02 www.cicitem.

cl

E D I T O R I A L
LOS EFECTOS DEl cambio climático EN NUESTRA REGIÓN
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climá-
tico (IPCC, por sus siglas en inglés) de Naciones Unidas publicó
su esperado informe sobre cómo el calentamiento global cambiará
nuestro planeta en las próximas décadas.
Se trata del análisis de más de 14.000 artículos científicos, el más

INDICE
completo hasta la fecha. Según las conclusiones de los científicos,
las emisiones continuas de gases de efecto invernadero podrían
quebrar un límite clave de la temperatura global en poco más de
una década.

EDITORIAL
CONVENIO DE COOPERACIÓN CICITEM -INACAP
CAMBIAR NUESTRA REGIÓN Y EL MUNDO A TRAVÉS
DE LA INVESTIGACIÓN
CIENCIA PARA LA PROTECCIÓN DE NUESTROS HUMEDALES
El cambio climático afecta a todas las regiones del mundo. Los cas-
quetes polares se están derritiendo y los niveles de los océanos
están aumentando. En algunas regiones, los fenómenos meteoroló-
gicos extremos y las precipitaciones son cada vez más frecuentes,
02 mientras que otras se enfrentan a olas de calor y sequías cada vez
más extremas. Se espera que estos efectos se intensifiquen en las
03 próximas décadas. Las fuertes precipitaciones y otros fenómenos
meteorológicos extremos son cada vez más habituales. Pueden
causar inundaciones y afectar negativamente la calidad del agua,
04-05 pero también reducir la disponibilidad de recursos hídricos en al-
gunas áreas. Muchos países en desarrollo o pobres se encuentran
entre los más afectados. A menudo, las personas que viven allí de-
penden en gran medida de su entorno natural, aunque tienen una
06 menor cantidad de recursos para hacer frente al cambio climático.

El cambio climático ya está teniendo un impacto en la salud: el nú-

MUESTREO PARA RESGUARDAR NUESTROS ECOSISTEMAS
NUESTRA REGIÓN Y SU HISTORIA:
LAGUNA INKA COYA, BELLEZA Y LEYENDA
CIENCIA PARA LA REGIÓN
COLUMNA DE OPINIÓN
CAMBIO CLIMÁTICO Y SU INFLUENCIA EN EL CICLO GLOBAL DEL AGUA
¿ QUÉ ES EL POLVO EN SUSPENSIÓN ?
SALUDO DIA DEL MINERO Y LA MINERA
EFEMERIDES
mero de muertes relacionadas con el calor ha aumentado en algu-
07 nas áreas, mientras que se ha observado una disminución en las
muertes relacionadas con el frío en otras; ya estamos viendo una
evolución en la distribución de algunas enfermedades transmitidas
por el agua y algunos vectores de las mismas.
08-09 Entre 1980 y 2011, las inundaciones afectaron a más de 5,5 millo-
nes de personas y provocaron pérdidas económicas directas por de
más de 100.000 millones de dolares. Los sectores que dependen en
gran medida de la temperatura y las precipitaciones, como la agri-
10 cultura, la silvicultura, la energía y el turismo, se ven especialmente
afectados. El cambio climático es tan rápido que muchas especies
de plantas y animales han tenido dificultades para adaptarse a él.
11
11 Muchas especies terrestres, de agua dulce y marinas ya se han
trasladado a nuevos territorios. Ciertas especies de plantas y ani-
12
males estarán seriamente amenazadas de extinción si la tempera-
12
tura media del planeta sigue aumentando de forma descontrolada.
El cambio climático es uno de los desafíos globales más críticos de
nuestro tiempo. Hoy, estamos en un momento decisivo para poder
afrontarlo con éxito a través de una respuesta conjunta y coordi-
nada por parte de todas las áreas de la sociedad; una respuesta
que comprenda soluciones innovadoras y sostenibles para obtener
avances de manera eficaz, rápida y a gran escala.

De cara a lo anterior, en Antofagasta es la hora de elaborar una Es-

trategia de Cambio Climático que nos permita gestionar anticipada-
mente los riesgos y las oportunidades que presenta este fenómeno,
de manera tal que podamos mitigar sus efectos y poder adaptarnos

WWW.CICITEM.CL a los nuevos escenarios.

RUBÉN ROJO
DIRECTOR GERENTE CICITEM

CONVENIO DE COOPERACIÓN CICITEM - INACAP
Una visita a las dependencias y
a los nuevos laboratorios realiza-
ron parte del equipo de INACAP,
para acordar nuevo convenio de
cooperación con CICITEM.
Es por medio de estas acciones
que se forjan los espacios de
colaboración y respeto propi-
ciando la búsqueda de la exce-
lencia en todo lo que hacemos,
compartiendo las buenas prácti-
cas,aprendizajes y experiencias,
destacaron los directivos de INA-
CAP sumando a la trayectoria de
más de cinco décadas formando
técnicos y profesionales compe-
tentes para el mundo del trabajo,
labor desarrollada en forma exi-
tosa en torno al enfoque pedagó-
gico del “Aprender Haciendo”.
En tanto, Rubén Rojo; director ge-
rente de CICITEM, señaló la im-
www.cicitem.cl 03
portancia de seguir trabajando
de manera conjunta con las
diversas instituciones que son
parte del encadenamiento pro-
ductivo de nuestra región con-
tribuyendo con el desarrollo
sostenible y sustentable, con
el claro objetivo de entregar
las herramientas para trabajar
por el progreso de ciencia apli-
cada a nivel local.
04 www.cicitem.cl
CICITEM inicia campaña de muestreo en suelos contaminados
CAMBIAR NUESTRA REGIÓN Y EL MUNDO
A TR AVÉ S DE L A INVE S TIGACIÓN
Tomas de muestras de suelo en di-
versos puntos del sector La Negra
comenzó a ejecutar CICITEM, con
el propósito de caracterizar diver-
sos elementos presentes y así reali-
zar comparación composicional de
la tierra en los diferentes lugares.
En la oportunidad Rubén Rojo, ge-
rente director de CICITEM, desta-
có la importancia de la región en
la matriz productiva nacional y la
relevancia de la sustentabilidad en
los procesos, “El sector de La Negra
es polo industrial importante para la
comuna de Antofagasta, sin embar-
go los tiempos actuales nos obligan
a medir y enfrentar las posibles con-
taminaciones que afectan al medio
ambiente y a las personas”.
También señaló que “es por ello que
el Centro Científico Tecnológico de
la Región de Antofagasta, depen-
diente del Gobierno Regional ha ini-
ciado a partir del mes de agosto la
campaña de muestreo de la matriz
de suelo para analizar las afectacio-
nes medioambientales y las afecta-
ciones de la contaminación en las
personas para implementar las polí-
ticas públicas que mejoren esa con-
dición y por supuesto, exista convi-
vencia entre la actividad productiva,
el medio ambiente y la salud”.
En tanto, dra. Lorena Escudero
González, Investigadora Titular Me-
dio Ambiente, enfatizó la relevancia
de estas actividades explicando
el detalle del proceso “consiste en
tomar las muestras las cuales son
analizadas in situ con equipo de
fluorescencia de rayos X que nos
entrega los antecedentes cualitati-
vos de los elementos que posee el
sector. Posteriormente estas mues-
tras son llevadas al laboratorio, para
ser analizadas por el equipo de ab-
sorción atómica para determinar las
caracterizaciones de metales pesa-
dos como arsénico, plomo, zinc y
cadmio que son perjudiciales para
la población que trabaja en la zona
de estudio”
El trabajo realizado por la línea de
medio ambiente del centro está en-
marcado en la misión de abordar
temas de investigación y desarrollo
relevantes para nuestra región con
sentido público y ciudadano para
descentralizar la ciencia y generar
innovación y tecnología a nivel lo-
cal.
 www.cicitem.cl 05

“El sector de La Negra es polo

industrial importante para la
comuna de Antofagasta, sin
embargo los tiempos actuales
nos obligan a medir y enfrentar
las posibles contaminaciones
que afectan al medio ambiente
y a las personas”.
Rubén Rojo
Director Gerente CICITEM
06 www.cicitem.cl
CIENCIA PARA LA PROTECCIÓN
DE N U E S T R O S H U M E D A L E S
Rubén Rojo, gerente director de CICITEM: “El soporte económico de Chile está
CICITEM continúa con las tomas
de muestra de los humedales
de Antofagasta, en esta oportu-
nidad las profesionales realiza-
ron el muestreo, en el humedal
ubicado en Salar del Carmen,
como parte del trabajo de las lí-
neas de investigación de Medio
Ambiente y Recursos Hídricos
Continentales, reuniendo así los
antecedentes de calidad y biodi-
versidad de estos ecosistemas
En la oportunidad, Rubén Rojo
gerente director de CICITEM, se-
ñaló la importancia de nuestra
región como soporte económico
nacional y cómo las actividades
productivas podrían generar un
situado en nuestra región”
efecto nocivo para la preserva-
ción y conservación de estos pa-
rajes. “La publicación del último
informe de la ONU, da cuenta de
los efectos que están teniendo
los gases de efecto invernadero
en el cambio climático del plane-
ta. La región de Antofagasta no
está exenta de este problema y
afectará directamente a las per-
sonas y a la industria el soporte
económico de este país está si-
tuado en esta región. Es por ello
que como Centro Científico Tec-
nológico del Gobierno Regional
continuaremos con el monitoreo
tanto de los manantiales coste-
ros como de los humedales alto
andinos, para que junto a esta
data empírica respaldada cien-
tíficamente podamos generar
políticas públicas de protección
y resguardo de nuestros ecosis-
temas y nuestros nichos ecoló-
gicos” puntualizó Rojo.
CICITEM seguirá con el levan-
tamiento de información del
estado de la calidad del agua
y características biológicas de
los humedales, ya que la mi-
sión de este centro de inves-
tigación es abordar temas de
desarrollo relevantes para la
región gestionando los riesgos
oportunidades que presenta el
cambio climático para Chile y
el mundo.
 www.cicitem.cl 07

MUESTREO
PA R A R E S G U A R D A R
NUESTROS ECOSISTEMAS
La iniciativa monitoreo de manantiales costeros que actualmente se encuentran en
caracterización, por las líneas de Recursos Hídricos Continentales y Medio Ambien-
te del Centro Científico Tecnológico, CICITEM son:
Aguada La Chimba, incluyendo la Reserva Nacional La Chimba
Zona del Km 12, sector Salar del Carmen
Sector Quebrada La Negra
Quebrada Carrizo, Manantial Las Vertientes

La doctora Carolina Gamboa, in-
vestigadora de la línea a cargo
detalló que “este proyecto nace
con la intención de mejorar desde
el levantamiento de información
de calidad de agua y biológico la
caracterización de los manantia-
les que se encuentran en zonas
que están cada vez más influen-
ciadas por límite urbano de la ciu-
dad”
En la oportunidad Gamboa tam-
bién señaló que “debemos tener
presente que el avance territo-
rial no es sólo base al aumento
de la población sino también del
aumento de la industria local y
esto puede influenciar directa o
indirectamente a estos manan-
tiales afectando la salud de las
personas y el medio ambiente,
Es así que se vuelve imperativo
llevar un registro del estado ac-
tual y mantenerlo en el tiempo
para detectar de manera opor-
tuna algún cambio perjudicial en
su ecosistema. Recordemos que
estos pertenecen a nuestra ciu-
dad, son importantes no sólo
desde el punto de vista hídrico
sino también que están asocia-
dos a las escazas áreas verdes
de nuestro territorio todo lo an-
terior conforma una zona im-
prescindible de conservación
en vista en torno a la problemá-
tica del cambio climático que
enfrentamos actualmente y
como parte del patrimonio na-
tural de nuestra región.
08 www.cicitem.cl

NUESTRA REGIÓN Y SU HISTORIA

LAGUNA INKA COYA,

BELLEZA Y LEYENDA
La laguna Inka Coya también conocida como laguna Chiu Chiu, A 2.500 MTS. sobre el nivel del mar,
se encuentra ubicada al interior de la II Región de Antofagasta, 6 km a oriente de la localidad del
mismo nombre, es sin duda una de las atracciones con mayor belleza de uno de los poblados más
emblemáticos de la cultura atacameña, este espejo de agua vuelve a poner en valor de la mejor ma-
nera posible la magia de nuestro Desierto de Atacama.

Su forma de óvalo asimétrico, una profundidad no oficial que se extendería entre los sesenta a los
doscientos metros, tiene una superficie de 1,30 hectáreas, su agua es dulce y se encuentra rodeada
de una variada fauna y flora xerofítica; posee un extraordinario color verde azulado, el cual se va
matizando respecto del paso de la luz.

Su simple existencia es todo un misterio para científicos e investigadores, quienes afirman que es
alimentada por aguas subterráneas provenientes del Río Loa que desembocan por medio de napas
(similares a las del río más largo de Chile) en el Río Salado, ubicado en la misma zona. Lugareños le
atribuyen erróneamente la particularidad de no tener fondo.

La Inka Coya y su leyenda

Colque Coillur era la más hermosa princesa inca (ñusta) la cual se enamoró y embarazó de Atahual-
pa Yupanqui. Traicionada por éste, la princesa se sumergió en las aguas de la laguna Inca Coya junto
a su hijo, sin que nunca más se supiera de ella.

Aunque intrépidos y experimentados nadadores buscaron a la dolida ñusta, no lograron hallarla, atri-
buyendo su desaparición a que aquella laguna, a 40 kilómetros de Calama, no tenía fondo, y fue por
esta tragedia que se le denominó Inca Coya, que significa esposa del Inca o la nena del inca

Inka Coya, visita obligada

Existen pocos textos divulgativos respecto de su origen, cuenca, relevancia ecológica, importancia
en la estructura humana de dicho piso geológico, etc., sin embargo, basta visitar el lugar para de-
ducir la relevancia que tiene en el tejido natural y cultural de la zona, es un influjo poderoso que ha
provisto de innumerables usos al ecosistema.

Siguen realizándose investigaciones que dan cuenta del infinito entramado de este sitio, de podero-
sas fuerzas geológicas con una historia tan extensa como la vida misma, con unos cielos brillantes
que de seguro nuestros ancestros examinaron en el reflejo de la superficie verdosa como los ojos de
la ñusta según versa la leyenda, o que más atrás de la historia bio-geológica del planeta el piso del
sector fue una superficie lacustre donde se desarrolló la gran fauna del pleistoceno y que de cada
tanto se descubren nuevos representantes de dicha prehistoria, como hace no mucho fue descubier-
to un microorganismo capaz de resistir altas concentraciones de metales pesados, como arsénico,
cobre y cadmio.

La laguna Inca Coya recibe constantes visitantes, tal vez buscando recuperar la memoria y darle
sentido así a la real y sentida historia, añosa, llena de millones de versiones, de monumentales
acontecimientos y de seguro de íntimas acciones; todas buscando ese tejido social que nos ata a la
magia de Atacama; un lugar que jamás nos deja de sorprender.
www.cicitem.cl 09
10 www.cicitem.cl

CIENCIA PARA LA REGIÓN

“Este proyecto nace con la intención de mejorar
desde el levantamiento de información de calidad
de agua y biológico la caracterización de los ma-
nantiales que se encuentran en zonas que están
cada vez más influenciadas por límite urbano de la
ciudad”

“Antofagasta no está exenta de este problema (con-

taminación) y afectará directamente a las personas
y a la industria; el soporte económico de este país
está situado en esta región. Es por ello, que como
Centro Científico Tecnológico del Gobierno Regional
continuaremos con el monitoreo tanto de los manan-
tiales costeros como de los humedales alto andinos”

“Estas muestras son llevadas al laboratorio, para ser

analizadas y determinar las caracterizaciones de
metales pesados como arsénico, plomo, zinc y cad-
mio que son perjudiciales para la población que tra-
baja en la zona de estudio”

“El polvo en suspensión es un material contaminante

presente en la atmósfera, el cual puede ser de ori-
gen natural o producidos por el hombre, este mate-
rial está compuesto de partículas pequeñas que al
ser respirables pueden causar problemas a la salud
de las personas y al medio ambiente”

“CICITEM, dependiente del Gobierno Regional ha

iniciado a partir del mes de agosto la campaña
de muestreo de la matriz de suelo para analizar las
afectaciones medioambientales y las afectaciones
de la contaminación en las personas para imple-
mentar las políticas públicas” (Sector La Negra)

COLUMNA DE OPINIÓN
Cambio climático y su influencia en el ciclo global del agua
Dra. Carolina Gamboa
Investigadora Adjunta
Recursos Hídricos
Continentales
El reciente informe desarrollado por
el IPCC de la ONU, comprende el tra-
bajo de numerosos científicos de dis-
tintas naciones a nivel mundial, que
revela como el forzamiento radiativo
provocado por la emisión de gases
de efecto invernadero (GEI), implican
un conjunto de anomalías climáticas
e impulsa cambios sustanciales en
el ciclo global del agua generando un
efecto que al día de hoy ya es consi-
derado como irreversible. Lo anterior
nos hace un llamado urgente, a ver la
problemática del cambio climático
desde el punto de vista de adaptación
y mitigación. Dicho de otro modo, se
calcula de manera hipotética que, si
los efectos de GEI dejasen de emitirse
por completo a la atmósfera el día de
hoy, de igual forma, el calentamiento
global continuaría el derretimiento
acelerado de glaciares, aumentando
el nivel del mar y generando grandes
variaciones en los parámetros de
precipitación, evaporación terrestre
y humedad atmosférica, durante las
próximas décadas, lo que además
afectaría a nuestras generaciones
futuras. En dicho informe, además,
se ha comprobado que la influencia
humana es la que ha generado estos
cambios, que han sido detectables en
el ciclo global del agua desde media-
dos del siglo XX. Lo que significa que
el discurso global repetido por años
a nivel mundial sobre la reducción de
combustibles fósiles y la transición a
la carbono neutralidad no está siendo
efectiva y que se requiere de decisio-
nes drásticas que sean tomadas por
los grandes líderes mundiales.
A nivel global la distribución de es-
tas anomalías climáticas generará
grandes desastres naturales, que irán
variando en su distribución espacial,
es decir, en sectores en que estacio-
nalmente se esperen lluvias serán
devastados por grandes olas de ca-
lor, sequías e incendios forestales,
mientras que otras zonas presenta-
rán mayor frecuencia de inundacio-
nes provocadas por eventos extre-
mos de precipitación. Por eso es muy
importante la gestión del agua a nivel
mundial, sobre todo en zonas más
influenciables por los patrones glo-
bales de aridez.
Si vemos estos cambios en el con-
texto de seguridad hídrica en Chile,
la prolongada sequía que se expe-
rimenta en varias localidades del
país, está impactando bruscamente
la disponibilidad tanto de aguas su-
perficiales como subterráneas. Por
ejemplo, las zonas de humedales,
lagos y ríos, son ecosistemas acuá-
ticos contenedores de importantes
especies de fauna y microfauna, que
son altamente vulnerables amenazas
físicas cuya pérdida generalmente se
asocia a procesos de expansión de
la población humana, el desarrollo
inmobiliario e industrial, entre otras
acciones, que generan zonas de so-
brexplotación del recurso hídrico y
su contaminación. Es por ello que
son necesarios nuevos planteamien-
tos dentro de la legislación de agua,
que incluyan mayor compromiso de
los entes privados, mientras que los
organismos gubernamentales deben
proporcionar herramientas para que
la población en general adopte nue-
vas formas de transición a la sus-
tentabilidad a nivel local. Esta nueva
legislación debe contemplar, sobre
todo, la mantención de las fuentes
naturales de agua dulce donde el re-
curso hídrico sustenta estos valiosos
ecosistemas que nos protegen del
cambio climático.
www.cicitem.cl 11
Son corpúsculos sólidos o también micro
gotas de tamaño muy pequeño que se en-
cuentran dispersos en el aire. Las partículas
pueden ser naturales por ejemplo: el polvo
procedente de la descomposición de rocas,
las procedentes de la actividad volcánica, el
polen, entre otros. Están también las de tipo
antropogénico, o sea las causadas por el
hombre, son las más abundantes y las que
más nos deben preocupar.
Las combustiones incompletas de los mo-
tores térmicos de los medios de transporte,
en gran medida de los de tipo diésel, y de la
combustión del carbón, son tal vez la fuente
más importante de producción de polvo en
suspensión. La fricción en el frenado oca-
siona también desgaste en las pastillas de
frenos esparciendo partículas en la atmós-
fera de las ciudades.
Asimismo, el desgate de los neumáticos
esto significa que se van fragmentando en
minúsculos corpúsculos de goma que pu-
lulan en el aire. La actividad industrial, las
canteras, la minería, el cemento entre otras,
son fuentes relevantes de estas partículas.
Al respecto Elsa Flores, Jefa de Laboratorio
de CICITEM nos indica lo siguiente: “el polvo
en suspensión es un material contaminante
presente en la atmósfera, el cual puede ser
de origen natural o producidos por el hombre,
este material está compuesto de partículas
pequeñas que al ser respirables pueden cau-
sar problemas a la salud de las personas y
al medio ambiente, para disminuir el polvo
en suspensión existen diversas soluciones,
como por ejemplo la bischofita u otras sales.
Sin embargo, el uso de agua es un problema
debido a la escasez hídrica, es por esto que
se estudian nuevos materiales para la esta-
bilización de suelos y así disminuir el polvo
suspendido en la atmósfera”.
Entonces debemos diseñar transportes, pro-
cesos industriales y conductas de compor-
tamiento que preserven la calidad del aire, y
con ello generar entre todos concienciación-
social sobre la importancia de la pureza y
calidad del aire que respiramos… ¿lo sabías?
12 www.cicitem.cl

#EFEMÉRIDES_ SEPTIEMBRE
La sonda de aterrizaje de Viking 2 llega a Utopia Planitia, la
03 llanura de ningún lugar, en Marte.

Nace John Dalton, el científico que desarrolló el modelo Marie Curie, pionera en el campo de la ra-
06 atómico y describió el daltonismo (que él mismo padecía) diactividad, fue la primera persona en re-
cibir dos premios Nobel en distintas espe-
cialidades, Física y Química. Los primeros
Marie Curie aísla la primera muestra pura de radio
09 (número 88 de la tabla periódica)
estudios sobre el fenómeno de la radiacti-
vidad, término que ella misma acuñó, técni-
cas para el aislamiento de isótopos radiac-
tivos y el descubrimiento de dos elementos:
17 Se lanza la primera versión del sistema operativo Linux
el polonio y el radio. Bajo su dirección, se
llevaron a cabo los primeros estudios en el
tratamiento de neoplasias con isótopos ra-
18 Fiestas Patrias
diactivos.

La NASA anuncia la existencia de ríos de agua salada

28 en Marte

Minera Michilla 530, Sector Industrial

La Negra - Antofagasta
email: contacto@cicitem.cl
www.cicitem.cl