Parte 3: Por esto soy tan monx como soy. Escaneado con CamScanner26 La pieza de pollo mas grande es para mi papi Frances Varian No tiene jdea de quién soy yo. Cuando me disculpo al levan- rarme de nuestra mesa en este sushi hipster y me doy la vuelta como para Ir el bafio, puedo ver que me mira. Su traje es caro, también su cena; el exclusivo sake que bebe cuesta mas que todo mi atuendo completo, pero él no lo sabe. Trabaja en fi- nanzas, 0 en ventas, y gana mas de lo que él mismo vale. Esta bebido y no me quita los ojos de encima. Durfsimo. Anda duro yes transparente. Camino lentamente hacia él. Reconozco la manera en la que micorto vestido negro se cifie a mi cuerpo. Reconozco que mis zapatos y mis medias de red sugieren la presencia de un ligue- ro; que mis labios rojos y la gardenia en mi pelo le resultan exoticos. Soy mas alta que las mujeres que lo acompafian, pero ni una sola de ellas puede caminar asi como yo, y sé que él lo sabe. Se chupa los labios: es tan pero tan transparente. Me detengo en su mesa y, por primera ve7, me mira a los ojos. La sonrisita se le borra de la cara. Se lo que él cree que soy. Sé que anda por la vida asumiendo que las cosas hermosas, como Yo, somos suyas y puede agarrarlas. Lo he visto, he trabajado para él, lo he atendido una y mil veces. Sus compaiieros de Mesa se agitan en sus asientos, sobre todo su acompafiante, quien ha logrado fingir convincentemente NO darse cuenta de 185 _| Escaneado con CamScannera diez minutos seduciéndome. Alguien se en algtin punto, en medio de la hiimedg aclarg la ada neblina de su conciencia, él recuerda quién dial guien cree que es. «ePor qué no te sientas, carifig? hay algo que quieres decirme...» que él lev: garganta % tia. blos es, Patece que Sonrfo muy lentamente y me agacho de tal Manera que mp, sostengo solo sobre las puntas de los pies, de modo que e] a tido se me levanta y ese lugar sagrado en la parte superior Fe muslo, donde la media y la piel se encuentran, queda expuesto, Recorro poco a poco su brazo, tocando las exquisitas fibras de su camisa. Me detengo en el codo y miro su Tostro, entre divertido y preocupado. Por supuesto que tengo algo que deci Lo he querido decir desde hace casi 30 afios, asf que le tomo el brazo con la mano y acerco a su cara mis labios, Estoy tran- quila, pero le propino cada silaba deliberadamente, mientras lo aprieto con firmeza y sonrio con la mirada: «No soy tu chica, desgraciado.» No es mi momento de mayor madurez, pero ya me tocaba. Cuando regreso contigo a nuestra mesa, estas sonriendo como yo. «Joder, amor. No quiero tener que pelearme con nadie hoy. Pero sé que te hace feliz. Puedo verlo en la manera en que te contoneas en tu silla, en cémo tomas mi mano entre la tuyay me acaricias la mufieca con el pulgar. No puedes contenert, everdad?». Pero ya sabes quién soy, como sabes también la res- Puesta a esa pregunta. Ahorramos durante semanas para poder pagar esta noche Hace varias horas preparé un bajio caliente con medio kilo de sales inglesas y algo de lavanda. Las sales son pat@ mater? "" poco aplacadas la columna y las caderas, que S€ deterior™® 186 Escaneado con CamScannercon rapidez, mientras esté calzando los za te sensuales que escogi para ti; la lavanda lor sobre mi piel. Con precisién tremend de piernas, axilas y cualquier otro de los que desearas arrastrar los dedos y la lengua mas tarde. Me pulf la piel hasta dejarla suave y fresca, y la cubré complet: Ja locién de coco que me compraste de regalo, poeecon Patos imposiblemen- Porque te encanta su da retiré todo el vello &808 delicados lugares por Antes del bafio, pasé por la floristeria a pedirle una gardenia. Traje la escarchada caja a casa y la coloqué dentro del ies rador, imaginando que luego su esencia te invitaré a besarme. que cerraras los ojos e inhalarés. Quiero que retires la flor de mi pelo, que la coloques en un tazén con agua junto a la cama antes de desvestirme y hacerme tuya. Quiero despertar por la mafiana enredada en tus brazos y en el dulcisimo aroma de lo que habremos hecho. Tii estabas en casa, preparandote. Mientras yo recorrfa mis me- dias con la mano, inspeccionando que no estuvieran rotas, tii te rasurabas en el espejo de tu bafio. Vestida solo con el suje- tador y los pantis que aparté especialmente para ti esta noche, me peiné el pelo mientras tt ponderabas qué dildo usar hoy: una decisién tan importante como escoger qué corbata y qué zapatos. Hay senderos secretos que recorremos, que empie- zan y terminan alli donde el lenguaje no existe. Hay idiomas enteros que usamos en nuestros cuerpos, solo entre nosotros dos, incluso cuando hacerlo nos pone en peligro. Usamos estas palabras insonoras, aunque «ellos» la caguen al traducirlas e insistan en que estamos mal escritos. Escribo esto para ti, porque soy tt chica y asi es como te amo. 187 Escaneado con CamScanner™ Cuando tenfa cuatro afios, me aed en Navida cjon de anillos con joyas de plastico. Una caja ¢ de terciopelo falso con diamantes, esmeraldas y tasfa. Esto es importante en la narrativa para que yo basicamente crefa que estos abalorios me Convertian tn una princesa. Soy la nica criatura de dos Padres Mayores gj clase trabajadora. Mi padre tenia 49 afios cuando nagi Y cre que jams tendria hijos. FI consentfa con Busto cada ver, que me acercaba placidamente a él, extendiendo un Pufiadito de plastico y diciendo: «;Dale un beso, Papi! Soy una Princesa, Al igual que tanta insulsa realeza antes de mi, despilfarré mi fortuna y, para la primavera siguiente, la tnica gema que me quedaba era el rubi. Ese siempre fue mi favorito, por eso no lo perdf antes. Pero entonces Ilegé el fatidico dia, el dia en el que usé mi rubi para ir al ShopRite con mi papa y lo perdi. Lloré como cualquier tonta descuidada lloraria al darse cuenta de que ha perdido para siempre algo que ama. Mi padre -enton- ces en sus 50- trabajaba cerca de 100 horas a la semana para mantenernos a mi madre y a mi con un sueldo de conserje; rara vez. dormia mas de cuatro horas al dia. Mi padre se arrodillé como si yo realmente fuera la princesa de algo y comenz6 a buscar frenéticamente mi anillo por el suelo. una cole, tera forra, da Zafiros de fan, que CNtienday Estoy escribiendo esto para él. Mientras crecfa, Pocas veces tuve la oportunidad de comer com mi padre porque él trabajaba la mayor parte del tiempo. Sin MPortar qué o cudndo comiéramos, habia en mi familia un# Tegla no escrita que jams se cuestionaba y que jamés ignot esta pieza de pollo mas grande era para mi papi, ola cholera Tee © el trozo mas grande del rollo de carne. Siemp® “n'a sentido en ese entonces y atin Jo tiene: cualquiera ave 188 Escaneado con CamScannerr jante cantidad ie trabajo fisico necesita recibir sus- nt0- No éramos ni . aaa la Gltima familia trabajadora pobre en adherirse a ae icién de alimentar al papa por ne- Pe iad. Lo que no podia entender en aquel momento era que lo alimentabamos también por amor y por respeto. Como mi adee nacid en 1927s mi idea de quién era él en comparacién con los padres Y padrastros de mis amigos siempre fue distinta. Mi madre sola explicarme que los hombres de la generaci6n de mi padre, los de la clase trabajadora, tenfan una ética la- poral diferente, una noci6n particular de orgullo en cuanto a proveer para sus familias. Mi padre no querfa que mi madre trabajara fuera de casa; queria que ella me criara, a tiempo completo. Esta, por supuesto, es una generalizacién enorme, ero, aunque estaba en la infancia, podia observar cémo la masculinidad de mi padre buscaba levantarme ante el mundo y mostrarme como algo sagrado. Décadas después, con un titulo universitario en Estudios de Género bajo el brazo, sé lo sexista y heteronormativo que esto puede parecer sino hablas nuestro idioma. No estoy escribien- do esto para ti. Mi padre fue la primera persona que me ensefid que la masculinidad es una construccién. Lo sé porque él era diferente. Era fuerte, pero no presumido. Era callado, pero de- mostraba su amor incesablemente a través de sus acciones. Fue conserje. Fue mensajero. Fue chofer de un autobiis escolar. Po- nfa comida sobre la mesa, cubriendo las necesidades de otras personas, gente que a menudo no lo entendia o no lo respetaba. Gente que lo miraba como si no estuviera ahi y que jamds decia «por favor» ni «gracias». El no se quejaba, ni siquiera cuando su chillona hija de cuatro afios le robé una hora completa de sueiio por haber perdido su juguete de plastico. 189 Escaneado con CamScannernos vamos del restaurante iar la cena, Al terminar ¥ tomas ano con 1a tuys Caminas por afuera, mas cerca dg a haces porque sabes que estamos en el punto de mira in aqui en San Francisco. Lo sabes porque te han atacade clus ar ue has construido y porque soy invaluable.” mos con un grupo de j6venes que me as me moveré sigilosamente hacia tu lado opuesto, Haré mj me esfuerzo para moverme sutilmente Y que no lo notes, me que ellos no Jo noten. Si me Ilegan a inquietar lo suficienn, echaré los hombros hacia atras y levantaré las tetas. Les Pa reiré tan fuerte que se quedardn ciegos. Usaré esta feminidag que he construido como una barrera entre tt y las afiladas y ias de ser un tipo de hombre distinto en mi la Calle ti. Si 10S cruza malignas consecuenc este mundo. No vamos al bar de lesbianas después de la cena porque sabe- mos que no me darén servicio. Ellas piensan que saben quién soy, que mis tacones y mis medias de raya son sefial de debili- dad, que mis labios rojos y la flor en mi pelo me hacen menos inteligente. Y, aunque tu serias bienvenido ahi, prefieres llevar- me contigo a casa. Me llevas a casa y casi no cruzamos palabra en el coche. Tit y yo siempre estamos hablandonos, se muevan nuestros labios o no; mi mano acaricia tu muslo en un semé- foro, tu mano abraza mi nuca con gentileza mientras entramos en tu vecindario. A pesar de su enorme sacrificio, mi padre no pudo protegerme de las afiladas y pérfidas consecuencias de ser una mujer de clase obrera en este mundo. Mi cuerpo y mi espiritu cargan las cicatrices de la violacién y de la enfermedad; no son cosas que oe crip, jos brazos alrededor de mi cintura y me ® 190 Escaneado con CamScannersuavemente hacia ti. Cierras los ojos y me inhalas. Ja gardenia, la lavanda y el coco. mee a : - Me inhalas completa hasta poseerme. En el bar de lesbianas me hubieran llamado «prin- cesita» y se hubieran burlado de mi, asumiendo que tengo una tendencia natural a ser holgazana, confundiendo el arte de la recepcion con haraganeria. Siento tu aliento contra mi cuello, tu polla endureciéndose casi al mismo tiempo, y sé que ane a punto de tener una asombrosa conversacién. No es de su incumbencia quién se folla a quién, quién hace el rol de activo, ni quien agarra las sabanas y mantas en su pufio en momentos desenfrenados de generoso entendimiento. Basta con que ta y yo hablemos entre nosotros de esta manera. Basta con que me yeas y escuches exactamente como soy, incluso si lo que soy es algo innombrable. En mi casa, las porciones mas grandes de cada comida eran para mi padre. No era asi porque fuera hombre ni porque a Jos hombres les toca mas. Era asi porque es un hombre que es hermoso con las mujeres de su vida. A puerta cerrada nos hacemos de muchas maneras al alimentarnos entre nosotros, al decirnos lo queridos que somos y al liberar la tension de vivir en el mundo de ellos bajo el peso de sus suposiciones. A puerta cerrada no necesitamos recurrir a las palabras sin gracia para darnos a conocer. Décadas después, en tu casa, te separas de mi y me dices que te espere. Regresas con una sonrisa en el rostro y un taz6n Ileno de agua. Te estiras y coges la flor moribunda de mi cabeza y la colocas junto a la cama. Pasas tus dedos por mi pelo y tus ojos hablan voltimenes de nuestra historia. Te sientas en la cama y me pides que vaya hacia ti. Camino despacio. Reconozco la manera en que mi corto vesti- do negro se cifte a mi cuerpo. Escogi este vestido especialmente 19t Escaneado con CamScannerrq deleitarte. Me hice tersa y as lan @ contrastar ¢ a “dUivocg, oes bio discursivo. El otro lado ests ber diplomacg jnreree gil oe 4 tan satan: : _ Satanj, quiet resultado distinto a la aniquilacign mn ‘ANizado que ud iy enturbia la pureza de la causg Punto de vista 3 : cont ' todo en €pocas inciertas ~Buerras, crisig re . ; : €conémi, ga discutir con tu Primer novio.. nomicas o a > sta mentalid, ; lad eer sin mirar contra quien se vuelye ™uy popular, a arre- . ES Coy gn encuemtZ0 entre Foucault y Wal-Mart, ore me 10 el mundo, desde Steve Jobs hasta Sarah Palin, se considera unx jnconformista que rompe las reglas, Ey Parte es natural; de cara al peligto, la gente se agrupa. Es mé ° Ja calle en compafifa que en solitario, N pos se convierten en una amenaza cuan: 'S Seguro caminar Por 10 obstante, estos gru- me ido su estatus se vuelve privilegiado y surge la presi6n de volverse Parte de una cama- rilla de «nosotros» cada vez mas obediente, en lugar de disentir yarriesgarse a convertirse en unx de «ellxs», Las convocatorias para participar en revistas y simposios sobre estudios de género estén cargadas de ret6rica provocadora y palabrejas que promueven esa distincién entre nosotrxs/ellos. Rompemos el género, degradamos el género, le damos puiieta- os al género en la boca y echamos el género a una trituradora de madera, No deberfamos tener la suficiente sensatez como Para no usar la misma retérica que un entrenador de fitbol americano estudiantil? Negarse a participar en la pelea y los sults no es sefial de debilidads; es sefial de discrepancia. Y ““epar con una definicién ajena no deberia implicar que unx ‘menos Sabio, est menos informadx 0 menos comprometidx ‘ 195 Escaneado con CamScannercon la igualdad de género que alguien que acaba de descubrip a Judith Butler. O, en todo caso, que la propia Judith Butler, Cuando no puedes ser disidente sin llevar el sombrero especial de rebelde, la camiseta rebelde y la lista de lecturas rebeldes entonces hay que conseguirse una vida y no otra insignia de disidente. 3. Hay otras formas de interpretar la disidencia. Todxs somos transgresorxs en uno u otro instante por el simple hecho de que las normas estan disefiadas para regular grupos de gente, No hay un conjunto de normas capaz de incorporar los milti- ples deseos y acciones de Ixs individuxs; y, cuando alguna ley nos omite o excluye, por definicién estamos fuera de ella. Eso no significa que la infringimos, sino que, de partida, estamos fuera del margen de la misma. Por ende, todxs transgredimos Cuando no podemos poseer propiedades, ni votar, ni tener ac- ceso a la educaci6n, ni abrir una cuenta bancaria, también por definicién estamos fuera de estas leyes. No podemos robar la propiedad ajena si no podemos poseer cosas propias. En este sentido, la gente de color, la pobre, la disca y las mujeres son transgresoras por definicion. Sin duda alguna, Jesse James fue un rebelde famoso porque robé un tren. Pero Rosa Parks fue una disidente mucho mis relevante y efectiva porque se subid a un autobis. - F la Vivir fuera de la ley de esta manera implica entender que a consi cami- trasgresién no es glamorosa y rara vez trae consigo una oe : a 7 seta conmemorativa del evento. Es una condicién deer 196 Escaneado con CamScannerYel Bo la vi - : que pone en riesgo Ta vida, ya que fa ky no te Incluso durante la demostracién “om ui de artes mare cuenta de que, aunque la mayorfa de I, amando a la pol en cuen- segura Il Jas mujeres trans lidiar con la policta cc humillante, si no peligroso en el Peor de un tema de prejuicios; buena Parte Ataque, para I acaso, meramente los casos, Smads que del sistema legal s aldar a la gente tr: mente no esta disefiado para resp; oa ‘ans, S| ¢, a mi no me parece que er} A No obstante, amin me Parece que gritar «iA la mierda la policia!» mejore nuestra vida. Es tentador odiar a la policia de forma indiscriminada; pero, si dos hombres acaban de con navajas y necesitas lamar a la policia... mas vale que exis- tala policia. Es mas constructivo trabajar en colaboracién con atacarte ella y ayudarla a ser mas compasiva con nosotrx Miembros de la comunidad trans en Los Angeles y West Hollywood estan haciendo un trabajo colaborativo valiente, intenso ¢ importan- te con los departamentos de policia locales para ayudarlos a tratar a la gente trans con, aunque sea, un poquito mas de dignidad. Para mf, estas personas son disidentes de género en el sentido mis edificante de la palabra. Nadie espera que hagan milagros. Pero es un comienzo. Si Ixs transgresores persiguen el objetivo roméntico de aniquilar las estructuras, tanto politicas como sociales, entonces no habré refugios que intenten desvirtuar- hos, reformarnos o protegernos. La policia, los alberguet Pas Mujeres y los hospitales pueden estar fuera del alcance cme chas mujeres trans; sin embargo, mientras a Saree 'a posibilidad de que cambien. No obstante, si ae ie las estructuras y el género no significa nada, entonces nada que proteja a la gente débil de los fuertes- 197 Escaneado con CamScannerQuiza se pregunten por qué no podemos ir més alld del géng, ro, Aun siendo cinturén negro tercer Dan, habiendo Banado un campeonato nacional y tras décadas de entrenamiento en artes marciales, el estrégeno y la edad me han debilitado fisica. mente. Parte de vivir dentro del binario de género es ser capaz de decirle a un tipo: «No vas a golpear a una mujer, zo 52, Quiero que un hombre lo piense dos veces antes de golpearme, En este caso, no quebranto el binarismo; estoy usdndolo Para obtener lo que quiero. Hago la siguiente pregunta para poner los pies disidentes en Ja tierra: glo que estamos haciendo ayuda a Ixs individuxs a vivir bien? 4 Ser una persona trans y estar viva implica cautela. Para una persona trans que no pasa por cis, no hay lugares seguros. No se trata de a quién besemos, sino que nuestra estatura, voz y el tamafio de nuestras manos son lo que cataliza el odio y la violencia. Dejemos de lado el activismo; el simple hecho de negociar el mundo personal a diario, de estar constantemente juzgando, ajustando y examinando el entorno, y de cambiarse de ropa para cambiar de papeles puede ser abrumador. Aso hay que agregar los casos de abandono familiar, pobreza, pérdida del hogar, VIH. No me sorprende en absoluto que un estudio reciente sobre juventudes trans haya dado a conocer que la mitad de su muestra ha albergado ideas suicidas, y una cuarta parte ha intentado suicidarse al menos una vez. ¢Cual es la mejor forma de ayudar a otras personas trans, 6" Aveo oer fiarles a derqueer y no binarias a vivir mejor? ¢Debemos ensefiarles 198 — Escaneado con CamScannerta yalidarse Por medio de la invalidac; inseguridad e ira hacia gente incon: gar inquietudes mordaces, como so} 5 Jo hace por moda? {Debemos ensej es trans y quién |izar a quienes Ixs rodean para ga dan del mismo modo que ellxs? i6n de otrxs : formista? ; Tantizar qu berfan inculcarles a sus miembros la ca; vida y su autonomia lo suficiente como para decir no, y debe- rfan darles la oportunidad y hasta orientarlxs Para que encuen- tren sus propias respuestas. En lugar de cuestionar ¢ invalidar otras formas de expresi6n, y mascullar que aquella persona no es «lo suficientemente trans» o «lo suficientemente queer» o «lo suficientemente subversiva», démosle a la gente el apoyo y pacidad de valorar su la reafirmacién que quiz nunca han experimentado. De este modo, ser disidente de género puede ser mas que una mera etiqueta comercial o una llamada a las armas. Puede ser la oportunidad para que reflexionemos y orquestemos mejoras en nuestra vida. De cara a la multiplicidad de obstaculos y a la amenaza constante de violencia, perseguir la dicha propia no es ninguna pérdida de tiempo ni sefial de debilidad. Es una forma de vivir bien. Yes la mejor venganza. 5. Como seres humanos estamos en nuestro Zamos al escuchar historias sobre victimas derecho de horrori- de genocidio y per 199 Escaneado con CamScanner| secucién institucionalizada. La Estatua de la Libertad no a otras naciones que le entreguen a «vuestros sobre; vuestros mejores», sino a «vuestros rendidos, les pide alientes, Vuestros pobres, Exigimos matrimonio igualitario y derechos reproductivos y..” entendemos por qué alguien se atreveria a decirnos cém cémo vivir © qué embarazos y crianzas llevar a término, Ss ¥ no 10 amar, . No obs. tante, estar conscientes de que hay un grupo en crisis no significa automaticamente que veamos todas las injusticias; en especial significa que el simple hecho de que no detectemos injusticias no quiere decir que no existan. Cuando a una mujer trans se le impide la entrada a la mayoria de los albergues para mujeres, eso no le ayuda a vivir mejor, Cuando les negamos servicios a las mujeres trans, en Particular servicios de intervencién en circunstancias de crisis, estamos condonando en silencio la violencia en su contra. Estamos de- clarando que la violacién de una mujer trans no es igual ala violacién de una mujer cis, o que la mujer trans tiene menos derecho a la denominacién «mujer» que una mujer cis. Cuando ocurrié la gran migracién irlandesa a Estados Unidos durante la hambruna de la patata, solo un imbécil se habria atrevido a hablarles a Ixs migrantes sobre cultura irlandesa y su relacién con la agricultura. Cualquiera que tuviera una mi- nima pizca de empatia y viera a esas personas sabria que lo que necesitaban era comida, no una teoria que les explicara su pro- pia vida. Lo que tenfan era hambre. YY, en nuestra comunidad, en donde parece que las mujeres trans reciben poco crédito 0 consideracién, en lugar de cuestionar cémo afecta el pene © la socializacién masculina al feminismo o al transfeminismo, serfa agradable que hubiera cierta aceptacién incondicional. Y quizé hacer algunas amistades en el camino. 200 Escaneado con CamScannerFpcamente, a pesar de que las my r ‘no mujeres inferiores 0 artificial waa femenino, y esta Sujeto a la misma devaluacion que aquel desde tiempos inmemoriales, Basta con hojear un libro de historia: rara vez aparece asentad 4S Mujeres y con menos frecuencia se le considera Significativ nos hist6ricos, mientras que todas Ja registros puntuales de sus generales y }eres trans Suele N Ser vistas S, SU trabajo 6 S€ considera S culturas pa recen, tener dictadores, Siescucho una queja mas de que las mi ujeres trans no son acti- vistas, emitiré una queja monumental, Cuando la gente se pre- n haciendo shows en el eocupandose por su ma- encias y publicar en gru- dedicadas a derrumbar el ismos crimenes miséginos iombres han sido culpables escenario, persiguiendo hombres y pr quillaje, en lugar de impartir confer: Pos informativos y organizar juntas binarismo de género, cometen los mi contra las mujeres de los que los h desde el comienzo de los tiempos. «Por qué no pueden comportarse mas como nosotrxs?» Las mujeres trans estan haciendo su propia disidencia, a su manera, en sus propios términos. Buscan la entrada alas aa tuciones que las han proscrito. ¢Por qué? ¢Por qué Rosa Par] : decidis sentarse en la parte delantera del autobtis? ed pa la. Porque hacia que su vida fuera mejor. Porque sa ae Pettenecia ahi. En vez de desacreditar cuestiones como ‘ ia Clasico y ta feminizacién y la capacidad de pasar Tne lla de zapato y la imagen corporal por coer quant 38 € ignorantes, :por qué no intentamos enten Feet de esas acciones se esta construyendo otro tipo 201 Escaneado con CamScannerSalvo que sea estrictamente necesario, jams pelearé q Matar, Nunca he matado a nadie, pero si he lastimado gente, y no o una sensacién agradable. No solo me desagrada herir a la gen- te, sino que me gusta vivir. Me gusta pensar que algiin dia oo. noceré a mis nietxs. Rechazo combatir la locura con ira, Con- sidero que el patriarcado debe ser declarado no culpable por raz6n de enajenacién mental. Y es que, ademas, no es solo ef patriarcado; es también el matriarcado enloquecido, y las her. manastras y hermanos y primxs y toda la familia demente que no deja de amenazar con desheredarte. No dejaré de cocinar ni de anhelar un hogar comodo con jardin por el simple hecho de que mis parientes dementes digan que no es lo suficientemente subversivo. 7 Vivir bien no es tema de ensayo. No es una teorfa. Es una prac- tica. Debemos emprenderla de forma intencional, con tanta frecuencia como sea posible. Para mi, ser rebelde, ser disidente, ser la clase de persona que la ley no toma en cuenta implica pensar més alld del binomio oprimido-opresor. Estar fuera de la ley implica mas que ser vic tima o beneficiarix de la caridad. Existimos ms allé de la ley, subrayamos la arbitrariedad de esas mismas leyes. Si aceptas que las mujeres trans son mujeres, te habras liberado de una vez por todas del dogma de que ser mujer es ser una maquina para (potencialmente) producir bebés. Acepta que las mujeres trans son humanas y afiade una pizca de certeza de que somos més que solo la morfologfa de nuestro cuerpo, nuestra ap riencia y nuestras historias. En una sociedad que se aliments de las inseguridades femeninas, cualquier mujer que se sient hermosa en el interior y el exterior es una disidente de género- 202 a Escaneado con CamScannerY, cuando una mujer trans es capaz de Io, las instituciones que le cierran Jas Puertas, nunca menospreciarlo. grarlo, a pesar de » hay que celebrarlo, de suma cero. La libertad depe signifique algo mas que otra capa de opresién, mi emancipa- cién requiere la emancipacién de otrxs, incluso de quienes me han oprimido. 8. Obtuve el tercer puesto en la competicin de defensa personal de cinturones negros. No estuvo nada mal. No Para ser la pri- mera vez que pisaba un tapete en aiios. Di clases de judo en UCLA y entrené al equipo de judo de Cornell. No obstante, después de transicionar no tenia dénde Practicar. Mi antiguo dojo me expulsé, y ya no pertenecia a ninguna institucién edu- cativa. Mas de dos décadas de entrenamiento de judo se mar- chitaron en mi interior durante siete afios. Dado que un grupo de artistas marciales queer decidié formar su propia escuela, por fin pude volver a practicar mi arte. Gracias a esxs disiden- tes de género y su accién positiva y creativa, por fin tuve un lugar donde ser queer, ser mujer, ser trans y, sobre todo, sentir el tapete bajo los pies y el cinturén alrededor de Ia cintura. Sentia que volaba. Después del evento, me cambié en el vestidor de mujeres. Y asi concluyeron siete afios de biisqueda de un lugar para Practicar artes marciales en el que una mujer trans pudie- ta cambiarse de ropa sin que la molestaran. Yo no quise que cambiaran las reglas ni que me trataran de forma especial ni 203 Escaneado con CamScanner<= que me ofrecieran clases y bafios especiales. Solo queria usq al vestidor. Y ahora, por fin lo habia logrado. Queria bails gritar a los cuatro vientos: «¢Lo ven? jNo estoy dafiandy mobiliario!». Las manos me temblaban al agitar la cabeza para deshacerme de la cola de caballo. {Mi pelo era un desastre! Después de tan. ta pelea, tenfa mechones salidos y enredados por todas partes, Me pasé el cepillo, pero eso no hizo mas que enredar m4s los nudos. Sabja que el resto de los participantes me estaba espe- rando para ir a cenar, asi que me peiné con més fuerza. ;Au! Pensé en coger el cepillo con mas fuerza atin o quiz cortarme los nudos con tijeras, 0 con una navaja... Pero entonces me detuve. Nadie me estaba metiendo prisa. Mis nuevas amistades sabian dénde estaba y no les importaria es- perarme un poco ms. Retrocedi y recordé que la mejor forma de deshacer los nudos es desenredar cada mechén de forma metédica, no de arriba hacia abajo, sino de abajo hacia arriba. Me llevé un rato y me dolié un poco, pero, con paciencia y algo de fe, logré por fin deshacer cada uno de los nudos. 204 Escaneado con CamScanner28 Faygele Dane Kuttler Después del baile drag con Faye Gala, la drag queen judfa que cantaba Sinatra, hablaste de mi rigidez en la pista. La brillantina caia de tu barbita como copos de cosas de chicas. Después de que te mordiera el labio, jadeaste fuera el vestido fuera Quise quitarme los tirantes, pero me temblaban las manos. En vez de eso, tu amante de manos firmes te bajé el cierre, mientras frotaba mi pelo en tus hombros, suplicaba a través de las pesas y de tu viejo binder: 205 Escaneado con CamScannerdime chica estoy perdida Tu desnudez como de pez deyuelto al océano, cubierto con destellos y pasadores de pelo que me Ilamaba, chica, hermosa, sé que estas abi, te veo Te follé con la corbata de mi padre puesta. y después ya no pude hablar. : 206 Escaneado con CamScanner29 la vida secreta de mi salchicha cory schmanke parrish gqué hace mi salchicha en los dias en los que no la uso? nor- malmente descansa tranquila y décil dentro de mis calzonci- los, pero gacaso afiorard la «buena vida» (aire fresco y meee de flores silvestres)? en los dias en los que creo que se encuentra cémoda y a salvo en una bolsa enharinada en el primer cajon del vestidor, pienso, sera que con cuidado abre la bolsa her- mética, da un salto desde el vestidor, saluda répidamente a las pelusas debajo de la cama, y hace una reverencia a las migajas de la cena de la noche anterior en la cocina, y baja las escaleras alegremente y sin prisa de camino hacia la libertad? espero que no use el metro, porque, hombre, nueva york es sucio, y ya sabes que no lavo esa cosa antes de usarla debajo de los panta- lones, ¢0 acaso se queda en casa, contenta de juguetear con su amor, la salchicha de repuesto de mi novio? gse acurrucaran en el sill6n durante horas, viendo oprah y tomando agua tonica? gjugaran a las espadas para divertirse? ¢o simplemente se sien- tan bola con bola, a observarse mutuamente la uretra artificial? gcémo es la vida secreta de mi salchicha? gsube a los candela- bros para balancearse y después estirarse, caer y de golpe re- tomar su forma original? gpropiciara guerras de pandillas con los cubiertos: tenedores abajo, cuchara s arriba? ¢u organiza i y? de competencias elaboradas, haciendo carreras con el slinky mo juguete 22 Resorte de metal o pléstico que se usaba en Tos ochents como 18 IN. de la T]. 207 Escaneado con CamScannermi nifie?, subiendo y bajando Por las escaleras coma rs tal ver nunea sepa cual es la vida secreta de mj salchich, Sorte: gj algiin dia la ves retozando en los campos de fresas dados, gpodrias recordarle que tiene que estar en cas; ra la cena y decirle que se dé un baiio antes de ac 2 Peto, Tecién, Po. 4 a tiemp, pa Ostarse: 208 a Escaneado con CamScanner30 En nuestra piel A.P. Andre y Luis Gutiérrez-Mock Fotografias de Shilo McCabe Este ensayo es la transcripcién de una performance realizada por quienes lo firman en Trans As Fuck, una muestra de per- formance erética que se lleva a cabo cada afio en el Festival Nacional de Artes Queer en San Francisco, Al tratarse de un par de exhibicionistas calientes y multirraciales de la academia -que ademés sostienen una amistad y relacién sexual desde hace mucho tiempo-, Luis y A.P crearon una pieza explicita e inteligente para examinar las intersecciones de sus raices multi- rraciales, identidades de/(trans)género y deseo mutuo. Durante la preparacién para su pieza de diez minutos en Trans As Fuck, Luis y A.P. grabaron una conversacién sobre su relacién en un disco compacto. Una vez en el escenario, frente a un ptiblico de 250 personas, Luis y A.P. tuvieron sexo mientras la graba- cién sonaba. Las reacciones del ptiblico fueron de todo tipo; hubo quienes se quedaron con la boca abierta y quienes rieron hasta llorar o experimentaron excitacién intensa. El resultado final permitié vislumbrar, de manera sorprendentemente inti- ma, el trasfondo personal de Luis y ALP, la lucha de cada quien vn. A continuaci6n, se por visibilizarse, y lo tierno de su relacior transcriben los contenidos de este disco y escuché mientras observaba el acto. lo que la audiencia Luis: Hola, les damos Ia bienvenida a En nuestra piel, una pie- za de Luis Gutiérrez-Mock... 209 Escaneado con CamScanneryAP. Andre. Soy queer, biracial, ch -ano/blanco, transgénero, MaH. ALY yo soy A.P., soy femme gender- acial, negra/blanca, de bisexual, que a veces ALP: i L: Yo soy Luis. queer multi origen judio, es un chico. [Rien] ‘A: Nos gusta tener sexo mutuamen- te, asi que queremos hablar de ello y hablar de nuestras identidades y de qué sucede en el espacio mien- tras tenemos sexo. L: A.P. y yo tenemos sexo desde hace varios afios. Ha sido bonito ver cémo nuestra relacion y amistad ha crecido tanto a partir de tener sexo y de construir diferentes tipos de relaciones. Cuando tenemos sexo, creamos un espacio especial. Siento algo similar cuando tengo sexo con otras personas queer multirraciales, pero cuando es entre ti y yo, como lo hemos hecho desde hace tanto tiempo, es incomparable. A: jPero negociar con el hecho de que nos gusta més recibir que dar ha sido un reto! [Rien] A: Hemos tenido que aprender a turnarnos. Porque yo no creo que Penetrar sea necesariamente un ins- 210 Escaneado con CamScannerinto natural, Por lo menos no para mi. Pero me divierte tanto ver cuan- go te corres que me inspira a sacar ese ado de mi, para poder hacer guet experiencia de ser quien recj- be sea muy buena. L; Cuando comenzamos a tener sexo fue en el contexto de que tanto ti como yo juguetedbamos mientras tu pareja nos penetraba. Entonces eyo- Juciond a que tt me penetraras y yo fuera tu chico y te diera placer. Ahora hemos avanzado desde ahi. ‘A: Si. Ahora hay que estar pene- trando por turnos! L: [rie] A: Lo que me gusta del espacio que se abre entre tt y yo cuando tene- mos sexo es que es un lugar en el que puedo jugar con el género y ala vez explorarlo. En los tiltimos afios he intentado entender qué géneros soy 0 puedo ser, a la vez que busco entender mi relacién personal con la masculinidad negra. En ocasio- nes eso ha sido un proceso que me asusta. Entonces, cuando tenemos sexo y soy capaz de utilizar el espa- cio para jugar con las partes mascu- linas de mi identidad, asi como de jugar a ser un chico, me siento fue- ta de peligro. Aprecio mucho todo 211 Escaneado con CamScannerr ¢ el mundo no es un lugar muy seguro jento qu 0, porque sic do : es0, P' asculinidad negra en ningtin Cuerpo, para la expresion de la mi Pero, en la cama, en un contexto sexual, contigo y potencial mente con otras personas, puedo jugar como un chico, puedo ir conmigo y ver qué significa ser masculino; bueno, jtampoco soy un chico tan masculino! [Rien] A: ...pero experime! y que eso esté bien, que sea celebrado y erotizado. Eso es muy ntar qué significa ser un chico muy femme, emocionante para mi. L: Lo que mas me gusta de nuestra relacién es que de verdad me yeas como todas mis identidades a la vez. Es algo de lo que nunca me tengo que preocupar contigo. Pienso mucho en esto porque me suelen ver blanco. Y ahora comienzan a percibirme como un hombre no trans. Siento que la gente me ve como un hombre blanco, lo cual me asusta porque no refleja mi identi- dad ni mi historia de haber crecido como mujer en una fami- lia muy mexicana. Pero, cuando tenemos sexo, me siento muy bien en ese espacio, y siento que me estén viendo completa- mente. [Se da cuenta del tiempo transcurrido] Ay, deberiamos hacer una notita. A: Si, hay que cambiar de lugar. Quien sea que esté penetrando debe darse la vuelta. [Rien] L: Entonces, siento que me ves por completo. Para m{, apren- der qué es ser un hombre latino, siendo un hombre latino que parece blanco, ha sido muy intenso. Para bien, en su mayoria. Pero es agradable tener la posibilidad de interactuar sexual- mente con alguien desde un lugar que no esté exotizado de maneras desagradables; o sea, ti no me pides que te traduzca frases al espaiiol. Es muy agradable. Tan solo saber que nues- tras identidades, aunque sean muy diferentes, también son muy similares... eso me excita. 212 Escaneado con CamScannerA: Estoy de acuerdo. L: Me pregunto qué estamos hacien- do en este momento en el escenario, ‘A; [rie] Bueno, supongo que alguien probablemente se estd corriendo en este momento. O alguienes, L: [rie] iSit Es otra cosa que me en- canta. Nos corremos rapido y con facilidad. A: Creo que tenemos un temperamen- to sexual similar. Debo decir que, de toda la gente que he conocido, eres quien mas se acerca a ser mi rival, en términos de ser muy sensible a los or- gasmos de las mismas maneras que yo. Nunca he tenido sexo con nadie mas que pueda correrse tanto o mas que yo o con tanta frecuencia. Eso suma mucho al disfrute, porque sa- bemos lo que significa estar del otro lado y como hacer que la otra persona pueda seguir corriéndose. {Eso tam- bién me parece muy rico! L: Me gusta que a veces, cuando folla- mos, por ejemplo, cuando estabamos ensayando hace rato, me dabas cache- tes o golpeabas, y que nos morfamos de risa mientras lo hacfas. También Me gusta ese jugueteo. A: En los diltimos afios en los que he explorado mis identidades de géne- ro y llegado més alld de solo identi- 213 Escaneado con CamScannerhe podido, en algunos mo femmes : no chico 0 JU alguien que también lo ention r COMO Chico, fi, 5 ‘boning yrme con ’ de o, En algunos espacios Paves Dye, Mn hico conn Jos chicos juntos, O podemos Penetrary, ir siendo un chico juguetén ot my. ante y me ha servido mucho ae " comodida r lo que significa ser genderques ilino en clertos ConLEXTOS. L: Mientras que tii has vivido un desplazamiento en ty iden dad de género, YO he vivido un cambio en las personas con} f hs que salgo. Ahor: les, lo cual me cada ver me atracn mas fenmmes y mujeres, pero ti no ae a en el contexto de nuestros juegos. Y, aungue ambiando, cuando nos juntamos, todavia es muy ser ¢ a solo salgo con personas de color 9 muy ta. ha ayudado mucho a sanar. Al mismo tiem Ip, una ni otr co esta des dulce y muy excitante. A: Bueno, parece que nuestros diez minutos se estan acaban- do. gHay algo que quieras afiadir antes de que se nos agote ¢ tiempo en el escenario? L: Espero que la audiencia haya disfrutado la oportunidad de spacio que creamos al juntarnos. Sé que parat'y presenciar el e para mf ha sido un placer. {Siempre lo es! [Rien] A: {Eso lo dice todo! Gracias por tener sexo conmigo. L: Gracias por, seguramente, darme muchos orgasmos- A: No hay problema. Cuando quieras. L: Gracias al piblico por vernos tener sexo en el Porque seguramente el que nos vieran lo hizo todavia {rie} A escenatis més ti 1, por supuesto, jGracias! 214 Escaneado con CamScanner31 o Brillo, brillo en la pared équién es mas queer que su merced? Esmé Rodriguez (aka T. Kupin-Escobar) Hace poco encontré un texto que le escribf a mi madre drag hace afios, pero que nunca le envie: Si hubiera sido solo una hora més tarde, 0 més temprano, no me hubieras visto en ese escenario. Alguien mds te hubiera atraido, un tubo de brillo labial, un céctel fresco. Si hubiera sido otra noche y no domingo, o una tarde Iluviosa en lugar de fresca y seca, no me habrias invitado a tu casa, cubierto mi novedad bajo tu manto y con tus labios. Era la segunda vez que alguien me daba vida, una pizarra en blanco, limpia de etnia, sexo, género y demds regulaciones e ideales anticuados sobre el amor. Bailamos «I Will Always Love You», me acurruqué en tu torrente de elegancia, la larga peluca rubia te caia en cascada sobre los hombros. Un dia después y no habria sido esa can- cién, que atin me hace bajar la mirada al escucharla por miedo a desenterrar el abismo que dejaste en mi alma. Si hubiera sido marzo en lugar de enero, no albergaria atin esa foto ridicula, tit y yo con estolas, de la mano, detras de un mar- co de gran tamaito que me recuerda al cofre al quelle permitiste atrapar tu corazon. Insististe en que siempre estarias a mt lado. Abora encuentro esta carta remanente, aplaudo nuestro tiem- bo y espero que estés bien, muy, muy lejos. 215 Escaneado con CamScannercrea y cucstiona cl deseo, ' UN arte que bidos por los que transitan | sitan Prod minos desaper praccion Y Ja estimulacion. Cuando he de subir ¢| fe M05 Ig ara a ‘ eScen seiando vestuarios, pelucas . ar aso horas diseianee POCA Y MadUillaje ante Fe de y poniendo relleno en el sujetador, lag cad S caderas mis shows, : ‘ 7 algas. He aprendido a caminar, bailar y Tos a sy las n iJibrios en P' que debe crear mi personaje: la amplificacisn Jas masculinidades hacer Ucir Ja de las Jataformas de 20 centimetros para prod ilusion feminidades y diez afios, he trabajado como reina. Soy parte del te parto permanente de gran variedad de espectaculos, y produ, cory dijo mi propio show teatral drag hibrido, Tambin recorrido institutos y universidades para hablar de teoria queer y de género en conjunto con la performance en vivo, Todo eso Durante después de que se me asignara el sexo «femenino» al nacer, etiqueta con la que no me identifico. Mis colegas artistas a menudo me anuncian en el escenario al grito de «Y con ustedes, juna chica con pene que no conoce limites!» («chica con pene» es un término satirico comin pero afectuoso; es como las reinas se convocan al escenario en los espectaculos). Algunas mujeres trans, amigas mias, después de rascarse la cabeza de tanto pensar, han inventado la etiqueta in operar» para describit- e eso divierte mi sensibi- nas «transexual crossdresser masculino si me vagamente. Y, aunque es cierto qu lidad cémica, me doy cuenta de que a menudo otras perso batallan al intentar articular fendmenos o identidades pa"? bs que no existe lenguaje. Algunas personas se preguntan oon? puedo ser drag queen si naci sin pene. (Me mantuv? a del armario durante los primeros dos afios de mi carrera on Peto después sali como una persona no varén de nacimien®” 216 A Escaneado con CamScannergnronces explico que ser una drag queen no sie como! «vivir como un hombre gay que usa y Nosotras, como reinas, ‘mpre se define estido en el es. cenario.” 4S, presentamos, examinamos, cuestionamos, encarnamos y reinventamos las nociones de | ; des y las masculinidades, jas feminida Para mi, el performance drag es importante tanto politica como personalmente. Puede funcionar no solo como arte, sino tam- pién como experiencia educativa y método de anilisis, En con- junto con la teoria de género formal y la investigacién, el per- formance drag revela incluso mds métodos innovadores para expresar las miltiples facetas del género, en especial las que presentamos en tandem. Para mi, ser una drag queen es tanto un arte como una identidad con la que yo, en compafiia de colegas y audiencias, voy mas alld de las posiciones fijas de roles de género y comportamientos binarios, en un esfuerzo por reconfigurar nociones anticuadas de sexo, identidades de género y politicas. La comunidad médica tradicional reconoce dos sexos opuestos y excluyentes (a quienes nacen fuera de las especificidades de la medicina y la biologia se les «corrige» quirirgica o médica- mente para aproximarse por conveniencia a un sexo elegido). Yo propongo que, dado que no hay dos cuerpos exactamente iguales, el sistema binario es imperfecto en esencia y hay tipos innumerables de «sexos». Asi como el género es plural, tam- bién lo es el sexo biolégico. Rechazo el modelo binario del sexo biolégico y disputo que hasta las ciencias naturales son discursos, Toda existencia y explicaci6n es una mera observa- cién, interpretacién y traduccién de lo que creemos verdadero. he lle- Aunque me etiquetaron como mujer genética al nacet, ; a ni 8ado a comprender que la identidad personal no es unic 217 Escaneado con CamScannerpuede ser representada dentro de las categorias que aly y tien, nta imponernos. Y, dado que tanto el péne; mas inte ae . TO Come el sexo son conceptos multifacéticos y fluidos, rechazo, las et s a8 et. entes de «mujer» y «hombre». Acepto tanto | os f quetas excluy' pronombres femeninos como masculinos mientras estoy ont face (jerga drag para refe y prefiero los pronombres femeninos cuando estoy disfrazad, a estar fuera del Personaje deg Algunas de mis marcas de identidad son genderqueer, gener, variante, trans, drag queen, boi, y gurl. A pesar de que en ya. rias ocasiones he considerado transicionar de M a H, siento que el que me percibieran como hombre no «curaria» ninguno de mis pensamientos y sentimientos de género variante. Mis identidades de género no encajan en las categorias binarias tra- dicionales. Asi que mejor escojo navegar por un caleidoscopio de territorios inexplorados, fuera del binario de género. Huyo, le hago caras y le saco la lengua a la «policia del género». y, a veces, cuando recibo una multa y debo presentarme ante el juzgado, me declaro orgullosamente «jCulpable!». Cien por cien culpable de ser una queer drag queen sin pena alguna de expresarse como es. Algunas veces la gente me pregunta por qué me identifico con la etiqueta «boi» en lugar de «boy» u «hombre». La ortografia alternativa representa para mi un intenso e intencional rechazo al patriarcado y a otras instituciones jerarquicas y sistemas so- ciales opresores. Dicho esto, el «patriarcado» no es meramen te la funcién de los cuerpos masculinos, pues la m: uulinidad es una idea que cualquier forma humana puede encarnat- Las ideas son maleables. También es cierto que personalimen perimento el potencial de «boi», el cual contiene una ft femenina que ayuda a innovar y existe junto a otras forms de tre eX ered 218 Escaneado con CamScannermasculinidades. «Boi» es una etiqueta que trastoca la estabilidad del patriarcado y el control de los neros vividos). La palabra «boi» cuestiona las int de las masculinidades y redirecciona la teoria, la metodologia. queermente Cuerpos (gé- ‘erpretaciones practica y la Irénicamente, mi identidad de género es més estable cuando estoy en el escenario haciendo drag, La representacién escénica es la encarnacién y la innovacién de las ideas de las femini- dades y las masculinidades (que son conceptos, no personas). Como en cualquier otra comunidad de personas, hay un ntime- ro de diferencias y cosas en comin entre los individuos. Para- déjicamente, experimento un sentimiento fundamentado en la naturaleza transitoria y efimera del género y la performance. La mayorfa lucha por encontrar consuelo en la estabilidad de sus identidades. Yo lo encuentro al atravesar las inestabilida- des e inconsistencias de mis géneros. Cuando salgo de casa de noche (out of face), por lo general me Ilevo un cambio de ropa, a sabiendas de que puedo sentir incomodidad al presentarme como un género lineal o tradicional durante el transcurso de la noche. He salido de traje y corbata, y regresado de vestido lar- go o con una patente combinacién de ambos. Elegir la ropa es una de las muchas maneras en las que la gente econémicamen- te privilegiada le sefiala nuestras expresiones de género al resto del mundo. Esa raz6n, entre otras, contribuye a mi necesidad vital de examinar y presentar la identidad drag queen de mi ser, ya que el drag constantemente desafia las conexiones sociales entre lo material y lo inmaterial. Los sistemas jerarquicos de privilegio y poder manipulan el 8énero y el sexo, los cuales, a su vez, ayudan a mantener dichos 219 Escaneado con CamScannermas interroguemos tedricamente a Jog si ras Siste. s posibilidades tenemos de promoyer ¢ * cam. mas opresores, mé " bios optimistas que tiendan hacia la igualdad y la aceptacign todas las personas, sin importar su sexo, identidad Y ex. presion de género, preferencia sexual, raza, clase, capacidade, edad y religién. Creo que el arte, la educacién, el teatro gues y el diflogo se presentan en si mismos como metodologias po. sitivas y efectivas para esta lucha. de Habiendo dicho esto, debo reconocer a lideres de los estudios de género modernos como Kate Bornstein, Julia Serano, Gloria Anzaldia, Judith Butler, José Esteban Mujioz, etcétera. A tra. vés de su trabajo y desempefio han dado a conocer con valentig y consideracién las identidades queer y trans a la mayor parte del piiblico, fuera de las tradicionales categorias gais, lésbicas y bisexuales. Suya fue la tarea de demostrar que las identidades trans existen fuera de las categorfas femeninas y masculinas tradicionales. Y desde ahi parto para proponer que, asi como lo trans se ha presentado como otra forma de estar fuera del binario, trans y genderqueer son etiquetas que no imponen limites a la creacién de los individuos, las expresiones y los comportamientos que representan, No hay manera correcta, camino apropiado ni experiencia universal requerida para asu- mir o expresar una identidad queer o trans. No aspiro a recrear nia reconfigurar ideologyas bipolares sobre sexo y género, pues implicarfa reinvertir en vano en formas anticuadas de definicién. En cambio, busco libertad en las ¢- presiones e identidades de género y justicia social, y &S ¢" al escenario donde las encuentro. En el escenario las encuentt las comparto y me deleito en ellas. 220 Escaneado con CamScanner32 Manifiesto de un robot transmarica SAM ORCHARD T evisto en miltiples planos de la realidad al mismo tiempo: todo y nada, ambos y ninguno. tu género sbierto. Escaneado con CamScanner~ 33 tra[n]scenso Katie Diamond y Johnny Blazes Escaneado con CamScannerANCA HAGEA EXTENDIDO MUY BIEN LA GAMATICA HASTA GE HED CLASES De LATINERLAFSCUCLA. MIENTRAS LOS DEMAS SE GUEJABAN PORQUE LOS OBLIGAGAN A | ESTUDIAR UNA LENGUA «MUERTA», & Mi ME PARECI 4 EMOCIONANTE: Ce ~~ eomplemento directo te Cuando aprendi las conjugaciones. Entendi cémo se estructura el lenguaje verbo mmm ° S(JBFICTUNDICIUS® pata aa X Perera eR sd DICHO, PADAGRA, DECLARACION Neon Eta ozs pentotsy debajo, osteo ‘ 3 FINGIR, peered hocla SUFIJO ALEATORI + FALSO - VoD ad abajo AGREGADO POR Mi Dasa mes ce RAIZ ACUSATIVA POR LO-TANTO, AL. RECEP. V ENCONTRARME CON LA PALABRA TRANSGENERO, DE INMEDIATO SUPE QUE SIGNIFICAGA. TRANS ES UN PREFIIO LATINO GUE SIGAIFICA CRUZ AR DE UNLADO 4A OTRO, POR LO GUE UNA PERSONA TRANS'GEIERO DEBI A DE SER ALGUIEN QUE HA CRUZADO Let LINEA INVISTELE ENTRE UN GEXERO VEL OTRO. ERA MUY SIMPLE SI SABLA LATIN. Escaneado con CamScannerNiiahentileh ea uke aan RL Nacsa oR he eb Tate CE a CONVENCIONALES DE ee Rea Conca Let ae a ate CAMBIE DE NOMBRE; LES PEDI 4 MIS AMIGOS, COLEGAS ¥ FAMILIARES QUE UTILIZ ARAN SUSTANTINOS NEUTROS CONMIGO, Y SEGUL UTILIZ ANDO EXPRESIONES PLURIVALENTES: COMO HASTA ENTONCES. 7 4 \- ~ y MAIN AST, NO ME ATRENIA 4 DAR EL SALTO, 4 DENOMINARME TRANSCEIERO. Escaneado con CamScannerTER, S1.NO CREO GUE SOLO EXISTAN DOS CENERDS, iCCHMO CPIIZO DE UNO (AOTPO! SLNO EXISTE UtA LINEA TRIGIELE ENTPE LO MASCULINO ¥ LO FEMENINO, :COMO PUEDO HABER. CRUZADO ESE LIMITE? TRANS*GENERO: CRUZAR, DE UN GENERO # OTRO. NEGRO, BLANCO, CRISTIA PUEDE SER INO SERTAMOS SOLO GUE NOS PERSONAS? SE PODRIAN DIVIDAN, Si, ENITAR ES CIERTO... TANTAS GUERRAS WY QUE IMPORTA COMO TE DENOMINES? WNO SON LAS ETIQUETAS LO GUE NOS DIVIDE? 3 Escaneado con CamScannerPet aut Fev mange Cae La Areca eso NOMBRE QUE ME SEPAPE Dem ela ena de a Or cUACcaad retold Peas toa eco eee ete) Moe Ue aise) Bore Escaneado con CamScanner‘DETERMINAR TUS PROPTAS ETIQUETAS TE EMPODERA. EN UN MUNDO EN EL QUE LA GENTE ATU ALREDEDOR TE ETIQUETA ‘SIN TU FERMISO, O INCLUSO SIN GUE LO SEPAS, ES EMPODERANTE PONERTE DE PIE Y DECIR: «NO GRACIAS. NO QUIERO ES ETIQUETA, ELINO ESTA OTRA» “TENER UNA ETIQUETA PROPIA ES EL PRIMER FASO PARA EXTRESAR CON TU FROPIY: VOZ.LO QUE ESTA MAL EN EL SISTEMA DE ETIQUETAS PREEXISTENTES, ST TENGO UNA PALABRA QUE DESCRIBE COMO ME RELACIONO CON EL SISTEMA, PEDO EXPLICAR LAS FALLAS DEL MISMO OTRAS PERSONAS. EL IDIOMA ES UNA HERRAMIENTA IKVA~ LUABLE PAR DEFENDER TUS CREENCIAS. ¥, PARA COMPAR- TIRLAS CON OTROS, iDERES SER CAPAZ. DE EXPRESARLAS CON PALABRAS! ‘ADOPTAR UNA ETIGQUETA TAMBIEN CONLLEVA CIERTO NIVEL DE VALIDACION. 501 ALGO, V ESE ALGO EXISTE, EXISTE PORQUE OTROS SE ADSCRIBEN AELLO, POR LO TANTO, SOY REAL. PORESO SENTLA QUE ERA IMPORTANTE DISTINGUIR TRANSCENERO DE INTERGENERO, Escaneado con CamScannerDITERAEMERO ¥ GUE GUEREA GUE ones DIRIGIRA A MI CON SUSTANTIVOS peenbcasrets YEXTRESIOMES MEUTRALES, ELLA pee reraee ieee ae PERSO GUE EL TERMINO DEFINEA p Creu eh ee (ME GENERO CON RELACION A MI Prete eh sa Seine cr etree an re nanan SEXUALIDAD. Sie Peet eure aa oe ataecancd Crt cL eens ROR eee Satan es eae a Peer eee as Paseo ISFORTA CIN CONSTANTE DE DI seve, NSC + ME cusTAROW LAs R10 DOENUNCERTO SIEMPRE SUPE QUE NO ERA UNA CHICA OUNA SE ra ens ‘CORFORAL- sor none TNO. Escaneado con CamScannerPARECE QUE ALAS FERSONAS TRANS LES OBSESIONAN SUS HISTORIAS DE VIDA. 3POR QUE NOS EMPERAMOS EN CONTAR ESTAS HISTORTAS SOBRE PELO, BANOS, ESCUELAS, NIESTRAS FAMILIAS ¥ EXTRANOS? 2 GACAASO BUSCAMOS VALIDACION DE MIESTRA 5 CONDICICN ACTUAL A TRAVES DE — LAS HISTORIAS DEL PASADO? Ore ay x cK SIEMPRE HE SIDO ASI. Escaneado con CamScannerTSIEMPRE 1 51D0 ASI? 1ASt COMO? SIEMPRE TUVE LA SENSACION DE QUE NO ERA HOMERE.O MUNER..? z\ PUES... NO. TENLALA CERTEZA DE. QUE ERA UNA CHICA, INCLUSO CUANDO ERA ADOLESCENT. HACASO MAL ASPECTO, MIS GISTOS, MANTERISMOS V ACCIONES SIEMPRE SE G-ALANCEARON SOBRE Lf LINE ENTRE LA MASCULINIDAD YLA FEMINIDAD.-? SUPONGO. PERO SIEMPRE? : "COMO RUDE SER ALGO SIEMPRE! DESDE QUE NACL HE SUFRIDO FROCESOS DE CAMBIO, CRECIMIENTO Y ADAPTACIONiNO ES E50 LO GUE HACEMOS LOS HJMA- NOS? CADA FRAGMENTO DE INFORMACION, CADA EXPE RIENCIA, HA MOLDEADO LO GUE SOY AHORA, TAL COMO LO GUE ME FASA AHORA DARA FORMA 4 LO GUE SERE MAIVANA. LO UNICO QUE SIEMPRE HE ESTADO HACIENDO ES CRECER. iGUE IMPORTA SI SIEMMRE HEMOS SIDO ASH, (0 NO? MEJOR DIGAMOS ESTO: SIEMPRE ME HE ESTADO CONVIRTIENDO EN LO QUE SOY AHORA. Escaneado con CamScannerWD Ve Om WV GUE ESLO GUE SOM BUENO, SOLO MIRENME. SOI FEMENINA DE CLER?O, ‘CUIR, UW LOCA, UN MARIPOSON. iNO £5 OBNIO? Escaneado con CamScannerUENO, LO ENTIENDO. COMPRENDO GUE LAA GENTE HETEROSEXUAL V HETERONORMADA NO WEA LALIGE A DIFERENCIA EXTRE MI GEXERO YLO GUE ELLA ENTIENDE, SIN CUESTIONARSE, POR. MUJER. TERD.. TAMPOCO TAREE GUE ME HAGA NOTAR EN LA COMUNIDAD TRANS. NO FASO TOR TRANS. errr “AL NO PASAR, TENGO MUCHOS TRIVILEGIOS. NO ME ZZGAN TANTO EX LOS LAVAGOS NI NADIE SE SORFRENDE TOR EE Caen TURD EAM IDERYIFICACION, EAFFENTO MENOS RIESGOS QUE MIS AMIGOS TRANS GUE TRATAN De ras. 7OR HOMBRES CISGENEROS V GUE QUIZA FAMPOCO Yo ‘0. “TAMPOCO. (NOP, YO FAMPOCO, ~ 1g Escaneado con CamScanneri UN MOMENTO! iLO sABit! LO SABtA DESDE QE -ADOPTE EL FREFIJO =TRANS» COMO 7” ETIGETA FROIA. SABLA GUE HAGEA OTR: COMBINACIONES ¥ PREFIUOS; GUE HABLA OTRAS FORMAS DE SER MASCULINA O FEMENI- HO. IE5O FUE LO QUE ME DIO Lé FUERZA PARA LTDENTIFICARME CON EL EN PRIMER LUGAR! NO ‘SE COMO LAS FERD DE VISTA? ME ESTANGUE FN GUERER FASAR, EN GUEPER CRUZAR A OTRO LADO. g POBRECITO PREFIJO TRANS. NO DEBERIA DESQUITAR, TODO MI ENFADO CONTI- GO. TU EMPIEZAS MUCHAS sebie's PALABRAS QUE ADORO Y CON TRASCENDER LAS QUE ME IDENTIFICO POR TRASPASAR TRANSPARENTE TRANSFORMAR, TRANSLATICIO TRANSCRIBIR TRADUCIR ae eno eee ae a2 Escaneado con CamScannerDICCIONARIO DELATIN TRANS | CC PREFIJO CCRULAR, , «MAS ALLA DE», «Al, OTRO LADO DE», «DEL LADO DE ALLA», «POR ENCIMA DE». ACUSATINO. ipuEDO Bie Pee) Ut eae PUEDO TRANSCENDER EL GENERO. SIGNIFICADOS on Sed DELOS QUE zee aon iNO SOLO ote SIGNIFICA PATRIARCADO rayne SOBRE COMO neko Cao ao Lana ol} Bria) SIGNIFICA Prec Mieco FINT Escaneado con CamScanner34 Intermedio Kate Bornstein y S. Bear Bergma in Kate Bornstein: Sigo pensando en aquel estipido koan®; forma en la que haces algo es la forma en la que ha ‘fla sf que hay una especie de resonancia césmica as lo.» de quebrar el binarismo de género. Y es lo que estoy bi lo esto s, Bear Bergman: Odio ese kéan. ocr Lo odio porque tiene demasiada razén. KB: iBingo! Yo también lo odio por esa misma raz6n. SBB: Siempre intento encontrarle la fisura, pero no la hallo, y me frustra. KB: Ay, pequefio saltamontes. Nosotrxs somos la fisura. SBB: ¢Cémo es eso, Maestra Zen? KB: Antes de que paséramos por nuestra transformaci6n cuir no habfa fisuras en el sistema sexogenérico binario impuesto y aprobado por la sociedad. Nuestros cuerpos, nuestras histo- rias, nuestras vidas... nunca ha habido nada asi. Y es verdad que la forma en la que lo hicimos es la forma en la que hace- mos todo lo deméas en nuestras vidas disidentes, pero el hecho de haberlo hecho con el sexo y el género nos convierte en la fisura que ahora puede usarse para quebrar otros sistemas de opresién binarios. SBB: Todos los textos que ele son la fisura y se aprovechan cosa en comun: gimos tienen otra de ella. No estén afiliados a aquel ee we! ss para designar un problema nla tradici6n 2° por ean - 23 Kéan: Término usado He probae St progreso. que el maestro plantea al alumnado P 237 Escaneado con CamScannerF den de las recompensas que les of sistema, 45! que no depen _ el. 5b ep ve nueva génerocion hablar del espiritu de Iq toon en Ja que esta habla de sexo. a algunas pari®* es un modelo de desprendi- mento. Res al menos en mi caso, dé cuando me liberé de casi todas Jas recompensas por buen comportamiento dentro de los sistemas de género obligatorios, pude hacer una espe- cie de exploraci6n para decidir qué recompensas queria y de s. Debo decir que muchas fueron mas apetecibles, qué fuente 4 : no procesadas, improvisadas y muy sa- Caseras. Desastrosas, tisfactorias. KB: [aplausos] SBB: ¢Sera por eso que portar no solo las pedra de parte de nuestres antecesores? KB: [el sonido de una mano qu seal de agradecimiento] SBB: [risas] KB: Es la estipida con el viento, pero nunca se quiebra. del que somos parte. SBB: Aunque no quiero reproducir la idea de que Ixs disidentes de género de grefias verdes son una especie de forma avanzada de vida, mientras que quienes encuentran un lugar cémodo en el binario son un poco aburridos 0 no son lo suficientemente valientes. Me preocupa desmantelar una jerarquia solo para esta nueva generacion es capaz de so- das de la macrocultura, sino también e aplaude con desenfreno en y trillada analogia del sauce que se tuerce Es el hilo conductor cuir crear otra. Me preocupan muchas cosas, pero bueno, ya sabes... [intenta parecer flexible] KB: [se asombra de lo bien que te va el look flexible] Eso nos Ileva a la discusién entre cis y trans. Y de cémo te acu- saron de ser cis algo. ¢Cémo fue eso? 238 Escaneado con CamScannerdespués de publicar Gendey Out 0 law, ial > Me ai ‘amente de no ser una auténtica § Susaton ro- a . cus = Talida porque Parecia asiad Serie feliz. la Kate de la vieja escuela, [a BB: Cissexista. Me acusaron de ser un Patan cissexist: woe 0 isOgino. trans! jNoooo0000! {Lo ves? N 4 i NO é 10 estas Teproduciendo ningdn pinarismo. SBB: Como sea. ¢Tenemos otras cos, fijo cis- o sobre el lenguaje en gener, discusiones con la idea de que, en sefial de progreso, de que como t 4S que decir sobre el pre- al? Suelo acercarme a esas general, estan bien, Son una Tansseres tenemos la agencia ras y definiciones, y de insistir 08 las Teconozcan, y eso repre- senta una ganancia neta. KB: [escucha] SSB: Salvo cuando se desatan los insultos, Me encanta cuando la gente trans se emociona ¢ insiste en ciertas palabras. No me fascina la fiscalizacion que a veces las acompaiia, aunque en cierto sentido me gusta que sintamos que es nuestro derecho fiscalizarlas. Que el lenguaje nos pertenece y que podemos de- Cidir como queremos que nos Ilamen. Eso es todo, en realidad, KB: La misma gente que nos abucheé por usar la palabra tran- ny me comparé con Rush Limbaugh cuando me atrevi a elo- giar un texto de Neil Gaiman que evita la Soeeeeneg, Politica al describirnos'a las trannis con todas nuestras imperfecciones. Bendito sea Neil Gaiman. Le puso a su hija rae fs oa pepe eae) Holly Woodlawn 12562 Sie ama ing eae pomniunolde los) sicte) Pascusies ee aaa gente que sos- tiene que cis = malo y trans = bueno ata 239 Escaneado con CamScannery gna neva forma de activismo que intenta superar | th escurridiza de nuestra identidad cuir, Ninguna Veug, lidad va hasta la fecha ha sido capaz de representar loe Postury 7 forma elocuente de activismo. Y por eso matte Cttan, politi se mw “ P Escaneado con CamScanner