Ejercicio 49 paj.

187-188
a) (Pili abre la puerta con un auricular de teléfono en la mano):
- ¡Hola, Mar! Entra.
- Hola, Pili. ¿Interrumpo?
- No es un gran problema. Espera, voy a terminar de hablar por teléfono ahora,
¿de acuerdo? ... Ya estoy aquí. ¿Cómo va todo?
- Bien. Escucha, um... Me voy a Dublín durante tres meses y quería pedirte un
favor.
- ¿Qué es eso?
- Quería pedirte que cuidaras de mi piso. ¿Sería un problema?
- No, claro que no. No hay ningún problema.
- Entonces te dejaré las llaves.
- De acuerdo. ¿Es necesario regar las flores?
- Mmm... supongo que sí. Me estás ayudando mucho.
- No tanto, no tanto.
- A decir verdad, tengo otro problema. No hay manera de que pueda llevar a
Cookie conmigo. ¿No puedes cuidar de ella? Hay que alimentarla una vez al día y
cambiarle el agua de vez en cuando.
- Por supuesto que sí.
- ¡Escucha, me has ayudado mucho!
- ¡Por el amor de Dios, Mar! No es ningún problema. Escucha, ¿qué vas a hacer en
Dublín?
- Voy a conocer a los padres de mi novio.
- Buena suerte, entonces.
- Gracias.
- Que tengas un buen viaje.
- Gracias por todo.
- Oh, vamos. Bueno, adiós.

b) - Señor director, ¿tiene un minuto?

- Un segundo, ya salgo... Le escucho, Enrique.
- Me gustaría pedirle, si es posible, que me dé vacaciones antes de tiempo. La cosa
es que me estoy mudando y tengo lío en mi casa...
- Ya veo. A decir verdad, tenemos mucho trabajo en este momento. Pero trataré de
buscarle algunos reemplazos.
- ¡Muchas gracias!

c) - ¡Escucha, Andrés! ¿Harás algo por mí?

- ¿Qué?
- ¿Puedes falsificar mis notas? Porque vuelvo a suspender matemáticas.
- ¡No puede ser! No quiero meterme en problemas por tu culpa.
- Vamos, es difícil para ti, ¿no? Sólo fírmalo. Tienes una letra tan madura.
- ¡Te dije que prescindes! Si es necesario hacerlo, hazlo tú mismo.
- ¡Oh, por favor! Te daré lo que quieras. El dinero que me dieron para esta semana.
- Está bien. ¡Pero sólo por esta vez!

Ejercicio 69 paj. 202

10 ПОРАД ВІД СПІВРОБІТНИКА, ЯК ЗРОБИТИ СВОГО НАЧАЛЬНИКА
ВІДМІННИМ БОСОМ:
1⁰ Ніколи не давайте мені роботу вранці. Робіть це після 6 години вечора.
Робота під тиском завжди приносить задоволення.
2⁰ Якщо це щось термінове, будь ласка, переривайте мене щодесять хвилин,
щоб дізнатися, як у мене справи. Це справді допомагає. А ще краще –
заглядати мені через плече та поправляти мене щоразу, коли я натискаю не
ту клавішу на комп'ютері.
3⁰ Завжди йдіть з офісу, не сказавши мені, куди ви йдете. Це дає мені
можливість стимулювати свій творчий потенціал щоразу, коли хтось запитує
мене про вас.
4⁰ Якщо мої руки зайняті паперами, коробками або книгами, не відчиняйте
мені двері! Мені потрібно буде навчитися справлятися самостійно, якщо я
застрягну: відчиняти двері самостійно – відмінна вправа.
5⁰ Якщо ви даєте мені кілька завдань для виконання, не кажіть мені, яке з них
є пріоритетним. Так я зможу використати телепатію.
6⁰ Робіть усе можливе, щоб я затримувався в офісі допізна. Мені тут
подобається, і мені справді нікуди йти і нема чим зайнятися, крім своєї
роботи. В мене майже немає власного життя.
7⁰ Якщо моя робота задовольнить вас, тримайте це в секреті. Якщо про це
стане відомо, це може стати приводом для підвищення. Більше того, якщо я
не знаю, я продовжуватиму прагнути до цього.
8⁰ Якщо у вас є особливі вказівки щодо виконання будь-якої роботи, не
пишіть їх мені. Насправді навіть не згадуйте про них, поки не закінчите
роботу. Яка потреба заплутувати мене марною інформацією?
9⁰ Розкажіть мені про всі свої маленькі проблеми. Ніхто більше їх не має, і
приємно знати, що комусь пощастило менше, ніж тобі. Мені особливо
подобається історія, в якій ви розповідаєте про величезні податки, які вам
доводиться платити щоразу, коли ви отримуєте "бонус" за те, що ви чудовий
начальник і змушуєте нас усіх разом досягати наших цілей.
10⁰ Називайте мої результати посередніми і підвищуйте зарплату з
урахуванням інфляції. У будь-якому разі, я тут не заради грошей.

1.
Lo han puesto en libertad. Te doy la libertad para hacerlo. La libertad es uno de los
valores fundamentales del ser humano. Este libro se titula “El miedo a la libertad”.
Cuando digo “libertad”, me refiero a la libertad absoluta, sin límites.
Ante un examen, el miedo es una reacción posible. Pero el miedo también puede
ser el producto del estrés. Necesito clases de apoyo, es que mañana tengo que
hacer un examen y me muero de miedo. Odio el miedo.
Por la noche escucho música: tengo discos de Piazzola que pongo siempre.
Compro los discos en la tienda que tenemos al lado. Mi madre no soporta los
zapatos sin tacón, siempre se compra tacones. A la reunión iremos contables y
jefes, tenemos que todos presentes.

2.
  En España hay en torno a 57 divorcios por cada 100 matrimonios que se
contraen, por lo que se sitúa como el tercer país de la Unión Europea con
más rupturas por boda.
 Cada vez conocemos menos familias numerosas y más parejas de hecho.
 Sólo el 22% de los españoles se casa por la Iglesia.
 El grado de desempleo en España es el segundo más alto entre los países de
la Unión Europea.
 2,5 millones de personas son voluntarias en España.

3.
Tener un desliz – одноразово зрадити, мати випадковий зв'язок
Salir del armario – зізнатися, зробити камінг-аут
Recibir una indemnización – отримати компенсацію
Hacer las posiciones – зробити позиції

4.
Les mandé una carta de motivación, diciendo que soy licenciado en Filología con
media de matrícula de honor. También adjunté mi resumen actualizado, en el que
había incluido un Master que he hecho este año, y, por lo visto, les gustó. Así que
me llamaron y me concedieron una entrevista ¡tengo un miedo...! A ver si me
cogen, porque pasar dos años preparándome las oposiciones no me apetece nada.

5.
Un adosado, un chalet, un piso, un apartamento, un estudio

6.
Superar la ruptura, muestra de afecto, educar en valores, perdido

7.
Me pega que, pega, se te pasa, no te pases tres pueblos, se la ha pegado
8. Hace un frío terrible. Anita es más lista que el hambre. Pepe trabaja como un
burro. Tienen un coche que te cagas. Este pastel es de puta madre. Esa chica es
más rara que un perro verde.

9. Es a papá a quien le toca sacar la basura. ¡El hambre que tengo! ¡El frío que me
entró! Fue en Bristol donde nos conocimos. Es Marta quien ha preparado una
paella. ¿Ni te gusta este tipo de cine a tí? ¡Lo bien que se vive aquí! ¡Horrible que
es!

10.
Enrollarse, está colado, echar un polvo, gasearse a alguien, liga.

11.
1) trepa
2) enchufado
3) pijo
4) pelota
5) calzonazos

12.
Estoy harto de que los jefes se forraron a nuestra costa y se compren chalets en
Pozuelo. Odio estos juegos de ingenio: si no los resuelvo a la primera echan un
cable un montón. Ayer llego a casa de Inma, me abre ella la puerta, la felicito por
su cumple y sólo cuando empiezo a oír risas me doy cuenta de que metí la pata:
¡era el cumple de otra chica que lo celebraba en casa de Inma! Realmente hay
conferencias que se rayan: lleva ya una hora hablando y no ha dicho nada que
valga la pena. Este pantalón me ha costado seis euros, era una ganga. Oye, lo
siento, en otra ocasión no me importaría invitarte, pero estamos a finales del mes y
ando pelado. Esta mañana he ido al mercado y me he llevado un buen disgusto: los
precios estuvieron disparados. Quiero irme una semana a Grecia y pienso hablar
con el jefe, a ver si echa un cable y me paga el viaje como si fuera de la empresa.
¿Te importa echarte morro con las matemáticas? Es que no entiendo nada de nada.

2.1
1. Sobre, sin
2. Sobre
3. Entre
4. Sin, según, sin
5. Entre
6. Según, sin
7. Contra
8. Sin, entre
9. Según, sin
10. Sin, contra
11. Sobre, sin
12. Contra, sobre
13. Sin, sin
14. Contra, según
15. Entre, sin

3.1
1. Hacia
2. Hasta, desde
3. Hacia
4. Desde, hacia
5. Hasta, hacia
6. Desde, hasta
7. Hacia
8. Hacia, hasta
9. Hasta, desde
10. Hacia
11. Desde, hasta
5.1
1. Para, por
2. Por
3. Por
4. Para, por, para, por
5. Para, para
6. Por, por, por
7. Para, por
8. Por, por
9. Para, por
10. Para, por
11. Para, por
12. Para
13. Por, por
14. Por, para
15. Por
16. Por, para
17. Para
18. Para, para, por
19. Por, para, para
20. Para, por, por, por

6.1
1. A
2. Por, a
3. En, hasta
4. Por, para
5. De, a
6. Desde, a
7. Según, para
8. Contra
9. Sin, a
10. Con, bajo

6.2
2. Ante
3. Con
4. Bajo
5. Con, en
6. Ante/con, de
7. A, por
8. En
9. Por
10. Bajo
11. Ante
12. De
13. A, en, a
14. Por
15. Para, por, en, por