Couscesn Cuavs Dirigida por Huge Veretti Pierre Rosanvallon EL CAPITALISMO UTOPICO Historia DE LA IDEA DE MERCADO Ediciones Nueva Vision Buenos AiresLACUESTION DE LA INSTITUCION ‘YDELA REGULACION DE LO SOCIAL EN LOS SIGLOS XVI YXVIIT 1 Lvanmtenes pe tas eases ‘a lent disgregacin del orden social tradicional y de, sus Topresentacones qu se venta operand desde el igo Xilse [otro el igo “Corel rechaso de un orden sil hasado en lly divina, 1a ingen mista de sociedad como cuerpo social debid pulverearse progestvamente. A mu entender, hay qu in {Elalren un mismomarco de andaisla emaneipacion progr Siva de In polticn frente ala moral ya la religion ya ‘irmacioncoondaica dela soeodad moderna a partir de ese problems haea comodo. Tra eran cuestin dela modernidad espensor una sociedad {ea desencantada, para retomar Ia expreston de Max Wee thr ds precsamente aun, 2 rata de pensar fa socedod fomo eutinatiuida, no basads en ning orden externo al fRombre-Grotus hablaba en este centio d establecimiento Fumano, por oosician a estableciniento diving, "htraves de la emancipaion de lo plc tene lugar la atmaciéndelatiguracentradelindiids,acompenandoa Stas de launiversasslasocktos Almiemo Uempo quele ivca se autonomien, el sigefo se clstingue del cuerpo Paral "El Estado yao cata dervado comoun todparcial de I-ermonta guerida por Dios del iodo universal” parsemplenr {inn enpresiinsugortiva de Otto Giarke, Por af mismo es 8 propia fuente yo eonoce mds fundamento que el de un ‘Eenidn,ordentda por el derecho natura, do los indvidnos {gue lorman une comunidad possedara defodo poder sobre stmisma, Ks concepcin que desarrllré toda a excutla el derecho natural que trata alos hombres come inary ‘ulasuficintesy ya no coma sees seiles que ton ln orn eta de un gran engrangje"Atam Ferguson resins matacin al escribir: “Entre los gregts 9 oe tomanan io ‘iblcoes ndoyslindividuo noes nada, eatre meen, fl indivi ex todo y lo pblco no es nada’: Usea vat histoire de soc ite lp. 18d ucla tanto’ hay que pensar reser el problema de fasttucin deo socil a partir del inivdua de earn ieta. Bn efcto, pensar en termites do denccho nator ante ado partir de una antroploga naturel Neahag oe iin rane ay aan mt compen cn de naturales aecarae ‘attaprimer lugar comounestadedesdlodad de autanomin ‘ater. Por ene rumite a lokbes y 8 Puondort por {lee eto surge una dole conseeuencla de gran impor- Ta primera es que Rovssea considera al hombre natural con Ratmao por pasiones tauy moderadas y maniists ‘Sconidadeslimnadas Pare] la mayor partedelaspasiones ds orgen socal aa se desarollan sino con la sociedad y [eiuideicecon sees nterenmbsis quo sta implica, ser Slgnicatvamente en el iscoure sur Finegalite “Por lo [ta resulta indisestiblequee! amor mismo asfeomotodas otras pasiones, no ha adquirido sino en in sociedad ese tae etimpctaora gue lo hace tantas veces fumesto a 1s $eheee Enefect.enclestadodenatarslezalasatistucion Ae"Tas necsidades; que ton limitadas, emtibuye mas a ‘Haperears lor hombres que a urls. Sin diieulta y si ‘Sreda, es decir sin ayuda mutua, pueden saistcer ous ‘Sownidades que estn linitadas por sue peop foer=05 Tasogundaesquetrtslada lesociedad cillasteoriasdel otechanaturel que Hobbes y Pulandorfhabian stuadoen Ttstado de naturales. Reeonoce el estado de guerra, pero {aconeibeenmouneceracterstica dela sociodad civil. “Porlo {nto el error de Hobbes, escribe, no consiste en haber {2ilbiecdnel cetado de gucreaentre loc hombres que se han. Suelloindependiontesy soci Tpeber supuosto {hteectade ratural ena expece,yhaberloconsiderado como {causa de le viios de los que es el sfcto"Manuscrit de CGentocs bro I, cap I, 288). Pralelamenta retoma Ine Sopsiones de Pufendaet sobre a suciabiidad y de Lacks Sehrelapropedadeitsndaosenaancedad ii Deane trientoapiel que permite expla (f capitulo siguiente) Is Inancra como el joven Adama Smith leyo a Rousseau y en porlcula el Discours sur Finégait "Ran insitcion dela social por la pobtica cobra un sentido pararaler en Rousseau, No considera al contrat ‘Socal como’ fundamento verdadero de la sociedad: lo Sonabe mis om ua medio pera permite al hombre faramizarsuliberad amenszadaendlesadodenaturalezs 2 =[S=x(parlocualrechazael pactodesumisién comoenajenacién de 1Bliherted mas profindaryente nin, lo consdera como na ‘cenidad engendrada por las primeras relacones entre loz hombres Esta masvineuladoconlacuestondelaregulacién doo socal que con la de la inatituién de To Rousseau, el contrato soil inchisd puede ser coneigerado ‘amo el producto de una erties de [a sociedad el Este Ssapecto desu pensemiento mo siempre efaildedecerniren lamedida en que Rousseau desarrlla sus prapiasconcpcle inesenalterranodeunaeriteade las eoncepcionesanterores at pactoseial, siempre concebido como medio de pasje del ‘estado de naturaleza ala roceda evil. mente sentido se ‘ede ormlarlahipitesissigsiente:laruptura de Rousseau fn Ins concepenner tradiionaes del estado de nator tiene por fancion principal desplazar el lugar de las interro- ‘ractones do a flcala polities. Para Rousseau, la cuestion ‘Yen estes mia el heredere de Lacke gue de Hob ‘paride un teoris del estado de natualera. Mientras que Hobbes pencaba la sociedad cil contra el estado do natara- leza, Rousseau piensa el estado de nataraleza conta Ia 2. ~Giedad evi La postetonestads denatsralers/eacedad il fn lfencina en Gerta sentido do una manera inversa Su verdadero problema es pensar el uncionamiento de sociedad civ de sa tempo, Desde este punto de vistay Hu posicin puede apeecer como ambvalente. En efecto, com ‘arts parislmentelasconcepsanesdlutitariemo neipien {e "Laulilidad comin evel fandamentedelarocedad ail, cre an el Manasert de Gontve bro yeap. Vp. 308) Si J opositin de lo interes particulars ha vuioecesario ‘atablecimientodelarsocledades,loquelo ize posible fue Slacuerdo de oso iomosintereses slo que hay en com {nest diferentes intereacs que form el la0 so Ihubiera agin puntoen el eval convergieran todo las inter. ‘es, no podria exist ninguna sociedad. Ahora bien, Invoke. ‘dc dab gobernarse sla sobrelabasede este interés omin= (Contra Social ibo Heap. 1, . 368), Pero en el mismo movimianto critica esta concopeldn de Ja formacion dal azo soil Es particularmente explicit en 1 Preface Narcise. Nuestros esertore,aeerem, miran fomo una obra maestra de I politi de nusste siglo Tas iencias las artes, e Tuo, el eamerco, las leyes os otro Teor qu, al extroshar entre tos hombres los mados de Ta 4 seciedad pore interés personal, los colecn a todos en una ‘Topendencin mutoa, let tedalannecesidadesreiprocas © Inforsercomunes, ¥obligan a wdos a cooperar en po de la fultdd delosotesparapoderalcancarlamuya propa Estas {Gea sm hermosa, aca, presentan de un modo invorable;peroe!esaiinariascon denen sn peraidad, ‘ipllamentecodetvanctenlasventajasque paretan ofrecer Enfan primer momento [1 ues or cada ds hombres cays ‘Stole converge, oto cen mil pueden aponérdes, yo Shy tro meio pra trunfar que engaftaro perder a toda esa fete” arena, Onuores, ti Hate text es diez aos ‘Interior a del Contra soeal ‘Detain esto e pues rar una condi importante, Hay une fora de rgresion enn erin que Rousseau hace deb ‘ceded ci etarogresénvaacompafiadaparadjcamente ria frmacion de su pensamientopulftac dela madres. ‘Por lo tant, su eora del contrat socal os ala Vez una recputsianntigpadesiacmepetndelaarmonianataraldeloe {Rtdreses que dosarrollard Shel suo de una vacacin fits In raturslers de esta respuesta, As, Rouseeaw parece {Espero cnt una conrpian ecmnmica yuna encepeon (alca de la nsttuclon de social Y sin de cuentas lige Fe salucon politica es acaz porque tine la inci, yendoen to contra la opnin que se habia vuelto daminaste en = frp de qe Estado noes simplemente un instrument de fis y de preservacin dele sociedad, sin su necesario {hettotor Bsthetmltaneementestrasadoyadelantadorespec tordesu poe, al prseguria bert antosqueelbienesta. St de ear sla nlectutns pre tpt de a let losinterees igueresiatiendoscctacedorctn por {eto dl examen practic dela sociedad de ou pcs. “Coneguintemente, de Hobbes a Rouseau hay na innegs: ‘lecontnuidad nel sentido de gulo que nstituyelo aries In police, Sus dfeentes concspeancs dal pacto steal no Teen tanto ietamente deren pain emo 8 “ompocelonesdfrents de la relacon ene Ta politica» Ye ‘Sail sobre la bas de una eonona dels pasines ero Roussen ext en un momento de varie, Sigue pentands en terminns paleo quel opinin dominante Enpiera eaprenenterenterminosjuridion eanbmicos Lt ves de antics de oso comienza a posar ous md plano ene iglonvs. La gran csstidn pasa ner la ‘Sin vepulacion de Yo seal. Aa por, Ie economia de Ine 36ten terreno del estado de naturaleza Deudetioria perspectivase tratade un lapalitea conerea, Larelerenca implica “Hibbes sina Maquiavela, Le evstin es ln dl poder ndelo socal Pensams poder encontraria de feativaatravéede Helvetius, quien preanuncia Beccary a Bentham. 8 La sn oono meno.cion 98 10 SOA, ‘er Hnureiot A Baxi {Con Montesquieu, en ol sgl xu la poien vuelve a ser ‘pensada como un ate ycomo una cena, Su panderacin y ‘felanvidencia haranfadmiracion dolby grandesespiritus SeerUe Sgro oar eins ema mda sla desis predeqaores, En gran medida, esconsecuencia Minechedequelacisbors nel terrenomisma delesocedad ‘evil Paral la custion del acto setalorginario, sea cual ftoresu ota, yanoes importante Puede dedicarse enters: pene al lie dee socednd de as epoca an solo paras Ge Baprt dels est dodieado las leyesnaturales).Como AS mpc de a cntprinon, tae a de Una tmonarqua atemperada que haga imposible el dspotimo Eonestapreoupasin esbel Bop erlos-Consata que ‘amoral poder esnaturalyquelafipea del poder eansste fu acrecentars sin cesar Dea ete punto deta esta {jos de pensar que el deepotsme ea a consecuencia natural Avumpoderlbrado .stminmo, quc nest regulado por eyes pouitivas. El conjunto de ry sistema se basa en dos ideas- rere: hay que combatr el poder par medio del poder, hay ‘que apoyaresen las pasionen eompensadoras para cataner {Cpolory mantener ia paz Su teoria dela datinciny dela Sepuratign de los poderes sera ta primera conseaendia St Shep det concen daindor dels nthe ‘gta la paz sera sogunda, "Todas econ delaspasioneste basa enestas dosideas Sele suelo roprochar sabre todo dasembear en resultados frmplicados. Hl siglo Xt demanda ante todo solocones ‘Shines, un princpo onganizadr de a sociedad tan simple ‘Exmo el dl eden divin objetado. Eso gue expresa oon toda ‘Surad Helvetios en una cura a Montasquiew. Retooee no {ntonder“las sates dntinconee ieenantementerepetidas SS acerca as diferentes formas do gobierno”, Para Helvetius, $5frhay don tpor de gobierno: los boents, que an estan ot Fa sae mes cayosrenutadae pacdenaprecirse ord ase eribe siguificatiamente: “Sin embargo, cre en [a “Ide wnbuengobiermo, donde, respetadaslaliberad Pim propiedad del pueblo, ewertadl interés general resulta, ‘Ya lntus vests vallaciones del interes particular. Ser Seavmuine simple, esjos resorts, files de dint, m0 ve lene san aparao de engranajesy de contrapeos tan ‘TREE hac fanconer por la gente bila aque ants saeco te eatje gobermar (taco en a ntrodueson a De HSGRAGS int'y. 15) ina magaina simple? Pero cual? Pies Srontcrouiew, Helvetia trata las pasiones en oh sma aje a soielad civil y ya no come Hobles en el marco igae peneando en el isn dela vraisdad no puote sino eer encareda a partir de un ands Hrestee a Pomalones de Loe hombres yo conta ella. figsaado la sirtady ala moral, por ende, no presta ninguna [yu sipoteapoyacn estas fastones.“Entcelosmoralislas sorb, “que armani a noestas pasiones ona SSSursatrassepancmplearaa itimenteparahacer adoptar coreldn: ia mayor parte de sus consejos con demasiado ‘Butiowoe, No obstane,deberin sentir que eon inns ne ‘ada Scher ventajosamonte contra Ios sentimientos: qe cae pantn puede wunfarsobreuna pasion” Del Esprit ‘liseur aeundo, ap. XV 119) ‘Barat fos hombres no han nacido ni buenos ni males «stan motivadosen priger gar porelsentinenta de amor See Bela pasion fendamentl quo haechosorgitodasiae Se panies, Helvetiu gue Hamando interes a esta pa tee Beconsccencin en eta punto esta bastante préximo ‘TeRonscaoinluse de Hobbee Pero insierteel sentido que ‘ttoitmoledabaal dese decopserann conrad seo psitive:elinterdstieneelcentidode una aéquisicén sanegad fe une proeceign, Este dctinen también se debe ‘ifedho de que Helvetiuerazona a partir de as ituaiones aaah alentras que abbes peneab apartirdelassituaio- ‘nes extrema (la gueera.en el estado de naturalez). “sol pare Helvetius einteréses"la medida dea aecén de lochonbires" Parconsgaienta, hay quefundarlasteiedadeon ‘linverds, que esa fuente de todas las paione,eustituyen carer sUinjora quelostorsistaspoiian hacer aGoptar aasusmximasprellonguajedel interés’ Bateegel principio {imple que permite pensar orden svi ua fea ca desdcha bien dopendenasf doicemente dela conformigad 6 do I oposicin dal interes de lon partiulres para cone Interes general La economia delaspsionesse reduce a ‘conomta de lon intoreans, neste sentido, el arte ples fede" definitse como on arte de Is eompescen el {ntereses. Helvetusinclaclloga al extremodeestalogieen In'modida en que deine la oerupsin paliten cote Sa snarguia de todos interne a ieyuncon dos inere ‘Ss partcelaro de los itorese el gan pbc, "ero otmo angurar eta convergenia dl interés gene ralcon los nterees partisans? Fare Helvetia Faldo dela lepsacon: “Pars volverce es al anveac, scribe os fila debenconiderar ls betes deed el punted vista dorde donde lon contemplaalogsacin' De Ftp, discrsa sagan cap, p10) Dose st pre: petra la moral a legit no oniguran ne qo a ‘misma concn, Ht leplador doe destube "el mea de equi deloshombrex proida,orsandolaspasonenas dat mas que futon do rudy de saldura" (De pr ap AI. 135) Hace vistooes los hombre yssegurar ba convergence de lo inercase ese sie ver on aa msm toes. Ay “algunos motivo de {interes personel, manejados con desiaeea pe an lege abi bastan para lormar hombres virtua Ea eles at ben fds pueden abuso de os prince dla reli, ‘den abacar de los de unter pean ‘En conscueaca la ley debe intaurr tn stoma de cay ‘igo recompense que permitaasegure esta convergenea A os interes quo no Se adquirecapontaneamente "Mle beret, cero de gue tol oven deme nes particular ve encuentra on oposisin con el ners genera Fabra sido viladn cnstentoments so lepides oy hubleran propseste sempre grandes recompense asic {ya slaiclinatgnnatralquellers nado los hombres sla usutpaién, ino hubieran opuesta mn eosar ef gue de ‘ontencin el deshonor del spin, Por ends ensue ef astgnylarecompenca sm neuen dass por medio de Iescuaishanpdidomantoner liners parla ons interes general” (Det Bepritdiscare sere, eap. Vb 130 Poria ant, pare Helvetia in paitica ecnfunde con Jepsen. Yao te, como on Rousse, un pricipo de 38 regulacin yd construc dl sociedad, Laplicn no 8 Tnffaesructura de ia sociedad, ya no et mas que na buperestructura quese reduce al mantenimientade poten Gia necesria para la jecucin de las eye ‘Vogue istematizard las concepeiones de elvetivs son os principe que Becariasetomar al pablcr algunos sor Ids tarde, en 1764, Delos delitor yas pena "Pro concepeln dea epalactn coro regulacin del social encontrard forma més acahada sobre todo con ‘Beutham. Seyi su propia palabras, Bentarn fa qurido foram genio do In eprncon’- Se popmndrafandar ona ‘erdader “artmétia moral” gue pueda proveer una base {atemdtiaaa tora delas pena legaes, Formulard ate Drincipioulitaista dela identfencin aria delostnt- etus ya preaenien por Havetnn y Bacar, Haba os us Prinypioe de legislcionquela fancn del gobierno ex remover in leds dle toieda por medi ie eastgeey ‘compensa Bonham cneabra eu invertigcion dom ‘eracenifen, Paral amedida*natura del coatigoresula siacomparacionentclacantidad deGlorftco sigan por tliuerylneantidad de door scoque ha resltada dl dit. Dla eurge una verdadera economia dela oat y dea Iepslacon quo sorélaadniacin demchorevelsnerie aires Do Hobbes « Bentham, se puede sitar ast una deriva ‘continua snl tratamerta dea cuaton dela inatitctony ip ren esl Dera sre por la naturalera de los problemas planteados, Ene ifn dee obra Lisi ena dein elo snl sigue senda eesti pine on {odode penser ef estabecimiento Numano de la soedad Introdtclends a istinenenteel estado de naturalena is ‘Sociedad Enel silos la nr de pats nado ‘oestacuentonadaentantotal.Flcananto de a preocupe Giones se vuelve hacia la regulcion dela socieded evi ce trata de pensar a armonta scaly de eneantarle sn funda tmenta simple y slo, Hl Conroto socal de Roussea en ‘entra su verdadera sigifcain en esta perspectiva, aun ‘que in nea inextricablemente dependiente de tan teoras 2» —[S=——anteriores del pacto fandaéor. Montesquion, Heleetius y Bentham tambientrabajan enestecontoxtintloctul cyan {do pienaan la poli (Rowstoaa) ola lepalaion (Helvetiua, Bentham) com lugar deresclucén dela cussion del funcio- ‘amiant y dal desarvllo dela sociedad. ‘Pro sus teria no respond totalmente a au proyecto Plantean numeroos interrogantes que no pueden reihit ‘espuestat. Mi hipstess es quela epresentacion ccondmica {ea sociedad debe entenderse como Ta repuesta a eas preguntas que por consigulento pode conebire como una {rma de conpletariailbeafia politica ya sofa oral de Joe siglo xt y vit. Esta en plana contnuldad, j no en ‘uptura,conelpensamient polities y moral desu tiempo. Imorendo os el mado de representacion dela sociedad que parmitira pencar su radical desencento, ro 2 LAECONoMIA COMO REALIZACION DE LA POLITICA (EL MERCADO YEL CONTRATO) 1. Hoste y Su, r.ogoros pe sao xem “f, slegqante Aun mie afiumeaie saeco 7 “Gu Noes del exphearestedetaustecntre Franc Buta Francia todavia oe ‘anarasiaabwalta, ylacritiea del despotismo apareeecome busurgente ymssneceraria Lacuestigndale instituion de socio sigue slendo importante n Gran Bretaha ideag_de Locke co dfundieron eiidanenie + shee fae ‘som panaoneestablecimiontode una monarguiaconsia- ‘Scene taren ef as Tavras parame ellctn nan ‘adic, sunqur Tor ineronnbior teense aprons, ‘muy impulsalosen ambos ladosdecanal dela Mancha nviten {Tho cantar demasiada a dfeencia* "Desde comes dal siglo, Mandev a0 is pasionesy del hombre en general aot ata yd ind de ue de he ee eae rere ‘Estas concepeonesanoncian as de Helvetius, quien prota parte | hans mere ein olan el aig tn abe serine biplane toahgr goatee gcse i rddey tad do drat sere te pans Me eta Se HELGE Utloemet Sel ost ete te ge eatin| parecolbabercoinpirado ampliamenta en llasen DelBspit Berohay en dlun tonomas enrosivo, un sentido mas radical folos vices y vitudes que ertactaran aa secidad, misma movimienta, cuando no el mismo tono, se ce ear pele Sree intargs Se ensayo de TT bre dapendince a portent pendence du parerentespartcularmente signi val respect, Hay que tamara tados le hombres por lids”, eseibeVrin,p67)ypresigue:"Hay que valet ou svariciainsacable, ‘ambien dosmessrada y tolos tus "coe provechosas parael en pablo” Ghd) Peroetsentide del concept de interés todavia sigue eetanoiniforenciada fen los textos de esta época y no tiene na connotacén Dartcularmente econérica. As sitia muy claramente ene Fempo paliticn Ia cuestion de la compotion del interes pull on ls cess pesado. Poor pas Home Dropone significalivamente In intepracion de un gabiorne Asndeta distibuccn del poder entre ls diferentes Clases de pereonas,y por lotania entre as diferentes eases de invere Fes, certael garante dela sdecuacin dels interesss part ‘ulares a iterds general, Por lo tanto, todavia coneibe eh ‘stg oc a epacién dia nil seg unodel pit. u pensamicnto va evlucionarprogesivamente respec: to deeste punto, especialmente a través de laclariieacion do ‘udistancarespectodalaflocfiapolitenlsiadelsigioxs Ensuensayode 1748 obrele Contratprimity. Hume se aleja de todas las interrogacines dal silo antera, de Hes a Locke, sobre el prensa do institucicn pln de In cviedad. Nonteg agra de omiraa primi peo nolgconadera operators "Es seguro que est contrat he exstdo, pero ha tvejeida mucho obeerva(ep. $25) net, en nga, parte encuentra la hudlla aciva de est conteata, For el {mntraro, eomprutba quel gobierno estan fundados con retamente en la usurpacitn, la eonguistay Ia fra, con Ineualesté mis crea de Maguiavelo que de Hobbes. Para eh la filosoia politica sdlo ha producide“eistemas especulatives™. Quiereintentar ir mae lejos, “Que estas iscuridores, escribe refriendoce s estos eoetractares de ‘orurre en el mundo, ;Encostrar ota oes ue respond Sus ideas, algo que sirva para confirmar un sistema tan abstract y tan quintaesencial™ (cpp. 322-228) De este Inodo indica laramentoe eeplazamicntode cu problenat. a de la cuetion de Ia insitucin de la sociedad a ta dew ‘incionamento desplasamiontsearactaristcn, como yale hemos subrayado en varie oasiones, dea flowaia politica dal sigo sv. Pero Hume va més lejos, abareandoentancee deuna nueva manera la noconelsiea de interes. Bn elect, ‘area un viraje al dealizare dl interes /past al inerés) po lic de interes para Pensa Ia semana socal Blot hombres estavieran con icenteealarecios como para no equvocarse ade sus verdaderosfterese, no habia proble- img Pero stamenecomproc Hume neath ‘Entances, lo que permite soperar ena difaltad ex nocisndenecesidnd taneceidadseconvierte en den det interés, que cumple asl con Ia fancion que Helveios ‘onfiardalategisacidn Laneserad encleentdopropodel fermino, tine fuerza de ley. Ya se puede sitar en ela sn primer ciementa de susttstén del palitce porto scndmice ara auegurar el baen fensionamienta de [a sociedad. "La hReeeidad ye interés del sociedad ecribe, son spine pales lavoa que nos vinealan eon el gobierno; ye tata de Fresh muy sngrados”e Contra primi p. 352. ‘Hume ya habia ineentad profundia’ esa neva concep cldndel interés eros rata delonaturelecs humana 90, ‘iv dsplarabarotndamentelncuestin delaclenca deat jones del trrena del estado de naturalezn donde habia ‘So confinada por los autres lsicos de sal sv ‘neste text, fo que permite recontiare interés como amor deailseffineres eonelintees dl ‘er en st misma y en sus eonsecuend ‘ataralque tenemos simpatizar eon osotrasy ecb por ‘omunicacién sus inclineclonesysus sentiments, por ie ‘ontes gue sean dole nuceton, inelucos son contarios os nuestros" (Praité de la nature humaine ll bro I, steclinaa, p41, Teoris dea simpatia qu, por eta pare, Se encuontra ya subyacente en Mandevile, Bscribe en fa Foble des abies: "La aides que tenemos de Ia extn del préjimay os tansportes de alegra quo nes dal pensamien {ode sec amados, do ser edmirades, son campensaciones que ‘os pagan. y con crect, el haber deminad as pasiones mds Faeroe (obearvacin Cp. 62) As, sta fasion simpatiea de a ===losintereses que lio Haléy lamar tora de la dentidad natural delastnterenes,permitesisematra todaslas eas Ampliamente exondidan onl sigh svn sabre la piedadty la fompacn como fundamento de fsb. Ln torts do [nstmpafaretoma, racial a teidela ania enaturalezacomo age dolasocbiidadesisperota pare ‘gna Arete ms ‘i hemos vuelto al pensamiento de Hume os porque Ia nocin de simpatiasopuirdfundando su floc, luce uando desarrlle la tori del interde neces Pory To hacemos sobre todo pare recordar que Adam Smith esrbira 11 Teorte de fon vntinientos mordes a pari de eas wey Arspliamentecompartidasen supa. Sestbeencfoto que lprimereapiulodeestastrasetislaDelaSimpetia Bees ‘tetarolog Smiths inspira muy abundantemente por otra bare, on las teorias de Mandeville de Hume, qué era no Se sus amigos (acho fue su albaes). 81 Sih sgn a Mandovillo‘ veces choeanta en ea expresion, no pot la compara opin de todos aquellos sos quest ime hn ‘candalizade. Como fo obertéatinadamente Ele Haley, Smith retoma de hecho la dactrina do Mandeville pore 1 fexpono "de una forma yu no paradjicny Iterarny sino racionaly cients la Pormationcradicallsmephilospht ‘ue, Ip, 162), Por otra lado, esto ee logue hara al xt ansideraie dol bra on la Teoria defo sentimientos morales, Adar» Smith tfectivamente alimentaba grander amabicioves Hlostcas Inclasoconaibeexplictamente u ro como una suerte de __ sobro todo mas tarde Bentham? (quien, en este sentido, tncarna_ loseia tltarista dela dentidadoriftil doles interests). Pero esta tori de la simpatia encuentra una gran parte de su valides en el heeho de que va acompatiada de Gerta apologadelaragalidad,ipca del scotch enlightenment dl ‘Siglo ee “El estomago del rico, excite no guar propor. ‘on const deseo, com tampococantiene mds ue el dl pueblevino rstia" (Theorie, 211). Caneepeién que no deja Aetrcordar Inde Rousvesu sobre I imitacson 9 Ta relaiva ‘gualded dos neceaidadesenelestado de nataralera, Para Sith, en efecto, el io sdlo puede consumir cosas mere {ymaseacasan, pero no puede consumir mis cantldad que el pubee. Este aspoao de nu pensumiento, que ha sido hartae ‘veces cludido en michos comentarios, de hecho desespena tan papel muy importante, La fragalida en Smiles uy Instramento demoderacin delaspasionesy doregsiaconde Invida ecial Lo que le permite desarvllar au tears fond ‘ental de la equparaciinrelativa de los interes» do as ‘ecesidados os esta concepeion dela ragalidad, que express tn el edlobre pasa sgutent, extra do In Torta de foe sendience ora: “Uns aso aig parse fret ica) opera on fee GaSe ee lnc c alcompartirlaterra,porastdecr, © centrum putamen sohagidaasenarune parte alos que parece haber abandonado,que parBcpan en ‘dolpaue nraivee: Para tuo To que esonteye Ts peru Alorg iliclad, no eon inertores rads Tos que parece Uubleads por encima de-elfaeTadae Tog Fate Be 7 soctedge estan a misma nivel ey cuand Sy Sey a ie seantted 2 ate Pa mene sua ee Paes das Peuai" (Dhorie, 4" parte, 212) ‘Por otro lado, sabe que en la Teorie muy a menudoaparece la nocin de “mane invisible” mientras queen la ‘iqueca de las nacione ssl ela relomauna ves! ‘Sshbieraquedada all, Adam Smith ap habia sgrogado fran cosa alas ideas dominantes de su oca. Solo ebria tenido el meito de darlee una formulacisn precisa yar ‘mentada,'y su ambicin Je-completar Is flsutis mol Spareceria emplismentexagerada, 2. La seowowta coma neatazacon ‘La ntnsoria ¥ oe LA POLES unas one Mando Kusano {racers eniog a ued el de utc noe ls ‘Smith es cog. El eanjunta do la Teorda de for sntintentos noes tat mare srontee ar una suse ecg ‘ic pbloen macho nie consi Saindadars shad fev de leprae nase amory eel Si Tn frmacian el potanens enna Benes pnaeprecsments a ecmmicasa dove persion He ‘Ss crprenderse ene moments de ea aera, et tae en lots, aunque aohays eneloni ripen aise ios rs, lari gr ein Bi a Al respecta eee “Pertssdemodo qu fis slated pute abies ences ‘ember como rts ai Tos ea Smal ‘enim de uttignd sr agi Tay ae eres iain i agratitud ls soeedad al ot Suuuos, aos que az asigmado un Valor convands* co Fa pate, pT ‘Me parece queen est texto se puede er el verdadero giro del pensamiento de Smith No hay comm seo ha afirrenda tantas veces, verdadero hiato ente Ta Torta de fos sent ‘nientos morales ylaRiquesadelasnacione que raza Iineadivisoria entre un testo ealcta) ua tex seallses, + Sei a in de man ile Sith gu eeeina etal semi ets a ni et aie inclusa cinio, entre un text ilosfen yun ext eosin Es Rigs de fav nocioun cn hak ool gra plac > drsarollarlo que tava es sdloxina ineicion ena Tere. Hay otra continaida total entree pasaje que aeabamoe de ‘lary la fase odlebre de a Riguewa de ay nactanes: "No ‘sperdmos el pan para nuestea mesa dela benevolenia dal ® dela problemalien dea Terde de os sentiments morales, {ct como mismo de su Umit: in conscrvenca, Smith no Sona a ia ea smo dc sera era lngacin ocomplorenta de au filovta moral, Suze ‘numa ensue on el momento es velco ‘SPR SEASSEL: Opera una matacen on sf namo que tmbién puede lero en elacn ora siglo, al que resume ‘men cconomista cat sin darse cuenta. La ee ‘Papa unearnpote investigation cone soparaso,veraen ‘er ennmnehy ta esol Oe a sotedad ef terreno etido ‘sarge Taarmioma soc podrascrponsadiypractienda- De itatne, Smtr ant Pao ereeonoMa por need toss ieCrEeRNS PoE eer Gn ete MENTORS TION TiseRAeD que hace del figefo sin economia, Ia figura ‘misma de is moderna tal com se despliegs hia ales del siglo xo ‘Con Smith, la economia se prosenta eamo al enigma resulta de todas Tas constituciones, pars parafrasear lt famosnexpresién deMarcsobrelademscracia, Loquesiuede Iamarse eon Lotis Darpontlaieolgia econdmica surge on leorazin,ynoenlaperiferia,delyensamianto moderna’ La ‘eloga ceondmica no oe nteodans por fracture onelpensa ‘niento modern, sino que se llr en au movimiento mis terior y mas necesrio. Bn fet, la iologia economic, ‘-egonoméa como Moss. oe_presents progresivaments ‘omolasoluctoncancretaalosprobiemas nas dccavardeTos “La Dament, Moma agai genet parsisemende ge _—S——_sta hipsters implica preisar muy biendos cussions, & Jas que tolveremos, en el orden de la historia de las ideas: Sones evens sidcueude tend creat Seiidinnebentcintanmate Somaecrenreass mereeoee ee mesenteric Eentrais, hein stoel papel qu decempenabala frugal pice ure ues eS eee Heli bene a eo met Eiereuacy america Eo egecnenccaatinaeee ioehvanueaticcstmet ae Progress del comer de etareamblo rea ‘Ya precsuos estos dos puntos bora tenemos que avan- oneretamente wor protemar socal $ de nregatactandeowott: Ne parece que stare fists Tal Ne parece que sta respuesta sls an ar drones pcs Ena ue ‘mercado, tal como fo plonsa Stil perme cals dos refuntarsiaespuostaen Ta Mola pliaea desu dpocaa feeton ae Te puerray tr par entre nacones; a euetion, Jo toro dl sig sy del sgl ue fet, ringtones Ma eo te porto ap instaurala pa cv no tune de vungunasaanera la paz ene las nacones en Hotes haya contac entry el derecho St, Crate propiaconservacionsnbreelquecerondacl paste aaa fe Beltad al Esto en caro de guerra que implica seat pueda acepear poner Ta vida en peligro. Hobbes eect ae te fundamento moral ala ket de defense seserart Daradjieamenta ests oblgado a recure alae Tet penne pura resolver cata dficaltad, Bn relidad, su Hernan erg verdatramente caherente wi Hegre & lwo, pacer fuora de ey poe establecimiento dew Freeh dntundia, Mandoviley Hevetiuseconfontan con al eater iteulad dosde unpuntode ita ciertamente Raed Unbuengobiernopucde mantener latranquiidad diferent ana saad, observa Mandeville pero nadie inter prar pare seripro la paz exterior” Ua Fable des ete, dservain fy. 160), De lama maner, Helve- coe vce qu las eas de i uate, conideradas de vias rororacun oe partcalar a particaar, deben ser nacemadamonte teronts” (De [Esprit dicars treo, Ge pas Nowe slain peraent rce a Teattafae aneencones geneales 3 "ompromian re dese enc ns aciones; al resprcto, hac referencia 3 Protas del abd Jo Sant Pierre, expucstas en au Memoria ‘Bivatnler perpetuate pazen Buropa i712) Pereatecsbore pare irk dol aguriond clectivaenire nacines Seofone aparece totalmente tipo en ts écs eis prior de Ia ieolgta ezonémic consisted on Sertuntarento aes Donate e pass tia Ader, permite penisitr er’ terminas 1ueVosTa cuestian : + 1 HL concepia de mereado permite tr auevaia aoa nea ees Bae problema. "Desde el punta romero, ar no oes que una Gea nacién oun ania Due Tur Ta ies SPSS Deep Man rs Dssoursen upon trode, av0 1e(Lipunas aot ceonosicar erie sobre efisto de SEtoviratnacion de in econo, se joc ze er setfamenta compartid en ello So. Muchos autores ‘melnerancl ema gente ican enact, dlan Sein dela par sobroestabass Monterquiey esc, por ‘semtln qaclefeeto natal del eomercioesllevar ala paz" Tee ReaSS tos kp 68D). En su Bray sobre la endia ”(Atétangesdconomte patina a 1p. 102) El concept de Bienen ieee ferric pe eterno Festal comand Stata danas en tiui-PatiadesuDictionnn ‘Sénhumanaestal que anlar Sinan Fla grandeza de propio pai {theta elmalparvlos veces. Reslialaroque gest Pusde gana an gue ory pra = deka trata pada extra intede tare elepereencidn dotorrelacionespltcasenirelasnecies come Montesquey, con hacer dl comer iephilosophign tadncando nogarant sarantiapolitcs tenn miter més lejos ‘No obtanta ef ters, i sits parte eta forma do gues como is ae ses Po ina dtorrer eae Deed ae LS specs, ‘Sun instuento de gulacon tant etre as clases sociales ‘Simo entre las naione,opaniea la Jstca ya paz con tanta ‘i perforin euento quo ex sjerelda sin obstaenbs ‘erhectada,aguerraseconvertsenel instrument AU pootamida: in ieslgta eeoniricatrasiorna eso mds refundamentsla epresetacin poltiea el mando 72, El cancapo de mereado permite resolver la dif cuca etree OneT SE Fenda rainever pastes, Bn oes esta cuttin esta Tactmente resuelta. Ela medida ‘que para lel pacta social originario no es un contratoen ‘sonido jurdio dl train entre el saberano y us sub- ‘lee nino ua accom de renuncta matua favor dun tereer pence, no ae plantea el problema de la oblgacén Hubber penen cn trminos de reateeeony no de obligacion, Lia sociedad evil oest# amenazada do dvolucén,yaque el oberano esta por encima de In eyes yporaue gobiern por {ltomor. El Leviatan gerantiza el buen arden socal Lt ‘file del deepotemo del igo wt iplieaba encontrar una Svelon, La de Rousseau es In mas notable. Para él, la tgacion de respetar el pact social y someterse a La vo- {untad general ert undeda Snicamente cn el libre compro. ‘ra decd cual-Purolant, nw impienningunaantonnd ‘hterna y superior, La cligacin, en efecto, esa afirmacin his clevada de libertad: Pero ol individ no La reconoce ine la medida en que comprende In eoinckdenea de Interés propio en el interés enlacivo. El pacta socal por fides nae en tueque na smple alana, sinoun acuerdo ‘Shmeable del nterday In jostiea” (Contr socal, br I, ap TV, 9 374) No hay contradieion entre ia ibertady 1 ‘peesidad, Roussos yacompronde a libertad como nterio: ‘ancion de ln necesidad: “La esoncia del cuerpo politico no ‘dloenelacuerde de lnabedienciasino tambien enlalibertad” (Gontrat socal, bro I ap. XI, p- 427). Ast, suprime le {Sstanca entre el interior el extarior de to polite. Hata Goneepeidn send nalmente mal comprondida y sobre todo {nal conocida ene silonot. B1Eatado hogoliano la vlvers oncretamente operatiea al medatiarla. La teoriarousso- flanae lsiamediate entre el individu yl cuerpo politico pela # la concepcién hegeliana del Estado moderno como Furs neccranamentaceparads, delaidentidaddelouniver- sly lo particularLy . tad, era estado: ‘Realizaosiainmodistes ue perngtis Rouronas st padet confer fandamento eft vamenteaperatanie. Ea ec, lpemecaninos damper asain peasinbes ~Beiednd Dilogeamente 7 ma re pea Pee Bente) Ielamisna manera ciconepindeseronoien tela problemstica de ln ey. Helvetis, anes de Bosca ‘Bentham piensa poder egularel orden por meade ‘uu fegilacion proveedara de tn sistema de cartes ‘erompensne gut haga cine itercr genera en interes particular, no puede elimina ln cuesn del lapel dor como sajeto. Bocearia no hara mis que delaee {estén situdndola en un terreno praxis 2 Renee ‘ungiderando quel esaladr “representa atoda la sacedad Uunida por medio do un contrata socal” (Der acer a “eines 42.910) aan yl on oy ouldrs al oden intereambio entre ls mercancin Flat rcheones BEETS QUE STMT coMMpYERAGGae-comy PEGE ay _Bereancis, sn ningun iterwncitn ertaeee En eomsecuencia, concepts de morse de Sgeade lc tarerelaceecamzaolasse ace grow brass pee iShteaeegaece =e atin ABET Raion ecodmien dl et pinta respaest one fp Se cial. Tien porate renvarlatooiadelo pence Ip seat, str quedy pacientes ‘rabajone a Becuelo historioueneceadelgionne AS, de Adam Smit, esta ‘scucla comprende cam Peres (Essay onthe story of cl socety 16D, Willan Hee an the History of Scotland, 1789; thstory of Amcrea tard ‘John Millar ‘An historical view of the english government, 1787; Observations concerning the ditineton of on ie saci, 71) ‘Tooststosautresban tatadodesenerghany determinism de Montenquice Por tr panie daha aia, ——— scribd l eapcto:“Elgran Montesquieu ei eamina, Pei Baton av ertnramade a lost, afcomo Smith fue EeCSovon an historical iw of the rich government ip) Ligarinal extrema SelainuicioadeManderile, is eaeribia done Io albres del spl que “as bases de la ‘Rejedad civil reaiden en el hecho dev gue cia cunt eats ‘Shigndo-s beberye mer Te Fable des abe, aie cart TOUT EaThos sentidos, Robertson y Millar, exstmehte, aparece como precusares dl materalisme rc. Vn oes eo pollen, es en la economia donde las no deseatanarinn eon ladeofgtaalerana ocon Et rized fa fora, dela propiedad prvada ydel Estado, Bn Salty of Ameria, obertaon estima por eempla queen Tos hombres rimere bay gue ite ‘edn, 177 ol Spt) Andes de Mars pensan que anatomiadelasocie Evi date screen pon A ose a {inne en cl estado de naturaleza come yasiondo an homo eShonicussuprimenalismo tempo distancia entree ‘Sted do natarssnay ta wocidad cv Yano necestanel con Capea ae opto deestad de nafuralra eomohite a ‘efdeasSurgdntdeTocontinuos vaivence dla ceonomin de [asparines ented estadadenatsralezayelestadoeivilque Shean ender Noam cafutcletoogedlatcnen dela urgursacomer te: in oie ns sovieds " ‘pectin no como eda por ai SeGnE game node mabe de ta eecucln stones Sips demas aga ons ncn eee prneos deta como olin, A pari dela ‘Satomi comer fener ex Seon palico En stared, se ve Hevedo a rechaoae Io Toefl contrat riven inoperanePara Steuart, (aren et contra rim, 9m ea ato exit, genre tn sng en dierent md {Er pobiernt in emberg,comprecba que no seco ae gtr ero erode na loca sien dela Pattee dimension hte que estaba pracieamente nog gai reducon dela istora ds randes fee Scaieta 8 e-accion, ee ainmévilesdetestado do {nimi del estado de natralra yd lasociedadcivlen a te desu pce, xplicaofctvamenta cavan au propia fosen la medida en gue ‘ile desarllo reduce lou las de dependonci ernie ‘modifies en conseeuenea ls terminos de Ta suberdinaca police Gon Star el mera hace mis qu i 2. La sesmencio aralelamente ala economia palit ingles, ls fdcratas ffirmarin una concopelgn dterminista dela poten "Toda {a'palitie parte de un grano de rgo™ xcribirs Nirabens Incuso sa “agromanta’ha de comprenderse desde etn pers- poctiva Suapegoalatiorra maniestaantetodo levaluntad fo vote ‘ales Peroclontssiasmo porlaagricltareamediads del ‘glosvurtambicn cobra una sigan losis peofunda sel signa do ana mutacin intelotaa. La Gerrasimbolies larraig dela vida socal en el subsuclo de las neceidades, Imlentras gue la Glosota politica ya no often puntos de ‘aferenciaastablesy sogures. A nuestro Juco, oat come thay que entender Is eonstatacién de Voltaire cuando sale: cia 1750, la nacion,harta de verss, de trageding, de ‘3 ‘he histor camedias, de ope novelas, de ‘eflexiones mora disputes tool flea sobre la grata lay convulionea se puso a razonar real trige?® Bl retro ala agriullara a la economia ‘aviola, no hizo mas que dewiaryutlizaren su provetho ‘algunos entimiontos buclion que por otra partestaban de ‘mada, La esencal en ‘ents dela ooendad ‘Que mds o rents poses Cada uno, o puede poacer, y ua inservaciony propiedad quiere asegurar bid, 798) ero lo propio de os fsierstas = radicolisar hasta el extrema el cab de las relacones entre la economia y 1a ‘lade pe Wee, Le Meunenet pylon ox Prana,lie nasi pr , x shade ea Felc. uand ne gon oshnobe lan bere rest nec iter ieee Betta str asreeiae oe ee Shotonleesfecay hac fs anal Siren eee en lene et a, Sem a [potentiate re Fre a eae ely tat cna tate ne in epee Bre ees as orang coe acy terminode fisiocracia, que si ailecdinenieeie eae ispuarte spt saietirane pre Lo que ins cl conjunta de sus representaciones es ‘Teconocimiento de la correlacisn inti frden fsoacon ‘Snort oman an cameras case gions ireguare 9 extravagantcs de lepesnturalesdlorden delassociodadesoalarioeg ies orden dlasocioadescon laste ‘amas dela reoreducin perpetoa dees ees oe aralneaistencin paralacorservacon dad Aslas hombres Despoismedt fa Chine IXED Vth att 92D, Port tanto, gore ao Ye ese {onformarse com eas loys sas como sf dane se serls terior. Se reduce a estas lagee que lesen ee ueries"ordenraturalyoavomas vente pane sstonah die Premio tions scocer 2. 4ue piensa ioe istcratn es mucho mis anlage Seve ion i o mds amplia que una eal enim nina na gue una cia a et ‘un orden de cencie que Bala setae Primero lamar insncias morlry ples 8 pallies como arte del gobierno atone pencas Initia dein vine err mum de torna ihallabl. Mercicr dela Rivive scopes sono ee reducrla al origen de Ia sociedad euando dstingv, nL Drive nature efesonte des roettes politiques, lation de oeiedadinciguent”y Ia de sociedad Tormada™. Bn oct, fp ha partir del momento en que ona sociedad est [mada napuedsconformaraeconel orden sic. Lapaltiea rel seida tradicional o se cneibe sino como wna super- ‘tread ertadobarbry deanumanide Su nec de Iapolitca eda asfen una gigantescaepresin delabistoria Pare loe fsieratas el tempo queda suspandige, Lo que {Quesnay misadmiraen Chine esque este gobernada porlas ‘Biomos natin desde hee weineuatrosigs Seemvierte [nrefugioy en modelo porqu os da aifusin de estar fo ‘Stienpny delnsconvelstones delnhistora “Elordon Miso ‘unordonabyolain, unordeninmstabledelquene pedemos Slejarnos sin posudicarnor escribir Mercer dela Riiere Ordre nature, exp I, p. 463). BL imprio celeste se les parece comola realizaciéndeestaiamutabiidad/inmovili- fd, Por ende, no resulta tarprendente que Baudeau haya, {reldollevaraipindculoa Quesnay califieandolode"Confucio tropeo® As pues el orden natural irra historia, como fohard mas tarde l cononiemo de Mare PParalelamente a esta nogaeisn dela historia, le siera- lensan el saundoen su evidencia. Com ioha observado Sinadeente e ee ceP alae: Etsarelcustantve evidential adjtivo evidentey el adecr- tloeridentement, Por otra parto,elartiuloevidenca” de Ta Bneyelopédie (1750) es sigafcatvamenteel primer texto dd Quosnay, ss dejan de lado sus anteriores obras clinic {dejoven mic, La evdendia elo que asegura la urmonta de Toa dntereses particlares y del interés general en el SSevordo coma justin. Ex ln evtencia lo que gua el mundo {lo fonda en el orden nataral Bvidensia que a su ojos Sontrasta eon el cardter torte dela vison politica det mundo (Mercer de la Riviere heard por otro Tado de Ia politica como de una “ciencia cuya oseuridad ace ala pro- FRandidad) Ba elect, como Helvetiss os fisiorata,ratan ‘Ge pensar el gobierne como ‘ena maquina simple. Be por ello ‘gueexeeranfademocraca,alaqueasimilanaltumaltodelas {rallitades “Todo buen gebiero,choereaMirabeau,consiste ‘Ehqut ayaa menoreantidad posble de asuntos piles; y {a democratia hace un arnt pablies de toda” Tambien es ett ele ta Pcie a ist ert srBor llo que ecitcan a Montesquies, quien teria la distin: Sine visi dele padres “EsiSee deen nun goblernoes una opinion funesta™enuncia Gaansey ns sus Maximes génrale de gousernement teononnte a ‘rayeume agicle (NED, tf, p. 519) El onden paced Buede desplegarse sino en una svciedad unifcads y howe feneizada. Condoreet retomaré esta iden-farees coreg Réflexions sur le commerce des bss (1716) "Bo ater ae soblero,eserte, toda complicacin os ateraders Geastey ands san lo esctn qu hacen andar ans magiina, fot {astada cats por los roces" No or pada ir aloe eo educcin de ta politica al gbier y en la reduce dl Bobiero a un mecénica tanto msl al orden netusdl uanto que es simple, Desde este punta de vst les Saee {as anuncian tanto a Saint Simon como s Mase, Pero justamente le fisieratas on fries osu misma radleaided. En efecto, no pucden reduc Ia polities la Sonoma, © mis exactamente nla Estar” siento de epresin del politica alos confines de lahistoriay dolanaturalora.Nolleganaexpalcaraverdaisy amente por completo delarealidad fn pariculac eoreaeal sentido de la ditincion de Mercer de is Male ee ‘oped pene ysbciedad formed, camo yu fo hemes ubrayado Si rechazan a politca uhctndola ened eerns Inhistoris de la humanida,eectivamente evasion eaes su razin de ser ae tra eatado de naturseray tolefed il ‘tara y derecho postive. Loe no pueden superar 0 une contradic tei. La ‘ruela his etsces a Stuart en comparscion apaecca ‘cho mdsligcos eniamedidaen uesecentrman cea heees {esivarla pola delocconsmicn Alsuborinar aleselaes, Jneconondasincisoleraverdaderay totsimentoeniee rs ‘alinseribir us rlaciones en una dimension hist tea, ‘arentaeitan cer enn cotraheln asa Pero la paradoj fiierdticn a rien en el verdadero seiormo de oreprmide polio alsin donee tnoglobal.Evidentemente, noes acl eaptarelsentigorea ie ea contradiction ellos entre, porn ado la sirmeeion dela neesidad dl gobierno del den natural per eo el lass fare yor el otro, Ia defense conatante del “espotismo personal y legal En efecto en une bac medida esa contradicelén noes ms quela taduenée tens pease tates arte {ambien esel profuciadeunaconstruceién ica Nopueden sian oats Pion deol eaten mpd bck Segue, fr nate pra ene fr anc cate {Grnrealapecbided dr anetincn ena deletes ee ‘inguns estructura soil intermedia viene a sbstacli "th eontradecion de las firsts, sin embargo, e3 a6 arnt fared state sep seeeeeitteeteteeaas ere ie eepeaweee pace poeta SER ae deatrorabe para todo” Alisa! que lon Scenes PoroMercicr dela vive se aepara de elles en el sentido de Secu see otha bonaemec ties SeeInterven de nipgun convensn express al rempct, por la cla fueres de a nocesidnd on a eal respotde a Forurided poles decadnnaciinen particular” Ghd, p. 529). Enatopintn Inquoi provocadoguerrasen Buropsonhe planes ml eombinados de oa pole acu yablraiae For fo tanto, I pen conerta, Inde Ins laces de furans, ets ogada porque ns creaponde si ert a Lene exitonet tia porque no Gene valde tain Ast Jey, ol pensamento fecrce no se arma sie eh un Bgaitexo movisenta derepresondelaeaidad,rpreson fequera pare superar us coardione Uns nto cher She ae pay Mec dela Ris para cerder ei dol edad “eal pore no desarolad dela untiad de Hsropn random ceca enl sroccn dl hecho de que los royes de Burpee tralanmatuamente de Iermne! Astpun,consfisdratse pune verbastagus oto oon rly al sar I eli Enya decondarra un ttaltarato apart del amentogn que el trabajo de ra rn atarlancn dn wtopa gue pars Nare ‘melo ntopraria ose pre ena pater Etmltancamns con momento etre te ocala ‘pio yoda Gentes el sitema agile Tabi een ‘once fincunamsentoadesad en {e'en el maren dena perfects liberia, de una perlecta Sten ycdeunatpevecatgualdad "Suna nai, eatin Dudieraprosperarsinelgoce dea perfectaiberiady dawna Perfectajactica, hay enel mundo entero une sola nacen {tu jams haya podidoprosperar Felizmente,enel cuerpo Tale, la sabiduria doa naturales ba sbteéo una abun Aancia de mecaniamospreservatver paces deremedtar ‘rayon los efectos negative nlocarey dela nasi Fumanas,salcomoha puesto otros tants eel everpo fico * afindepalerremetiarlsmalesemanadond sae Seleeo da Richer, I bre V, ea, guint Sth plea lorden patil garden ve. ‘eendlasociedales mu ee Tiales ode leye economics). Bs par ello ase se ie ee Tadaqaentalmente sono al sisters HaoeauCD eT site ep she ee ta pie pam 44 Ana Sua, eL aneDnquaseLo quecomprender el verdadero aportedeAdam Saithyss fod ese Ty persporta que Hemoe cgmencado.= Pena iectvamente, sac considera a Adam Sit como sea Pea pura pue parser mit, Tos mucho eter autor anime de Conse can po Ina rade 1702s Wiliam Pty Se et ie de Pergeson inion deo trata Nosnve Manele tabnora dela dni dla tend onde ho menu, ence Teal el Me cPadn nainnoveal compre seen deposi More meade proven de recurs 9 regulador dole ope macnn dein yd lor ners, Det ele sar dite ecole jue de Schumpeter, aeeudo Fam Semon sever pares bastante just. "No hzd aor carinos tila eer; no wl ms se Sn rtm, psy sno ea ura ste Seer adfuminin abo wracbrageandine, ‘Catan de ean ent. Se ote an sa among aporo to epaexactamente aol ae ae aP eres” gun une har de a neceate .T Y dsticdneskmaneracomolos enc a eon la Riquse defo nacine. EO Fanaa Schempelr pale recontiti orsEO ropias investigciones ol impacto de a obra de Smithen su poca.Estimacuue la fuerza dal lita procete et ecke teeta lhombrecults px Pues de aberla eda: “Esta heredero dena tradcin macho mas ants: Hsieh Inglaterra, Montshrtiony Laomne en Bresca gace, firma fa neesidad de ubicar + eno para todos Bermancee Ese, mienrns gus indies referible (A discourse of the Cominon weal of ae ealeey England, earito cia 184, palicdy on 10h Ree ‘ug eae naturalera ccodimicayyanoreionee oes mete stnmt Sri a bone fe wg notable capacidad de sintesis perolaaltaraylacaiiad ers, nono puede sigea al deCanilon al deena ‘longen dest inragen 36 economia polite enna Derera intelectual lective ora ue sttira tos os ‘al economist conterporins eae trata dela fente ecen in retcompectiva de qu ola eeamomin moderna. deleapitatismo nciponteoafberaindelaboreet ene imieto dl tent profane Sociedad moderna no hay anginenfitme eae os {staid yfneionarosplicnd pansa fs monensin mucha amarfurs, He un tntigo ais vr ee fe como cas tidosauscolsgas de Glasgow miembrorseieeg j.Stade nr 8B. Chalk en Nutra Lend the Ri of ene nai Be one #2 Society. in ruehossentidos, Smith eomparte, proto lad, Inertca de la sociedad civil que desarrlla Raneson, cope: Galmente en ra primer Discurs sur nego El pater toxta do Smith, lacarta que eserbisen 175% lo autres del Eulinburgh Revi ex elocsente deade este punto de vista? En Gl, compara exiensaments'« Rousseas Ja Mandeville, ‘razando un panorama de lo origenes de la filosfia tempo. Smith no nega en ningun momento las desigual Alesylasinjusticis desu poe ncn dedionlargos passes {lela iqueza dels nacionesa denanetarias Por lo tanto tn los fsicratas, ro pensador de ‘oro lo son ampliarpente los Alferentes autores dela escuela histirea eacooea, Mas prafundemeate,eeelqueampliaala sociedad alo conde, ‘ensandofllasieamenteladentidad de lava economia y Sela Moats moral, En eonsecuencin on exte punto tenemos algunas objeio- tes que hacer ln tsis que Hirschmann desarrlla en un Hiro inddablemente seductr estmolante the Passions andthe rate acon ado apron nelpalmente on Steuart yen Monesqulea, tov inter: cs (econsmicos|enel sig varseentindenpadlatinaments ‘oman el nico medio de domar is pasiones palin) dado aquelaactividadeconomicava sendemiradaprogresivamen- {ecomoun instruments decompensaciny decanalzacin de lnspasianes pleas Ast pues, te proponecrienria tess de Max Weber mostrando coma el desarrollo del epi capta Tstase aeraigaenedcorazon dela sociedad ynaae slim por Iotanto, com un elementoinicaimente extra yperiico ria comprometido progresivamente aa aoedad en fu conjunto. Be una teis que compartimos ¥ qv tambien fNemae desarrllado Perla que ine parece citieable es su demostractn. En efecto, Hirschmann rece la economia a tun"podercompensador dela polite” yesciertaquecsta con tepeiin es en pare, lade Montsauien y a de Steuart, Aten cite prafesamente, incluso el bad Galan. Por eto {io, cabesubrayar que en Monteguie lo economia no ex ‘as que unmedia,entreotros, demoleracion de las pasones polices (on tants éstan conducen al despotism a Ta Of Bas piomphiae, lp 272286, 6En ‘anarqia). Au juicio,! principio de la sparacin de los perder eal nono igusimente importante, Del mena odo, en Steuart no estan la econo como In comple dad dea economia moderns lose deompena un papel, por Strolade bastante ambivalent, do moderasin deo pate, “Una vee que un Hstadnempiein ambi pr obra de as onsecuentin de industria, esrbe en ete sentido, hay ‘menos pelige que emer ol pder el scberan El mec ‘mo de eu adminstracn Yorn mis compliads 1 Se teuenta igo por las yes desu econ plc, 3s ‘nora que cada staque que rece lo hante'en nuevas Aifcaltades"eckerehe rol cap. Xp 480) “Pere, Drosigue, con los gobiernos carro mists quo con‘ lae {nsquinas cuanto mds simples son mds sldasyduradere ‘uanto mas compuesian can arte mas ies rerun, pero ambien estan més expuestas estropearse Hl gabiorse |ntdeono puerperal sa ‘hue compacta de fax poten mci; de les tad modernon, con rls que se descemponcn per ‘enlerentrael rere edetasada oct ora deel dahil para lamina iid. p48). As ainterpeetacion ‘uence iret Stroatey que orl cenraes ot iRise preventer eda, Pero ena tsta en aro lado, EI proloma central ene surient ‘irpcndlnislogiconncanoredeen cai ‘ho de ouiiri de las pesionen, enon Jug dels pasiones ‘eondmeas (los interees) contr le pasionspolteas Sas profundamente, se del acceso no de a relcsan) dela fociedad entera alo economics como nico espacio ponble de ‘ealizacin de a armonta soil, Elviate dy <2 {i comprensiin economies Gala patae yd tale we ‘aia Para Sth, esis use ra naa Esporelloque,enlasctualidad,noeparecetan importante rlagra Adam Smith como ponsador dela moderna. el hecho de que su siglo hava eansidersdo que ra abra tomabat fas] inmetiatamente el partido dl sentido comnin muestra hasta qué punto su pensament pronta fae alta comme ‘a ieologta ‘Contrarismente a Mlaquivelo, de quien sempre trataron sarlnia” + Adan Suh totems not edo a do dosembarazarsecomosicncarnaratoda le malacnciendia dele mera, Sit conocer ito inmedino de los he ge iran do inguetatessomndlntas, Sm saber, ith en fect, seplantea como un verdadero ant Magus See Gate ta dts cena por Hobs A radar {TMagulavlo al terreno del devecha naturale el estado de ‘sataralers, Hobbes ya pensaba haber Greunserptoladesear ‘radon cussion do ix divin socal que el orentino no ‘Ejabo de plantear-Alborrarladiatnconenre sociedad ev Fito de naturatecn que Hobbes habia neceitado pars “eerevara aqua lates conmica gue eafrmaen ‘qSidonar supe delniiment toda relat con autor Selvin Eat wets, hg cn no ‘iad-entdacyobocaces Obese lta enloe Bier {sural esta my parelalmente compensa ext Stith por {nGosmnlanga detosopensamiento pico Perel iberaimo ‘opucdeexliria tia ms que intenorindola (es po ello tut por ra rt ndanenimente sige eno a erga cere que de Rossea a Mary el fantasma dein soca tranoparente se presenta como una erble ‘eatg ial ka tranparencn del mereado se pone 9 la {ransparencadelcontrat.peroen on doscazasseimpone la ‘Sone un mando medias que supine, al fin de cuentas la jiien 5 Stes orv de Rouse, abo son el ania ‘rnavelo. Todo al sgl xy lado el xno darn de Iuchar ‘Snlvomindose con sponer esas dos cbeesiones qu enti Jenalnwriedaddemerendoyatasecedat-rtada.enodosioe ‘Sh cots vane de Male Bs por ello que ene siglo x lsoluién ccondiea® se Inport confocreas a sombra des abl Pero primero slo Ss mpone como slectn esonimic.Triunfa camo Meo y {ome soroogi. ad FERS GES den ser tonclnni omproniden ‘Scildgicamente "La soeedad humana escibe, ex parecida ‘ana inmensa tndquina evar movisientas aeonisos ¥ fogelares producen ena Mulitad do efectos ngradabes” (haar, p37. Selina mnogu vent et3 ELNUEVOCOMERCIO OLA SOCIEDAD CIVIL COMO MERCADO 1 Bt xcevo coun "El comercio realiza os intercambiogysinessrlacdn seh 1788 elandnime autor de Boprit de onscurNecher(p. 250. “Sear gee ore mga nfo mtcacaae "Ea erfacon Se pls cates particularmente slgnifcativa de Ia revolucga sololopien gue asoropana el ‘inlet de a delga enarin a iginariamente, leomercoesprimeroe negocio, literal ‘montela ausenca de tiempo libre nego), Enconsecuen ‘imalgcamente ‘européenne, Bile Benveniste meses gon precede en ‘Segue nga carpe oe nce a tre ropa paraealiiear dena manera specifica lo suns comerca. Jes, Baclecten clorign, estas actividades nocoresponden ‘ninguna delas actividades sociales tradcionale eltvar, fobernar combat, reza, ele). Como observa Benveniste, {los asuntas comerciales situan por fuera de tds los fico, de todas as prctias, do toda las encase or ello ‘que nos los pudo designar de oro mada qe por el hecho de ‘Star ocupad, detonerun quehacerp. 14) Setrataentonces fe terminos extramadamente vages y generals busses fue se plea praca rica sce que tose inseriben enfns normac reconoidas Esta no signes ‘que estas soiedades antiguas no hayan tnide actividades eo‘ccondmieas. Por otro lado, hay todo un voeabularo para ‘alfear las aeciones de comprar yvender, pars hablar del ‘iqueza Pro estas aeciones einsribonenlasinstitucones You lo extatotos sociales reconeidar El camercio noe na ‘ctvidad separada, ota “englobedo en asrelaiones soci es, para etomarlnexpresin sugestiva de ae Planyh Por cteaarte el deearais dl caercioenel Mediterraneo ara ‘ez al menos al eomienzo,ineumbe a ciudsdanos griegoe © Fomanes Quienes ce dedican al trfco comercial sonextran Jers, jen patialarfencios bert 'B resurgmiento del emerco en In Europa de la Edad Media so se tradce may lentamente por laautonomizacion ‘elas aetividndos comerciales, Georges Daby na demostrads facabadamente que, aun evando eran de procedenci ejana, tos aprovsionamients de los eontros de consumo estaba "fegurados po el juego de las insltacdoneseedoriaes, que ‘scapaban en muy nena odidaalsetiidadescomertsies Droplamente dichas, Ls primeroe mereadores iinerantes ‘qeecreulany se deaplazantonlamercancamuchas ecesson fonts pobre ypeoeansidarada son merginales eds pour Fes empalvedorl com se lo Hamar en Tnglateres, Solo muy progresivamente el comercio es canceido come tna ‘ctividad socal entre otra, y el hacho de ser comereiants ‘Stclalmente se reconace como on estado dtnts, "El movimiento de satonomizacion del comersio, paraolo ade Ip canémien, or silentanente eonocide como para ‘408 podamos presindir del en estas paginas {Lb mas socprendente cn efteto, cose en el verdadero ‘eambio" del sentide de fa palabra “eomercio"enelonjunts do as relaciones sociales que se afrma en siglo Decpaés de haborsecontolidad en laze con una acid ‘cial autsnoma, la palabra comercio parece vulverseefeet- ‘amenta, hacia cl sentido comun, para calificar toda relacion, pacfieay oquiibreda ntreloshombres,Elsglowvarhablara ‘mucho del "dle eamereio" del “comercin e law iden" del mor, dal mundo de los hombres, te. Por ote lado, de fines del igo, ya Montagne ompleaba en sus Eseoe Ia expresion “comers de los hombres ‘Enun primer moment, huboastunsextensin del centide sconémico do la palabra eomerea. La ediin de 1604 del Dictionnaire de Peadims franaise observ por ejemplo, aque “comerci significa fambidr (el subrayade es nuestro) ‘imunicacon y orrespondeneta eamunes on niger, sea In scieda solamente ses también para algunos neg Eur BStonanewncns oS ata. doo temic i propresivmpante a fe restringlendo,sinoa le iver. $e Betsignentvn desta mataion del mundo moderne ‘EXt‘cal po exo economia lo que esta englobada en lo cSt Sto’'a entrar, lo sociales lo que queda enlobado we tconteie. La inerorzacion de eta evalua aga & ser tsi'que al agen ecnomico deta palabra comercio ee anaes oclta de un modo pragresiv. Ba 6h Prius omar de In Bnepetopede (170), Veron de Fo ‘Eau escbe “Se ethndo por esta palabra, en elsentido thera una comunieaion reciproe. Se apica més partici {Sfecaas norco ue oben se ace cre ine productos de Gera y de vu industria. a SSC EEDD cite os bomen ha sd ecadiae ee sentido juridiep-poltico un sentido econémica, Habla de ‘condo esta manera para estar los equacns dado que el ‘Sento de sociedad el ea may presto enol epirt desu fontemportneos El termi nasin, en cambio, es todavia tuy vago en el siglo te, por lo dems, etna palabra FelativamentepoeofrecuenteSigueestandomcy récima de Bunt pelo scr nto que dadin leroten la Broylopédiensigiiativamnente may crt ‘Palabra coeciva queseutliza para expresar una cantdad considarabledepablacion,quchabltan iertaertenain del Dis, cerzada on eierae limites, y gee obedece a mite bnbierno"Bnel siglo svmrse habla mas bien de Bstado que de Fasela cade ncn ne denprende al dela de tad. Porotrolad,tapalabra “nacional nofigura talguera cna Encyelopadie —— ‘Porende mu hipéesies que Adam Smith prefiri utilizar tun termi poco empleads, con una denon toavia vag, tes que usar termind sociedad cv portador de ts Signicaci presen, ‘De mao que tls sociedad ci urtion politica Smith pone ~ mereadolibreqrcinscn pi porte tabajp y-maduro por eT irtome-sococcninico do Ins secaulaes. ‘Pata Smith en fea: Ta nacii o-oo Ccnnamtcoque"ine 5 Tot ier cma geoticttes de teres para smear cu cast vecdaderahasedelazocedtd-Laancedaa uecada io dice Denme to que necenta' tendian agualln ue ‘cchiten stele mma” que Hove capa) Pore Suh a distintn ave ya no ene laren a auciend shelly ol estado de naturals, sino ante lana y ct ober, 0 incliso entre la cin +e Exe, Toda a ‘igueva de as naconesaestgua esta dstineton Ase Ve aque eleongeptohegliano de sociedad ci, como sistema de IMspecesidates, hace ms que reomarclconcepto deacon nSanth.¥ el emploo de ete termi por parted Smith ne Scbe ser entendide coma una simplifieacén de lenge des {nda evar sequen er parsnostrs.nocatent, posible ler La igus susivayendo el ermine nai por at Ge sociedad ev Por om parte para ser hstércamente ‘reisos, so puede abservar que oe fsideratas Ya habian fomenzado a utiliza a trmino naidn ere roblemas econsmicos. Quesnay habla de “onsume nao Falty do somercantestacinaler Morcir doa Rivire tre ne agent nanan comer a Fae ature et estentet des socidtés politiques. Smith, por To {Gnto, estaba por demas jostificadn en su aco de la palabra fcigy Al wtitear el termina sida pu Pa peear down sontida jurdio-politca a un senda cconsinico, ln nocén de sociedad cil / nace tambien se ‘rolve dindmiea en Smittela sociedad se constrav cn el sneha deal gin del tao traintioeca ese iene! ; 8. La soctnan ne meneabo crea Comoyalohemos subrayado,cleoncopta de mereadocambia etigniiessiincon Adam Smith. Yeno eteata simplemente vn lugar parila ylocalizado de intereambos au ug el murat o la socedad en su conunes Noes ‘Slunente sn olds propoconar recurs eaves dena ire determinachn del sitema de poco : ig eqonmicn “AP SSfth-clmersada es un concept politico 9 soco- coy blo on tanto tales una dimension econo. EM eto, qanelbe lag ralasiones enigs Tos hombres coma {figs Some sitania do Tar nacertdaden Now parece Stemsuni notiren eats punto Smith no acs a apologia {cleapitaliomoincipiente-nodsimulalasrelacines entre fe indivduos detras de las relaciones entre las merean. tas, no reduce la vida socal was actividades econemica ben's eonomia como fundamenta des sceded yo Ihereado como perador del orden social Es porellaque no trum economists como lo oro es un economist slo en ff medida en que've en el.sistema de las necesiadea la ferdad prética de alsa, dla plea dela histor Noes camual que sv obra maestre nase haya tulad camo {inas tras Pretado de cronoma pttice sno Invstigectnes sobre la naturaleza y las causes de la riguesa de fas ‘orconsiguicntees dobiementerevalucionariaalausiti ie nosin decontratogor ade meeadoy aleomprenderlasncad ‘ash dena manera parcalarelisovimintadelemolesnte ‘Otorga su sentido mas radial la dtnctnclasen de Toess lente comunidad y sociedad, representande implemen ‘esta ltimacomouna corpantaporaciones” Bnefetn, Sith didlogo, ed. Kaye, tomo 1, 726) Para Mundevieindivisiondeltrabejosedcourls pete cen centro: mpc un gran orgunzador qudiadete ce {al manera que dl salo pueda conta of cantare oct Porton amteldels administra de $1557 8.4 Conn, qulsnes "con ener egress todo, conducno todo ids p Sot “En Sth ona se encuchira nada. de eo. Ss explica insprimers pagina dele Ricks ‘nln ae mang ea Sieber ieanaconepority tt iho cap. ll, >. 1S) Asl Inverts SmliTareaciontPediignal ents fombio yd room impariante ce gue 0 te dissin dl tabajoac leva al nivel fe ar eieey {onceptoflsdico por oto lado ex la razon por ls cea sere 'ncapar de dar cuenta tedrcamente der cots Sone ‘mente negativos de esta divisdn del trabajo levaduoh eee mmo) En el nasa del mersado~ya qu la division del tare ‘et limitada por In extonion de este mercader see, ‘Bheatesent int 4o ln division dl aban ese at than ve {Bushoracondemilares de personas elds peeuens rea Jnrdeunpulscnlizdo,napoitiaveciteniscsetne ee ste nt uty lant de Mars aia ed pace Riches, 1, no I cap. 1, p18). Noes simplemente una ‘scmpomia de tempo y de tral. Cnstrayolacocedad hans ‘sufinalidadsltima:ladola autonomia walizadaen is doses, denciageneralizads,Entanes nas eencontrammoscan a fgara ‘oussesuiana dena vluntad general que ya no seta dine, bled nibertad de todos, Puede vere usa vee ms hasta us ‘nto las"salucines” de Sth de Roussemu pute ees ‘mismo nivel. Bn ambos caso, In ikertad se desaals ca inteririacin de la dopenencia. Elmereato es el revere de ‘ongratoy esa en una relacin de icra reaped de ‘Si Rousseau piensa la demacracacomaclenigmaresvelto se todas las constituciones, Sait penaael mercado mo a ‘ixma par fin hallada de a realizctn dela flee ee tora, A Marx slo le quedaraextrar la dable conclustn oo Jnfigura unica dela tanspareneia del comunisme, Saitey ‘mormariconeseribirlaflosfiadelavocedaddemerceda ‘stimands que con ia division del trabats Ssbsste dp ttercambios ozs vaslve tan eae ante Wehese, 1, le bes 4 Lasocouncts ne eso srvo™% La representaciin consmica dela stiead implica ua pro- fundo trartocamiento sociologica, Loo dierent ete tradiconals (noblecs,burguesta, cleo, ete) ya no ores: pnden a la nueva isin que la sciedad Gene dee neres {ie asuncin de la iquesa ineita a pensar ia orgententeg sical on nuevas eategoras, Para Quesnay ylos Retna lanacién, gor ejemplo, esta redcida a tres aucvas clase as ‘dadanos:laclaseproductorala lace eae propictanesy Ia clase esti. La ‘clase productora est compcsta po caltivadores, granjrosy obreros del campo, La dase de toe Bropetarios comprende al sberang, a le erratentntes Aauellosque sebenficianconcldierino Laclaseestenteta conformada por los artesanos, los manufactaeron > Ise fomercantes'y, de un modo mas general, or tale Ioe ‘iudadanosocipades en atrostrabaies diferentes de nage ‘ultra, La mista eategorieadin sone ee = sociales son tarmbin is Calporias ‘Suisse sce 2”cultura nese nia fuente en mss que enearnar ol intends general Es porauela riqueza ‘erauesa, Seaabe que dvde el produtioamuat ovarian de a Tar te los ‘alana Siler ir qurtiven Ge rena logquest dusviven debenohis. Porlotanta loaiedefn atcalosbonlaeisatos “tala grandes dave, eacibe of as mua onan ie encdadiand, {Bickers tlie Leap Mp. 2 Parada erable ae la ‘ave ‘Setratade unarupturaradical respect dela visi radii nal dena sociedad de orden, donde les oes estan dint tenets ncn content urdaneniorning aa sociolgia impli pear a cotidad oro mel En elas astlli delo isata, Sh nadre 1 rimerosn and aroha ¥ zane ‘tras. Bate punto es bastante contcde, do Made gee ne Is Abssarollaremes aut ea 2 nee si senor elas canstoniesen ements pofscon x See ee Aneto sing so ented cas oe er Slintrs del consumo Richens EST SETS, 07 .Esticancepein delconsumons slvenunciany peroary: Mods eeonmict. Sith le acrga una venders densa Pe eee : ‘needed patios mien ge bcs ape (hoy of nara nee sel atarelazoaedad yong elansums erm [Rsiaueen que ssid cconbonca ere agar do reaTsnco te ter generat Toda st a tambien sunt erica del desptimo, funda en este punto Sn rques es un instramento del poder pale, cesar mentee percbia en el dco momento desu produccin y por {nde nostrve interés general Eleonsumidoreselcudadano fe mapiores de ls ““tontumidargs son @ Sith f que la vluntad general es Rousseau, alta ccm. 5 ies va ixenia fragadesl cnfonto dels natn d que st oncernido Seeker 105 Sih volts Tetra productive mproducivo de toe fsteratay, pero le confere un sentido nueva Ya no la ‘Bhisonelintevordeineslera detariqueza, ein quchace de Sita nndespratnenie en Iadnd ate punto os w'suicientemente Importante para que 10 {cerfollemes més anpliemente qe el anteror. prima pore «Smits trastornarTa representactn trad onal eas jrargas ye lar uidades seals En eta tpecoveuconcepecn ex profundamenterevaluinaria. Es fer ello que nos ocuparemos de citar al respecto a larg Extracto de Lafuente El raj de algunas de as elses ‘us reopetables dea sociedad, a comoet de los omésticos, lene, ne produce ningin valor Cl Hl soberano, por unl que todos lon otros magisradas civic 9 je ven bajo su mando, to el cert, toda la ota, sn stro tantostrabejadares no producivos. San los Srvidoes dol Estado, a0 mantionen eon ana pare del ‘roluete aval des industria del prjina Su servicio, por Fronosbl, por stil y por neessroque se, no produce nado on loa hugo se powd procrat semeante catidad de ‘SErvico La pratecgn la vangulidad Ia dfensa dela cosa Dubie, que tom elemultado del rbaj de un ae, no pusden {Sevir paracompra la protecn i tranquidad la aefen ‘Quehacen faltaparselanosigulete. Algunasdelas roe flee ma graveny maa importants ast co Indsfrvoas deen ubeareeen esta mists Tom Ins abogads,lon dics y Herat de toda la, asi{26 los actores, los emia, ls tnsiens, los cantantes, los ballarines de Gpérs, ete" (C1, bo Ils eap: I path ates srt my ends, Choc us aninaros 4. los militares, a fs saerdotery alos jute, genes oe ‘enti consideradaseconancamcnte en cl mistasnivdl gee los dminsolsdomestinty por parecer come pardete del ‘erdadoros producores. En exto punt, Marx se conver eldsfnsor de Smithy noocutarden lac Peros de lapsed, ‘su auerdo con a vertiante radial del nina de Seats la sociedad de mercado invite istncones steals etablecidas Smith face ant dod tun punto de vista centfco amas fuerte de ns ecg de tociedad tradicional. neste sentido, sucriticadlos dome, tics es particularmente interesante Bn lecov at ate fines del sgl va los dames eran mute de one, osos que as empleads de las manufacturasoloe arenes Airectres)en tod el Reino Unido, mientras gue inn ied te doméstcos del sexo femenina es de un millon sale rane —foglaterra* Por la tanto, la eitea dela demestiided Sons Improductiva es un elemento central para Smith Hides co es el simbola de todo un mod de vida de tie ‘sociedad. Critica al eriads ex tambign entcaral seen temples y denunciar la esterlidad de su mado do rate Particular se enriqueceempleando una mulutad de sorece fabricante: ae empabroce mantenienda una malted te Stew icin, tI bol ap Il 413) Smith oo fensa como Monteaquieuaue al ioe fens wo gastan mini Aespobres se monet de hsb - Este capitulo dela Riquea sabre trabajo prodvtivoy el. rabaioimpreductvo cera permanentemente staenoy ot ado por los economstas Iberles dl siglo Motta, incesantemente los conceptas de Smith pata felener leance scioligice, Por otra parte eecerto decay aoe ae ldad ona definiciin del raboproducivodeSongh Prone rolodefincomoeltrabajo qu produce capital alenteae ny el trabajo ieproductvo es inteeamblado iamodntaneee Borloeingress, pr tanto por un alae por banat Pero veers tambutn lo define como el rain profes ag ‘un len material durable (mientras quel tranele anean "iran cade por Mare, hres pleat ep a es ot Semone Stee ens Sores nares Soeas sep sees eats sate Tae a Some ce tee re a nach Rance mrusitmntnt Serbs nent Recher eee Seer niemames See Serra ee ee see Chemid Gane bas fa dese tangas hee : et eee dre Sogurdad. el sacordote produce eulto el pintor pe ag wciilerieterednnenete rte Sy Ste nara: ee eer Piliimareace teresa iat itl tenee aie see ith gamentpe teen gel eee ees Seen senate et cucu ie nse es ds ate ce cena ieee Por I dtngn ents tabi produtvo y taba ne Fe ee etapa ear cede primers importanca, Sine de base peal 5 or conngaren ‘ine sera ncnseenle wba extn anda de parte dees principe deo mtr pretender lar tonomiadlasprilae. 1 Stemprey sn exeptnsan is grndes nore de snd, Que se nen de yedada paraiso scope Toe super St un props 8