MI

MI
NI
GR
NI
ÚA
S|
GR
CA
MI
ON
E
ÚA
SGSRÚ
A
|G
RÚ
AR
AS
TE
LE
S
AÑ
CÓAPI
CA
S|
TR
AN
SP
OR
TE
SE
SP
EC
IA
LE
S|
PL
AT
AF
OR
MA
SE
LE
VA
D OR
AS
DE
PE
RS
ON
AL
|B
OM
BA
SD
EH
OR
MI
GÓN
E S PA Ñ A | F R A N C I A | P O R T U G A L
 ÍNDICE
Las grúas más compactas y ligeras del mercado pág. 04
Nuestras Minigrúas pág. 05
Utilidades de las Minigrúas pág. 06
Alquiler de Minigrúas con y sin operador pág. 10
Seguro y coberturas pág. 10
Formación requerida pág. 11
Minigrúa MC20 pág. 12
Minigrúa MC30 pág. 14
Minigrúa MC30 JIB pág. 16
Minigrúa MC50 pág. 18
Minigrúa MC60 pág. 20
Minigrúa MC70 JIB pág. 22
Plataforma Elevadora Aligerada SPJ315 pág. 24
Carretilla Elevadora CE35T pág. 26

Responsable departamento técnico comercial:

DIVISIÓN DE TRANSPORTE Y ELEVACIÓN DE CARGAS
Alfonso Gómez-Manzanilla
Móvil 680 449 391
comercial@transgruma.com

Solicitud de pedidos:
Departamento de tráfico (Gestión de flota): 91 498 71 00
Departamento de PRL (Gestión documental): cae@transgruma.com
Departamento de administración (Facturación): facturacion@transgruma.com

C/ Palier, 12-14 | Pol. Ind. El Portillo (Ciudad del Automóvil) | 28914 Leganés (Madrid)
www.transgruma.com
transgruma@transgruma.com

2
Elevamos su confianza

3
 LAS GRÚAS MÁS COMPACTAS
Y LIGERAS DEL MERCADO
Dentro de nuestra división de Transporte y Elevación de Cargas se encuentra la subdivisión de
Minigrúas. Inicialmente concebida para dar servicio al sector industrial, pero sus posibilidades
de uso han hecho que con el tiempo sean de gran utilidad en diversos ámbitos gracias a su
reducido tamaño y peso.
Se utilizan para realizar trabajos donde un camión grúa o una grúa telescópica no pueden
acceder por problemas de espacio o limitaciones de peso en el forjado.
En conjunto con las Minigrúas disponemos de accesorios especiales para facilitar la ejecución
de las maniobras: balancines, ventosas para cristal con capacidad de hasta 1450 kg, pinzas
para vigas metálicas, tanquetas para movimiento de maquinaria, gatos hidráulicos, etc.
Otra de las grandes ventajas del reducido tamaño de las Minigrúas Araña es que se puede
trabajar en la vía pública sin necesidad de cortar el tráfico.
Sus utilidades destacan en los sectores de industria, energía y minería; construcción y obra civil;
decoración, paisajismo y mantenimiento de patrimonio histórico; ferias, centros comerciales y
atracciones.
Consideramos de gran importancia destacar que nuestras Minigrúas, conforme se establece
en el Real Decreto 837/2003 de 27 de junio, por el que se aprueba la Instrucción Técnica
Complementaria MIE-AEM-4 del Reglamento de Aparatos de Elevación y Manutención,
se encuentran registradas en el Ministerio de Industria y son revisadas e inspeccionadas
periódicamente por un organismo de control autorizado (OCA). Asimismo, nuestros operarios
están en posesión del carnet oficial de operador de grúa móvil autopropulsada, disponiendo
así de la formación teórico/práctica requerida en el Anexo VII Apartado 4, del Real Decreto
837/2003.
También existe la posibilidad de alquilar el modelo de minigrúa MC20 sin conductor, más
adelante detallamos los requerimientos especiales a seguir para ello.

4
 NUESTRAS MINIGRÚAS
Contamos con 6 modelos de Minigrúas con longitudes de pluma de entre 5 y 20 m y
capacidad de carga de hasta 5 t, con dimensiones variables, siendo la más pequeña
capaz de acceder por una puerta convencional de 700 mm de anchura.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MC20 MC30 MC30 JIB MC50 MC60 MC70 JIB SPJ315
(PLATAFORMA ELEVADORA
ALIGERADA)

PESO 2160 kg 4.080 kg 2.894 kg (con jib) 4.810 kg 9.700 kg 5.750 kg (con jib) 1.800 kg

DIMENSIONES (mm)
3.285 x 750 x 1.470 4.195 x 1.280 x 1.695 3.255 x 770 x 1.960 4.800 x 1.380 x 2.035 5.020 x 2.360 x 2.795 4.980 x 1.380 x 1.980 4.540 x 1.999 x 780
(Largo x Alto x Ancho)

225 kg
CAPACIDAD MÁXIMA 2.820 kg 2.980 kg 3.200 kg 3.000 kg 4.900 kg 3.830 kg
(2 operadores)

RADIO DE TRABAJO MÁXIMO 8,20 m 12,16 m 14,8 m 15,50 m 14,52 m 16,00 m 7,00 m

15,00 m
LONGITUD DE PLUMA 2,54 - 8,58 m 3,70 - 12,49 m 2,60 - 15,4 m 3,86 - 15,54 m 4,63 - 15,63 m 4,74 - 20,7 m
(Alcance en altura)

LONGITUD DE CABESTRANTE 40,40 m 64,36 m 60,00 m 87,00 m 104 m 82,00 m

ANCHO MÁXIMO ESTABILIZADORES (mm)

4.785 - 3.990 - 4.720 5.170 - 4.704 - 4.808 4.400 - 4.400 - 4.400 5.940 - 5.900 - 5.720 5.020 - 2.360 - 2.795 5.520 - 5.786 - 5.118 3.190 - 3.224 -3.190
(Frontal - Lateral - Posterior)

TIPO DE COMBUSTIBLE Diésel o eléctrica Diésel o eléctrica Diésel o eléctrica Diésel o eléctrica Diésel Diésel o eléctrica Gasolina o eléctrica

CAPACIDAD DEL DEPÓSITO 12 l 40 l 10 l 40 l 141 l 60 l

5
 UTILIDADES DE LAS MINIGRÚAS
࢚ TRABAJOS DE MONTAJE DE CRISTALES:
Las Minigrúas en conjunto con ventosas para vidrios o materiales no rugosos nos permite
realizar el montaje de grandes ventanales o muro cortina en espacios reducidos donde
antes no era viable. Con ventosas para montaje y desmontaje de vidrio hasta 1.450 kg y
pinzas para carga y descarga de vidrio hasta 1.000 kg.
࢚ TRABAJOS EN AZOTEAS O CUBIERTAS DE EDIFICIOS:
Gracias a su ligero peso y sus orugas de goma, las Minigrúas se pueden desplazar por
las azoteas y cubiertas de los edificios distribuyendo el peso en plataformas de trabajo, lo
que permite distribuir las fuerzas que se ejercen sobre los estabilizadores y así poder subir
materiales de abajo hacia arriba o montar cristales en las fachadas.
࢚ MONTAJE DE ESTRUCTURA DE MADERA Y METÁLICAS:
Las Minigrúas se utilizan para montar estructuras metálicas en interiores o exteriores,
podemos hacer frente a montajes con limitaciones de peso y espacios inaccesibles, con
su sistema Pick&Carry se facilitan igualmente los tiempos de montaje de las estructuras al
permitir el desplazamiento de la grúa con carga suspendida.
࢚ MOVIMIENTO DE MAQUINARIA INDUSTRIAL:
Son capaces de trabajar en espacios reducidos y naves industriales. Esto permite la
realización de maniobras destinadas al movimiento de maquinaria industrial de gran tonelaje
con poco esfuerzo. Algunas de las Minigrúas disponen de diagrama de cargas Pick&Carry,
pudiéndose desplazar la minigrúa con la carga en movimiento.
࢚ MONTAJE DE FERIAS, STANDS O CENTROS COMERCIALES:
Con las Minigrúas Araña telescópicas se puede trabajar dentro de centros comerciales,
comercios y espacios cerrados realizando el montaje de grandes pantallas, carteles
publicitarios, rótulos, escaparates, etc.
࢚ TRABAJOS DE ENCOFRADO Y HORMIGONADO:
Su gran capacidad de carga y maniobrabilidad permite trabajar en lugares con accesos
complicados y montar estructuras y encofrados para cimentación y hormigonado de
viviendas unifamiliares o muros perimetrales de difícil acceso.

6
7
8
࢚ PAISAJISMO Y DISEÑO URBANO:
Trabajamos en la elevación de elementos paisajísticos y naturales, poda de árboles,
extracción de bombas en pozos de riego, montaje de fuentes ornamentales, elevación de
rocas o piedras decorativas, etc.
࢚ MANTENIMIENTO DE PATRIMONIO ARTÍSTICO:
Versatilidad y precisión para realizar movimientos de obras de arte y cargas delicadas como
trabajos de montaje de exposiciones, montaje de esculturas y mantenimiento de patrimonio
histórico, losas de granito en cementerios, etc.
࢚ TRABAJOS EN CENTRALES ELÉCTRICAS O NUCLEARES:
Gracias a sus motores eléctricos a 220 V o 380 V se pueden realizar maniobras que requieran
de alta precisión en espacios cerrados evitando la emisión de gases en interiores.
࢚ TRABAJOS EN VÍA FÉRREA:
Las Minigrúas se emplean en el mantenimiento del tendido de vías férreas y trabajos en
los andenes utilizando la función de “Muro virtual” donde se permiten definir perímetros
controlados del giro de la grúa al igual que limitaciones en altura programando el ordenador
de ésta, aumentando la seguridad y evitando impactos inesperados en vías férreas.
࢚ TRABAJOS EN MINERÍA, TÚNELES, ESTACIONES DE METRO, GALERÍAS, ALCANTARILLADO,
CENTRALES HIDROELÉCTRICAS:
Gracias a la alimentación eléctrica, reducción de tamaño y peso con respecto a cualquier
otro equipo de elevación de cargas son de gran utilidad en cualquier tipo de obra civil que
se desarrolle en espacios interiores.
࢚ APLICACIONES MARINAS:
Las Minigrúas se emplean en el mantenimiento de las instalaciones de los cruceros,
instalaciones en astilleros, muelles y fabricación de barcos.
࢚ APLICACIONES AERONÁUTICAS:
Se emplean para el mantenimiento y sustitución de componentes en helicópteros, aviones.
࢚ APLICACIONES EN LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y GAS:
De aplicación en trabajos de mantenimiento en plataformas petrolíferas.
࢚ PARQUES DE ATRACCIONES, PARQUES ACUÁTICOS Y MONTAJE DE PISCINAS:
Son de utilidad para el montaje de las atracciones en espacios poco accesibles.

9
 ALQUILER DE MINIGRÚAS
CON Y SIN OPERADOR

En Transgruma disponemos del alquiler de Minigrúas Araña con y sin operador teniendo en
cuenta los siguientes aspectos:

Únicamente les aconsejamos el alquiler de minigrúas sin operador para trabajos
sencillos en su ejecución y que no requieran de una precisión importante.
El alquiler de minigrúas sin operador es posible para el modelo MC20. En el resto
de modelos únicamente es viable el alquiler con operador. Esto es consecuencia de
nuestra consulta realizada al Ministerio de Industria, habiendo entendido el Ministerio,
que el modelo de minigrúa que no incorpora cuadro de mandos ( MC20 ), no se
considera grúa móvil autopropulsada, por lo que se encuentra fuera de la normativa
aplicable a dichas grúas (ITC MIE AEM-4) regulada por el Real Decreto 837/2003,
de 27 de Junio. Para poder alquilar las minigrúas sin operador es necesario cumplir
con los requisitos de formación previa que les detallamos más adelante. (Apartado
FORMACIÓN REQUERIDA).
No obstante, Transgruma les ofrece la posibilidad de alquilar todos los modelos de
minigrúas ( MC20, MC30, MC50, MC60 y MC70 JIB ) con operadores profesionales,
con formación y licencia específica de operador de grúa telescópica acreditada por
el Ministerio de Industria.
Para ambas alternativas les detallamos las condiciones de los seguros y sus coberturas
en función de si el alquiler se realiza con o sin operador.

SEGURO Y COBERTURAS
Hay que tener en cuenta que las condiciones y coberturas del seguro a la hora de
realizar el alquiler con o sin operador varían sustancialmente:
ALQUILER DE MINIGRÚAS ARAÑA CON OPERADOR.
En el caso de alquiler con operador la cobertura del seguro es amplia y se extiende
a los daños propios de la máquina, los daños causados a la mercancía manipulada y
los daños causados a terceros como consecuencia del uso de la Minigrúa por parte
de nuestro operador.
ALQUILER DE MINIGRÚAS ARAÑA SIN OPERADOR.
En el caso del alquiler sin operador la cobertura del seguro se limita, NO estando
cubiertos los daños propios de la máquina por un mal uso de la misma, ni los daños
causados a la mercancía manipulada, quedando cubiertos los daños causados a
terceros únicamente en caso de fallo mecánico de la Minigrúa. En este supuesto,
estas contingencias deberán estar aseguradas por parte de la empresa Arrendataria
mediante la suscripción de dos seguros: Uno de Responsabilidad Civil con cobertura
suficiente para los posibles daños causados a terceros por un mal uso de la Minigrúa
por parte del operador asignado por la empresa arrendataria, y otro seguro de Avería
de Maquinaria que cubra los daños propios de la máquina. (ESTA ÚLTIMA MODALIDAD
DE SEGURO ES LA QUE APLICAN TODAS LAS EMPRESAS QUE ALQUILAN LAS
MÁQUINAS SIN OPERADOR).

10
 FORMACIÓN REQUERIDA
A continuación, detallamos la formación que poseen nuestros operarios, así
como la formación mínima que deben acreditar los operarios externos a nuestra
organización para poder operar las Minigrúas Araña.
Alquiler de Minigrúas Araña con Operador: Todos nuestros operarios disponen
de carnet de operador de Grúa Móvil Autopropulsada de categoría A y el curso
de formación de 8 horas específico de Minigrúas Araña facilitado por nuestro
departamento de formación.
Alquiler de Minigrúas Araña Sin Operador: Curso de formación de 8 horas
específico de Minigrúas Araña facilitado por nuestro departamento de formación,
4 horas de teoría y 4 horas de práctica. Incluye circuito de maniobra, donde
se realizará la simulación de diferentes maniobras (montaje de vidrio, maniobra
de simulación de encofrado, maniobra de precisión, etc.) A la finalización del
curso, y una vez superado el mismo, se les hará entrega de un diploma con
validez de dos años, para la manipulación y manejo de la Minigrúa MC-20 de
nuestra propiedad. El importe del curso es de 150 €. Para renovar la titulación,
a su vencimiento se deberá realizar un nuevo curso teórico y práctico, en el
que se incluirá toda la explicación de las innovaciones realizadas por parte del
Fabricante en los nuevos modelos de Minigrúas.

1. Luz de trabajo 13. Depósito de combustible (debajo del motor)

2. Pluma 14. Anclaje del gancho
3. Cilindro de la pluma telescópica (dentro de la pluma) 15. Alarma acústica del final de carreta de elevación
4. Cilindro de carga de la pluma 16. Mandos de la grúa
5. Indicador de carga 17. Luz de indicación del modo de estabilizadores
6. Cabrestante 18. Bloque del gancho
7. Poste 19. Sistema de la alarma del final de carrera de elevación
8. Panel de mandos de desplazamiento 20. Depósito del aceite hidráulico
9. Estabilizadores 21. Rueda frontal portante
10. Cilindros de los estabilizadores 22. Rodillos de la oruga en tándem
11. Cubierta de la maquinaria 23. Rodillos de la oruga
12. Orugas de goma 24. Motor de desplazamiento y rueda motriz

LONGITUD DE
LA PLUMA

ALTURA DE
ÁNGULO DE ELEVACIÓN
LA PLUMA SOBRE EL SUELO
CARGA PESO DEL CARGA
TOTAL
NOMINAL GANCHO NOMINAL RADIO DE
TRABAJO

11
 MC20
MINIGRÚA ARAÑA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
Otra de nuestras Minigrúas ultracompactas. La MC20 posee unas dimensiones reducidas de
tan solo 750 mm de ancho, que hacen fácil su transporte y ubicación en espacios estrechos.
A pesar de su pequeño tamaño posee una capacidad de carga de hasta 2,8 t. Funciona con
motor diésel o diésel combinado con motor eléctrico.
࢚ Capacidad para cargas de hasta 2,8 t.
࢚ Motor diésel o diésel combinado con eléctrico.
࢚ Hasta 8,57 m de longitud de pluma.
࢚ 40,40 m de longitud de cabestrante (por debajo del nivel de apoyo).
࢚ Peso: 2.160 kg.

LONGITUD DE PLUMA CARGA MÁXIMA LONGITUD DE CABESTRANTE

12
 DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 100 % Estabilizadores 10
(kg)
al máximo
LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA
9
Máximo por
1 1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5 debajo del nivel
8
550
2,535 / 4,075 m pluma 5,575 m pluma 7,075 m pluma 8,575 m pluma 400
340 7
300
*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) 820 270
740 6 4 Reenvíos
≤ 1.4 2.820 ≤ 3.0 1.220 ≤ 3.6 820 ≤ 4.0 550 580 230
10,1 m

1.5 2.520 3.5 970 4.0 740 4.5 400 1220 480 5
200

Elevación (m)
970
2.0 1.920 4.0 780 4.5 580 5.0 340 430
2820 4
780 2 Reenvíos
2.5 1.570 4.5 630 5.0 480 5.5 300 1920 180
380 20,2 m
1570
630
3.0 1.220 5.0 530 5.5 430 6.0 270 3

3.5 970 5.205 530 6.0 380 6.5 230 2820 150
530 350 2
970 Tiro directo
3.705 920 6.5 350 7.0 200 40,4 m
1920
6.705 350 7.5 180 1
920 530 330 150
8.0 150
0
8.205 150 2,165m 3,705 m 5,205m 6,705 m 8,205 m Cabestrante auxiliar
Tiro directo
Radio trabajo (m) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100,0 m
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga

DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50 % (mm) 4.720

Min: 2.500
LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA

1 1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5

2,535 / 4,075 m pluma 5,575 m pluma 7,075 m pluma 8,575 m pluma

*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg)

≤ 1.4 1.720 ≤ 3.0 510 ≤ 3.6 400 ≤ 4.0 330

2.0 1.070 3.5 410 4.0 330 4.5 280

1.470

Min: 3.235
2.5 630 4.0 330 4.5 280 5.0 230

4.785
3.0 500 4.5 280 5.0 230 5.5 180

3.5 590 5.0 230 5.5 180 6.0 160

975
3.705 350 5.205 200 6.0 160 6.5 150 200

6.5 130 7.0 100 750 3.285

6.705 120 7.5 80

8.0 70

8.205 60 3.990
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga Min: 2.180

13
 MC30
MINIGRÚA ARAÑA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La MC30 es una grúa telescópica ultracompacta con desplazamiento sobre oruga. Es ideal
para trabajos con cargas en espacios cerrados. Velocidades dobles y variables. Estabilización
automática del gancho. Posibilidad de manejo a través de control remoto.
࢚ Capacidad para cargas de hasta 2,98 t
࢚ Motor diésel o diésel combinado con eléctrico
࢚ Hasta 12,49 m de longitud de pluma
࢚ 64,36 m de longitud de cabestrante (por debajo del nivel de apoyo)
࢚ Peso: 2.980 kg

LONGITUD DE PLUMA CARGA MÁXIMA LONGITUD DE CABESTRANTE

14
 DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 100 % Estabilizadores 14
(kg)
al máximo
13
LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA
790 12
660
520 Máximo por
1 1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5 11 debajo del nivel
430
10
3.695 m / 5.945 m 1080 380
8.145 m Pluma 10.315 m Pluma 12.485 m Pluma 880
Pluma 880 9
770 340
2120 8
*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) 2270 1680 670 310

Elevación (m)
1440
1260 7 4 Reenvíos
≤ 2.5 2.980 ≤ 2.7 2.270 ≤ 4.0 1.080 ≤ 4.5 790 1110 570 16,09 m
990 280 6
3.0 2.390 3.0 2.120 4.5 985 5.0 660 2980
2390 880
3.5 1.990 3.5 1.680 5.0 880 6.0 520 1990 5
500
4.0 1.710 4.0 1.440 6.0 770 7.0 430 1710
730 4
1490
4.5 1.490 4.5 1.260 7.0 670 8.0 380
2 Reenvíos
5.0 1.340 5.0 1.110 8.0 570 9.0 340 1340 3
2980 32,18 m
5.62 1.160 5.5 990 9.0 500 10.0 310 2390 2
6.0 880 9.99 435 11.0 280
1
7.0 730 12.16 260 1160 630 435 260
0
7.82 630
3,37m 5,68 m 7,82m 9,99m 12,16m
Tiro directo
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga Radio trabajo (m) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 64,36 m

DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50 % (mm) MÁX: 4.704 | MED: 4.249 | MIN: 3.785

LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA

1 1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5

3.695 m / 5.945 m
8.145 m Pluma 10.315 m Pluma 12.485 m Pluma
Pluma

MÁX: 5.170 | MED: 4.874 | MIN: 4.573

*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg)

1.695
≤ 2.5 2.980 ≤ 2.7 2.270 ≤ 4.0 1.060 ≤ 4.5 780
3.0 2.360 3.0 2.090 4.5 950 5.0 650

180
435
3.5 1.960 3.5 1.680 5.0 860 6.0 500
1.750
4.0 1.680 4.0 1.420 6.0 750 7.0 410
2.170 300 680
4.5 1.380 4.5 1.270 7.0 630 8.0 360
4.195 1.280
5.0 1.140 5.0 1.070 8.0 490 9.0 320
5.62 950 5.5 950 9.0 410 10.0 290
6.0 800 9.99 350 11.0 260
7.0 610 12.16 250
7.82 520
MÁX: 4.808 | MED: 4.414 | MIN: 4.016
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga

15
 MC30 JIB
MINIGRÚA ARAÑA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La mini grúa más intuitiva de la historia, con un sistema de estabilidad de última generación.
Con esta nueva grúa de nueva generación con JIB se garantiza un rendimiento de nivel
superior.
࢚ Capacidad para cargas de hasta 3,20 t (con JIB)
࢚ Motor diésel o eléctrico
࢚ Hasta 14,8 m de longitud de pluma
࢚ 60 m de longitud de cabestrante (por debajo del nivel de apoyo)
࢚ Peso: 2.894 kg (con JIB)

LONGITUD DE PLUMA CARGA MÁXIMA LONGITUD DE CABESTRANTE

16
 DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 100 %
LONGITUD DE PLUMA PRINCIPAL [m] PLUMÍN 5,1 m
RADIO DE
TRABAJO

12,4 13,6 14,9 15,6

2,6 2,8 3,8 4,8 5,8 6,8 7,8 8,8 9,8 10,5
(10,5+1,9) (10,5+3,1) (10,5+4,4) (10,5+5,1)

1 3,20 3,00 2,65 2,40 2,30 2,10 1,73 1,65 1,55 1,45
2 3,20 3,20 2,60 2,30 2,09 1,88 1,73 1,55 1,45 1,27 1,00 0,62 0,49 0,30
3 2,60 2,30 1,95 1,70 1,53 1,41 1,26 1,17 1,00 0,53 0,48 0,30
4 2,25 1,75 1,55 1,35 1,30 1,18 1,03 1,00 0,51 0,42 0,30
5 1,50 1,30 1,15 1,12 1,00 0,96 1,00 0,50 0,41 0,30
6 1,10 1,10 1,04 0,93 0,90 0,89 0,49 0,40 0,30
7 0,80 0,80 0,80 0,80 0,67 0,48 0,39 0,30
8 0,65 0,64 0,64 0,44 0,40 0,38 0,29
9 0,53 0,52 0,38 0,38 0,34 0,28
9,7 0,50 0,32 0,32 0,31 0,26
10 0,29 0,29 0,29 0,25
11 0,23 0,23 0,23 0,23
12 0,19 0,19 0,19
13 0,15 0,15
14 0,14 0,13
14,8 0,10

DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50 %

LONGITUD DE PLUMA PRINCIPAL [m] PLUMÍN 5,1 m
RADIO DE
TRABAJO

12,4 13,6 14,9 15,6

2,6 2,8 3,8 4,8 5,8 6,8 7,8 8,8 9,8 10,5
(10,5+1,9) (10,5+3,1) (10,5+4,4) (10,5+5,1)

1 3,20 3,00 2,65 2,40 2,30 2,10 1,73 1,65 1,55 1,45
2 3,20 3,20 2,60 2,30 2,09 1,88 1,73 1,55 1,45 1,27 1,00 0,62 0,49 0,30
3 2,60 2,30 1,95 1,70 1,53 1,41 1,26 1,17 1,00 0,53 0,48 0,30
4 1,70 1,65 1,50 1,35 1,30 1,18 1,03 1,00 0,51 0,42 0,30
5 1,10 1,10 1,10 1,00 1,00 0,96 1,00 0,50 0,41 0,30
6 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,89 0,49 0,40 0,30
7 0,60 0,60 0,60 0,60 0,67 0,48 0,39 0,30
8 0,48 0,48 0,48 0,44 0,40 0,38 0,29
9 0,40 0,40 0,38 0,38 0,34 0,28
9,7 0,36 0,32 0,32 0,31 0,26
10 0,29 0,29 0,29 0,25
11 0,23 0,23 0,23 0,23
12 0,19 0,19 0,19
13 0,15 0,15
14 0,14 0,13
14,8 0,10

17
 MC50
MINIGRÚA ARAÑA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La MC50 es otra de nuestras Minigrúas Araña con desplazamiento sobre oruga. Tiene una
gran capacidad de carga, de hasta 3 t. Velocidad de 3 km/h con 2 velocidades. Limitación del
área de trabajo. Posibilidad de manejo a través de control remoto.
࢚ Capacidad para cargas de hasta 3 t
࢚ Funciona con motor diesel o diesel combinado con motor eléctrico
࢚ 15,54 m de longitud de pluma
࢚ 87 m de longitud de cabestrante (por debajo del nivel de apoyo)
࢚ Peso: 4.810 kg

LONGITUD DE PLUMA CARGA MÁXIMA LONGITUD DE CABESTRANTE

18
 DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 100 % Estabilizadores 3.743mm
al máximo 70º
(kg) 80º
LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA 16
60º
500 15
400
1 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5 1+2+3+4+5+6 14
300 50º
1.000 13 Máximo por
3,86-8,65 m Pluma 8,65-10,98 m Pluma 10,98-13,31 m Pluma 13,31-15,54 m Pluma 850 debajo del nivel
250 12
40º
600 11
2.000
*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) 1.600
10 4 Reenvíos
1.300 30º 20.52m

Elevación (m)
≤3.0 3.000 ≤ 4.0 2.000 ≤ 5.0 1.000 ≤ 6.0 500 500 9 3.000kg
200
3.4 3.000 4.5 1.800 5.5 920 7.0 400 3.000 max
2.100 950 8
4.0 2.400 5.0 1.600 6.0 850 8.0 350
1.700 7
4.5 2.100 5.5 1.450 7.0 700 9.0 300 20º
3.000 1.400 400 6
5.0 1.850 6.0 1.300 8.0 600 10.0 250
2.400 2 Reenvíos
5
5.5 1.700 7.0 1.100 9.0 550 11.0 250 1.200 750 150
42.54m
1.850 1.600kg
6.0 1.550 8.0 950 10.0 500 12.0 200 10º 4
max
1.700
6.5 1.400 9.0 850 11.0 450 13.0 200 3.000
3

7.0 1.300 10.0 750 12.0 400 14.0 150 2

7.5 1.200 10.8 640 13.1 350 15,45 150 0º 1
Tiro directo
8.4 1.000 0 86.57m
800kg
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga Radio trabajo (m) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 max

DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50 % MÁX: 5.940 | MED: 4.840 | MIN: 4.080

LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA LONGITUD PLUMA

60°
60°
1 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5 1+2+3+4+5+6

30°

30°
3,86-8,65 m Pluma 8,65-10,98 m Pluma 10,98-13,31 m Pluma 13,31-15,54 m Pluma

MÁX: 5.900 MED: 5.170 | MIN: 4.670

*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg)

≤3.0 3.000 ≤4.0 2.000 ≤5.0 1.000 ≤6.0 500

2.035
3.4 3.000 4.5 1.800 5.5 920 7.0 400
4.0 2.400 5.0 1.600 6.0 850 8.0 350
4.5 2.100 5.5 1.450 7.0 700 9.0 300
5.0 1.850 6.0 1.300 8.0 600 10.0 250

40°
5.5 1.700 7.0 1.050 9.0 520 11.0 250

40°
4.800 1.380
6.0 1.400 8.0 700 10.0 450 12.0 200 50°
50°
6.5 1.200 9.0 600 11.0 390 13.0 200
7.0 1.050 10.0 450 12.0 300 14.0 150
7.5 850 10.8 390 13.1 250 15.45 150
8.4 630
MÁX: 5.720| MED: 4.750 | MIN: 4.080
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga

19
 MC60
MINIGRÚA SOBRE ORUGA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La minigrúa MC60 está capacitada para desplazarse con carga suspendida hasta 2 t.
Equipamiento: Orugas de goma ó de acero.
࢚ Capacidad para cargas de 4.900 kg
࢚ Motor diesel
࢚ 15,63 m de longitud de pluma
࢚ 104 m de longitud de cabestrante (por debajo del nivel de apoyo)
࢚ Velocidad de elevación (4 reenvíos): 27,0 m/min (baja), 39,0 m/min (alta)
࢚ Presión sobre el terreno: 46.8 kPa/cm² (0,48 kg/cm²)
࢚ Largo x ancho de cadenas: 2.235 mm x 450 mm
࢚ Peso: 9.700 kg

LONGITUD DE PLUMA CARGA MÁXIMA LONGITUD DE CABESTRANTE

20
 CARGA TOTAL ADMISIBLE
(kg)
4.63 m PLUMA 7.38 m PLUMA 10.13 m PLUMA 12.88 m PLUMA 15,63 m PLUMA 23
80º
22
*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) 70º
21
≤2.0 4.900 ≤2.0 4.900 ≤2.0 2.600 ≤2.0 2.000 ≤2.0 65º
60º 20
2.5 3.800 2.5 3.760 2.5 2.600 2.5 2.000 2.5 1.400 430
55º 19
3.0 2.900 3.0 2.980 3.0 2.310 3.0 2.000 3.0 1.400 330
80º 230 18
3.5 2.290 3.5 2.420 3.5 2.010 3.5 1.890 3.5 1.400 430
4.0 4.0 2.000 4.0 1.750 4.0 1.650 4.0 1.400 70º 330 17
130 Máximo por
230 16 debajo del nivel
4.5 4.5 1.670 4.5 1.530 4.5 1.450 4.5 1.320 60º
1.320 130
5.0 5.0 1.400 5.0 1.340 5.0 1.280 5.0 1.200 1.090 15
900
6.0 6.0 1.000 6.0 1.030 6.0 1.010 6.0 990 750 50º 14
680
7.0 7.0 7.0 780 7.0 800 7.0 820 1.650 610 13
1.450 560
500
8.0 8.0 8.0 580 8.0 630 8.0 680 1.280
450 40º 12
1.010
9.0 9.0 9.0 410 9.0 500 9.0 560 900 400
800 360 11
2.600 710 4 Reenvíos
10.0 10.0 10.0 10.0 390 10.0 450 2.310 320 10
630 25,6 m
1.750 560 280 30º
11.0 11.0 11.0 11.0 300 11.0 360 1.530
1.340 500 9
240
12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 280 1.170 440
1.030 8
13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 210 3.760 890 210
390
2.980 780 20º 7
14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 200 2.420 340 200
2.000 670 6
14.52 14.52 14.52 14.52 14.52 200 1.670
580 300
1.400 200 5
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga 4.900 1.180 10º 2 Reenvíos
3.800 490 4
260 52,0 m
3.310
PICK & CARRY 2.900
2.640
1.000 3

2.290 910 410 260 200 2

4.63 m Pluma 7.38 m Pluma 10.13 m Pluma 0º
1
*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg)
0
Radio trabajo (m) 4,63 m 7,38 m 10,13 m 12,88 m 15,63 m
≤2.0 2.000 ≤2.0 2.000 ≤2.0 1.400 Pluma Pluma Pluma Pluma Pluma Tiro directo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 104,0 m
2.5 2.000 2.5 2.000 2.5 1.400
3.0 1.670 3.0 1.700 3.0 1.360
3.5 1.330 3.5 1.380 3.5 1.170
(mm) 5.020 2.360
4.0 1.140 4.0 1.020
4.5 960 4.5 890
5.0 810 5.0 770
5.5 690 5.5 680
6.0 590 6.0 590
6.27 540 6.27 550
2.795

6.5 510
7.0 440
7.5 380
8.0 320
8.5 270
9.0 230
2.235
450
2.840
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga

21
 MC70 JIB
MINIGRÚA ARAÑA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La minigrúa MC70 JIB es una grúa con capacidad para elevar hasta 3,83 t. Incluye un JIB que
permite incrementar la longitud total de pluma de 16,8 m a 20,7 m.
࢚ Funciona con motor diésel o diésel combinado con motor eléctrico
࢚ 20,7 m de longitud de pluma con JIB
࢚ Longitud de cabrestante 82 m (por debajo del nivel de apoyo)
࢚ Dispone de plumín especial para montaje de vidrio
࢚ Posibilidad de manejo a través de control remoto
࢚ Peso: 5.600 kg (5.750 con JIB)

LONGITUD DE PLUMA CARGA MÁXIMA LONGITUD DE CABESTRANTE

22
 DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 100 % Estabilizadores (kg)
23
al máximo 22
LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
21
PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA 520
420 20
320
1 1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5 1+2+3+4+5+JIB 250 19
220 18 Máximo por
4,735 m / 7,695 m 10,655 m 13,565 m 16,475 m 20,7 m 170 17 debajo del nivel
1.130
910 16
760
*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) 650 15
600
≤2,6 3.830 ≤3,3 3.030 ≤4,0 2.230 ≤5,0 1.130 7 520 2.230 14
550
1.730 13 4 Reenvíos
3,5 3.030 4,0 2.580 4,5 1.930 5,5 980 8 420 1.400 490

Elevación (m)
1.180 12 20,5 m
440
4,0 2.580 5.0 2.030 5,0 1.730 6,0 910 9 320 1.030
3.030 11
2.580 930
5,0 2.030 6,0 1.680 6,0 1.400 7,0 760 10 250 2.030
320
10
1.680 830
6,0 1.680 7,0 1.380 7,0 1.180 8,0 650 11 220 320 9
1.380
7,0 1.380 8,0 1.130 8,0 1.030 9,0 600 12,5 170 3.830 690 8
3.030 1.130
2.580 7
7,25 1.330 9,0 880 9,0 930 10,0 550 260
2.030 530 6
880 2 Reenvíos
10,2 580 10,0 830 11,0 490
1.680 5 41,0 m
11,0 690 12,0 440 3.830
4
12,0 530 13,0 380 3.030
3
1.380
13,1 430 14,0 320 2.580 2
15,0 260 1.330 580 430 210 1
16,0 210 4,26 m 7,22 m 10,18 m 13,09 m 16,00 m Tiro directo
Pluma Pluma Pluma Pluma Pluma 82,0 m
Radio trabajo (m)
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

DIAGRAMA DE CARGA, ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50 % (mm) MÁX: 5.520 | MED: 4.888 | MIN: 4.248
LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA

1 1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5 1+2+3+4+5+JIB

4,735 m / 7,695 m 10,655 m 13,565 m 16,475 m 20,7 m

*RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg) *RT (m) *CC (kg)

≤2,7 3.830 ≤3,5 3.030 ≤4,0 2.230 ≤5,0 1.130 7 520

MÁX: 5.786 | MED: 5.372 | MIN: 4.953

3,5 3.030 4,0 2.580 4,5 1.830 5,5 980 8 420

1.980
4,0 2.580 5,0 1.880 5,0 1.630 6,0 910 9 320
5,0 1.180 6,0 1.430 6,0 1.330 7,0 730 10 250
6,0 1.430 7,0 1.130 7,0 1.080 8,0 630 11 220
7,0 1.160 8,0 880 8,0 880 9,0 550 12,5 170

214,5
2.100
7,25 1.120 9,0 740 9,0 730 10,0 480 4.190 320 740 320
10,2 490 10,0 530 11,0 430 4.980 1.380
11,0 480 12,0 380
12,0 430 13,0 330
13,1 330 14,0 280
15,0 220
16,0 180 MÁX: 5.118 | MED: 4.566 | MIN: 4.008
(*) RT= Radio de trabajo / CC= Capacidad de carga

23
 SPJ315
PLATAFORMA ELEVADORA ALIGERADA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
Plataforma elevadora de personal sobre oruga capaz de elevar 225 kg (2 operadores +
material) sin limitaciones en toda el área de trabajo. Sus dimensiones son muy reducidas,
solo 78 cm de ancho en posición de transporte (con la cesta desmontada).
Esta plataforma sobre oruga está dotada con un radio mando con cable para el control de la
traslación y de la estabilización que asegura el máximo de seguridad para el operador.
࢚ Altura máxima de trabajo 15 m.
࢚ Alcance lateral máximo de 7 m.
࢚ Altura máxima superficie peatonal de la cesta 12,95 m.
࢚ Dimensiones de la cesta 1.400 x 700 x 1.100 mm.

ALTURA MÁXIMA TRABAJO ALCANCE LATERAL MÁXIMO CARGA MÁXIMA

24
(m) (mm)
17

16

15 4.540

14

13

1.999
12

11
20º 15º

10

3.224
8

3.190

1.464
780
3

4 3 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

25
 CE35T
CARRETILLA ELEVADORA

CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La carretilla elevadora CE35T es perfecta para trabajos en industria o
construcción ya que combina una gran capacidad de carga con una excelente
tracción que le permite trabajar con solvencia en en superficies inclinadas o
resbaladizas.

࢚ Fuente de potencia: Diésel

࢚ Capacidad de carga nominal: 3.500 kg
࢚ Centro de gravedad de la carga: 500 mm
࢚ Distancia de carga hasta el eje de horquillas: 495 mm
࢚ Longitud de chasis: 1.700 mm

26
 CAPACIDAD DEL MÁSTIL TRIPLEX
MÁSTIL: h3 h1 h4 h2/h5 Q@
c=500 mm
࢚ Elevación del mástil TRIPLEX: 7.000 mm
mm mm mm mm kg
࢚ Altura del mástil replegado: 3.1255 mm
࢚ Altura del mástil desplegado: 8.045 mm 3.700 1.930 4.755 857 3.500

4.000 2.030 5.055 975 3.500

DIMENSIONES:
࢚ Longitud de horcas: 1.150 mm 4.300 2.130 5.355 1.075 3.500
࢚ Longitud total de carretilla: 3.865 mm 4.700 2.280 5.755 1.225 3.500
࢚ Anchura total de carretilla: 1.190 mm
5.000 2.380 6.055 1.325 3.450
࢚ Radio de giro: 2.064 mm
࢚ Ancho de pasillo de estiba con palet de 1.000x1.200: 3.985 mm 5.500 2.550 6.555 1.495 3.300
࢚ Ancho de pasillo de estiba con palet de 800x1.200: 3.985 mm 6.000 2.720 7.055 1.665 3.200
࢚ Horquillas (espesor/ancho/largo): 45x122x1.070 mm 6.500 2.930 7.555 1.875 2.350
࢚ Distancia mínima entre centros de rotación: 780 mm
7.000 3.230 8.055 2.175 1.600
PESO:
h1: Altura con mástil replegado
࢚ Peso aproximado de la carretilla en servicio: 5.591 kg h2: Elevación libre estándar
࢚ Peso de la carretilla sin carga: 4.740 kg h3: Elevación de las horquillas
࢚ Peso por eje con carga (delante/detrás): 7.220 kg/1.020 kg h4: Altura con mástil desplegado
h5: Altura de elevación libre
Q: Capacidad de elevación, carga nominal
c: Centro de carga (distancia)

CAPACIDAD COMPARADA CON EL CENTRO DE CARGA

ALTURA MÁXIMA DE MÁSTIL ALTURA DE MÁSTIL REPLEGADO

4000

3500

3000
Capacidad (kg)

2500

2000

1500

1000

500 600 700 800 900 1000

Centro de gravedad de la carga (mm)

27
 w
w
w
.
t
r
a
n
s
g
r
u
m
a
.
c
o
m
SEDE SOCIAL
C/ Palier, 12-14 (Pol. Ind. El Portillo)
28914 Leganés (Madrid) - ESPAÑA
+34 91 498 71 00
www.transgruma.com
transgruma@transgruma.com

@gruas.transgruma
@transgruma
linkedin.com/in/transgruma