EDIO AMBIENTE | @ CONAGUA COMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y SANEAMIENTO GERENCIA DE CONSTRUCCION Especificaciones Técnicas Para la ejecucién del: SUMINISTRO, INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN SERV. DE EQUIPAMIENTO DE SISTEMA DE CONTROL SUPERVISORIO Y ADQUISICION DE DATOS PBO A PB5, ETAPA 1 Ciudad de México, agosto de 2022© MEDIO AMBIENTE COWISION NACIONAL DEL AGUA DRENAJE Y CONAGUA suepinecct6 GENERAL 9 AGUA POTABLE OF pee GERENCIA DE CONSTRUCCION Contenido 1. Antecedentes y descripcién del proyecto wun 11 Presentacion. 1.2 Justificacion. 13 Antecedentes un. 14 Objetivo.. 15 Fuente de Financiamiento. 1.6 Duracién de los trabajos. 1.7 Descripcién de los trabajos... 2 Obligaciones y Requisitos para El Licitante.... 21 Obligacion de los licitantes..... sul 22 Personal técnico profesional para la elaboracién de los trabajos. nun. sol 2.2.1 Ingeniero A (Superintendente).. 16 222 — Especialista B, (Jefe de Frente)... 2.23 Especialista C, (Técnico)... 23 Requerimientos de equipo e instalaciones.. 3 Normatividad y unidades para el proyecto ejecutivo.... 32 Normatividad.. 19 322 Parael proyecto eléctrico. 33. Unidades 3.4 Referencias documentales.. Especiticacione Pagina 2 de 45 ‘Agosto 2022COMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE ¥ ‘SANEAMIENTO GERENCIA DE CONSTRUCCION 4 Contenido de la Propuesta técnica. 22 42. Notificacion del incumplimiento... 23 43 Integracion de la documentacién del Sistema de Control Supervisorio... 432 Planos.... 433. Catdlogo de conceptos. 434. Lineamientos generales... 5 Formato y contenido de los documentos. 52 Informes, Manuales e Instructivos de Equipos, Manuales de Operacién y Mantenimiento. mt 53 Planos... 5.4 Presentaciones. 55 Programas de Obra... 6 Procedimiento para Entrega y Revision de 1os DOCUMENTOS... sccm 622 Flujo de la Informacior 35 | 623 Reuniones de trabajo... 35 | 6.2.3.1 Lugar. - 35 6.2.3.2 Personal 35 6.2.3.3 Mina de trabajo %6 7 Alcances técnicos para el Suministro, instalacién, pruebas y puesta en serv. de equipamiento de sistema de control supervisorio y adquisicién de datos PO a PBS, etapa l.... 36 722 Preparacién de areas de trabajo... 36 73. Procedimiento de instalacién y puesta en marcha. 37 732 Suministro, instalacién y puesta en servicio de Hardware 37 Especiticaciones Técnicas Pagina 3 de 45 ‘Agoato 2022 LyCONISION NACIONAL DEL AGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ‘SANEAIENTO GERENCIA DE CONSTRUCCION 7.3.2.1 Cuarto de control y oficinas: 37 7.32.2 Plantas de bombeo (PBO, PBI, PB2, PB3, PBA Y PBS) 38 7.52.3 PUNTOS REMOTOS (PRESA LAS AURAS Y PRESA EL CARRIZO) 39 7324 Suministro, instalacin, desarrollo y puesta en servicio software - 39 7.32.5 Desarrollo y puesta en servicio de software y aplicacién. 40 73.2.6 Suministroe stalacion de equipamiento para sustitucion de arquitectura de red de ARCT, 41 Cuarto de control, 4 Puntos remotos Presa las Auras y Presa el Carrizo 2 Plantas de Bombeo PBO, PBI, PB2, PB3, PBA y PBS. 2 TLLT Suministro, instalacién y puesta en servicio de servidores para sistema de control de ARCT 43 Servidor convergente. 8 7.4 Limpieza 75 Suministro de energia eléctrica.. 7.6 Seguridad e higiene. 44 8 Consideraciones generales.. 45 84 Control de calidad... 45 9 Orden de prelacién.... 45 Especiticaciones Téenicas Pagina 40-45 ‘Agosto 2022COMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ‘cowtvon waciomat OH A beutacsinsentsiy “ CGERENCIA DE CONSTAUCCION 1. Antecedentes y descripcion del proyecto 1.1 Presentacion En este documento se establecen los lineamientos y contenido minimo para la ejecucién de los trabajos relatives a “Suministro, instalacién, pruebas y puesta en serv. de equipamiento de sistema de control supervisorio y adquisicién de datos PBO a PBS, etapa 1", con la finalidad de dar a conocer al licitante el objetivo y el alcance técnico, asi como las caracteristicas que deben contener los documentos que se presenten como trabajo terminado, y asi garantizar la eficiencia y eficacia en la ejecucién de la obra ‘Asimismno, establecer el perfil minimo necesario del personal profesional de los licitantes que realicen trabajos en las gestiones ambientales e incrementar y uniformizar la calidad de los proyectos de ingenierfa que se desarrollan para la Comisin Nacional del Agua (CONAGUA) Los documentos técnicos que integren la propuesta para llevar a cabo la realizacion de los trabajos deberan estar completamente respaldados técnica y normativamente en todo su contenido, utilizando los procedimientos y métodos generalmente aceptados en el pais y en casos especiales aprobados por la CONAGUA Enel presente documento cuando se mencione La 0 EI licitante se dara por entendido que se refiere al licitante que resulté ganador del procedimiento de licitacion para ejecutar los trabajos descritos en los presentes Términos de Referencia. La proposicién que presente el Licitante deberd considerar en su programa de actividades las implicaciones del lapso de revisién y aprobacién por parte de la Residencia y/o Supervision de los subproductos del proyecto y que sélo posterior a la revision y aprobacion se registra como tal, el avance respectivo. 12. Justificaci6n ‘Ala fecha, el equipamiento de control y supervision del Acueducto Rio Colorado ~ Tijuana (ARCT), ha presentado problemas técnicos y de obsolescencia, a razén de que se ha visto superado en cuanto a sus capacidades debido al enorme crecimiento de procesos dentro de las plantas de bombeo, ademas de que sus equipos y software Especificaclones Técnicas Pagina S de 45 ‘Agosto 2022eee COMMISION NACIONAL DEL AGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGUA ‘SANEAMIENTO tinted GenEicia te Gone TCGION principales cuentan con més de 30 afios de uso en operacién, por tal motive su vida Util ha superado sus expectativas de operacién; por lo anterior se requiere la modernizacién del sistema de control y supervision para continuar operando eficientemente como se ha venido realizando actualmente. 13 Antecedentes Debido a su escasa precipitacion, el Estado de Baja California tiene una de las mas bajas_disponibilidades de recursos hidréulicos en el pals. Los escurrimientos superficiales son casi nulos; la capacidad de almacenamiento de la mayoria de los acufferos es muy reducida y en algunos existe el riesgo de contaminacién salina. Por este motivo, en 1975 la extinta Secretaria de Recursos Hidrdulicos inicia la construccién del Acueducto Rio Colorado-Tijuana, para una capacidad de conduecién de 4,000 I/s, de aguas crudas provenientes del distrito de riego no. 014 del Rio colorado, para tratarse en plantas potabilizadoras en las ciudades de Tecate y Tijuana EI16 de Agosto de 1992, el Gobierno del Estado de Baja California recibe por parte de 'a Comisién Nacional del Agua, las instalaciones de! Acueducto Rio Colorado-Tijuana (Figura 1) para su administracion, operacién y mantenimiento, otorgando titulo de concesion para aprovechar los bienes nacionales a cargo de la CONAGUA que comprenden el uso de la infraestructura hidraulica construida por el Gobierno Federal y que ha de ser destinada para uso ptiblico urbano de las ciudades de Tecate, Tijuana, Playas de Rosarito y Ensenada. Especiticactones Técnicas Pagina 6 de 45 ‘Agosto 2022 My@ MEDIO AMBIENTE ‘COMISIGN NACIONAL DEL AGUA svecreco apa be AcUAPOTABL CONAGUA machiarorsne orm = oxen omernvccn Figure 7 Ubicacién de lo PBO.A LA PBSde! acueducto Rio Colerado-Tijuana Ubicaci6n Latitud Longitud Cuarto de Control PBO 32°39'3.63"N 115°40'6.60"W PBO 32°39'4.55"N 715°40'3.01'W. \ PBI 32°38'54.89"N 115°41'32.48"W PB2 32°36'51.66"N 115°53'2.02"W PBS 32°35'43.78"N 11S°S6'46.42"W PB4 32°35'31.50"N 16? 018.02"W PBS 32°35'7.50"N Tle? 0'S5.89"W Especificaciones Técnicas Pagina 7 de 45 ‘Agosto 2022 4MEDIO AMBIENTE CONAGUA 14 Objetivo Objetivo General Realizar los trabajos relativos con el suministro e instalacion del sistema de control supervisorio y adquisicién de datos de la PBO a la PBS asociado a las instalaciones del Acueducto Rio Colorado Tijuana 1.5 Fuente de Financiamiento De conformidad con el Presupuesto de Egresos de la Federacién autorizado para el Programa de Inversién del ejercicio fiscal 2021, el proyecto de inversién con clave de Cartera 20168000042 “Modernizacién Integral del Acueducto Rio Colorado Tijuana” y los articulos 32 Bis de la Ley Organica de la Administracién Publica Federal; 48 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; 156, Fraccién II. 156 Ay 157 de su Reglamento; oficio ntimero BO0.1.0362 de la Comisién Nacional del Agua se emite el Oficio de Liberacién de Inversién a la CONAGUA No. UAF/S00/242 de fecha 02 de mayo de 2022, para la realizacién de los trabajos, asi como memorando No. CCOMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ‘SANEAMIENTO GERENCIA DE CONSTRUCCION B00.1.02. 0756 de fecha 27 de julio de 2022 de plurianualidad 2022-2023. 1.6 Duracién de los trabajos El plazo total para la ejecucion de los trabajos de obra seré de 240 dias naturales a partir de la firma del contrato. 1.7 Descripcién de los trabajos El aleance de los trabajos que deberd considerar El Contratista en la integracion de su Propuesta econémica incluye todos los conceptos de trabajo necesarios para a ejecucion total de cada elemento que constituye el suministro e instalacién del sistema de control supervisorio y adquisicion de datos de la PBO a la PBS hasta la conclusién total, mismos que se describen en los Documentos que se le proporcionan en los Apéndices con sus respectivos anexos para estos Términos de Referencia debiendo entregar los informes finales a satisfaccion de la CONAGUA, con todo lo expuesto en los presentes Términos de Referencia. Especiticaciones Técnicas Pagina 8de45 ‘Agosto 2022ha S&S MEDIO AMBIENTE ‘COMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA P CONAGUA ‘SANEAMIENTO GERENCIA DE CONSTRUCCION El licitante en su propuesta deberd incluir todos los conceptos de trabajo necesarios para la ejecucién total de los trabajos, por lo que, durante su desarrollo y conclusién, la CONAGUA no aceptara la inclusién de conceptos adicionales a los indicados en el catdlogo correspondiente y en su oferta. Por lo anterior, El Contratista deberd considerar en su propuesta todos los recursos que considere necesarios para realizar la totalidad de las actividades que constituirén los trabajos. Las empresas licitantes revisaran la informacién proporcionada por la Dependencia, asi como el catalogo de conceptos, por lo que deberan de prever en su propuesta lo necesario para la correcta ejecucion de los trabajos, por ello deberdn de incluir en su oferta, todos los conceptos y precios unitarios. Cualquier omisién en la propuesta de El Contratista no sera motivo de reclamo, dados los alcances indicados en estos términos de referencia. El licitante podra proponer procedimientos alternos en su propuesta técnica (si fuera el caso) diferentes a los contenidos en estos términos de referencia, siempre y cuando se cumpla con el objetivo final de los trabajos, debiendo integrar en su oferta tanto las especificaciones y alcances, debiendo ser aprobados por escrito por la dependencia previo a su ejecucién en el sitio de los trabajos. Lo establecido como objeto de los trabajos y el catélogo de conceptos con sus respectivos alcances no podran ser objeto de reclamacién alguna hacia la CONAGUA. En caso de que durante la ejecucién de los trabajos se modifique el plazo sefialado por el programa general de obra, la Dependencia tendré la autoridad para dictaminar lo procedente cuando El Contratista no justifique el motivo de sus retrasos, los cuales seran avalados 0 rechazados por la Dependencia. El Contratista debera considerar la mano de obra, insumos, materiales, herramienta, equipo y sefalizacion necesarios para la correcta ejecucién de los trabajos Los trabajos deberdn incluir de manera enunciativa, mas no limitativa lo siguiente: 1 Proyecto ejecutivo del sistema de control supervisorio y adquisicién de datos en Cuartos de control, oficina central, PBO a PBS y puntos remotos (Presa El Carrizo y Presa Las Auras). 2.- Suministro, Instalaci6n, configuracién/programacién de equipo solicitado. 3.- Suministro e instalacién de Licenciamiento de Software. Eppecificaciones Técnicas Pagina 9 de 45 ‘Agosto 2022CCOMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJEY Fecieemocsi ners GERENCIA DE CONSTAUCCION 4- Programacién de servidores, computadores de funcién clientes y equipos de control alternativo, 5. Suministro e instalacién de nuevos equipos de arquitectura de red, 6- Entrega de Manuales de operacién y mantenimiento del Sistema de Control supervisorio y adquisicién de datos PBO a PBS. 4~ Capacitacién del Personal Técnico indicado por la Dependencia. 9 Protocolo de pruebas, ajustes y puesta en Marcha 10.- Garantias del Sistema La informacién que requiere el licitante para elaborar su proposicién debera estar basada el contenido de estos Términos de Referencia, Especificaciones y Catdlogo de Conceptos, incluidos en los Anexos que se incluyen con los apéndices. De acuerdo con las condiciones del contrat la unidad de pago seré por precio unitario de acuerdo con el Catalogo de Conceptos de la proposicién del licitante. EI proyecto ejecutivo seré aprobado por la Dependencia previo a los trabajos por ejecutar y entregado bajo las caracteristicas que determine la Residencia de obra. Se deberd considerar para pago la ejecucién de éstas actividades como parte del alcance del concepto 411 del catdlogo de conceptos, incluyendo lo correspondiente a la arquitectura de red, 2 Obligaciones y Requisitos para El Licitante 21 Obligacion de los licitantes Los profesionistas que propongan los licitantes para el desarrollo de los trabajos, de acuerdo con la seccién22 de estos Términos de Referencia, deben acredital experiencia en la ejecucién de trabajos de caracteristicas y magnitud similares a las del objeto de estos trabajos o de mayor complejidad y deberan considerar y aplicar, ademas, lo establecido en la Convocatoria correspondiente. Especitcaciones Técnicas Pagina 10 de 48 Agosto 2022 MCOMISION NACIONAL DEL AGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ‘SANEAMIENTO (GERENCIA DE CONSTRUCCION Los licitantes no deben incluir en la Plantilla de Personal Técnico, al personal administrativo de apoyo. El personal administrative y ayudantes generales deben ser considerados dentro de los costos indirectos. Es obligacién de los licitantes, conocer y aplicar los Términos de Referencia y sus ‘Anexos, asi como todos los estudios y documentacién proporcionada por la CONAGUA, para la conformacién de las proposiciones técnico-econémicas, los cuales son de observancia obligatoria para el licitante que resulte adjudicado durante el desarrollo de los trabajos. Es responsabilidad de los licitantes que en su proposicién técnico econémica, de acuerdo al catélogo de conceptos de la licitacién, se incluyan todas las consideraciones y previsiones necesarias que garanticen la solucion optima que permita que los trabajos se leven 2 cabo con las debidas consideraciones de calidad y seguridad y que se cumpla con la produccién establecida en el objetivo con eficiencia y economia, mediante un una propuesta técnica, coherente en todas sus partes, para la ejecucién de la obra y puesta en operacién de la misma, objeto del contrato. Deberé considerar que los trabajos los podré realizar en turno diurno o nocturno Previo a la presentacién de su propuesta, el Licitante deberé realizar una inspecci6n fisica, en el lugar de los trabajos, el reconocimiento de los equipos de sistema de control supervisorio actual con el fin de detectar las posibles areas de mejora. Deberd apegarse a las disposiciones de la Ley de Infraestructura de la Calidad, la Ley de Obras PUblicas y Servicios Relacionados con las Mismas “LOPSRM” y su Reglamento y las Normas de orden Federal, Estatal, Local, Institucional e Internacional que resulten aplicables. En caso de ser necesaria la aplicacién de alguna normatividad no prevista en este documento, durante el desarrollo del trabajo, ésta debe someterse a la aprobacién de la CONAGUA La normatividad aplicable debe ser la vigente. Una vez adjudicado el contrato al licitante ganador, éste debe notificar por escrito a la ~ CONAGUA, a quien designe como el Responsable Técnico (Superintendente) para elf \/ desarrollo de los trabajos. Especificacionos Técnicas Pagina Tide 45 ‘Agosto 2022 Ly@@ MEDIO AMBIENTE Nes . CCOMISIGN NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGUA ‘SANEAMIENTO sn ntcmacs one cenenicis BE CoNETENSGAON El licitante que resulte adjudicado debe garantizar a la CONAGUA la sustitucion inmediata, del (los) elemento(s) de la plantilla técnica, cuando el Residente detecte en éste (éstos), ineficiencia, falta de probidad, profesionalismo o en cualquier situacion de caso fortuito 0 de fuerza mayor que le(s) impida(n) realizar las funciones a las que estd(n) obligado|s) una vez adjudicado el contrato. En cuyo caso deberd proponer a la CONAGUA, mediante escrito, al (los) especialista(s) sustituto(s), mediante la Presentacién del (los) curriculum(s) propuestols), para su valoracién y en su caso, aprobacién. En caso de que el licitante ganador cuente con su oficina matriz fuera del drea de los trabajos, debera considerar dentro de sus indirectos la instalacién de oficinas, equipos y del personal para el desarrollo del proyecto dentro del drea en cuestion, Permitira el libre acceso, en horario laboral, a sus instalaciones u oficinas (donde se realice el producto principal) al personal de Supervision y/o Residente de obra, para que en compahia del personal a cargo revise y avale los trabajos en cualquiera de las etapas, asi como verifique el avance, el material bibliogréfico para consulta y el equipo propuesto. Se deberd incluir en la proposicién del Licitante la acreditacién de la propiedad de los Programas de cémputo (software) a utilizar en el anélisis de la ingenierfa de los trabajos. Asimismo, los diversos equipos y software, incluidos en la propuesta técnico- econémica que resulte adjudicada, debera emplearse para el desarrollo del proyecto. Es obligacion del Licitante ganador o contratista, en coordinacién con la supervisin o residencia de obra, respetar la normatividad relacionada con el uso de la Bitacora Electronica de Seguimiento de la Obra Publica, en la que se anotaran todos los aspectos relevantes e importantes que afecten el contrato, principalmente: cambios de alcance del proyecto, autorizaciones, suspensiones, reanudaciones, ampliaciones de plazo y monto, incumplimiento al programa, cancelaciones, pago de estimaciones Asistir y participar en las juntas que resulten necesarias para la coordinacion, desarrollo y revisién de los trabajos, con objeto de informar el avance de los trabajos, revisar los programas de fabricacién de los equipos, programas de suministros y su eiecucion, asi como atender las observaciones y realizar las correcciones y ajustes que se requieran, estimando al menos una reunion semanal durante el desarrollo, Asimismo, debera realizar la minuta de trabajo donde se establezcan los acuerdos y Especiticaciones Técnicas Pagina 120 45 Agosto 2022 WA‘COMMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA 'SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE ¥ Suncom ‘SANEAMIENTO ial (GERENCIA DE CONSTRUCCION compromisos que resulten, deberé presentar y utilizar para lo anterior, los equipos electrénicos portatiles (Computadora Personal, proyector de imagenes y video, impresora laser, asi como todos aquellos que resulten necesarios). Planear y supervisar las medidas de seguridad de su personal y terceras personas en el trayecto de los trabajos en campo, sus colindancias y en la via publica durante la ejecucién de los trabajos que se realicen, apegandose a lo establecido en la normatividad que le aplica Es responsabilidad del Contratista los dafios ocasionados a cualquier instalacién existente y a terceros durante la ejecucin de los trabajos. Todos los documentos, planos, memorias, notas de bitdcora y toda la correspondencia relacionada con el contrato, deberan estar escritos en idioma espafiol (incluyendo etiquetas de programas, titulos y subtitulos, que sean necesarios, para la correcta interpretacién de los componentes de los equipos) Con el propésito de sisternatizar y organizar el proyecto, El Contratista debera presentar quincenalmente los siguientes controles para revision y autorizacién: Control de planos y documentos. e Control de avances de suministros y de obra (nuimeros generadores) y sus anexos, « Reportes de instalacién y avances fisicos y financieros de la instalaci6n. ® Reportes de equipamiento operacional y sus pruebas de funcionalidad. En el caso de contradicciones sobre lo contenido en los alcances de los conceptos de los servicios y los conceptos de precios unitarios, el Contratista debera consultar previamente y por escrito la procedencia de los trabajos con la Supervision y la Residencia de obra Es obligacién del Licitante Ganador la revision de los documentos objeto de estos Términos de Referencia y los relacionados con el contrato. No debera entregar documentos sin la revision de sus especialistas o Superintendente. El licitante adjudicado, serd el responsable técnico del resultado de los trabajos objeto de estos Términos de Referencia, la CONAGUA, sélo vigilaré el cumplimiento de los alcances del contrato en tiempo, costo y calidad. Especificaciones Técnicas Pagina 13 de 45, Agosto 2022 hy@®) MEDIO AMBIENTE SS : : COMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBOIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE'Y a (GERENCIA DE CONSTRUCCION El licitante que resulte adjudicado adquiere el compromiso a posteriori, de aclarar y solucionar cualquier duda que surgiera del mismo de cualquiera de los componentes de los trabajos ejecutados, durante la obra, sin cargo para la CONAGUA. Para el caso de que, durante el desarrollo de los trabajos se contrate a terceros como la Supervisién del Proyecto Ejecutivo y estos servicios resulten afectados por atraso en el desarrollo de éstos, por causas imputables al licitante que resulte adjudicado, sera responsabilidad de éste, el pago a la Supervision de los importes que resulten derivados de dichos atrasos Se hace especial mencién en que la revision de los documentos técnicos por parte de !a CONAGUA y las que realice a través de La Supervision, no releva al contratista de su responsabilidad contractual. 2.2 Personal técnico profesional para la elaboracién de los trabajos. Los trabajos a realizar son multidisciplinarios y deberan ser desarrollados por personal Profesional de la ingenieria de diversas 4reas 0 disciplinas con actualizacion de conocimientos y experimentado en disefio de proyectos de caracteristicas similares a las del objeto de los presentes trabajos, efectuados para el sector pliblico o privado El Contratista, estableceré una oficina en el lugar de los trabajos o cercana a los mismos y nombrara un Superintendente de construcci6n, el cual debera cumplir con eI perfil indicado en |a proposicién técnica - econémica del licitante adjudicado; quien tendré a su cargo la direccién de los trabajos, con la responsabilidad de dirigir, Coordinar, orientar y evaluar a los grupos de trabajo que intervienen en la ejecucién y facultado pare oir y recibir toda clase de notificaciones relacionadas con los trabajos, atin las de cardcter personal, asi como tomar las decisiones que se requieran en todo la relativo al cumplimiento del contrato. la acreditacién de los profesionistas que integran la plantilla técnica debe ser Mediante la presentacién de copia fotostatica de la cédula profesional y curriculum Vitae firmado (se deberd especificar afio, cargo y funcién desempefada). El licitante integraré estos documentos a lista de la plantilla técnica. En la propuesta técnico- Espeificacones Técnicas Pagina M6 se 45 Agosto 2022 Ys MW@ MEDIO AMBIENTE CONAGUA ‘COMMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ‘SANEAMIENTO GERENCIA DE CONSTRUCCION econémica, el Licitante deberé incluir la documentacién que demuestre la experiencia solicitada y considerar en su propuesta por lo menos la que se indica Antes de iniciar formalmente la ejecucin de los trabajos el licitante debe presentar a la CONAGUA el programa de entregas de los documentos, derivado del plan de ejecucién de su propuesta y seré su responsabilidad contar con el material, equipo y recursos humanos necesarios para lograrlo. En la Tabla 1, se indica la plantilla minima que debera considerar el licitante para la elaboracién de su propuesta Técnico- Econémica, donde deberé contemplar que se dedicarén de tiempo completo a la ejecucidn de los trabajos objeto de este documento. Cantidad de Cargo Descripcién del Cargo _| Habilidades del Personal Personal — No. oO 1 Ingeniero A | ingeniero electrénico,en__| Trabajo de Supervision y sistemas Control de los trabajos de Superintendente | computacionales, en campo y administrativos de Electrénica o Electricista,o | la Obra. rea afin, Especializado en Instrumentacién y Desarrollo de Sistemas de Control y Adquisicién de Datos, 02 2 Ingeniero® | Ingeniero electrénico, en _| Trabajo de instalacion de | sistemas software de desarrollo, Jefe de Frente | computacionales, en programacién y desarrollo de Electrénica o Electricista, o | Ingenierfa de Sistemas de rea afin. Especializado | Control y Adquisicion de en Instrumentacion y Datos, Desarrollo de Sistemas de Control y Adquisicién de Datos. 03 2 EspecialistaC | ingenieroelectrénico,en | Trabajo de desinstalacion e sistemas computacionales, en. instalacion de Equipo Eléctrico de Instrumentacion, Especifieaciones Técnicas Pagine 1S de 45 ‘Agosto 2022@ MEDIO AMBIENTE CONAGUA CONISIGN NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ‘SANEAMIENTO (GERENCIA DE CONSTRUCCION T | Técnico Electronica o Electricista, o area afin 0 Técnico Electricista Especializado en Instrumentacion y Controly Equipo de Cémputo, Control 2.21 Ingeniero A (Superintendente) El Superintendente de obra es el representante de El Contratista ante la Dependencia gla entidad para cumplir con los términos y condiciones pactades en el contrato en lo relacionado con la ejecucién de los trabajos. El perfil requerido es Ingeniero electronico, en sistemas computacionales, en Electronica o Electricista o drea afin, Especializado en Instrumentacion y Desarrollo de Sistemas de Control y Adquisicién de Datos titulado y con cédula profesional. El superintendente deberd involucrarse en todos los aspectos de la obra, vigilancia y revision técnica, administrativa y de control de calidad, por lo que deberé estar Presente en las actividades como revisi6n, firma, reuniones y propuestas de solucién. * Cinco afios de experiencia en elaboracién de Proyecto Ejecutivo y/o Desarrollo de Sistemas de Control y Adquisicién de Datos. * Conocimiento del Contrato y Términos de Referencia del proyecto. Manejo de la Normatividad indicada en los presentes Términos de Referencia, asi como de la bibliografia a utilizar. * Conocimientos suficientes de las disciplinas involucradas para ejercer liderazgo en su equipo. Capacidad de aplicacién de criterios en la definicién y rumbo de un proyecto. * Amplio conocimiento del tema o temas que involucre el proyecto, para presentar sus criterios y sugerencias con nivel y oportunidad * Conocimiento de las estructuras y programas de computaci6n para analisis - cuando se requiera-, que le permita distinguir detalles inaceptables o faltantes que se requieran para la seguridad y funcionalidad de la obra. * Manejo de Bitécora Electronica para Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas. s Especiticaciones Técnicas Pagina 16 de 45 Agosto 2022Ss MEDIO AMBIENTE COMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, CONAGUA NES ANEAMIENTO ne pected Sa ae @ Conocimientos de Planeacién de Obras 0 Proyectos y programacién fisico- financiera. Conocimientos en elaboracién de estimaciones. Conocimiento en la elaboracién de catdlogo de conceptos, cantidades de obra, ntimeros generadores, costos y presupuesto base. Conocimiento en legislacién ambiental Ortografia y redaccién profesional. Dos dias hdbiles después de la firma de contrato, el licitante adjudicado debera presentar por escrito a la residencia de obra el nombramiento del Superintendente de Obra. 2.22 Especialista B, (Jefe de Frente) El Jefe de Frente es el representante de El Contratista ante la Dependencia o la ‘entidad para cumplir con la Supervision de los trabajos de campo. E! perfil requerido es Ingeniero electronico, en sistemas computacionales, en Electronica o Electricista o rea afin, Especializado en Instrumentacion, Control y Sistemas de Bombeo y/o Sistemas de Potencia titulado y con cédula profesional. Especialista que revisa, organiza, jerarquiza y corrige Tres afios de experiencia en el area o disciplina que aborde. Conocimiento del Contrato y Términos de Referencia del proyecto. Manejo de la Normatividad indicada en los presentes Términos de Referencia, asi como de la bibliografia a utilizar. * Capacidad de aplicacion de métodos, criterios y formulas que le permitan apreciar errores o faltantes que presenta el trabajo del Especialista. ¢ Conocimiento especializado de la disciplina en la que interviene, asi come de los equipos y herramientas -como programas de cémputo y otros~ que se requieran para su tarea, que le permita distinguir detalles inaceptables 0 faltantes en el trabajo del Ingeniero. e Conocimientos de las herramientas y las técnicas que utiliza para su labor, que le permitan calificar y exigir al personal técnico de apoyo (dibujante, capturista, técnico). Ortografia y redaccién profesional. Especificaciones Técnicas Pagina ¥7 de 45: ‘Agosto 2022@® MEDIO AMBIENTE =e CCOWISION NACIONAL DEL AGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, ORENAJE Y CONAGUA 'SANEAMIENTO Seer oncon crewed De ose 2.23 Especialista C, (Técnico) Profesional Técnico o Ingeniero electrénico, en sistemas computacionales, en Electronica 0 Electricista o area afin. Profesional con experiencia en Instalaciones Eléctricas Industriales de Instrumentacién y Control, que analiza o realiza cdlculos para andlisis y diseno. * Tres afios de experiencia en la tarea que realiza de la especialidad de ingenieria en la que participa * Conocimientos de las herramientas y las técnicas que utiliza para su labor, qué le permitan calificar y exigir al personal técnico de apoyo (dibujante, capturista, técnico electricista especialista en Instrumentacién y control) Conocimiento general de los Términos de Referencia del proyecto. * Conocimiento general de la Normatividad indicada en los presentes Términos de Referencia segtin la especialidad en la que participa, asi como de la bibliografia a utilizar. * Conocimiento de las especificaciones de los materiales 0 equipo a utilizar cuando sea el caso a fin de involucrar correctamente los parametros correspondientes en cada analisis. * Manejo agil de los conceptos basicos, teorias y formulas que se involucren. Conocimientos bésicos de las disciplinas de interrelacién con la propia, que le Proporciona datos o a la que tenga que proporcionarselos. * Manejo aceptable de programas de computadora 0 equipo especial que se utilice en cada caso. * Ortografia y redaccion profesional, 2.3. Requerimientos de equipo e instalaciones EI Contratista debe contar con instalaciones adecuadas, con el érea de trabajo suficiente para la Plantilla minima del Personal Técnico requerido, asi como los equipos de cémputo, periféricos y los programas (software) suficientes y de reciente versién, para la realizacién del proyecto ejecutivo, como minimo los de interaccién con la CONAGUA; * Servicio Telefonico e Internet de banda ancha. * Computadoras de escritorio y/o Portatil con procesador tipo Ryzen 5 de tercera generacién 0 superior o Intel core iS de octava generacién o superior, para la elaboracién del proyecto y para los integrantes de la Plantilla Técnica, con comunicacién con la CONAGUA, via internet, = Espociticaciones Técnicas Pagina 18 de 45 Agosto 2022 MyMEDIO AMBIENTE CONSIGN NACIONAL DEL AGUA é CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAIEY Sum atone can GERENCIA DE CONSTRUCCION Proyector de Imagenes y Video. Servicio para impresién y escaneo de planos. Impresora laser. Impresora de inyeccién de tinta doble carta, a color. Microsoft Office con Word, Excel y Power Point 2013 en adelante. AutoCAD 2013 en adelante. Microsoft Project 2013 en adelante. [Adobe Acrobat o cualquiera que maneje y genere archivos de formato portable (PDF) « Elcontratista deberd prever, dentro de sus indirectos, la instalacién de oficinas én la Zona de los trabajos (Planta de Bombeo PBO del ARCT), cuando no cuente con ellas, de acuerdo con la seccién 2.1 de este documento. Deberé considerar en sus indirectos una licencia por cada uno de los programas especializados que utilice para desarrollar el proyecto que entregaré a CONAGUA, segtin se especifica en el Apéndice 2, seccién 2.43.14. 3 Normatividad y unidades para el proyecto ejecutivo 3.2 Normatividad El proyecto debe realizarse en el marco de la normatividad vigente, contenida en los documentos siguientes: a. Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas. b. Reglamento de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas. c. Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién al Ambiente &. Normas del Organismo Nacional de Normalizacién y Certificacién de la Construccién y Edificacion, S.C. (ONNCCE) . Normas Oficiales Mexicanas (NOM) f. Las normas aplicables de la Ley de Infraestructura de la Calidad. g. Reglamento de Protecci6n Civil A. Ingenieria mecénica y eléctrica ver en el capitulo 4 lo que corresponde a estas disciplinas Especificaciones Técnicas: Pagina 19 de 45 ‘Agosto 2022 \ Hyé 322 ecco oe Enel MEDIO AMBIENTE CCOMISIGN NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGUA ‘SANEAMIENTO senitenckencan ahblich te coumeacctn Para el proyecto eléctrico NOM-O01-SEDE-2012 _Instalaciones Eléctricas (Utilizacion) NOM-008-SCFI-2012 _Sisterna General de Unidades de Medida NOM-007/013-ENER _Eficiencia energética en sistemas de alumbrado NOM-002-STPS Condiciones de seguridad ~ Prevencién, proteccién y combate de incendios en los centros de trabajo NOM-022-STPS _ Electricidad estatica en los centros de trabajo. Condiciones de seguridad NOM-025-STPS _ Condiciones de iluminacién en los centros de trabajo NMX-J-549-ANCE Sistemas de proteccién contra tormentas eléctricas NRF-CFE —Normas de Referencia de Comision Federal de Electricidad NFPA-70 _ National Electric Code (NEC) NFPA-72 National Fire Alarm Code NFPA‘TS Std for the Protection of Electronic Computer-Data Processing Equipment NFPA-77 Recommended Practice on Static Electricity NFPA-780 Standard for Installation of Lightning Protection Systems NESC National Electric Security Code ANSI American National Standards Institute IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers 'SA International Society of Automation IEC _ International Electrotechnical Commission TIA Telecommunications Industry Association apéndice 2 se especifican algunas particularidades de aplicacién 3.3 Unidades El proyectista puede elegir el sistema de unidades a utilizar en este proyecto entre el sistema internacional SI (metro-kilogramo masa-segundo) y sus unidades derivadas (Newton, Pascal, etc) o el sistema MKS gravitacional (metro-kilogramo fuerza, Segundo) y sus unidades derivadas. No debe utilizarse el sistema imperial (inglés) come sistema principal, puede -ccasionalmente- acompafiar al sistema principal expresandolo entre paréntesis. El sistema elegido debe ser utilizado en todo el proyecto ejecutivo. Especificaciones Técnicas Pagina 20 de 45 Agosto 2022 WyEDIO AMBIENTE CCOMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA P AN CONAGUA SAMeaMENTO NEY ane acnn at CGERENCIA DE CONSTRUCCION 34 Referencias documentales Se empleara el formato ISO 0 APA (American Psychological Association) para la citacion de referencias. Cuando se empleen fotos, graficas 0 cuadros en los documentos del proyecto deberan ir acompafadas de un pie de foto, de grafica o cuadro, donde expondré brevemente por qué se utiliza. spocteaconesTénleas gina 2 e 45 fost 2002 \ 4} MEDIO AMBIENTE ee CCOMISION NACIONAL DEL AGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGUA SANEAMIENTO. eaprecieeae canine Goeerwcciin 4 Contenido de la Propuesta técnica Para efectos de recepcién de informacién, se define como entregable, a la unidad minima de informacién que puede recibirse con objeto de revisién y/o visto bueno y Para marcar avance en el proyecto ejecutivo y se refiere a cada una de las actividades que aparecen en el catdlogo de licitacion. Solo se recibirén unidades completas de entregables para revisién, las cuales estarén debidamente firrnadas por el Contratista (incluidos Superintendente y Representante Legal, este ultimo en los documentos finales), sean para revision © para integrar el documento final, Toda la documentacién generada durante el proceso deberé cumplir con los formatos y el sistema de control que se establece en los capitulos 5 y 6 de estos Términos de Referencia La forma de pago para las actividades se realizard s6lo cuando se hayan completado todos los documentos de dicha actividad o evento segun el catdlogo correspondiente. J. Suministro, instalacion y puesta en servicio de hardware. 11. Cuarto de control y oficinas. 12, Plantas de bombeo (PBO, PBI, PB2, PB3, PB4 y PBS) 2. Suministro, instalacin, desarrollo y puesta en servicio del software. 211 Software y licencias de acuerdo con la cantidad y especificaciones solicitadas. 2.2. Desarrollo y puesta en servicio. 3. Sustitucién de arquitectura de red de ARCT. 3.1. Cuarto de control, 3.2. Puntos Remotos (Presa Las Auras y Presa El Carrizo). 33. Plantas de bombeo (PBO, PBI, PB2, PB3, PB4 y PBS) Especiticaciones Técnicas Pagina 22de 45 Agosto 2022NTE COMISION NACIONAL DEL AGUA j. CONAGUA SUBOIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, ORENAJE Y cota name ooo (GERENCIA DE CONSTRUCCION 4, Suministro, instalacion y puesta en servicio de servidores para sistema de control distribuido. 4, Servidor convergente. 4.2 Notificacién del incumplimiento La CONAGUA notificara por escrito a E! Licitante, si llegara a observar algun tipo de incumplimiento a la normatividad ambiental vigente y aplicable al proyecto. El Licitante, después de recibir tal notificacién, informara de inmediato a La CONAGUA, cuéles serén las medidas correctivas que propone aplicar y procedera a ejecutar las mismas. Si el Licitante las ejecuta mal o se niega a ejecutarlas de inmediato, CONAGUA directamente 0 a través de la supervision podra emitir una orden de suspension total o parcial de los trabajos, hasta que se tornen las medidas correctivas satisfactorias. No podré tomarse de modo alguno el tiempo perdido a raiz de las érdenes para dar cumplimiento en materia ambiental como motivo de reclamo para lograr la ampliacion del plazo o mayores costos 0 permisos para el Licitante. De tal modo que en caso de que alguno de los tramites para obtener permiso, licencia, concesién 0 autorizacién que esté realizando “El Licitante” sufra retraso imputable directamente a la omisién o errores en la informacién entregada a la Autoridad competente es responsabilidad de “El Licitante” subsanar las deficiencias u errores y dar el seguimiento correspondiente hasta obtener la autorizacién y terminacion del tramite correspondiente ante las Autoridades competentes. 43 Integracién de la documentacion del Sistema de Control Supervisorio. El Contratista elaborard los documentos que considere para complementar la informacién que se presenta en Las Especificaciones Técnicas (Anexo Técnico), cuyos resultados en conjunto debera cumplir con los requerimientos del disefo del Sistema de Control Supervisorio y Adquisicién de Datos PBO a PBS. | | Especificaciones Técnicas Pagina 23de 45 Agosto 2022 MyCOMIISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGUA ‘SANEAMIENTO SSerenauneon ete aol 43,2 Planos Se deberan entregar los planos de la Arquitectura del Sistema de Acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Técnicas (Anexo Técnico) No se debera proceder a la elaboracién de los pianos, sin antes tener validada y aprobada la informacion por la Supervision externa o la residencia de obra. 4.33 Catélogo de conceptos El catdlogo de conceptos corresponde a la relacién de los trabajos a realizar, equipos, materiales y mano de obra calificada descritos en forma concisa, refirigndolos a las, especificaciones generales (Términos de Referencia) y particulares (Especificaciones y hojas de datos). Este Catalogo debe ser congruente con la lista de materiales de los planos, unidad y volumen del concepto en lo presentado en la propuesta técnica y econémica. Este concepto es parte de la elaboracién de la Propuesta Econémica, con sus respectivos anélisis de precios unitarios, debiéndose entregar los archivos base y de datos que se desarrollaron para este cdlculo, como un archivo manipulable, para su utilizaci6n posterior, en caso de resultar adjudicado en el fallo correspondiente. Con la informacién de las especificaciones (Anexo Técnico) y los planos, se integraré el Catalogo de Conceptos y la Propuesta Econémica con sus matrices, conforme a los requerimientos solicitados en Las Especificaciones Técnicas de referencia. 4.3.4 Lineamientos generales Una de las actividades de la CONAGUA en el manejo del agua, es el transporte del fluido mediante ductos, Durante esta actividad existen riesgos inherentes al manejo del liquido por salidas no programadas de operacién ocasionadas por rupturas en la tuberia, por fallas mecanicas, por corrosién, por operacion inadecuada y por extracciones ilicitas (tornas clandestinas). Es por estas razones por lo que se requiere implementar herramientas de tecnologia de punta para monitoreo y supervision de la infraestructura de extraccién y transporte del agua por ductos ¢ instalaciones e! tiempo real. Especificaciones Técnicas Pagina 24 de 45 ‘Agosto 2022NTE @ CCOMISION NACIONAL DEL AGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, ORENAJ CONAGUA SANEAMIENTO OEY madi gpairton Saar OL ease Dada la importancia que representa la inversién en infraestructura y sobre todo cuando se trata de bienes de servicio como es el caso de un acueducto, el cual debe ser monitoreado constantemente para preveniir fallas en la operacién, se propone un sistema de control supervisorio integral como unidad especial para todo el Sisterna de abastecimiento de agua proveniente desde la obra de toma, las 6 plantas de bombeo y el tramo a gravedad del Acueducto Rio Colorado-Tijuana. Con estas consideraciones se definié la arquitectura del sistema de control supervisorio que incluye todas las estructuras de bombeo que conforma el acueducto, cuya finalidad sera determinar un sistema confiable, eficiente y amigable en el manejo de datos. Por tanto, el sistema como tal contemplaré todos los componentes descritos de forma enunciativa, mas no limitativa en las Especificaciones Técnicas en el Anexo Técnico, En relacién con lo anterior, el Contratista deberd ejecutar el proyecto con la filosofia de Sistema en apego a las Especificaciones Técnicas descritas en el Anexo Técnico. Las sefiales por monitorear y controlar entre otros seran: a. Pardmetros hidréulicos * Presién ala salida de la obra de toma, bombeos * Caudal (instantaneo y totalizado) a la salida de la obra de toma, bombeos de agua potable * Niveles en tanques y carcamos b, Parametros eléctricos instantaneos en tableros y bornbas Amperaje Corriente de fases Factor de potencia Kilowatt/Hora Voltaje entre fases Contador de horas de funcionamiento Consumo eléctrico (KW) Temperatura en rodamientos y devanados Species rence eee laa My,MEDIO AMBIENTE ‘COMMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGUA ‘SANEAMIENTO seen “ (GERENCIA DE CONSTRUCCION ¢. Parémetros de control en planta de bombeo de agua potable e Estado de bombas Mando de bombas (paro y arranque) Bomba de cloro (paro y arranque) Nivel de intrusiones en la caseta de operacién y caseta de cloro Fallo de fase Electrovalvulas con control de apertura Monitoreo de variador de velocidad Esta lista de parametros es enunciativa més no limitativa, por lo cual, es importante que el Contratista realice una propuesta de parametros de medicién en el proyecto ejecutivo y una lista de los equipos propuestos, ubicacién y caracteristicas técnicas de cada uno de ellos en base a la filosofia de operacién de cada uno de los sistemas y se Pondrén a consideracién de la DEPENDENCIA, ademés deben cumplir con toda la normatividad correspondiente. El proyecto del Sistema de Control Supervisorio se disefiard con las entradas, salidas y alarmas requeridas para tener la capacidad de controlar, operar, mantener y dar aviso de las condiciones de operacién criticas mediante alarmas, para ejecutar las correcciones pertinentes. 43.4) Caracteristicas del proyecto de Control Supervisorio El Contratista debera considerar los siguientes puntos en el proyecto para su desarrollo: * Arquitectura y filosofia de operacién del sistema * Elementos que conforman el sisterna * Funciones principales del sisterna Los lineamientos aqui propuestos se consideran minimos e indispensables, sin embargo, se podré proponer a consideracién de la DEPENDENCIA tecnolog! similares 0 superiores a lo aqui descrito. A. Arquitectura y filosofia de operacién del sistema Es importante mencionar que el sistema de control supervisorio debera tener una arquitectura Cliente-Servidor, el cual consiste en instalar en la computadora del Especiticaciones Técnicas Pagina 260.45, Agosto 2022CONISION NACIONAL DEL AGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, CONAGUA SANEAMENTO TT EAMIEY Sanncicoecieaoe Se ecm puesto central (servidor) un médulo adicional, el cual permita las interconexiones desde otras maquinas (clientes) al puesto central para visualizar gréficos, extraer informacién, monitorear, consultar, solicitar informes, etc. Dentro de esta red, solo uno de los equipos (estacién maestra) tendré la funcién de puesto de control (arranques y paro de equipos de bombed). Por otro lado, la filosofia de operacién debera garantizar una operacién segura y confiable del sistema de bombeo en la obra de toma, plantas de bombeo, tanto en operacién manual como en automatico, siendo prioritaria |a proteccién y seguridad del equipo. B. Elementos que conforman el sistema Los elementos minimos e indispensables con los cuales se deberé disefiar el sistema de control supervisorio son los siguientes: Software. Debe cumplir por lo menos con las siguientes caracteristicas: * Posibilidad de crear paneles de alarma y cuadros sinépticos. @ Generacién de datos historicos de las sefiales de planta, que pueden ser voleados para su proceso sobre una hoja de calculo. « Ejecucién de programas, que modifican la ley de control, 0 incluso anular © modificar las tareas asociadas al automata, bajo ciertas condiciones. Configuracién de diferentes niveles de acceso. Posibilidad de programacién numérica, que permite realizar calculos aritméticos de elevada resolucién sobre la CPU del ordenador. * Debe tener arquitectura abierta, es decir, debe permitir su crecimiento y expansion, asi como adecuarse a las necesidades futuras del sistema. «La programacién e instalacién no debe presentar mayor dificultad, debe contar con interfaces graficas que muestren un esquema basico y real del proceso. Debe ser facil la programacién en ambiente Windows. ® Deben permitir la adquisicién de datos de todo equipo, asi como la comunicacién a nivel interno y externo (redes locales y de gestién). @ Deben ser programas sencillos de instalar, sin excesivas exigencias de hardware, y faciles de utilizar, con interfaces amigables para el usuario. Expecificaciones Técnicas Pagina 27 de 45 Agosto 2022§} MEDIO AMBIENTE Se CCOMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBOIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENALE Y etal ase (GERENCIA DE CONSTRUCCION * En caso de que el Software requiera licencia, esta se deberd de incluir en los costos del proyecto, actualizaciones y para numero ilimitado de unidades remotas. * Software multipuerto. Comunicacién a través de Linea Telefonica Normal (RTC), SMS, GSM/GPRS, Protocolo TCP/IP Sobre Ethernet, Internet/Intranet, RS-232, RS-485, Radio médem. ¢ Amplia conectividad con base de datos. Integracién con sistemas de bases de datos como ACCES, SQL y Oracle. Lo que permite la interconectividad con otras computadoras conectadas en una INTRANET. * Retransmisién de alarmas y envio de reportes. Capacidad de enviar y recibir alarmas via SMS 0 email, asi como la exportacién automatica de reportes en formato texto o Excel al puesto central o bien a uno o varios destinatarios via email * Acceso a través de internet. Ingreso al sistema desde cualquier PC de! mundo con conexién a Internet por medio de contrasefias para la visualizacién de datos e informes en tiempo real. Acceso sobre un servidor SEGURO de Windows, lo que evita el acceso no autorizado a los datos del sistema. * Autoconfiguracion. Los autématas en campo deben ser configuradas de manera remota a través del software y toda su programacién puede ser respaldada en el puesto central Numero de autématas manejados: llimitado * Medios de comunicacion - GSM/GPRS - SMS - TCP/IP sobre Ethernet - Internet / Intranet = RS232 link - RS485 - Radio RS-232 (via modem) - Radio Ethernet (via modem) * Proteccién de dispositivos: - Niveles de acceso totalmente configurables de acuerdo a jerarquia de usuario - Nombres de operador con claves Y Especticaciones Técnicas Pagina 28 de 45 Agosto 2022 \ (WM‘COMMISION NACIONAL DEL AGUA te. CONAGUA SUBOIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENALE Y aaeecaenes GGERENCIA DE CONSTRUCCION - Registro de acceso de cada operador - Creacién de grupos de trabajo = Regreso automético configurable a pantalla de inicio para proteccién de informacién - Registro de errores de operacién - Informacién general del status del sistema = Aviso sonoro de alarmas activas - Acceso via internet - Lectura y salvaguarda de configuracién de cada estacion remota * Configuracién de estaciones: - Numero ilimitado de estaciones = Creacién automatica, recepcién y registro de alarmas = Informacién general; nombre, direccién, tipo, etc. = Autoconfiguracién de la unidad via software = Llamado automdtico configurable a estaciones remotas Configuracién de variables: = Creacién de variables transmitidas por alarma = Distintos tipos: analégica, virtual, digital, operacién aritmética, ete. - Autoconfiguracién de variables en software - Refresco y manipulacién de variables en linea © Configuracién de archivos historicos: = Creacién automitica de archivos transmitidos via SMS/GPRS = Informacién totalmente configurable por usuario = Autoconfiguracién de archivos - Manejo de bases de datos en servidores SQL - Manejo de hoja de datos para creacién de gréficas, reportes, etc. - Exportacién de datos en formatos ASCII, texto, Excel, etc. ©. Sinépticos de unidades locales: = Posicionamiento de unidades locales en varios sinépticos - Posicionamiento de varios sinépticos en pantalla = Visualizacién de unidades en estado de falla A - Visualizacién de unidades con falla actual; todos, de unidad en unidad © de sindptico en sinéptico. Especitieacones Técnicas pagina 29 dos paps 202 Wy‘COMISIGN NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ssuisonnictone er aon GERENCIA DE CONSTRUCCION - Acceso directo a las siguientes funciones: Llamado directo a la unidad, visualizaci6n, reconocimiento y actuacién sobre alarmas, configuracién de los parémetros de la unidad local - Formatos de imagen JPEG, GIF y BMP - Creacién de imagenes por la dependencia o sobre pedido a empresa ganadora Manejo de imagenes de 2 estados (digitales) y dindmicas en base a sefiales analégicas EI tiempo de escaneo del puesto central con las unidades remotas debe ser lo mas corto posible, para lo cual deberé incluir la configuracién y tecnologia mas avanzada 43.4.2 Funciones principales del sistema de control supervisorio * Tener lecturas remotas de las variables de proceso en tiempo real: presin, caudal, volumen acumulado, niveles, horas de operacién, parametros eléctricos. * Generar alarmas por variables fuera de rango (alta presién, bajo caudal, bajo nivel, alto nivel), o por disparos del sistema (bomba fuera de operacién, bomba operando, paro por alta presién, alarmas de intrusion, alto/bajo voltaje, alta/baja corriente), etc. * Enviar alarmas criticas a las personas responsables de atender dichos eventos, por medio de correo electrénico y/o mensajes escritos a celular. * Llevar un registro historico de los datos, alarmas y/o eventos, para poder generar reportes del comportamiento hidrdulico, mecanico, y eléctrico de sus instalaciones. Generar varios tipos de reportes (diarios, semanales, mensuales), por ejemplo: Reporte de Produccién de Agua, en donde se plasman datos como caudal, presion, volumen totalizado, horas de operacién de equipo de bombeo; Reporte de Consumos Eléctricos, en donde se plasman datos acumulados como Kw/h, KVAR/h, KVA/h, * Operar de manera Remota sus instalaciones: Arrancar/Parar Equipos de Bombeo, Abrir/Cerrar Valvulas On/Off, Ajustar los Parametros de Operacién de Valvulas Reguladoras, Programar Tablas de Operacién Horaria 0 Tandeo pi sus Equipos de Bombeo y/o Sectorizacion. \ Especiticaciones Técnicas Pagina 30 de 45 Agosto 2022 WMain (@ MEDIO AMBIENTE ‘COMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DREN CONAGUA SANEAMIENTO a eee GERENCIA DE CONSTRUCCION * Generar Gréficas de Tendencia con Datos de Campo, ya sean éstos Histéricos 0 en Tiempo Real, para poder realizar anélisis del comportamiento de los componentes de su red hidrdulica. * Visualizar su sisterna desde cualquier Computadora de su Red Interna, o incluso desde Internet En el proyecto se consideraré la operacién de las plantas de bombeo, desde el modo manual, semiautomatico y automatico, definiendo los limites de operacién, variables a medir, acciones de paro, arranque, y control del sistema. 43.43 Informe, costos, planos y esquemas El Contratista deberd presentar un informe general indicando el funcionamiento, ubicacién y dimensionamiento de los elementos incluidos, ademas de un catalogo de conceptos de todos los trabajos que conforma el sistema de acuerdo con el proyecto ejecutivo propuesto. También se debera incluir planos y esquernas que muestren la configuracion funcional e integral de todo y cada elemento del sistema con las especificaciones correspondientes (Anexo Técnico), es decir, los diagramas funcionales donde se indique la Arquitectura de control de todos y cada uno de los subsisteras monitoreados (obra de toma, plantas de bombeo, tanques de cambio de régimen) y su integracién en forma conjunta para conformar la totalidad del sistema. 5 Formato y contenido de los documentos Cuando se trate de entregas definitivas, se anexara a ellos el archivo electrénico con la ‘Digitalizacién del Documento Firmado’ por todas las partes. Los documentos deben presentarse en idioma espanol 1. Archivos Electrénicos Editables. En los programas enunciados mas adelante, sin restriccién de escritura, lectura o impresién. Cuando se trate de calculos elaborados a mano, se hard la digitalizacién de ellos y se anexaré cqmi cualquier imagen al archivo electrénico. pctnsons Tecices Pina de gon 2022 “"2 } MEDIO AMBIENTE CCOMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, ORENALE Y scum anes ase GERENCIA DE CONSTRUCCION Impresiones en papel. Con firmas de El Contratista -siempre- y Supervision — cuando ésta ya haya aprobado el documento-, segun sean: a. Documentos de texto. Presentar en papel bond tamajio carta en carpetas con argollas. ». Planos. Presentar estos docurnentos en papel Bond 90x60 cm (tamafios diferentes sdlo en casos especiales previamente aprobados por supervision y con visto bueno de la CONAGUA). Doblados y en bolsas de plastico con perforaciones para carpeta tamajio carta c. Presentaciones. Papel bond tamafio carta, pueden presentarse en carpeta con argollas o encuadernado. d. Programas de obra. Definir tamafio de acuerdo con las necesidades del proyecto, sea doble carta, carta 0 plano 90x60 cm en carpetas segtin los incisos a ob. ©. Catdlogo de actividades, presupuestos. Presentar en papel bond tamafio carta en carpetas con argollas. Digitalizacién del Documento Firmado. Tratandose de entregas en ‘Revision 0! © posteriores, se requiere de la digitalizacién del documento firmado por El Contratista -incluye la firma del Representante Legal de la Empresa-, la Supervision y la Dependencia. Esta digitalizacién seré presentada en documento con formato PDF. 5.2 Informes, Manuales e Instructivos de Equipos, Manuales de Operacién y Mantenimiento Formato electronico. Los archivos deberan presentarse en formato de Microsoft Word 2013 0 mas reciente, tomando como base el tamafo carta para impresién final Acompajiar el archivo en cada entrega con la impresién en papel de los documentos en carpetas con argollas. Los documentos serén presentados observando el siguiente formato. 1. Tamafode —_Utilizar hojas tamafio carta. papel 2. Portada de Incluir una portada con el siguiente contenido firmas * Titulo del documento. Estructura que se trata y parte o partes que se abordan de la estructura. Especitiaciones Técnicas Pagina 52.045 Agosto 2022 fy: CCOMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, ORENAJE Y ‘SANEAMIENTO seen aaa ta GERENCIA DE CONSTRUCCION * Fechas. Debe contener afio mes y dia. indicar mes con letra yel afio a 4 digitos. © Revisién. Indicar de qué revision se trata (A, B, C, 0, 1, etc.) * Se requieren espacios para la historia de revisiones * Clave del documento que serd integrada segtin © Cinco posiciones para clave de proyecto (PPMIl). o Una y hasta tres posiciones para clave de la estructura, (PP, TL, PBI, PB2, LCC, LCP, LL, VD). © Dos posiciones para la disciplina. (ES para estructural, por ejemplo). © Dos posiciones para clave de documento (MC, por ejemplo) Nombres y Firmas de los participantes de El Contratista, a saber, el ingeniero que elaboré, el que revisé y el que aprobé, asi como la firma del representante legal. Escribir completos los nombres de los ingenieros y su funcién en la elaboracién del proyecto. * Para los datos de la supervisién. Anotar los nombres completos con espacio para firmas de las personas que participan en la revision del proyecto. « Para el visto bueno de parte de DEPENDENCIA, debe anotarse el nombre del residente del proyecto designado por DEPENDENCIA, asi como el nombre del ingeniero del area correspondiente cuando se haya requerido su revision (ingeniero del area de estructuras, por ejemplo). También se incluye la firma del responsable del area y del subgerente de cada disciplina. 3. Numeracién Cada pagina debe indicar el numero de esta y la cantidad total de paginas. 4, Legible Verificar que las letras impresas y esquemas sean legibles. 53 Planos Formato electrénico. Los archivos deberan presentarse en formato de Autocad 2013 reciente sin restricciones de escritura o lectura, sin mensajes de Versién Estudiantil Especificaciones Técnicas Pagina 33.de 45 ‘Agosto 2022 W lMEDIO AMBIENTE CCOMISIGN NACIONAL DEL AGUA GUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGU. 'SANEAMIENTO parteriehliphsin ae ee cs “programa no registrado", Acompafiar el archivo en cada entrega con la impresién en papel de los planos doblados a tamajio carta en bolsas protectoras para carpetas con argollas. Impresiones en papel. Deben entregarse impresiones en blanco y negro; se admite que los logotipos de EI Contratista, Supervision y CONAGUA se impriman en color, se hace mencién de que también se prefieren en bianco y negro. 5.4 Presentaciones Las presentaciones para el procedimiento de instalacién, funcionamiento, avance y puesta en marcha que sean requeridas en estos términos de referencia o propuestas por El Contratista, deberan elaborarse en Microsoft Power Point 2013 0 mas reciente. El formato es libre, la impresion en papel se realizaré en hojas tamafo carta. La portada debe contener la informacién sobre el terna que aborda la presentacién, la impresién llevara el espacio para las firmas correspondientes 5.5 Programas de Obra El Licitante elaboraré los programas de actividades para el proyecto, ejecucién de obra y estabilizacién en formato de Microsoft Project 2013 0 mas reciente de tal manera que permita incluir el seguimiento con visibilidad grafica comparable entre el avance real y el de licitacién, se admiten también en Formato de Excel, La impresién en papel bond deberd adaptarse al tamafo de las gréficas para que sea legible en los letreros y demis informacién, sea tamafo carta, doble carta o 90x60cm. Presentar en carpetas con argollas tamajio carta, preferentemente en la misma carpeta del catdlogo de conceptos. Debera incluir ruta critica visible gréficamente 6 _Procedimiento para Entrega y Revisién de los Documentos La Unica ventana de recepcién de documentos en la DEPENDENCIA es la Residencia. La Residencia canalizaré los documentos a la Gerencia de Estudios y Proyectos de Agua Potable y Redes de Alcantarillado (GEPAPRA) para que ésta otorgue su Especiticaciones Técnicas Pagina 34 de 45 ‘Agosto 2022 ray‘COMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE cree eee (GERENCIA DE CONSTRUCCION conformidad de recepcién. La Residencia y la GEPAPRA se reservan el derecho de rechazar los documentos sin compromiso de revision sea porque el Entregable se entregue con faltantes (documentos incompletos, especificaciones, anexos, catélogo de conceptos, planos etc.) Por ejemplo, o carezca de una o més firmas. Cabe aclarar que la recepcién de la informacién no implica la aprobacién de esta 6.2.2 Flujo de la Informacion Todas las entregas para revision a La Supervision deben estar firmadas por El Contratista. Todas las entregas para visto bueno a DEPENDENCIA deben estar firmadas por El Contratista y La Supervision. Con la salvedad indicada en 6.1.2. 6.23 Reuniones de trabajo Para tratar temas relativos al avance, compromisos de entrega, discusién de propuestas, presentacién de soluciones, desacuerdos 0 cualquier tema relacionado con los trabajos, El Contratista, la Supervision o DEPENDENCIA solicitaran una reunion de trabajo con Orden del Dia, fecha y lugar propuestos. 623.1 Lugar Sea Contratista-Supervisién 0 Contratista-Supervision-DEPENDENCIA, se realizaran preferentemente en las instalaciones de la DEPENDENCIA, pero El Contratista o la Supervision pueden sugerir la realizacién de reuniones en sus respectivas oficinas. 6.23.2 Personal Para las reuniones de trabajo se requiere la presencia del siguiente personal El Contratista y Supervisién. Deberd acudir el Superintendente y los especialistas de cada area que se incluya en los temas. La ausencia del Superintendente implica de éste la aceptacién de los acuerdos establecidos con los especialistas. El Ingeniero A © personal Técnico de Apoyo; no deberd presentarse si no es como acompafiamiento al Especialista Especiticaciones Técnicas Pagina 35.de 45, ‘Agosto 2022 - wlS MEDIO AMBIENTE COMISIGN NACIONAL DEL AGUA CONAGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ‘SANEAMIENTO uisoy enon on acue GERENCIA DE CONSTRUCCION LA RESIDENCIA DE OBRA. Se reserva el derecho de definir el personal que acudira o declinar la invitacién de acuerdo con cada caso y situacion. Cuando no se presente el personal requerido, La Supervision y LA RESIDENCIA DE OBRA se reservan el derecho de declarar nula la reunién y pedira al soli convoque nuevamente a otra reunion. 6233 Minuta de trabajo Para cada reuni6n la Supervision elaboraré una minuta de trabajo y recopilaré la lista de asistentes. En la minuta debera asentarse la fecha, motivo de la reunion, proyecto que se trata y una lista con los acuerdos, la entidad que realizaré las tareas (Contratista, Supervision 0 LA RESIDENCIA DE OBRA) y la fecha de entrega. 7 Alcances técnicos para el Suministro, instalacién, pruebas y puesta en serv. de equipamiento de sistema de control supervisorio y adquisicién de datos PBO a PBS, etapa 1. Las actividades que se incluyen a continuacién son de caracter obligatorio para el contratista y el costo de realizacién o elaboracién de ellas debera contemplarlo en su Presupuesto. El Contratista debera considerar la mano de obra, insumos, materiales herramienta, equipo, sefalizacién. La vigilancia en los diversos sitios donde se Ilevara a cabo los trabajos, seré a consideracién del Contratista en el entendido que la Dependencia no se hard responsable de pérdidas en materiales y equipos relacionados con el proyecto. Tareas preliminares 7.2.2 Preparacion de dreas de trabajo Preparacién de las areas donde se realizarn los trabajos de acuerdo con el proyecto ejecutivo, el Contratista deberd considerar la mano de obra, insumos, materiales herramienta, equipo, sefalizacién y vigilancia las 24 horas del dia en puntos estratégicos de la obra, oficinas, campamento, accesos, asi como las mermas y desperdicios de los materiales, los suministros de agua potable, energia eléctrica en’ Especiticaciones Técnicas Pagina 36.de 45 ‘Agosto 2022.Mi NTE CCOMISION NACIONAL DEL AGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRE! CONAGUA SANEAMIENTO are = (GERENCIA DE CONSTRUCCION cantidad suficiente y con el voltaje necesario para la operacién de los equipos, de lluminacién de las areas de trabajo, casetas de vigilancia y caminos de acceso. 73 Procedimiento de instalacién y puesta en marcha. Para la ejecucién de la obra para el Suministro, instalacién, pruebas y puesta en serv. de equipamiento de sistema de control supervisorio y adquisicién de datos PBO a PBS, etapa 1, el Contratista realizard los trabajos con base en lo solicitado en Las Especificaciones y el Catalogo de Conceptos. 7.32 Suministro, instalacion y puesta en servicio de Hardware 7.3.21 Cuarto de control y oficinas: ‘© Suministro e instalacién 8 monitores Curvos de 27" pulgadas, 27" pulgadas, sin biseles, FHD 1920x1080, Game Mode, FreeSync, Eco Saving Plus, Flicker Free, 1x HDMI 1.4, Ix D-sub, 4ms(GTG), Dark Blue Gray (L\C27R500FHLXZX), dentro de las instalaciones del cuarto de control, con todo lo necesario para su correcta ejecucién. * Suministro e instalacién de 6 computadores de funcién Cliente: Delgado, Procesador de Ultima Generacién Tecnologia Quad-Core, Modelo del procesador: X5-Z8350 0 equivalente, Frecuencia del procesador: 1.44 GHz, Memoria interna: 2 GB, Tipo de memoria interna: DDR3L-SDRAM, Velocidad de memoria del reloj: 1600 MHz, Capacidad total de almacenaje: 16 GB, Sistema operativo instalado: Wyse ThinOS. 6 piezas con todo lo necesario para su correcta ejecucién. * Suministro instalacién de 1 terminal de color 19", pantalla tactil, ControlNet y comunicacién esténdar (Ethernet y RS-232), 64 MB de memoria flash, 64 MB de RAM, alimentacién de CC., con todo lo necesario para su correcta ejecucion. * Suministro e instalacion de Fuente de alimentacién 24VCD, dentro de las instalaciones del cuarto de control, con todo lo necesario para su correcta ejecucién. * Suministro de Gabinete Marca Hoffman SOcm, accesorios de instalacién, montaje y todo lo necesario para su correcta ejecucién Especificaciones Técnicas Pagina 37 do 45, Agosto 2022 mMEDIO AMBIENTE ‘COMMISION NACIONAL DEL AGUA N. SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y CONAGUA SANEAMIENTO coartemeemem ame (GERENCIA DE CONSTRUCCION Puesta en servicio y Capacitacién del hardware instalado en la oficina de control central, por parte del Contratista hacia la Dependencia. 73.22 Plantas de bombeo (PBO, PBI, PB2, PB3, PB4 Y PBS) Suministro e instalacién de Monitor Curvo 27" pulgadas, sin biseles, FHD 1920x1080, Game Mode, FreeSync, Eco Saving Plus, Flicker Free, 1x HDMI 1.4, 1x D-sub, 4ms(GTG), Dark Blue Gray (LC27RS00FHLXZX) , en la oficinas de control que corresponden a cada una de las plantas de bombeo (6 en total], con todo lo necesario para su correcta ejecucion. Suministro e instalacién de computadores de funcién Cliente Delgado, Procesador de Ultima Generacién Tecnologia Quad-Core, Modelo del procesador: XS-Z8350 © equivalente, Frecuencia del procesador: 144 GHz, Memoria interna: 2 GB, Tipo de memoria interna: DDR3L-SDRAM, Velocidad de memoria del reloj: 1600 MHz, Capacidad total de almacenaje: 16 GB, Sistema operative instalado: Wyse ThinOS, con todo lo necesario para su correcta ejecucién. Suministro e instalacién de terminal de color 19", pantalla tactil, ControlNet y comunicacién esténdar (Ethernet y RS-232), 64 MB de memoria flash, 64 MB de RAM, alimentacién de CC.en la oficina de control que corresponden a cada una de las plantas de bombeo (6 en total), con todo lo necesario para su correcta ejecucién. Suministro e instalacién de fuente de alimentacién 24VCD, en la oficina de control que corresponden a cada una de las plantas de bombeo (6 en total), con todo lo necesario para su correcta ejecucién. Suministro de Gabinete NEMA 4X, IPGS, 50cm, Accesorios, Mano de obra, montaje y todo lo necesario para su correcta ejecucién en la oficina de control gue corresponden a cada una de las plantas de bombeo: (PBO a la PBS) (6 en total). Puesta en servicio y Capacitacién del hardware instalado en cada una de las oficinas de control de las plantas de bombeo (PBO a la PBS) por parte del Contratista hacia la Dependencia, Especiticaciones Técnicas Pagina 38 de 45 ‘Agosto 2022 mM‘COMMISION NACIONAL DEL AGUA é CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENALE Y sane mecca GERENCIA DE CONSTRUCCION 73.23 PUNTOS REMOTOS (PRESA LAS AURAS Y PRESA EL CARRIZO) Suministro ¢ instalacién de Terminal de color 10", pantalla tactil, ControiNet y comunicacién estandar (Ethernet y RS-232), 64 MB de memoria flash, 64 MB de RAM, alimentacién de CC en la oficina de control de Presa Las Auras y Presa El Carrizo, con todo lo necesario para su correcta ejecucion. Suministro e instalacién de fuente de alimentacién 24VCD, en Ia oficina de control de Presa Las Auras y Presa El Carrizo, con todo lo necesario para su correcta ejecucion Suministro e instalacién Gabinete NEMA 4X 50cm, Accesorios, Mano de obra y montaje en la oficina de control de Presa Las Auras y Presa El Carrizo, con todo lo necesario para su correcta ejecucién. Puesta en servicio y Capacitacién del hardware instalado en las oficinas de control de la presa Las Auras y Presa el Carrizo por parte del Contratista hacia la Dependencia 7324 Suministro, instalacién, desarrollo y puesta en servicio software Suministro en instalacién de Software SCADA tipo DCS - Paquete de 25 licencias de usuario, las cuales seran distribuidas de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. Suministro e instalacién de Software de soluciones de gestion de computadores de funcién Cliente, esbeltos y movilidad industrial, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia, Suministro instalacién de licencia servidor de Software SCADA tipo DCS, la cual seré instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia Suministro ¢ instalacién de licencia para software tipo Historiador para 5000 tags, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. Suministro e instalacién de Server OPC con drivers de comunicacién Modbus, la cual serd instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia Suministro e instalacién de software de virtualizaci6én de servidor con 6 licencias, las cuales seran instaladas de acuerdo a las necesidades de la Dependencia en cada planta de bombeo. Especiticaciones Técnicas Pagina 39.de45 ‘Agosto 2022‘COMMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGU. SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, ORENAJE Y (GERENCIA DE CONSTRUCCION Suministro e instalacién de 4 licencias de Windows Server Standard 2019, 16- Core, 64-bit, DVD (OEM), las cuales seran instaladas de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. Suministro € instalacién de 1 Software de monitoreo de red y analiticos, de licencia perpetua, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia 7325 Desarrollo y puesta en servicio de software y aplicacién. Desarrollo de aplicacién SCADA tipo DCS, se requiere que el proveedor cuente con las siguientes certificaciones: "SOLUTION PARTNER © GOLD en Process, Control, information & Safety" Certificacién en SCADA tipo DCS, Certificacién tipo “Select” para configuracién de Switches industriales y "Silver" para instalacién de redes. Instalacién de un servicio, la cual sera instalada de acuerdo alas necesidades de la Dependencia Desarrollo e integracién de estandares, tipicos y cédigo para PLCs, SCADA tipo DCS, se requiere que el proveedor cuente con las siguientes certificaciones: "SOLUTION PARTNER 0 GOLD en Process, Control, information & Safety" Certificacién en SCADA tipo DCS, Certificacién tipo “Select" para configuracién de Switches industriales y "Silver" para instalacién de redes. Instalacién de un servicio, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia Configuracién de drivers para OPC, conectividad con sistemas Legacy, desarrollo de Base de datos, cédigo Net, Manejo de herramientas B2M como Bootstrap, Phyton y loT suite, se requiere que el proveedor cuente con las siguientes certificaciones: "SOLUTION PARTNER 0 GOLD en Process, Control, information & Safety" Certificacién en SCADA tipo DCS, Certificacién tipo “Select” para configuracién de Switches industriales y "Silver" para instalacion de redes. 1 servicio’, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia Configuraci6n e integracin de software para emulacién de sistema operativo o similar, se requiere integrador con certificaciones: "SOLUTION PARTNER 0 GOLD en Process, Control, information & Safety" Certificacion en SCADA tipo DCS, Certificacién tipo “Select" para configuracién de Switches industriales y "Silver" Especiticaciones Técnicas Pagina 40 de 45 ‘Agosto 2022 My@ MEDIO NTE sort - CCOMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y SANEAMIENTO pestnctehintr rin GERENCIA DE CONSTRUCCION para instalacién de redes. Instalacién de un servicio, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia * Desarrollo ¢ integracién de aplicativo mévil compatible con SCADA tipo DCS, se requiere que el proveedor cuente con las siguientes certificaciones: "SOLUTION PARTNER 0 GOLD en Process, Control, information & Safety" y Certificacin en SCADA tipo DCS. Instalacién de un servicio, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia * Integracién y configuracién de sistema de historiador compatible con SCADA tipo DCS 0 similar, desarrollo de portal de reportes IoT Suite y reporting Services, se requiere que el proveedor cuente con las siguientes certificaciénes: "SOLUTION PARTNER 0 GOLD en Process, Control, information & Safety" Certificacién en SCADA tipo DCS, Certificacién tipo "Select" para configuracién de Switches industriales y "Silver" para instalacién de redes. Instalacion de un servicio, la cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia 73.26 Suministro e instalacién de equipamiento para sustitucién de arquitectura de red de ARCT. Cuarto de control. * Suministro e instalacién de Conmutador de datos para red Ethernet Tipo Industrial de 28 Puertos, 12 PoE 100/1G ports, 12 SFP 100/IG slots, 4 SFP 1G slots, Layer 3 FW, Single low DC power supply, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. * Suministro e instalacién de Conmutador de datos para red Ethernet Tipo Industrial de 28 Puertos, 12 PoE 100/IG ports, 12 SFP 100/IG slots, 4 SFP 1G slots, Layer 3 FW, Single low DC power supply. Instalacién de un servicio, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia * Suministro e instalacién de Armaz6n de distribucién industrial preconfigurado, 6 RU, para 5 interruptores de montaje en rack de 19". MODELO: ZDF48-RA1 pieza, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia Especitieaciones Técnicas Pagina 410 45 Agosto 2022 amMEDIO AMBIENTE CCOMISION NACIONAL DEL AGUA c ‘SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ONAGUA SANEAMIENTO coors a nae (GERENCIA DE CONSTRUCCION * Suministro e instalacién de Gabinete Tipo industrial refrigerado 4000BTU TISV. 1 pieza, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia * Suministro ¢ instalacién de Fuente de Poder Ininterrumplible (UPS), libre de mantenimiento, 100 Watts, 24V DC (UPS). 1 pieza, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. Puntos remotos Presa las Auras y Presa el Carrizo. * Suministro e instalacién de Conmutador de datos para red Ethernet Tipo Industrial de 8 Puertos, 8x10/l00BaseT. Instalacién de un conmutador, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia * Suministro e instalacién de Fuente de Poder Ininterrumplible (UPS), libre de Mantenimiento, 100 Watts, 24V DC (UPS). 1 pieza, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia * Suministro e instalacién de Accesorios para instalacién: conectores, Patch cords, etiquetas, cableado, soportaria, misceléneos compatible con las marcas descritas anteriormente (acorde a TIA-100S).. 1 lote, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual serd instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia Plantas de Bombeo PBO, PBI, PB2, PB3, PB4 y PBS. * Suministro e instalacion de Conmutador de datos para red Ethernet Tipo Industrial de 28 Puertos, 12 PoE 100/IG ports, 12 SFP 100/IG slots, 4 SFP 1G slots, Layer 3 FW, Single low DC power supply. 6 piezas, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. * Suministro e instalacién de Conmutador de datos para red Ethernet Tipo Industrial de 16 Puertos, 16 Fast Ethernet Copper Ports, 2 Gigabit Ethernet Combo Ports, 2 Fast Ethernet Fiber SFP Slots, Full Software, CIP Sync. 6 piezas, Especiticaciones Técnicas Pagina 62 de 45 ‘Agosto 2022MEDIO AMBIENTE CCOMISION NACIONAL DEL AGUA CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y GERENCIA DE CONSTRUCCION con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual serd instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. Suministro e instalacién de Fuente de Poder Ininterrumplible (UPS), libre de mantenimiento, 100 Watts, 24V DC (UPS). 6 piezas, con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. Suministro e instalacién de Armazén de distribucién industrial preconfigurado, 12 RU, para 2 accesos, para 2 interruptores de montaje en rack de 19" de , con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia Suministro e instalacién de Accesorios para instalacién: conectores, Patch cords, etiquetas, cableado, soporteria, miscelaneos compatible con las marcas descritas anteriormente (acorde a TIA-1005), con todo lo necesario para su correcta ejecucién, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia 11.11 Suministro, instalacién y puesta en servicio de se para sistema de control de ARCT Servidor convergente. Servicios de implementacién e integracién de servidor convergente de dos unidades de: Processor Intel Xeon Silver 4210 2.2G, 10C/20T, 9.6GT/s, 13.75M Cache, Turbo, HT (85W) DDR4-240, Additional Processor. Intel Xeon Silver 4210 2.2G, 10C/20T, 9.6GT/s, 13:75M Cache, Turbo, HT (85W) DDR4-2400. 1 pieza, el cual sera instalado de acuerdo a las necesidades de la Dependenci: Servicios de Implementacion y Configuracion del Sistema de: Hiperconvergencia. Software. VxRail Manager. Recoverpoint for VM. Vmware vCenter Standard. Vmware vSphere E+ 6.5. Vmware vSAN. 3 ANOS de Soporte. Inicializacion y configuracién de consola de respaldo. Configuracién de backup para 4 host Vmware. Creacién de politicas de respaidos para 12 VM's. Administracion de Proyecto. Desarrollo de informacién para soporte en validacién. 1 servicio, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. Suministro e instalacién de 2 Conmutador de datos para red Ethernet para Hiperconvergencia puertos c/u, por switch contaran con: 3 ANOS de Soporte, 8MEDIO AMBIENTE CCOMISIGN NACIONAL DEL AGUA iON | CONAGUA SUBDIRECCION GENERAL DE AGUA POTABLE, DRENALEY cone GERENCIA DE CONSTRUCCION fibras LC-LC. 1 Lote, el cual sera instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. * Suministro e instalacién de Almacenamiento compartide: Additional Drives, Unity 600GB 10K SAS 25X25 DRIVE. , el cual serd instalada de acuerdo a las necesidades de la Dependencia. * Suministro e instalacisn de Accesorios de instalacién y configuracién, de acuerdo a las necesidades de la Dependencia 74 Limpieza El Contratista deberé mantener las dreas de trabajo y caminos vecinos libres de basura, materiales producto de demoliciones o excavacién, maquinaria que ya no se utilice y cualquier tipo de obstruccién, por lo que considerara en sus indirectos, los costos que le genere el barrido, regado y limpieza de las areas comunes. Instruird a su personal para que realice sus necesidades fisiolégicas en los sitios adecuados 7.5 Suministro de energia eléctrica La empresa licitante considerara la energia eléctrica que la Dependencia suministre dentro de los sitios donde se realizarén los trabajos referentes a el Suministro, instalacion, pruebas y puesta en serv. de equipamiento de sisterna de control supervisorio y adquisicién de datos PBO a PBS, etapa 1. 7.6 Seguridad e higiene El Contratista deberé apegarse al Reglamento Interno de Seguridad e Higiene de LA DEPENDENCIA y la normatividad vigente en materia de seguridad e higiene. Se determinaran las prevenciones y el establecimiento de medidas de control y de seguridad para garantizar el cumplimiento y la aplicacién de las leyes y disposiciones normativas vigentes aplicables en esta materia, como lo son entre otras, las Normas, de Construccién de la Comisién Nacional del Agua (CONAGUA), Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal, Secretaria del Trabajo y Previsién Social (STPS), La Ley General de Salud y de las disposiciones que de ellas se deriven, asi como para la imposicion de las sanciones administrativas y penales que correspondan. En todo lo Especiticaciones Técnicas Pagina 64 de 45 ‘Agosto 2022 ML(#8; MEDIO AMBIENTE @ MEDIO AMBIED See a CONAGUA SUBOIRECCION GENERAL DF AGUA POTABLE, ORENAJE'Y — GGERENCIA DE CONSTRUCCION No previsto en las leyes y disposiciones normativas vigentes aplicables, se aplicaran las disposiciones contenidas en otras leyes relacionadas con las materias que regulan estos ordenamientos. Estos cargos deberdn considerarse en sus costos de indirectos, 8 Consideraciones generales 8.4 Control de calidad El Contratista deberé dar cumplimento a las pruebas de puesta en servicio tanto del Sistema de Control Supervisorio y Adquisicién de Datos en estricto apego a las Especificaciones. 9 Orden de prelacién Para lo relacionado con |a licitacién para el proyecto y la construccién de la obra, deberd tomarse en cuenta que el orden de prelacion de los documentos es: Especificaciones técnicas. Bases de la licitacion. Catalogo de conceptos. Apéndices 0 Anexos. eee No obstante, cualquier discrepancia entre documentos deberd ser consultada y resuelta con la Supervision y el Residente de obra. Especiticaciones Técnicas Pagina 45 de 45 ‘Agosto 2022 mM