CENTRO DE ESTUDIOS HISTORICOS
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS
LAS DECLARACIONES DE INDEPENDENCIA
LOS TEXTOS FUNDAMENTALES
DDE LAS INDEPENDENCIAS AMERICANAS
Alfredo Avila
Jordana Dym
Erika Pani
coordinadores
<4. BL COLEGIO DE Mexico
"UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
we.120 wanenae
proegerse de la conductainhumana e hipscrita de los frances.
"Gas The ene f he atin Ree” p46,
"Uc el termine" po omen et eee @ Ags
aap
Ja dzancia geogratica que separabaa Francia de Mat, ast como
erel de los ranceses, al color dsinto desu pel y a su vu
las enfermedades tropicals, concluye que “no son muestr0s
nolo seri nunca’.
vencanza
4 las dts formas en que “el nombre fances sigue osu
‘ests comareas” —con lyes,costumbres, los nombres de
¥y la presencia fica de franceses—, Boiron almaba que st,
se quedaban en Hatt despues de la independenca,provo-
mes y problems. En una lagaseecion que ecupa aprox
Ta mitad de las cinco paginas de la declaracion, co mayores
sobre ls acusacion en coins de los artigos colonizaores, que
tos scesvamente come barbares, butes, verges, asesinos y
yas [aces an goean con [a sangre Ide us esposas, marids,
Termanas, nfantesyninos de pechol”
lencia extraordinaia habia caracerizado ala Revolucion ha
sus primera eapas, pero aleanzo un climax as apocaliptico
tl ttimo ato, cuando el eerato frances adopto una esiratega
ia. Leder, el comandant francés, informaba al ministro de
rendre que leva acabo una guerra de extermini™" En enero
cl rauma deta prviviaen el imaginaro de todes. Tas con
alos franceses por st crucldad en el pasado, por ln nererenca
ay por lo ajeno de su naturales, Boisrond insisto en tes
mis: los muertos de Hat debian ser vengados: un “tere pero
de retbucion sears a Francia yal esto del mundo que los
no cederan la ibertad que habian conguistad; y los exrane
3 apropiain del rut desu trabajo.
Danco de ese Tamado a la venganza eran los mas de ues mil
‘que, animades por Dessalines, hablan deciddo permancer en
Ta slida de las topas frances princpios de febrero, una
iesputs de que se imprimiese I delaacion de independencia
Principe, la mayoria fue masarada sstematicamene primero
res, as mujeres ¥ los ninos desputs, en des ola de vokencla
Rese. Ls ares peal Le. p28,128 nemmcacas necanccwnenoenmcAneiant 129
{que cruzaron el pals de sur'# norte” El lengua de Boisrond no era
thera retorca;desilanda el odio erudo de un conto pico, prepaaba
la carnicerta que consitys el epiogo dela revolucin, Durante la ce
‘monia cue conmemord el cent cineventa anivesario del dia dela inde
pendencia en Gortaves, la exposs del embajador frances supoestamente
Se desmayé al escuchar los sentiments francafobos de a declaracién
Se die que Dessainesencargo la redaccion de I prclama a ovsrond
Tonner pongue éte habia decarado que “para esrb el acta de ain
dependencia necestamos lapel de un hombre blanco, para que siva de
petgamino, su crineo de tinier, su sangre de tna, y una bayonet qe
naga las wees de ploma*
“Aunque esa tensions cst genocidas tvievon eco una dead mis
tarde en Nueva Granada y en la declaracio de Bolivar que exiia purgat
4 América de los "monstruos"espanoles, la naturezaetnonacional” de
la Revolucion haitianay la violencia deshumanizadora que la acompa
1 consituyen otro de sus aspecos distinuives. De manera similar, ln
Sustituciin del nombre europen de Saint Domingue con uno de orien
meridia subraya el quiebre excepconalmente radical con el pasido
‘ola que signifi la revolucion. No se sabe por que exactamente, se
‘sco el nombre de Hath. Aparece sin expicacion en la declaration.
‘documento ordend a los habitants de la sla “itar a aquellos pueblos
‘que [i] prefireron ser exterminados antes que” perder su libertad,