Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Vespa Interpretacion
La Vespa Interpretacion
- Guardabarros = mudguard
- Capó = bonnet (UK), hood (US)
- Freno = brake. Pedal del freno = pedal for the brake
- c.c. : (cylinder capacity)
- sistema de refrigeración = cooling system
- depósito de refrigerante = coolant tank
- combustible = fuel
- neumático = tyre
- rueda = wheel
- Arrancar (coche, moto) = to start. Ej: The car's not starting, the battery must be dead.
- Marcha (coche, moto) = gear
- Marcha atrás = reverse (gear)
- Marcha adelante = forward
- 1a, 2a, 3a marcha… = first, second, third gear…
-
-
- El 23 de abril de 1946, Piaggio (fundada en 1884) presenta una patente para una
"motocicleta con un complejo racional de piezas y elementos con un bastidor combinado con
guardabarros y capó que cubre toda la parte mecánica". Así nació la Vespa. El scooter se
fabricó en la planta de Pontedera (Toscana).
- On April 23, 1946, Piaggio (founded in 1884) files a patent for a "motorcycle with a rational complex
of parts and elements with a car chassis combined with mudguards and a hood covering the entire
mechanical part." Thus the Vespa was born. The scooter was manufactured at the plant in
Pontedera (Tuscany).