(QGOULDS PUMPS
Instrucciones de instalacion, operacién y mantenimiento
Modelo 3409 Goulds Pumps
& ITT Industries Recomendaciones de seguridad con
respecto a las bombas
Vestimenta de seguridad:
+ Guantes de trabajo aislados cuando maneje cojinetes
caalientes 0 cuando use el calantador de cojinetes,
+ Guantes de trabajo reforzados cuando maneje partes
‘con bordes afilados, especialmente los impulsores
+ Anteojos de seguridad (con pantallas laterales) para,
proteger los ojos, especialmente en las areas de
talleres mecénicos
+ Zapatos con punta de acero para proteger los pies
‘cuando maneje partes, herramientas pesadas, etc
+ Otro equipo de proteccion personal para proteger
contra los fluidos pelgrosostéxicos
Protectores de acoplamiento:
+ Nunca opere una bomba sin un protector de
acopiamiento instalado correctamente
Conexiones bridadas:
‘+ Nunca fuerce la tuberta para hacer una conexion
con una bomba
+ Solo use sujetadores del tamafio y material
apropiados
+ Asegure que no falten sujetadores
‘+ Tenga cuidado con los sujetacores corroidos 0 suettos
(©2002 Goulds Pumps, Ire
2
Oporacion:
+ No opera con un tlyjo interior al flujo nominal
mminimo 0 con las valvuias de succion/descarga
cerracas
+ No abra las valvulas de venteo 0 de crenaje ni quite
los tapones mientras el sistema esta presurizado
Seguridad de mantenimiento:
+ Siempre desconecte el suministro eléetrico
+ Asegutese de cue la bomba esté aislada de!
sistema y que se haya descargado la presion antes
de desarmar la bomba, quitar los tapones ©
desconectar la tuberia
+ Ute el equipo de levantamiento y apoyo
aprapiaco para prevenir las lesiones graves
+ Observe los procedimientos de descontaminaci6n
apropiados
+ Conozca y siga los reglamentos de seguridad de la
compatia
Observe todas las precauciones y advertencias
destacadas en las Instrucciones de Instalacién,
Operacion y Mantenimiento de la bomba.
3409 OM 10/02 PROLOGO
Este manual proporciona instrucciones para la instalacion, operacion y mantenimiento de la
bomba Goulds Modelo 3409 doble succién, bipartida y carcasa de corte horizontal.
manual cubre el producto estandar més las opciones comunes disponibles. Se suministran
instrucciones adicionales para las opciones especiales. Este manual debe leerse y
entenderse antes de la instalacion o puesta en marcha.
El disefio, materiales y mano de obra incorporados en la construccién de las bombas Goulds
las hace capaces de brindar un servicio duradero y sin problemas. Sin embargo, la vida ttl
y el servicio satistactorio de cualquier unidad mecénica se mejoran con la aplicacion correcta,
instalacién apropiada, inspeccién periédica, monitoreo de condiciones y un mantenimiento
cuiadoso. Este manual de instrucciones se preparé para ayudar a los operadores a entender
la construccién y los métodos correctos de instalar, operar y mantener estas bombas.
Goulds no serd responsable de lesiones fisicas, dafios 0 demoras causadas por no
haber seguido las instrucciones de instalacién, operacién y mantenimiento contenidas
en este manual,
La garantia es valida sdlo cuando se utilizan parte genuinas de Goulds.
El uso del equipo en un servicio que no sea el esiablecido en el pedido anulara la garantia, a
menos que se obtenga aprobacién por escrito anticipada de Goulds Pumps.
Se recomienda que un representante autorizado de Goulds supervise la instalacién para
asegurar que sea apropiada.
Se pueden obtener manuales adicionales comunicandose con el representante local de
Goulds 0 en los EE. UU. llamando al 1-800-446-8537.
ESTE MANUAL EXPLICA
@ Instalacion apropiada
™@ Procedimientos de puesta en marcha
@ Procedimientos de operacion
™@ Mantenimiento de rutina
™@ Reacondicionamiento de la bomba
@ Identificacién y resolucién de problemas
™@ Como ordenar partes de repuesto o para reparacion
3409 10M 1002 3 409 10M 1002 tele
PAGINA SECCION
Bo) elu] siey.19) a]
rr N
Nn
INFORMACION GENERAL
1 INSTALACION EY
23 OPERACION 4
Pg USN Leeda a= Li Koy 5
35 DESARMADO Y REARMADO 7
NDICE
3309 10M To 5 409 10M 1002 See ZN
DEFINICIONES . .
PRECAUCIONES GENERALES .
DEFINICIONES
Esta bomba se ha diseado para un funcionamiento,
seguro y confiable cuando se utlice en forma
apropiada y se mantenga de acuerdo con las
instaucciones contenidas en este manual. Una
bomba es un dispositive que contiene presién con
partes rotativas que pueden ser peligrasas. Los
operadores y el personal de mamtenimiento debe
estar conscientes de esto y tomar las medidas de
seguridad. Goulds Pumps no seré responsable de
lesiones personales, dafios o demoras causadas por
hacer caso omiso a las instrucciones on este manual.
Las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCION y
NOTA so utilzan er: todo este manual para indicar
procedimiontos o situaciones que roquieren atoncién
‘especial del operador.
Procedimiento o practice de operacion la cual, si
no se sigue correctamente, podria producir
Jesiones personales 0 aun la muerte,
A PRECAUCION
Procedimiento 0 practica de operacidn la cual, si
no se sigue, podria producir darios o destruccién
del equipo.
NOTA: Procedimiento 0 condicién de
‘operacién cuya observacion es esencial. m,
EJEMPLOS
EXADVERTENCIA as
‘Nunca debe operarse la bomba sin un protector
de acoplamiento instalado correctamente.
rN PRECAUCION
Estrangular el flujo desde ef lado de succion
‘puede producir cavitacion y datio a la bomba.
NOTA: EI alineamiento correcto es esencial
para que fa bomba tenga una vida titi!
duradera.
PRECAUCIONES GENERALES
‘Se producirén lesiones personales sino se siquen
Jos procedimientos descritos en este manual.
+ NUNCA aplique calor para retirar el impulsor. Podria
explotar debido al liquido atrapado.
‘+ NUNCA use calor para desarmar la bomba debido
al riesgo de explosion del liquido atrapado
‘+ NUNCA opere la bomba sin el protector de
acoplamiento instalado comrectamente.
‘+ NUNCA opere la bomba tuera de las condiciones
nominales para las cuales se vendio.
‘+ NUNCA arranque la bomba sin el cebado adecuado
Ciquido suticiente en la carcasa de la bomba)
3409 10M 1002
+ NUNCA haga funcionar la bomba con un flujo
inferior al minimo recomendado 0 en seco.
+ SIEMPRE desconecte el suministro eléctrica a la
Unidad de impuisién antes de dar mantenimianto a
la bomba,
+ NUNCA opere la bomba sin los cispositives de
seguridad instalados.
+ NUNCA opere la bomba con la valvula de descarga,
corraca.
NUNCA opere la bomba con la valvula de succion
cerrada.
+ NO cambie las condiciones de servicio sin la
aprobacion de un representante autorizado de
Goulds. 409 10M 1002 INFORMACION GENERAL
DESCRIPCION DE LA BOMBA... ..
INFORMACION DE LA PLACA DE IDENTIFICACION
DESCRIPCION DE LA BOMBA
Esta linea de producto consiste de 12 tamafios dable
succién, bipartida y carcasa de carte horizontal
6x 10-22 hasta lamatio 14x18-28.
Carcasa - La carcasa debera ser de hierro fundido
y debera ser bipartida axiaimente y diseffo de doble
voluta con bridas de succién y descarga y soporiada
por un pie fundido integral en la mitad inferior
de [a carcasa, La carcasa lendra orlficios para
ventilacion, cebado, drenaje y para conexion de
manémetros. La milad superior de la carcasa deberd
‘ser removida sin interferir con la conexién de las
tuberias. Las bridas deboran ser de (125/125#)
(125/250#) (250/250#) ASA Standard. La succién
y descarga deberan tener una linea central comun,
en los pianos horizontal y vertical
Imputsor - El impuisor es de disefio de doble aspiracién,
ten (bronce) {hierro fundido) (316 acero inoxidable} y
balanceada dindmica e hidraulicamente. El
impulsor es accionado por la chaveta y fijado
axialmente por medio de mangas. Todas las
superficies exteriores estan totalmente maquinadas.
para instalacién de anillos de desgaste.
Eje -El eje debera ser de (AISI 4140, 316 acero
inoxidable, 17-4 ph) y de un disefio para trabajo
pesado para minimizar la deflexion y vibraciones.
Camisas del eje- Las camisas del eje deberén ser
(bronce) (420 acero inoxidable endurecido } [solo
prensaestopa] (316 acero inoxidable)(hierro) para
pproteger al eje en contacto con el liquide y el
desgasie, Un anillo en O deberd ser suministrado bajo
la camisa para prevenir ftraciones.
Prensaestopas - La ompaquetadura sin amianto de!
prensaestopas es estandar. El prensaestopas contiene
anillos de linterna partidos y bujes de garganta
enovables del prensaestopas. Las aberturas roscades
se proven para sello de agua, ya sea de la carcasa de
Ja bomba o de una fuente exterior.
3409 10M 10102
Anillos de carcasa- Los anillos de carcasa s6n de
(bronce) (hierra) (Nitronic 60 acero inoxidable) y
cada anilio sere instalado con clavija entierotacional
Cojinetes - Los cojinetes deberan ser lubricados por
grasa o aceite. El cojinete radial sera de bolas y de
Una fila, EI cojinete de empuje de bolas, de dobie fila,
‘se mantendra en posicién con un anillo de resorte
ahusado y esid trabado en el alojamiento del cojinete.
Caja de cojinetes - La caja de cojinetes deberd ser
instalada a la carcasa inferior para asegurar un
alineamiento positive del elemento rotativo. La caja
debord tener el coj que permita estar libre
pudiendo flotar axialmente por expansion termal
mientras que ol cojinote de empuje este trabado en sitio
para poder soportar las cargas y mantener el elemento
rotativo en su lugar axial.
Placas de base - Las placas de base de hierro
fundido son estandar, Incluyen una camara colectora de
goteo con una conexién de drenaje roscado. Las placas
de base fabricadas de acero se ofrecen como opcién
Acople -E! acople debera ser tipo metalico.
Guarda acople - El guarda acople debera ser todo
de metal
Rotacién- La rotacién debe corresponder con la
flecha en la caja de cojinetes. [____ INFORMACION DE LA PLACA DE IDENTIFICACION ]
‘Cada bomba tiene una placa de identificacién Goulds
‘que proporciona informacién acerca de la misma,
Los rétulos estan situados en la carcasa,
Placas especiales que proveen informacién adicional
(ello mecanioa, etc.) y placas especiales
tequeridas por fos clientes estan locaiisadas en la
ccareasa 0 en la caja de cojinetes.
La placa esténdar (Fig. 1) provee informacién del
tamario de la bomba, tipo, numero de serie, cabeza
También podría gustarte
- PROCEDIMIENTO DE EMPALME CON CABLES ToquepalaDocumento43 páginasPROCEDIMIENTO DE EMPALME CON CABLES ToquepalaJohn Henry Medina Meneses100% (2)
- PROCEDIMIENTO DE EMPALME CON CABLES ToquepalaDocumento43 páginasPROCEDIMIENTO DE EMPALME CON CABLES ToquepalaJohn Henry Medina Meneses100% (2)
- CARPETA DE RECUPERACIÓN 1ro MEDINA ZEBALLOS MASSIEL ALEXANDRA 2FDocumento16 páginasCARPETA DE RECUPERACIÓN 1ro MEDINA ZEBALLOS MASSIEL ALEXANDRA 2FJohn Henry Medina MenesesAún no hay calificaciones
- Analizamos La Proporcionalidad en Actividades Que Promueven La Igualdad de Oportunidades (Matematica) Massiel Alexandra Medina Zeballos 2FDocumento2 páginasAnalizamos La Proporcionalidad en Actividades Que Promueven La Igualdad de Oportunidades (Matematica) Massiel Alexandra Medina Zeballos 2FJohn Henry Medina MenesesAún no hay calificaciones
- Procedimiento Especifico de Empalme Con Cables G&T PDFDocumento38 páginasProcedimiento Especifico de Empalme Con Cables G&T PDFJohn Henry Medina MenesesAún no hay calificaciones
- Procedimiento de Cambio de Faja CV001 SPCC Revision 2 PDFDocumento22 páginasProcedimiento de Cambio de Faja CV001 SPCC Revision 2 PDFJohn Henry Medina Meneses100% (1)
- CBT PDFDocumento1 páginaCBT PDFJohn Henry Medina MenesesAún no hay calificaciones
