Bibliografia:

Bibliografa

http://es.wikipedia.org/wiki/Lunfardo

Amuchstegui, Irene, y Jos Gobello: Vocabulario ideolgico del lunfardo, Corregidor, Buenos Aires, 1998. Andrade, Juan Carlos y Horacio San Martn: Del debute chamuyar canero [del inicio en el habla penal]. Buenos Aires: A. Pea Lillo Editor, 1967. Conde, Oscar: Diccionario etimolgico del lunfardo, Buenos Aires: Taurus, 2003. ISBN 987-04-0003-5. Barcia, Jos. El lunfardo de Buenos Aires. Casaccia. Dizionario genovese-italiano 1876. Del Valle, Enrique. Lunfardologa. Fastrs, Rubn (seudnimo usado en comn por Juan Francisco Palermo y Antonio Saldas): Novsimo Diccionario Lunfardo. Buenos Aires: diario Crtica, 1912-1914. Frizoni. Dizionario moderno-genovese-italiano 1910. Gobello, Jos: El lunfardo en la novela. Buenos Aires: APL, 1990. Gobello, Jos: Aproximacin al lunfardo. Buenos Aires: Universidad Catlica Argentina, 1996. Gobello, Jos: Nuevo dicccionario lunfardo. Buenos Aires: Corregidor, 1999. Gobello, Jos y Luciano Payet: Breve diccionario lunfardo. Buenos Aires, 1959. Gobello, Jos, y Marcelo H. Oliveri: Curso bsico de lunfardo (incluye El lunfardo del tercer milenio). Buenos Aires: APL, 2004. Gobello, Jos: Lunfarda. Gobello, Jos: Nueva lunfarda. Lpez Pea, Arturo. El habla popular de Buenos Aires. Martorell de Laconi, Susana: El lunfardo en Salta. Teruggi, Mario: Diccionario de voces lunfardas y rioplatenses. 1998. Teruggi, Mario: Panorama de lunfardo (1974). 2. edicin: 1979.

Renombrados escritores argentinos han realizado obras destinadas al estudio de este fenmeno popular: el tango ("Tango, discusin y clave" de E. Sbato) y su lenguaje ("El lenguaje de Buenos Aires y el lenguaje de los argentinos" de J. L. Borges).

http://www.redargentina.com/buenosaires/lunfardo.asp

RAMN GMEZ DE LA SERNA Y EL TANGO http://geocities.ws/lunfa2000/ Pero es en Interpretacin del tango (Santa Fe, Ultreya, 1949) cuando Gmez de la Serna trata especficamente el tango y es, adems, cronolgicamente, una de las primeras obras dedicadas a la disquisicin sobre l. De hecho, muy pocos libros anteriores haban sido dedicados ntegramente a esta msica, al menos, en cuanto a su interpretacin. De cierta entidad slo recuerdo Cosas de negros, de Vicente Rossi (1926); El tango andaluz y el tango argentino, de Carlos Vega (1932); La historia del tango, de Hctor y Luis J. Bates (1936) y El misterio del tango, de Julin Centeya (1946). Gmez de la Serna debi de conocer el tango desde su entrada multitudinaria en Espaa, en torno a 1911, y ya se ha dicho que hay referencias pasajeras sobre l en varios de sus muy numerosos libros. Interpretacin del tango es libro escrito desde el sentimiento y, sobre todo, desde la impresin, que es lo propio de Gmez de la Serna, que era mucho ms un impresionista que un narrador, un definidor, ms que un historiador. No hay que buscar en l la verdad histrica del tango, sino su impacto en un espritu tan original como el suyo. Por supuesto, que muchas de sus entrevisiones pueden ser discutidas, pero tiene tambin innegables aciertos, como cuando concede alto protagonismo a lo negro y destaca a Vicente Rossi como una de las mejores cosas que ha dado el tango en lo que coincide con Borges o encuentra en el fado una rfaga tanguera. Lo mismo, cuando proclama que el tango nace como baile y exclama aquello de Todo est tan reciente que en nuestros das est an en la evolucin adolescente! A Ramn le interesaba lo mismo la msica que la letra, y es ilustrativo repasar los tangos que cita: La cabeza del italiano, Mi noche triste, No te engaes, corazn, Tomo y obligo, Milonguita, La ltima copa, Malevaje, Esta noche me emborracho y Alma en pena, que admira especialmente, como a Discpolo en el campo de la composicin. Ntese que se trata de tangos todos cantados por Gardel, del que dice: La voz de Gardel era una herida en su rostro, y nos acordamos siempre de su voz llagada. Reproduce tambin la Milonga para Gardel, adems de otras dos: Milonga triste y Entre la vida y la muerte. Junto a estas tres, la Payada entre Gabino y Vzquez son las nicas letras que contiene el libro.

Entre los ltimos libros publicados (por la Academia Portena de Lunfardo), se cuentan Historia del carnaval porteo, de Enrique Horacio Puccia (2001); Quinientos aos del castellano en Amrica, de Jos Gobello (2002); El tango en la cultura argentina, de Mario Broeders (2002); el Libro de los cuarenta aos (2002), Estudio e ndice del Boletn de la Academia Portea del Lunfardo, de Jos Luis Trenti Rocamora (2002), y La figura de Dios en el tango y el rock, de Oscar Conde (2003).