
cación. Estas unidades cuentan con un condensador
dimensionado para asegurar una buena ventilación
alrededor del compresor bajo condiciones de opera-
ción adversar, lo cual provee una larga vida y bajo con-
sumo de energía, así mismo una operación silenciosa.
Danfoss ofrece un amplio rango de capacidades.
Características
• Compresor eficiente y con bajo consumo de energía
• Condensador optimizado para altas temperaturas de condensación
• Cuentan con cable de 3mts de largo
• Motor de alta eficiencia
• Para uso con refrigerante R-12 y 134
Modelos HP TE + 5 ºC 0 ºC - 5 ºC - 10 ºC - 15 ºC
TA Btu/H Btu/H Btu/H Btu/H Btu/H
HAM009* .75 32 8357 7139 5988 4877 3762
38 7510 6396 5350 4344 3342
43 6785 5778 4825 3909 3002
HAM012* 1 32 10400 8984 7567 6198 4877
38 9345 8048 6760 5520 4332
43 8443 7271 6097 4967 3891
HAM016* 1 1/3 32 12480 10781 9080 7437 5852
38 11214 9567 8112 6624 5198
43 10132 8725 7317 5961 4670
95
96
Números de Código Capacidad BTU/h Temperatura de Evaporación C/F
Nomi- Compresor Condi- -40 -34.4 -28.9 -25 -23.3 -17.8 -12.2 -10 -6.7 -1.1 4.4 7.2 10
Aplicación nal Tipo Compresor con ciones
HP enfriador de -40 -30 -20 -13 -10 0 10 14 20 30 40 45 50 Relay Capacitor
de aceite prueba
Compresores Fraccionarios Danfoss
Termostato de Servicio Danfoss
Los Termostatos tipo 077B de Danfoss son aplicados en refrigeradores, congeladores y enfriadores
de botella.
El Control puede emplearse como termostato de evaporador o Termostato de ambiente.
El Principio de funcionamiento de los controles Danfoss es basado en un fuelle, que recibe presión
transmitida del sensor (tubo capilar) que varía de acuerdo a las mudanzas de temperatura.El sistema de
fuelle, garantiza mayor repetibilidad en las señales asi como mayor homogeneidad entre los controles.
Esto significa que no hay necesidad de ajustar el tornillo interno de calibracíón sino únicamente la perilla
de control.
Pedidos
Caliente Fría
“Código de
Servicio” Aplicación Conexión Desconexión Conexión Desconexión Tubo Capilar
077B7100 Refrigeradores con 1 puerta 8.50°C 3.0°C -9.5°C -18.0°C 1200mm
077B7101 Enfriadores de Botella 12.5°C 9.5°C 5.0°C 1.5°C 1200mm
077B7102 Congelador -9.5°C -15.0°C -18.0°C -24.5°C 1000mm
077B7104 Refrigeradores con 2 puertas 3.5°C -12.5°C 3.5°C - 23.0°C 1000mm
El número de código de pedido está marcado en el termostato. Si se

se desea, el termostato puede ser suministrado con número de
cliente, temperatura de conexión y corte en la posición calor y frío.
La primera línea indica la temperatura de conexión y corte en la posición calor y frío.

La segunda línea indica la temperatura de corte en la posición calor y
Frío.
El marcado de la temperatura corresponde por lo tanto a los puntos extremos del diafragma de tem-
peratura, tal como se ilustra en la figura.
La tercera línea indica el número de código del pedido del termostato.

En la parte superior del termostato hay un código de semana y año de
Fabricación.
Por ejemplo, 0861 significa 1er pedido, semana 08, año 1996.
1.- Clavija
2.- Conjunto de contactos eléctricos
3.- Clavija de conexión
4.- Tornillo diferencial
5.- Brazo diferencial
6.- Elemento de fuelle
7.- Tubo de capilar
8.- Resorte principal
9.- Tornillo de gama
10.- Husillo
11.- Tuerca
12.- Cubeta de gama
97
Unidades Condensadoras Semiherméticas
Características del Producto
Unidades equipadas con compresores semi-herméticos Bock, destinadas a aplicaciones para alta, media y baja temperatura.
Características mecánicas y eléctricas

• Condensadores dimensionados para operar en ambientes con temperaturas elevadas
• Ventiladores y motores específicamente diseñados y ensamblados con un serpentín, obteniendo máxima capacidad de rechazo
de calor
• Válvulas de servicio de succión y descarga para todos los compresores facilitando mantenimiento y operación
• Compresores y tuberías montados de tal forma que minimiza tensiones y vibraciones
• Tanque de líquido en todos los modelos
• Válvula de servicio par todos los modelos con tanque de líquido
• Compresores con visor para verificación del nivel de aceite del carter
• Compresores con protector térmico (MP10) que protege el motor contra temperaturas y corrientes elevadas
• Bajo nivel de ruido
• Condensadores construidos con la más moderna tecnología, utilizando aleta louves y tubo de cobre rasurado, alcanzando mejor
intercambio de calor.
• Unidades compatibles para aplicaciones con R22 y R404A
• Caja eléctrica para todos los modelos
• Caja eléctrica de fácil acceso para todas las unidades condensadoras
• Prueba de fugas y funcionamiento al 100% de las unidades fabricadas
• Unidades LSM y LSZ equipadas con separador de aceite montadas en fábrica
COMPRESORES SEMI – HERMETICOS CARACTERISTICAS

Los compresores semi-herméticos HG y HA con nuevo diseño ofrecen una solución más eficiente para cada aplicación
Compresores HA:
Diseñados especialmente para operar en bajas temperaturas
Enfriado por aire

• Compresor semi-hermético enfriado con aire
• Opera con menor temperatura de descarga, con mayor rango de aplicación y mejor eficiencia
• No requiere de inyección de líquido o enfriamiento adicional para operar a bajas temperaturas de evaporación
• Localización del motor eléctrico fuera del circuito refrigerante en conjunto con un sistema especial de válvula de seguridad, pre-
viene el intercambio de gas con un circuito de refrigeración en caso de que se queme el motor
Compresores HG
Ideales para aplicaciones de aire acondicionado de media temperatura
Enfriado por gas

• Compresor semi-hermético enfriado por succión de gas
• El refrigerante aspirado por el compresor es usado para enfriar el motor resultando una alta eficiencia energética
98
DESIGNACIÓN DE MODELOS
Código de Voltaje
H S M 096 E 40 Q Descripción Código
Q
Ventilador 230V/1F
Compresor 460 V/3F
R
Aplicación Ventilador 460V/1F
H = Alta y media
temperatura de
evaporación
Equipada
Modelo
Unidad condensadora Indicador de Origen
S = Semihermética E = México
Refrigerante / Lubricante Tamaño de la Unidad

096 a 384
M = R-22 / Aceite mineral
Z = R-404A o R-134A / Aceite polyolester
Configuración del producto

Esta información es dada a través de una opción de 2 dígitos que define las variaciones constructivas aplicadas a los modelos de
serie.
Código Configuración Tanque de Presostato Caja eléctrica Filtro secador Visor de líquido Separador de Acumulador de
del producto liquido aceite succión
40 Unidad
Equipada • • • • • • •
99
Datos de operación
Datos de Operacion Unidades 60 Hz. (R-22)

Compresor Bock Unidad T.E. 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C
HP
Condensadora T.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A. P.F. P.A.
32 °C 138896 9.36 115578 9.14 95205 8.78 77480 8.31 62109 7.75 48809 7.11 37280 6.43
325 35 °C 133331 9.92 110818 9.61 91155 9.17 74047 8.62 59202 7.99 46332 7.29 35150 6.55
HSM 096E40 7.5
38 °C 127834 10.46 106120 10.06 87163 9.53 70666 8.91 56346 8.21 43906 7.46 33059 6.67
43 °C 118830 11.32 98436 10.77 80646 10.11 65166 9.37 51702 8.56 39968 7.72 --- ---
32 °C 179485 11.93 151203 11.39 126159 10.83 104080 10.23 84703 9.58 67773 8.88 53036 8.10
35 °C 172524 12.62 145146 12.00 120942 11.35 99630 10.66 80960 9.93 64668 9.15 50504 8.29
HSM 120E40 10
465 38 °C 165264 13.31 138824 12.60 115483 11.87 94973 11.09 77033 10.28 61409 9.40 --- ---
43 °C 152489 14.47 127674 13.61 105840 12.72 86723 11.79 70065 10.82 --- --- --- ---
32 °C 228880 12.61 193198 12.15 161531 11.66 133553 11.12 108945 10.53 87398 9.88 68615 9.15
35 °C 221278 13.42 186606 12.86 155870 12.28 128742 11.66 104905 10.98 84055 10.23 65886 9.41
HSM 180E40 15
555 38 °C 213332 14.23 179707 13.58 149934 12.91 123688 12.19 100657 11.41 80533 10.57 63016 9.65
43 °C 199309 15.59 167502 14.78 139414 13.94 114715 13.05 93100 12.11 74266 11.10 --- ---
32 °C 268327 14.83 226485 14.28 189359 13.70 156553 13.07 127704 12.38 102445 11.61 80424 10.75
35 °C 259390 15.78 218740 15.13 182706 14.44 150899 13.70 122955 12.90 98511 12.03 77217 11.05
HSM 240E40 20
650 38 °C 250052 16.73 210630 15.97 175728 15.17 144962 14.32 117963 13.41 94376 12.42 73843 11.34
43 °C 233568 18.33 196286 17.37 163360 16.38 134412 15.34 109078 14.23 87003 13.04 --- ---
32 °C 452766 25.76 382069 24.78 319350 23.72 263952 22.60 215243 21.36 172606 20.00 135443 18.48
35 °C 437337 27.38 368687 26.20 307844 24.98 254174 23.68 207027 22.26 165803 20.70 129895 18.98
HWM 360E40 30
1080 38 °C 421211 29.00 354677 27.64 295786 26.22 243903 24.72 198387 23.12 158644 21.36 124060 19.46
43 °C 392769 31.74 329913 30.04 274427 28.28 225670 26.44 183033 24.48 145897 22.40 --- ---
32 °C 533726 29.98 450439 28.84 376541 27.66 311263 26.36 253860 24.94 203608 23.36 159798 21.60
35 °C 515724 31.88 434825 30.54 363132 29.12 299860 27.62 244286 25.98 195678 24.18 153328 22.20
HWM 384E40 40
1240 38 °C 496910 33.78 418489 32.22 349068 30.58 287884 28.86 234282 27.00 187332 24.98 146532 22.76
43 °C 463711 36.98 389589 35.04 324147 33.00 266621 30.88 216300 28.62 172470 26.20 --- ---

P.F. Capacidad (BTU/hr) T.E. Temperatura de evaporacion - Temperatura del Gas de Retorno: 18 °C
P.A. Potencia de trabajo de compresor (KW) T.A. Temperatura ambiente - Subenfriemianto: 0 °C
Kcal/h = BTU/hr x 0.252
Usar el siguiente sufijo al final del modelo de las unidades :

Q , 220 volts
R, 440 volts
Datos de Operacion Unidades 60 Hz. (R-22)

Compresor Bock Unidad T.E. -15 °C -20 °C -25 °C -30 °C -35 °C -40 °C -45 °C
HP
32 °C --- --- 61116 7.70 47594 7.04 36051 6.27 26272 5.39 18053 4.37 11181 3.20
465 35 °C --- --- 58714 7.98 45605 7.24 34424 6.40 24966 5.44 17019 4.34 10376 3.08
LSM 084E40 7.5
38 °C --- --- 56202 8.24 43527 7.43 32731 6.51 23611 5.46 15958 4.27 9560 2.92
43 °C --- --- 51777 8.62 39862 7.68 29756 6.62 21247 5.43 14122 4.08 8182 2.56
32 °C --- --- 82912 11.04 64449 10.04 48696 8.90 35365 7.59 24160 6.08 14791 4.35
35 °C --- --- 79448 11.41 61576 10.31 46355 9.06 33492 7.63 22686 6.00 13658 4.14
LSM 108E40 9
650 38 °C --- --- 75832 11.75 58584 10.54 43923 9.17 31551 7.62 21175 5.86 12512 3.87
43 °C --- --- 69461 12.25 53316 10.85 39644 9.28 28152 7.51 18558 5.53 10560 3.30
32 °C --- --- 91233 12.44 70867 11.29 53517 9.97 38849 8.47 26521 6.75 16200 4.80
35 °C --- --- 87303 12.85 67605 11.57 50856 10.13 36717 8.50 24853 6.65 14928 4.55
LSM 120E40 10
725 38 °C --- --- 83205 13.21 64204 11.82 48082 10.25 34506 8.48 23133 6.49 13631 4.24
43 °C --- --- 76002 13.75 58229 12.14 43220 10.35 30636 8.34 20151 6.10 11423 3.59
32 °C --- --- 120488 16.01 93649 14.57 70792 12.91 51514 11.02 35410 8.85 22065 6.35
35 °C --- --- --- --- 89425 14.96 67309 13.16 48699 11.10 33192 8.74 20383 6.06
LSM 200E40 15
945 38 °C --- --- --- --- 85051 15.31 63699 13.34 45786 11.11 30909 8.57 18664 5.68
43 °C --- --- --- --- 77411 15.77 57400 13.52 40715 10.98 26951 8.11 15705 4.88
32 °C --- --- 134962 17.63 104837 15.65 79213 13.66 57595 11.62 39494 9.50 24416 7.25
35 °C --- --- 129195 18.27 100016 16.19 75255 14.09 54415 11.93 37003 9.69 22533 7.31
LSM 240E40 22
1080 38 °C --- --- 123211 18.87 95014 16.68 71150 14.47 51122 12.20 34437 9.83 20612 7.31
43 °C --- --- --- --- 86262 17.43 63975 15.02 45383 12.54 29995 9.94 17323 7.19
32 °C --- --- --- --- 137531 20.34 103817 17.77 75412 15.13 51798 12.38 32475 9.45
35 °C --- --- --- --- 131318 21.04 98641 18.34 71188 15.56 48450 12.64 29920 9.53
LSM 360E40 30
1410 38 °C --- --- --- --- 124910 21.70 93305 18.86 66838 15.92 45004 12.84 27299 9.55
43 °C --- --- --- --- 113807 22.68 84058 19.59 59311 16.39 39061 13.01 22806 9.41


Q , 220 volts
R, 440 volts
100
Datos de operación
Datos de Operacion Unidades 60 Hz. (R-404A / 507)

Compresor Bock Unidad T.E. 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C
HP
32 °C --- --- 115824 10.44 96577 9.98 79721 9.39 65019 8.70 52275 7.93 41282 7.09
325 35 °C --- --- 108863 10.92 90694 10.37 74808 9.71 60962 8.94 48969 8.11 38617 7.21
HSM 096E40 7.5
38 °C --- --- 102002 11.41 84904 10.77 69977 10.03 56980 9.20 45728 8.30 36007 7.35
43 °C --- --- 90786 12.24 75460 11.47 62112 10.60 50515 9.65 40480 8.65 31800 7.62
32 °C --- --- 144382 14.67 121099 13.80 100207 12.77 81608 11.64 65255 10.43 51091 9.19
35 °C --- --- 135569 15.26 113343 14.25 93458 13.10 75815 11.86 60372 10.58 47069 9.28
HSM 120E40 10
465 38 °C --- --- 126507 15.82 105400 14.67 86576 13.41 69949 12.08 55469 10.72 43087 9.36
43 °C --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
32 °C --- --- 191430 15.93 161439 15.24 134419 14.33 110242 13.23 88848 12.01 70171 10.71
35 °C --- --- 181645 16.74 152783 15.87 126827 14.79 103653 13.56 83208 12.23 65429 10.84
HSM 180E40 15
555 38 °C --- --- 171484 17.49 143812 16.44 118990 15.21 96891 13.86 77466 12.42 60641 10.95
43 °C --- --- 153820 18.63 128291 17.31 105506 15.85 85344 14.30 67766 12.70 52692 11.11
32 °C --- --- 224291 18.73 189134 17.91 157467 16.83 129127 15.54 104056 14.10 82171 12.57
35 °C --- --- 212793 19.67 178959 18.64 148541 17.38 121385 15.93 97433 14.36 76599 12.72
HSM 240E40 20
650 38 °C --- --- 200851 20.55 168423 19.32 139336 17.87 113446 16.27 90688 14.58 70983 12.85
43 °C --- --- 180099 21.89 150193 20.34 123501 18.62 99890 16.79 79302 14.92 61655 13.05
32 °C --- --- 376425 32.42 317180 30.90 263632 28.98 216137 26.70 173964 24.18 137197 21.50
35 °C --- --- 356595 33.98 299649 32.12 248475 29.88 202830 27.32 162609 24.58 127670 21.74
HWM 360E40 30
1080 38 °C --- --- 336041 35.46 281524 33.24 232664 30.70 189209 27.90 151063 24.96 118089 21.96
43 °C --- --- 300379 37.70 250229 34.96 205512 31.94 166021 28.76 131635 25.52 102237 22.30
32 °C --- --- 444816 37.78 374931 36.08 312000 33.86 255702 31.22 205928 28.30 162493 25.20
35 °C --- --- 421662 39.64 354459 37.52 294053 34.92 240150 31.98 192635 28.80 151329 25.48
HWM 384E40 40
1240 38 °C --- --- 397641 41.38 333271 38.84 275560 35.90 224209 32.66 179110 29.24 140090 25.74
43 °C --- --- 355947 44.04 296660 40.86 243774 37.38 197036 33.68 156317 29.90 121460 26.14


Q , 220 volts
R, 440 volts
Datos de Operacion Unidades 60 Hz. (R-404A / 507)

Compresor Bock Unidad T.E. -15 °C -20 °C -25 °C -30 °C -35 °C -40 °C -45 °C
HP
32 °C --- --- 68779 8.88 54067 7.94 41517 6.99 31165 6.03 23038 5.07 17166 4.12
465 35 °C --- --- 64913 9.07 50825 8.07 38914 7.07 29214 6.08 21755 5.09 16565 4.11
LSM 084E40 7.5
38 °C --- --- 60833 9.25 47451 8.19 36263 7.14 27299 6.11 20591 5.10 16166 4.11
43 °C --- --- 53609 9.54 41592 8.39 31793 7.27 24242 6.19 18971 5.14 16009 4.14
32 °C --- --- 92134 12.61 72212 11.23 55329 9.85 41527 8.47 30848 7.10 23335 5.75
35 °C --- --- 86511 12.86 67544 11.40 51641 9.95 38835 8.52 29173 7.12 22700 5.74
LSM 108E40 9
650 38 °C --- --- 80609 13.10 62716 11.56 47904 10.05 36215 8.58 27688 7.14 22369 5.75
43 °C --- --- 70236 13.51 54394 11.85 41664 10.25 32086 8.70 25709 7.23 22574 5.82
32 °C --- --- 104728 14.97 83587 13.45 65353 11.90 49856 10.36 36921 8.87 26382 7.48
35 °C --- --- 99098 15.37 78913 13.77 61597 12.16 46980 10.58 34891 9.08 25160 7.69
LSM 120E40 10
725 38 °C --- --- 93079 15.72 73924 14.05 57598 12.38 43936 10.77 32762 9.24 23911 7.85
43 °C --- --- 82366 16.21 65084 14.42 50569 12.66 38655 10.98 29169 9.42 21946 8.03
32 °C --- --- --- --- --- --- 85320 15.09 65094 13.14 48164 11.24 34318 9.46
35 °C --- --- --- --- --- --- 80646 15.45 61515 13.45 45632 11.53 32786 9.75
LSM 200E40 15
945 38 °C --- --- --- --- --- --- 75634 15.75 57687 13.70 42943 11.76 31193 9.98
43 °C --- --- --- --- --- --- --- --- 50979 14.00 38341 12.02 28613 10.24
32 °C --- --- --- --- 121092 19.08 93557 16.80 69253 14.38 48583 11.73 31953 8.77
35 °C --- --- --- --- --- --- 87497 17.10 64210 14.51 44441 11.67 28586 8.51
LSM 240E40 22
1080 38 °C --- --- --- --- --- --- 81502 17.35 59318 14.59 40528 11.56 25535 8.19
43 °C --- --- --- --- --- --- 71993 17.64 51835 14.57 34871 11.21 21506 7.48
32 °C --- --- --- --- 0 0 0 0 0
35 °C --- --- --- --- 0 0 0 0 0
LSM 360E40 30
1410 38 °C --- --- --- --- 0 0 0 0 0
43 °C --- --- --- --- 0 0 0 0 0

Kcal/h = BTU/hr x 0.252 Pendiente validar aprobacion de Bock para trabajo de compresor R-404A

Q , 220 volts
R, 440 volts
101
Datos Generales
Dimensiones Generales
(mm)
Modelo Ancho Largo Alto
HSM 096 1500 870 975

HSM 120 1500 870 975
HSM 180 2480 1070 1227
HSM 240 2480 1070 1227
HSM 360 4160 1265 1650
HSM 384 4360 1265 1750
Especificaciones Técnicas
Tanque Compresor Ventildores ( F )

Recibidor
Horizontal
Información del Conexiones R-22 460/60/3 230/60/3
Compresor Cant. 460/3 230/3
Modelo H.P. Succión Descarga Retorno Líquido Kg. RLA RLA
HSM 096 7.5 1 1/8” 7/8” 5/8” 1/2” 18.9 18.7 37.4 2 3.8 7.6
HSM 120 10 1 3/8” 1 1/8” 7/8” 5/8” 18.9 27.0 54.0 2 3.8 7.6
HSM 180 12 1 3/8” 1 1/8” 7/8” 5/8” 35.6 34.0 68.0 3 5.6 9.6
HSM 240 20 1 5/8” 1 1/8” 1 1/8” 7/8” 35.6 34.0 68.0 3 5.6 9.6
HWM 360 30 2 1/8” 1 5/8” 1 3/8” 7/8” 63.2 (2) 34.0 (2) 68.0 2 7.0 11.8
HWM 384 40 2 5/8” 1 5/8” 1 3/8” 7/8” 63.2 (2) 34.0 (2) 68.0 3 10.5 17.7
Notas:
Vol. (Aprox): Volumen aproximado del recipiente indicado.
El valor expresado en Kgs. De refrigerante considera el volumen del recipiente al 80%.
F: Amperaje de carga incluyendo todos los ventiladores del condensador.
102
Compresores Semi Herméticos
Introducción
Los Compresores Semi-Herméticos Bock Distribuidos por Danfoss son usados para aplicación
de media temperatura (compresores tipo HG) y baja temperatura (compresores tipo HA),
Usando R22 en las dos aplicaciones.
Foto HG
Foto HA
Características
Características Características
Compresor semihermético enfriado por aire Compresor semi-hermético
El motor está localizado fuera del circuito de El refrigerante que es succionado del
refrigeración. evaporador es pasado atraves del motor
La ubicación del motor eléctrico está fuera para proveer un alto enfriamiento.
del circuito del gas de succión y la conjunción Alta eficiencia en su motor
de su sistema especial de válvulas previene es usado en apliaciones de Aire Acondicionado
que el cambio del gas llegue a elevar el motor a y a rangos de temperatura normales.
altas temperaturas.Los compresores HA son usados
particularmente para operaciones de congela-
miento a muy bajas temperaturas.
Danfoss ofrece también unidades condensadoras con estos mismos compresores. Favor de consultar al
departamento de ventas para mayor información.
103
Compresores Semi Herméticos HG
R22 Aplicación media temperatura
Temperatura de Succión 25°C

Temperatura de Liquido Subenfriado 0K
Desplaza-
Tipo miento HP Temp. Temperatura de Evaporación
m3/hr Cond. +10°C +5°C 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C -30°C -35°C
HG3/155-4S 13.6 30 67577 56928 47918 39604 32396 26130 20683 *16014 *12082
3
40 61433 52014 43413 35877 29242 23468 *18471 *14171 •10567
50 54471 45870 38253 31454 25515 *20355 *15891 •12082
HG3/190-4S 16.7 30 82730 70034 58567 48737 39727 32027 25352 *19659 *14785
4 40 75358 63891 53242 43823 35836 28751 *22649 *17406 •12942
50 66758 56519 47099 38580 31290 *24942 *19454 •14785
HG3/235-4S 20.3 30 102389 86416 72492 60205 49147 39604 31372 *24287 *18307
5 40 93379 78635 65939 54471 44232 35550 *27973 *21502 •16014
50 82730 69625 58157 47918 38703 *30840 *24082 •18307
HG3/275-4S 24.1 30 119590 101160 84778 70444 57338 46280 36696 *28423 *21420
6 40 109352 92150 76997 63481 52014 41775 *32765 *25147 •18717
50 96655 81502 67986 55700 45461 *36123 *28178 •21420
HG3/325-4S 28.3 30 141297 119590 100341 83140 67986 54881 43413 *33625 *25311
7.5 40 129010 108942 90922 75358 61433 49147 *38703 *29734 •22116
50 114266 96246 80273 65939 53652 *42594 *33297 •25311
HG4/310-4S 27.1 30 142116 120000 100751 83550 68396 54881 43413 33747 *25393
8 40 129420 109352 91331 75358 61433 49556 *38867 *29857 *22239
50 115085 96655 80683 66348 53652 *43003 *33461 •25393
HG4/385-4S 33.5 30 176519 149079 124915 103618 84778 68396 54061 41775 *31536
10 40 160956 135973 113447 93788 76587 61433 *48328 *37065 *27604
50 142526 120000 99932 82321 66758 *53242 *41365 •31536
HG4/465-4S 40.5 30 212969 180205 150717 124915 102389 82730 65529 50785 *38089
15 40 194539 164232 137201 113447 92150 74130 *58157 *44642 *33338
50 172423 144983 120819 99522 80683 *64300 *50375 •38089
HG4/555-4S 48.2 30 254335 215017 180205 149079 122048 98294 77816 60614 *45461
20 40 231809 195768 163413 135154 110171 88464 *69625 *53652 *39809
50 205597 173242 144164 118771 96246 *76587 *59795 •45461
HG4/650-4S 56.6 30 297747 251877 210922 174881 142935 115495 91331 70853 *53242
22 40 271536 229352 191672 158498 129010 103618 *81502 *62662 *46689
50 240819 202730 168737 138840 112628 *89693 *70034 •53242
HG5/725-4S 62.9 30 332150 280956 235085 194949 159727 128601 101980 79044 *59386
25 40 303072 255563 213788 176519 143754 115495 *90922 *70034 *52014
50 268669 226075 188396 154812 125734 *100341 *78225 •59386
HG5/830-4S 72.2 30 380068 321502 269488 223208 182662 147440 116724 90512 *67986
27 40 346894 292833 244505 202321 164642 132287 *104027 *79864 *59386
50 307577 258840 215427 177338 143754 *114676 *89693 •67986
HG5/945-4S 82.2 30 434130 366143 306758 253925 208055 167509 132696 102799 *77406
30 40 394812 333379 278498 230171 187577 150717 *118362 *90922 *67577
50 350171 294881 245324 201911 163823 *130649 *101980 •77406
HG6/1080-4S 93.7 30 491468 413652 346894 287509 235085 189625 150307 *116314 *87645
32 40 446416 376792 314949 260068 212150 170375 *133925 *102799 •76587
50 396041 333379 277679 228532 *185119 *147850 •115495 •87645
HG6/1240-4S 107.6 30 561092 475085 398089 329693 269898 217884 172423 *133515 *100341
35 40 511945 434130 361638 298567 243686 195358 *153993 *118362 •88055
50 454608 382526 318635 262116 *212560 *169556 •132287 •100751
HG6/1410-4S 122.4 30 638908 540614 454608 375154 307167 247372 196178 *151945 *114266
40 40 581570 491468 409556 339522 276860 222389 *174881 *134335 •99932
50 516041 434130 362457 298157 *242048 *192901 •150307 •114266
HG7/1620-4S 141 30 675358 570512 478771 397679 327645 266621 214608 *169966 *132287 *100751
50 40 617201 520546 435358 360819 295700 *240000 *191672 *150717 •115904
50 468532 390307 321911 262935 212150 168328
HG7/1860-4S 161 30 774881 655290 549215 456655 375973 306348 246553 *195358 *151945 *115495
60 40 708532 597543 499659 414061 339522 *275222 *220341 *173242 •132696
50 537747 448055 369829 *301843 *243276 •193311
HG7/2110-4S 184 30 881775 745393 624983 519727 427577 348532 280137 *222389 *172833 *131468
40 806416 679864 568464 470990 386621 *313311 *250649 *196997 •151126
50 727782 611877 509488 420614 *343618 *276860 •219932
HG8/2470-4S 214.3 30 1011604 854744 715495 593038 485734 392765 313311 *245324 *188396 *141297
40 917406 772014 643413 530785 432492 *347713 *275222 *213379 *162184 *119181
50 819522 685597 568055 *464846 *375563 *298976
60 594676 *487782 *393543
HG8/2830-4S 246 30 1161502 981297 821160 680683 557406 450922 359590 281775 216655 162184
40 1052969 886280 738840 609420 496382 398908 315768 245324 185939 136792
50 940751 787167 652014 533652 431263 343208
60 822799 682730 *559864 *452969
HG8/3220-4S 279.9 30 1321229 1116451 934608 774471 634403 513174 409147 *320683 *246143 *184710
40 1198362 1008328 840410 692969 564778 454198 359181 *278908 *211741 *155631
50 1070171 895700 741707 *607372 *490648 *390307
60 935836 776519 *636860 *515631
*Temperatura de succión menor a 25°C o enfriamiento adicional requerido. • Enfriamiento adicional requerido.
104
Compresores Semi Herméticos HA
R22 Aplicación Baja Temperatura
Temperatura de Succión 25°C

Temperatura de Líquido Subenfriado 0K
Desplaza-
Tipo miento Temp. Temperatura de Evaporación
m3/hr HP Cond. -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C -30°C -35°C -40°C -45°C
HA3/155-4 13.6 30 39850 32765 26580 21256 16669 12778 9502 6799 4587
1.5 40 36000 29488 23795 18881 14662 11099 8109 5652 3645
50 31577 25720 20601 *16178 *12410 *9215 *6594 *4423 *2703
HA3/190-4 16.7 30 48737 40178 32601 26048 20437 15645 11631 8314 5611
2 40 44232 36164 29160 23140 17980 13597 9952 6922 4464
50 38703 31495 25229 *19823 15195 *11304 *8068 *5406 *3317
HA3/235-4 20.3 30 60614 49556 40341 32232 25270 19372 14375 10280 6922
2.5 40 54471 44642 36082 28628 22239 16833 12287 8560 5529
50 47918 38949 31208 *24532 18799 *14007 *9993 *6717 *4096
HA3/275-4 24.1 30 47099 37720 29570 22649 16833 12041 8109
3 40 42184 33502 26007 19700 14375 10034 6471
50 36532 *28710 21993 *16382 *11672 *7823 *4792
HA3/325-4 28.3 30 55700 44642 34935 26785 19904 14212 9584
4 40 49966 39604 30758 23263 16997 11836 7659
50 43003 *33911 *26007 *19331 *13802 *9256 *5652
HA4/310-4 27.1 30 83959 68806 56109 44642 35099 26867 19986 14294 9625
5 40 75768 62253 49966 39768 30881 23345 17079 11877 4833
50 66348 54061 43413 34075 26130 *19413 *13843 *9297 *5693
HA4/385-4 33.5 30 104027 85597 69625 55700 43413 33379 24819 17734 11959
6 40 94198 76997 62253 49556 38335 28997 21215 14744 9584
50 82730 67167 53652 42184 32437 *24123 *17201 *11550 *7044
HA4/465-4 40.5 30 125734 103618 83959 67167 52833 40341 29980 21420 14416
7 40 113857 92969 75358 59795 46280 35058 25597 17816 11550
50 99522 81092 65120 51195 39195 *29120 *20765 *13966 *8519
HA4/555-4 48.2 30 150307 123686 100341 80273 62662 48328 35795 25556 17242
8 40 135973 110990 89693 71263 55290 41775 30553 21256 13802
50 119181 97065 77816 61024 46689 *34771 *24778 *16669 *10157
HA4/650-4 56.6 30 175700 144573 117543 93788 73720 56519 41775 29939 20191
9 40 158908 130239 105256 83550 64710 49147 35795 24901 16137
50 139249 113447 90922 71263 54881 *40710 *29038 *19495 *11918
HA5/725-4 62.9 30 196178 161365 131058 104846 81911 63072 46689 33379 22526
10 40 145393 117133 92969 72082 54471 39932 27850 18021
50 101570 79864 61024 *45461 *32396 *21707 *13311
HA5/830-4 72.2 30 149898 120000 93788 72082 53652 38294 25802
15 40 134335 106485 82730 62662 45870 31741 20683
50 91331 70034 *52014 *37065 *24983 *15154
HA5/945-4 82.2 30 136382 106894 81911 61024 43823 29283
20 40 121229 94198 71263 52014 36246 23550
50 79454 *59386 *42184 *28259 *17406
HA6/1080-4 93.7 30 192901 154403 120819 92560 68806 49147 33174
22 40 137201 106485 80683 58976 40956 26539
50 90102 *67167 *47918 *32068 *19577
HA6/1240-4 107.6 30 176928 138840 106485 79044 56519 38089
25 40 122048 92560 67577 47099 30471
50 76997 *54881 *36819 *22485
HA6/1410-4 122.4 30 158089 120819 90102 64300 43413
30 40 105256 76997 53652 34649
50 *62253 *41775 *25556
* Temperatura de succión menor a 25°C o enfriamiento adicional requerido

• Enfriamiento adicional requerido
105
Compresores Scroll
Para aplicaciones de conservación (temperaturas de evaporación -5°C) y aire acondicionado.
Compresor SM 090 SM 110 SM120 SM160 SM 185

Ton (nominal) 7.5 9 10 13 15
BTU/h 90024 107800 125324 162962 185422
EER (Btuh/w) 11.5 11.5 11.6 11.5 11.4
Amp 12.08 14.09 20.24 23.76
Power Input kW 7.8 9.4 11.6 14.2 16.2
Datos en condiciones ARI, para R22 con motor 440V 60Hz.
Nomenclatura
de los compresores
S Z 125 S 4 B A
Producto Up-date Index
Productos de familia
S= Performer scroll Probador de compresor :
B:Conecciones Brazed
R:conecciones de Rotalock
Tipo de Lubricante
· M: Aceite Mineral (R-22)
Código del voltaje del motor
· Z: Aceite Poliolester (R-410A)
3= 200-230 / 3/ 60
Especificaciones del 4= 400 / 3/ 50 -460 / 3 / 60
Capacidad Nominal motor 6 = 230 / 3 / 50
BTU/h 60 Hz (R22) Condicones ARI S:Solo velocidad 9 = 380 / 3 / 60
106
Tabla de Equivalencias
TABLA DE EQUIVALENCIAS TABLA DE EQUIVALENCIAS

MULTIPLIQUESE POR PARA OBTENER: MULTIPLIQUESE POR PARA OBTENER:
ACRES 0.4047 Hectáreas KILOWATTS 1.341 H.P. (Horse Power)
ATMOSFERAS 760 Milímetros de mercurio KILOWATTS 14.43 kcal por minuto
ATMOSFERAS 30 Pulgadas de mercurio KILOWATTS 56.92 B.T.U. por minuto
ATMOSFERAS 10.33 Metros de agua (columna) KILOWATTS HORA 856.9 Kcal
ATMOSFERAS 33.9 Pies de agua (columna) KILOWATTS HORA 3415 B.T.U.
ATMOSFERAS 1.033 Kg. por centímetro cuadrado LIBRAS 0.4536 Kilogramos
ATMOSFERAS 14.7 Libras por pulgada cuadrada LIBRAS 16 Onzas
B.T.U. (British Thermal Unit) 0.252 Kcal LIBRAS por PIE 1.4881 Kg. por metro
B.T.U. (British Thermal Unit) 107.5 Kilográmetros LIBRAS por PIE CUADRADO 4.8826 Kg. por metro cuadrado
B.T.U. (British Thermal Unit) 778.1 Pies - Libras LIBRAS por PIE CUADRADO 0.016 Gramos por Cent. Cúbico
B.T.U. por MINUTO 0.0235 H.P. (Horse Power) LIBRAS por PIE CUBICO 16.0226 Kg. por metro cúbico
B.T.U. por MINUTO 0.0176 Kilowatts LIBRAS por PULGADA 0.1786 Kg. por Cent. Cuadrado
CABALLOS DE VAPOR 0.9853 H.P. (Horse Power) LIBRAS por PULGADA CUADRADA 0.0703 Kg. por Cent. Cuadrado
CABALLOS DE VAPOR 0.804 Kilowatts LIBRAS por PULGADA CUADRADA 51.7 Milímetros de Mercurio
CENTIMETROS 0.3937 Pulgadas LIBRAS por PULGADA CUADRADA 0.703 Metros de agua (columna)
CENTIMETROS CUADRADOS 0.155 Pulgadas cuadradas LIBRAS por PULGADA CUADRADA 2.307 Pies de agua (columna)
CENTIMETROS CUBICOS 0.061 Pulgadas cúbicas LIBRAS por PULGADA CUBICA 0.0277 Kg. por Cent. cúbico
CIRCULAR MILS 0.0005 Milímetros cuadrados LIBRAS por PULGADA CUBICA 27.68 Gramos por Cent. Cúbico
DINAS 0.00102 Gramos LITROS 61.023 Pulgadas cúbicas
GALONES 0.0038 Metros cúbicos LITROS 0.0353 Pies cúbicos
GALONES 0.1337 Pies cúbicos LITROS 0.2642 Galones
GALONES 3.7854 Litros LITROS por SEGUNDO 15.85 Galones por minuto
GALONES por MINUTO 0.063 Litros por segundo METROS 39.3696 Pulgadas
GRADOS °C + 17.8 1.8 Grados °F (Farenheit) METROS 3.2808 Pies
GRADOS °F - 32 0.5555 Grados °C (Centígrados) METROS 1.0936 Yardas
GRAMOS 0.0353 Onzas METROS CUADRADOS 10.7636 Pies cuadrados
GRAMOS 0.0322 Onzas (Troy) METROS CUADRADOS 1.1959 Yardas cuadradas
GRAMOS 15.432 Granos METROS CUBICOS 35.3166 Pies cúbicos
GRAMOS 981 Dinas METROS CUBICOS 1.3079 Yardas cúbicas
GRAMOS por CENT. CUBICO 0.0361 Libras por pulgada cúbica METROS CUBICOS 164.17 Galones
GRAMOS por CENT. CUBICO 62.43 Libras por pie cúbico MILLAS 1.6093 Kilómetros
GRANOS 0.0648 Gramos MILLAS 1760 Yardas
H.P. (HORSE POWER) 1.014 Caballos de Vapor MILLAS CUADRADAS 2.59 Kilómetros cuadrados
H.P. (HORSE POWER) 76 Kilográmetros por segundo NUDOS 1.6093 Kilómetros por hora
H.P. (HORSE POWER) 550 Pies - Libras por segundo NUDOS 1 Millas por hora
H.P. (HORSE POWER) 0.746 Kilowatts ONZAS 28.35 Gramos
H.P. HORA 2544.6 B.T.U. ONZAS 0.0625 Libras
H.P. HORA 641.24 Kcal ONZAS 0.0685 Libras
H.P. HORA 273.74 Kilográmetros ONZAS (Troy) 31.1 Gramos
HECTAREAS 2.471 Acres PIES 0.3048 Metros
JOULES 0.7373 Pies - Libras PIES CUADRADOS 0.0929 Metros cuadrados
kcal 3.968 B.T.U. Kcal PIES CUBICOS 0.0283 Metros cúbicos
kcal 426.6 Kilográmetros PIES CUBICOS 28.316 Litros
kcal 3087.8 Pies - Libras PIES CUBICOS 7.4805 Galones
kcal por KILOGRAMO 1.8 B.T.U. por libra PIES LIBRAS 1.3565 Joules
kcal por MINUTO 0.0935 H.P. (Horse Power) PIES LIBRAS 0.1383 Kilográmetros
kcal por MINUTO 0.0697 Kilowatts PIES LIBRAS 0.0003 Kcal
KG por METRO CUBIDO 0.0624 Libras por pie cúbico PIES LIBRAS 0.0013 B.T.U.
KG. por CENT. CUAD. 14.2228 Libras por pulgada cuadrada PULGADAS 2.54 Centímetros
KG. por CENT. CUAD. 10 Metros de agua (columna) PULGADAS CUADRADAS 6.4516 Centímetos cuadrados
KG. por CENT. CUAD. 32.8 Pies de agua (columna) PULGADAS CUBICAS 16.387 Centímetros cúbicos
KG. por CENT. CUAD. 735 Milímetros de mercurio PULGADAS CUBICAS 0.0164 Litros
KG. por CENT. CUBICO 36.147 Libras por pulgada cúbica RADIANES 57.3° Grados (ángulo)
KG. por CENTIMETRO 5.599 Libras por pulgada TONELADAS ING (LARGA) 2240 Libras
KG. por METRO 0.672 Libras por pie TONELADAS ING (LARGA) 1016 Kilogramos
KG. por METRO CUAD. 0.2048 Libras por pie cuadrado TONELADAS ING. (CORTA) 2000 Libras
KILOGRAMETROS 7.233 Pies - Libras TONELADAS ING. (CORTA) 907.2 Kilogramos
KILOGRAMETROS 0.0023 Kcal TONELADAS MÉTRICAS 2205 Libras
KILOGRAMETROS 0.0093 B.T.U. YARDAS 0.9144 Metros
KILOGRAMOS 2.2046 Libras YARDAS CUADRADAS 0.8361 Metros cuadrados
KILOMETROS 0.6214 Millas YARDAS CUBICAS 0.7645 Metros cúbicos
KILOMETROS CUADRADOS 0.3861 Millas cuadradas
107
Notas
108

Catalogo General Completo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General Completo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Indice

Las válvulas de expansión termostáticas regulan la

Por tanto, las válvulas son especialmente adecuadas

Características / Datos técnicos

Capacidad en (TR) para Rango N: -40°C a + 10°C R22

Capacidad en (TR) para Rango N: -40°C a + 10°C R134a

Capacidad en (TR) para Rango N: -40°C a + 10°C R 404A / R 507

Pedidos Rango N: -40°C a +10°C

El diseño de la TRE incorpora un cuerpo en latón termop-

El ajuste externo del recalentamiento es una característica

Contactar con Danfoss para mas información.

Características / Datos técnicos

· Versión ajustable y no ajustable

Capacidad en TR rango N. 404A

Capacidad en TR rango N. 404A

Capacidad de (TR) rango N y recalentamiento de apertura OS= 4k R22

Capacidad de (TR) rango N y recalentamiento de apertura OS= 4k R22

Existen dos tipos de núcleos para el Eliminator®. Los filtros

Todos los filtros secadores Eliminator® tienen un núcleo

Características / Datos técnicos

pulg. código CONEXION CAPACIDADES RECOMENDADAS

DCL 303 3/8 F 6 6.5 4.5

DCL 419s 1 /8 023Z0107

DCL 604s /2 023Z0241

Características/ Datos Técnicos

En filtros de tres y cuatro núcleos, el portanúcleos cuenta

Núcleos de filtros tipo 48-DN/DC

Núcleos de filtro 48-DA

Núcleo de filtros tipo 48-F

Filtros deshidratadores tipo DCR - recargables

Piedra desecante para DCR

48-DN/DC Alta capacidad de secado 023U4381

48 DN 48-DA para filtros antiácidos.

Las válvulas EVR se suministran completas o como elementos

Características / Datos Técnicos

Tablas para Selección de Válvulas Solenoides tipo EVR 2- EVR 40- NC / NO

Con el nuevo sistema "clip-on”, se facilita enormemente el

Las bobinas Clip-on están disponibles para toda la gama

Características / Datos Técnicos

Bobinas clip-on para válvulas de solenoide

Corriente alterna c.a.

110 50/60 018F7360

Los presostatos KP se utilizan como protección contra una

• Acción de disparo del conmutador extremadamente corta

Los MP 54 y 55 se utilizan en sistemas de refrige­-

El MP 54 tiene un diferencial de presión fijo e in­corpora

Características / Datos Técnicos

Cargas de los contactos

Tipo B sin relé temporizador:

Tipo Diferencial Diferencial de Gama de funcio- Tiempo de Carga de los N° de código

MP 55 4.41 → 66.15 2.94 -14.7 → +176.4 45 A 060B0170

4.41 → 66.15 2.94 -14.7 → +176.4 60 A 060B0171

La temperatura se puede ajustar fácilmente y con gran

El diferencial del termostato es fijo.

La conexiones eléctricas se realizan por medio de cables

Se pueden utilizar terminales AMP (FASTON), para mon-

El UT se fabrica tanto para montaje mural, como para

Características / Datos técnicos

Los termostatos KP pueden conectarse directamente a

Los termostaos KP pueden utilizarse en la regulación,

La carga de vapor permite obtener un diferencial muy

Características / Datos Técnicos

Carga Tipo Tipo Gama de Diferencial rt Rearme Temp. Longitud Nº de código

Los MP 54 y 55 se utilizan en sistemas de refrige-

El MP 54 tiene un diferencial de presión fijo e incorpora

Los niveles recomendados de contenido de humedad están com-

La válvula GBC brinda un máximo de estan-queidad,