Lestat Lamperouge | Traducción.

Parte 1

Rincón de venta especial por día de San Valentín de la tienda departamental. Muchas
mujeres se reunieron aquí y se dedicaron felizmente a escoger los chocolates. Un tanto
abrumado, observé su comportamiento y luego me dirigí hacia ese rincón con pasos
pesados.

Algunas chicas que pasaban me miraban y susurraban cosas como “esa persona es muy
linda…”, “qué figura tan alta, ¿será modelo?”, o “quisiera darle chocolate de amistad a esa
persona”, con una voz encantada. Mi corazón se volvió un poco sombrío.

Al ver mi reflejo en el aparador, no pude evitar dejar caer mis hombros.

Pelo largo y lacio hasta mi cintura, era solo una peluca. Además, mis facciones frías que
hacía que la gente me confundiera por un asesino se suavizaron por el maquillaje. Y en mi
cuerpo, que no tenía músculos innecesarios debido a mi entrenamiento, se veía
sorprendentemente bien en la ropa de mujer que tomé prestada de los chicos del club de
teatro y parecía delgado. Un travestismo perfecto. Sin importar cómo me vieran, solo
parecía una chica.

Pero aún así… ¿qué demonios estaba haciendo? Mientras revolvía los chocolates, dejé
escapar un profundo suspiro naturalmente.

Hoy era 13 de Febrero. El día antes de San Valentín, pero por una triste razón, vine a la
tienda de chocolates travestido después de clases.

Lestat Lamperouge | Traducción.

Lestat Lamperouge | Traducción.
 Todo fue debido a mi amigo, el pervertido Asada Kouta. Para aclarar, Asada me había
llamado a la azotea durante el almuerzo para pedirme un solo favor.

—Dame unos chocolates.

En ese momento me preocupaba cuánto había progresado su perversión, pero había

circunstancias apremiantes, y Asada lo explicó con una expresión seria.

Aparentemente Asada había presumido casualmente “este año recibiré chocolates de mi

novia” en frente de su madre y su hermana mayor, y parecieron estar muy felices de que
consiguiera novia. Su madre y su hermana tomaron la mentira en serio, estallaron en
lágrimas y al final incluso sirvieron arroz rojo ese día. Asada perdió toda oportunidad de
retractarse. Y mientras me explicaba las circunstancias…

— ¡Por favor, Nanjou! ¡Ven hoy después de clases travestido! ¡No tiene que ser el día de
San Valentín! Demos la historia de una relación a distancia. ¡Haré lo que quieras a cambio!

Asada se aferró a mí llorando. Así que no pude rechazarlo y le pedí a las chicas de la clase
que me maquillaran. Y ahora estaba aquí.

Por cierto, las chicas no preguntaron nada y me travistieron felizmente, pero dejemos eso
de lado. Debería comprar el chocolate ya e ir a la casa de Asada.

Quería terminar con este maldito negocio. Suspiré de nuevo y pagué la cuenta, luego me
detuve y miré atrás una vez más al rincón de los chocolates. Ya que el día de San Valentín
era mañana, el lugar estaba lleno de mujeres, y mientras las veía, de repente los rostros
de unas chicas familiares aparecieron en mi cabeza.

Las nuevas residentes de nuestra casa desde el año pasado, Luna, Machina y Elni. Mi
compañera de clase cercana, Gogyou Hijiri y su hermana mayor, la maid pervertida
Kaorun, alias Kaoru. Además, mi amiga de la infancia, Minami Ouka.

Técnicamente mi madre y mi hermana Nazuna me daban chocolate todos los años, pero
este año debería recibir chocolates de otros también…Bueno, no era momento de olvidar
mi situación y pensar en eso. No quería ser visto por nadie aquí. Me giré para huir del
lugar de inmediato, cuando…de forma totalmente inesperada capté la mirada dos amigas.

Una hermosa mujer deslumbrante. Y una chica de pelo plateado, cuyos rasgos finamente
cincelados la hacían parecer una muñeca francesa. Eran Kaorun y Elni.

No sabía cuánto tiempo habían estado viéndome, estaban asomándose por detrás de un
obstáculo, y cuando se encontraron con mi mirada, Kaorun hizo una extraña reverencia y
Elni agitó la mano con una sonrisa, ¿pero por qué estaban aquí? Me sorprendí y les hablé.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Erm, chicas… ¿desde cuándo han estado observando?

— ¿Mm? ¿Desde que elegiste los chocolates con una expresión sombría?

P-parecía que lo presenciaron todo de principio a fin. Elni miró el chocolate en mi mano y
continuó.

— Como sea, Shinobu, ese chocolate…

— No, bueno…

¿Cómo podría engañarlas? Mientras no sabía qué decir, Elni habló con un rostro serio.

— ¿Podría ser, que es para mí?

Ante estas palabras inesperadas, dejé escapar un sonido estúpido sin darme cuenta, pero
Elni sonrió débilmente y dijo, “chocolate de amistad, ¿no? Fufu, incluso te travistes, eres
muy devoto”. Sin embargo, Kaorun tiró de la manga de Elni con una mirada reservada…

— Elni-san, no creo que la razón por la que Shinobu-sama se travistió sea para poder dar
chocolates de amistad.

Y negó con la cabeza con ojos llorosos por alguna razón.

— Estoy segura que Shinobu-sama pensó “ahh, solo recibiré chocolates de mi familia de
nuevo este año de todos modos, así que compraré chocolates yo mismo, fingiré que los
recibí de una chica y presumiré”. Pero comprar chocolates en esta temporada haría que
otras chicas lo tomaran por un “Chico lamentable☆” y para evitarlo, se travistió sin dudar.

Aun con ojos llorosos, Kaorun sacó un pañuelo y dijo “me parece muy triste verlo”.

C-ciertamente, la situación podría malinterpretarse así.

Pero ella estaba saltando a conclusiones. Quería aclarar el malentendido de inmediato,

pero contarles las circunstancias sería demasiado cruel para Asada. Después de apretar los
dientes, cerré mi puño y exprimí mis palabras.

— …A-así es. Soy un chico lamentable como dijo Kaorun. Los hombres son criaturas que
aman presumir. ¿Cuál es el problema? Por favor, solo déjenme en paz ya.

Mientras decía la mentira, se volvió tan patético que casi lloré. Ante eso, Kaorun
finalmente se tapó la boca con su mano para reprimir sus sollozos, y Elni tomó unos
chocolates en venta con su mano con una expresión llorosa y me los tendió.

— Shinobu, es un dia antes, pero te daré estos chocolates de San Valentín.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Sí, gracias, pero dámelos después de que pagues en la registradora.

— Bueno, entonces, Shinobu, ¿puedes prestarme algo de dinero?

— Sí, claro. Erm, cuánto… ¡si claro! ¡Por qué tendría que pagar yo mismo los chocolates
que voy a recibir! ¡Recibir chocolates de una chica después de sobornarla es muy triste!

— Pero todas querían hacer chocolates ellas mismas, así que usé mi mesada para los
ingredientes y ahora casi no me queda nada. Y aún debo comprar el envoltorio…

¿Todas están haciendo chocolate ellas mismas? ¿A quién iban a dárselos? ¿Yo recibiría
algunos también? Me sentí un poco esperanzado, entonces Kaorun buscó en su bolsillo.

— Shinobu-sama, si no puedes esperar hasta mañana, puedo darte mis chocolates con un
afrodisíaco que hice anoche para practicar.

Me tendió una caja, que parecía tener chocolates sospechosos dentro, de repente.

Kaorun debe haber querido ser considerada, pero yo encendí un cigarrillo imaginario en
broma y respondí después de expulsar algo de humo invisible.

— …Olvídate de eso. No soy bueno con los dulces.

— ¡Q-qué malo! ¡A pesar de que me esforcé en hacerlos para ti, Shinobu-sama!

— Hey, no te esfuerces para llenar mis chocolates con un afrodisíaco. ¿Exactamente que
pasa por tu cabeza? Además…deja de meter casualmente los chocolates en mi bolsillo.

Kaorun se acercó mientras fingía llorar. Le respondí medio cansado, pero ella mantuvo
una expresión indiferente.

— Shinobu-sama, como podrías esperar, el afrodisíaco fue una broma. En realidad solo
mezclé un poco de alcohol, así que espero que puedas darle un poco a Luna-san también.

— ¿Estás loca? La Luna ebria es una máquina de besos. Sería una catástrofe. Cielos, tú y
todas tus bromas. Me voy ahora. Aún tengo otros planes.

Cuando terminé la conversación a la fuerza, acerqué suavemente mi cara a Elni y Kaorun.

— Por cierto, agradecería si pudieran olvidar todo lo que vieron aquí hoy…

— No te preocupes, Shinobu. Me conoces, sin duda lo olvidaré después de tres pasos.

— …Solo por esta vez confiaré en tu cabeza hueca.

Después de responderle con una ligera broma a Elni, me volví hacia Kaorun.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Te lo ruego a ti también, Kaorun. ¿Puedes mantenerlo en secreto?

— Por favor déjamelo a mí. Tu secreto está absolutamente seguro conmigo. No estoy
mintiendo. Puede que no lo parezca, pero soy la mayor creyente de Yamaraja de Japón.

— ¿…No estás en peligro de que Yamaraja te arranque la lengua de inmediato?

— Muh, qué grosero. Por favor ten un poco de fe en mí. Además, aunque nos tienes
contigo, aún crees que no recibirás ningún chocolate, vas tan lejos como para travestirte
para comprar chocolates y piensas presumir que los recibiste de una chica. Es imposible
que pudiera contarle a nadie sobre algo tan lamenta…ah…

Por alguna razón Kaorun se tapó la boca con ambas manos a mitad de su frase, y entonces
hubo dos ruidos detrás de mi espalda de repente. El ruido de algo cayendo al suelo. De
algún modo tuve un presentimiento increíblemente malo.

Me di la vuelta nerviosamente, y mis ojos se posaron en dos mochilas tiradas en el suelo

de la tienda. Y lo peor de todo, después entraron dos rostros familiares en mi visión.

La chica de pelo negro con las facciones dignas era Hijiri. Y la impresionante belleza
pelirroja era Machina. Tal vez habían venido de compras junto con Elni y Kaorun. Y sin
duda, escucharon nuestra conversación anterior. Hijiri humedeció sus ojos sin poder
resistir y Machina lloró con una expresión triste sin poder contenerse.

— Uhh…Lo siento, Shinobu. No sabía en absoluto que era tan doloroso para ti. Si hubiera
sido más amable contigo antes de esto…

Quedándose sin palabras por su voz triste, Machina lloró de nuevo.

Al ver sus reacciones, sentí ganas de correr lejos y casi me puse a llorar yo también,
cuando Hijiri actuó en silencio. Sus ojos recuperaron su dignidad y se me acercó,
abrazándome con fuerza por alguna razón.

— Debe haber sido difícil para ti, Shinobu-kun. Pero está bien ahora. Estamos aquí para ti.

Sin dejar de abrazarme, Hijiri repitió suavemente “estará bien”.

…Realmente parecía un chico lamentable ahora.

Pero aún así no pude aclarar el malentendido, ni pude pensar en ninguna palabra para
engañarlas, así que me alejé suavemente de Hijiri y escapé, ya que empezaría a llorar si
me quedaba más tiempo. Dejé detrás de mí la tienda departamental mientras huía.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 Parte 2

…Debería ir a descansar por hoy.

Después de eso, había ido a casa de Asada y le di los chocolates sin ningún incidente.
Entonces volví a casa, pero la actitud de todos en la cena, excepto mi hermana Nazuna y
mi madre, fue extraña hacia mí.

Machina debió haberle contado el incidente en la tienda departamental. La confiable

hermana mayor rubia de nuestra casa, la hermosa Luna tenía los ojos un tanto llorosos y
por simpatía solo me dio a mí una porción más grande de arroz.

Además, la glotona Elni compartió su comida conmigo en una rara ocasión, y contrario a
mi madre y Nazuna, que parecían confundidas, Machina emuló la acción de Elni con una
expresión triste. Su consideración solo hirió mi pecho.

…Definitivamente lo malentendieron. Puede que pensaran de mí como un chico

lamentable. A decir verdad, sentí ganas de comenzar una vida aislada ahora, pero me
sentía mal por preocuparlas más.

Hoy no había nada que hacer más que superar mis sentimientos con un buen sueño.

Por lo tanto, después de terminar mi cena y mi baño miserablemente, me encogí de

hombros y me senté en mi cama, entonces llamaron de repente a mi puerta y Machina
asomó su cabeza.

— ¿Mm? ¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?

— Erm, Shinobu, ¿tienes los hombros tensos? Si quieres, puedo darte un masaje.

…Mis hombros no estaban tensos en particular, pero Machina se subió a mi cama sin
esperar una respuesta y comenzó a masajear mis hombros. Luna sería una cosa, pero
conseguir un masaje de hombros de Machina era raro.

¿Qué estaba pasando? Cuando incliné la cabeza, Machina continuó el masaje por un
momento, y luego me llamó con una voz ligeramente baja.

— Oye Shinobu, ¿tú, bueno, nunca recibiste chocolates el día de San Valentín antes?

— No exactamente. Recibo los de Nazuna y mi madre todos los años. Y estoy seguro de
que la razón de que solo los recibo de mi familia es porque las otras chicas están muy
avergonzadas para dármelos. No es su culpa, sino mía, que las hago avergonzarse.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Sí, exacto. Entiendo, no te preocupes. Eres encantador después de todo, Shinobu.

Mientras ignoraba por completo mi broma, Machina me abrazó suavemente por detrás.

La sensación de sus voluminosos pechos apretando mi espalda era sin duda genial.
Normalmente me emocionaría un poco, pero…su consideración todavía solo me hería.

Cuando dejé caer la cabeza inconscientemente, Machina continuó con una voz tranquila.

— Sabes, Shinobu, en realidad se supone que esto es un secreto, pero todas pensamos
darte chocolate mañana, así que no te sientas tan deprimido.

— ¿…En serio?

Cuando una voz animada salió de mi boca, Machina respondió suavemente “sí”.

— Me desafiaré a mí misma para hacer chocolates por mi cuenta ahora también.

— ¿Tú misma? Estoy feliz por eso, ¿pero realmente puedes hacer chocolate?

— …P-por supuesto. No hay duda.

Mmm, claramente vaciló hace un momento. Machina era mala para cocinar. Como ella
misma era consciente de eso también, dejó escapar una voz algo chillona.

— D-déjamelo a mí. Hacer chocolates es pan comido. Sabes, primero los calientas. Y
luego…

— ¿Y luego?

— Erm… ¿terminas?

Terminado. Entonces incluso yo podría hacerlo. Como era de esperar, mostré una sonrisa
irónica.

— No tomes a la ligera hacer chocolates. Tu idea de los chocolates es demasiado dulce.

Me deja un regusto amargo, en serio.

— N-no te preocupes. Mi hermana me está enseñando. Solo espéralo con ansias.

— Ya veo. Entonces lo esperaré, pero no exageres, ¿de acuerdo?

Estaba un poco preocupado, pero le respondí suavemente.

— Eres mala para cocinar, ¿verdad? Ten cuidado de no lastimarte al menos. Ya soy
bastante feliz por recibir chocolates de ti, de todos modos.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — ¿…Estás feliz por recibir chocolates de mí?

— Incluso chocolates de 100 yenes me haría feliz. Porque devolver el favor al triple sería
fácil.

Como estaba algo avergonzado, respondí con una broma, entonces Machina abrazó mi
espalda con más fuerza y acercó más su cara. “Mmm…chuu…” mi cuello fue besado de
repente.

Mientras me sentía agitado por la sensación de sus labios redondos, Machina se alejó de
mí y diciendo “b-bueno, voy a hacer los chocolates ahora”, con las mejillas sonrojadas,
salió rápidamente de mi habitación.

Por otra parte, la vi irse y luego me acosté lentamente en mi cama boca arriba.

…Para ser franco, hoy fue un día horrible. Pero para ser positivos, no podría ser peor.
Mañana recibiría chocolates de todas y los labios de Machina fueron realmente sua…No
está bien. No debería dejar que mis pensamientos vaguen extrañamente.

Enderezando mis mejillas que formaron débilmente una sonrisa, cerré los ojos mientras
estaba acostado en mi cama. Esperaba ansiosamente el día de mañana. Mi depresión
había desaparecido perfectamente, así que pude dormir muy bien esa noche.

Parte 3

¿Cuándo me darían los chocolates? Si lo que Machina me dijo era cierto, recibiría
chocolates de Luna y las demás este año. Sin embargo, no había recibido ni uno solo
desde la mañana.

…Sería devastador no recibir nada. Mientras abrazaba una leve ansiedad, llegué a la hora
del almuerzo en la escuela. Por alguna razón Asada me citó de nuevo por correo, así que
me dirigí confundido a la azotea.

Al llegar, vi a un chico con un aspecto refrescante. Era Asada el Pervertido.

Cuando me notó, empezó a removerse asquerosamente y aunque eso ya era demasiado

para ver, de todas las cosas incluso sacó unos chocolates de su espalda diciendo “toma…”.
Mientras mi cerebro dejaba de funcionar por la situación imprevista, Asada se sonrojó y
empezó a hablar.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Sabes, me diste chocolates ayer. Así que estoy devolviendo el favor.

Mientras hablaba, Asada miró tímidamente a un lado diciendo “pero no te equivoques”.

— ¡L-los compré después de una cuidadosa selección! ¡No son de los de amistad!

Probablemente Asada estaba jugando, pero era tan desagradable que no podía decir nada.

Mi primer chocolate este año. Y fue un regalo de un chico. Realmente triste.

Los chocolates me fueron forzados un tanto agresivamente. Mientras los veía atónito,
Asada no mostró señales de notar mis sentimientos e hizo una cara sonriente
excesivamente feliz. No debe haber tenido malas intenciones. Quería quejarme un poco,
pero lo dejé con un suspiro y unas gracias.

En ese momento, de repente sentí una mirada detrás de mí.

…Tuve un presentimiento aún peor que ayer en la tienda departamental. Por favor que
solo sea mi imaginación. Me di la vuelta rezando eso, pero muy a mi pesar, allí estaban
mis compañeras Minami e Hijiri frente a la puerta de la azotea. Ambas abrieron los ojos y
palidecieron un poco.

Tal vez lo habían visto todo. Escondí rápidamente mis chocolates a mis espaldas y de algún
modo actué tranquilo.

— ¿Q-qué pasa con ustedes dos? Venir a la azotea con este frío…

Mientras sentía la sangre dejar mi cabeza, les pregunté, entonces Hijiri frunció el ceño y
bajó la mirada y Minami habló con voz temblorosa con el rostro aún pálido.

— Uhm, quería darte unos chocolates, así que te busqué, pero de algún modo parece que
los interrumpimos. Lo siento. No tenía idea…

Sollozando y en lágrimas, la voz de Minami tembló aún más.

— Pensar que tú y Asada tenían ese tipo de relación.

— No, no, espera Minami. No saltes a conclusiones. Hay una razón…

— No tienes que dar excusas, Shinobu-chan. El amor es diferente para todos. Si es posible,
me gustaría apoyarte, pero…

Al no poder soportarlo a mitad de su frase, Minami gritó “¡no puedo después de todo!”.

— Uwah~ ¡Shinobu-chan se volvió tan distante~!

Lestat Lamperouge | Traducción.

 Y salió corriendo con ese grito en llanto.

…Esto no era bueno. Minami lo malentendió totalmente. Pero al menos debería

explicárselo adecuadamente a Hijiri. Sin tiempo para recuperar la calma, miré implorante
a Hijiri.

— E-estoy seguro que lo entiendes, Hijiri, pero todo lo de ahora fue solo una broma de
Asada, ¿de acuerdo?

— …Shinobu-kun, me siento mal por Asada si lo tratas como una broma.

Al parecer Hijiri también tuvo la idea equivocada y sonrió con tristeza mientras dejaba
caer sus hombros.

— Como ya dijo Minami-san, no necesitas dar excusas. Así que los chocolates que
compraste travestido ayer eran para Asada-kun, ¿verdad? ¡Me niego a creer que ustedes
dos estén saliendo, pero siempre estaré a tu lado, Shinobu-kun!

Dándose media vuelta con lágrimas en sus ojos, Hijiri salió corriendo dándome la espalda.
Y justo después un desgarrador llanto de “Fueeh~ ¡Kaoru-san~!” llegó a mis oídos.

…Parecía que todo el mundo se había vuelto contra mí. Casi me acurrucaba
inconscientemente cuando Asada, que había observado en silencio hasta ahora, colocó
suavemente su mano en mi hombro.

— Lo siento, Nanjou. Se salió de control por mi culpa. Pero sabes, en momentos así, solo
te ves más sospechoso si lo niegas desesperadamente. Es un malentendido de todos
modos, así que solo tómalo con dignidad. Estoy seguro que un día, todos nos reiremos de
esto.

— No puedo reírme de esto en absoluto. ¿Por qué tengo que ser malentendido hoy de
todos los días? ¿Sabes qué día es hoy?

— Para mí, es un día infernal. ¡Incluso si otros me tratan como homosexual, no podría
importarme menos el día de San Valentín! ¡De todos modos, el único chocolate que recibí
fue de ti, Nanjou! ¿Homosexual? ¿Y qué? ¡No tengo nada que perder!

Después de declarar abiertamente esas lamentables palabras, Asada dijo “pero quiero
chocolate de una chica…” y de repente empezó a llorar. Era demasiado lamentable de ver
y perdí todo deseo de seguirlo culpando. Solo quedaba tristeza en mi pecho.

No pude evitar querer llorar también y hasta que terminó la hora del almuerzo, Asada y yo
nos quedamos tristes en un rincón de la azotea.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 …Mis compañeros podrían estar en un alboroto. ¿Especialmente los niños podrían tomar
su distancia de mí?

Eso temía, pero parecía que Hijiri y Minami mantuvieron para sí el incidente de la hora dl
almuerzo. Debido al día de San Valentín los chicos de la clase estaban algo deprimidos,
pero por lo demás no fue distinto de lo habitual.

Dicho esto, Machina podría haberlo oído de Hijiri y Minami como una excepción. Mostró
una expresión bastante complicada y me echó vistazos varias veces durante la clase desde
su asiento junto al mío.

Me preocupaba bastante, pero como había dicho Asada, negarlo torpemente solo
empeoraría la situación. Actué tranquilo una vez más y pasé la clase sin energías, luego
terminaron las clases. Mientras mis compañeros empezaban a prepararse para irse a casa,
Minami se me acercó vacilantemente.

— Uhm, Shinobu-chan, no pude dártelos durante el almuerzo, pero toma, chocolates de

San Valentín.

— Ohh, gracias.

Estaba sinceramente feliz. Acepté los chocolates con una sonrisa, pero como aún estaba
afectada por el incidente del almuerzo. Los labios de Minami temblaron ligeramente y
agarró con fuerza mis manos.

— ¡Shinobu-chan, un día te enseñaré los beneficios de estar con una chica!

— E-eso suena muy atractivo…espera, ¿Minami?

Traté desesperadamente de responder tranquilo, pero sin esperar mi respuesta, Minami

dio media vuelta y salió corriendo de repente, dejando el salón simplemente. La mano que
había estirado era bastante miserable.

Encogiéndome ligeramente de hombros, me levanté con la cabeza colgando, entonces

Machina me agarró del brazo de repente desde un lado e incluso Hijiri, quién sabe cuando
llegó, tomó mi otro brazo.

No sabía por qué, pero en un instante mis brazos quedaron cautivos. Machina e Hijiri
tenían una expresión bastante seria y empezaron a caminar arrastrándome sin decir nada,
así que me sentí realmente confundido y abrí la boca tímidamente.

— Erm, chicas, ¿qué pasa tan de repente?

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — …Solo guarda silencio y ven con nosotros.

— Esto es por tu bien, Shinobu-kun. Eso es lo que dijo Kaoru-san.

Tanto Machina como Hijiri me dieron una breve respuesta y me arrastraron.

A juzgar por las palabras de Hijiri, incluso Kaorun parecía estar involucrada, pero…no pude
evitar preocuparme. Avanzando con temor con su marcha, llegamos a la puerta de la
escuela. Allí había un automóvil estacionado y Kaorun estaba en el asiento del conductor.

Al verla, Hijiri y Machina me empujaron con algo de fuerza al asiento trasero sujetando
mis costados, y luego el auto empezó a moverse lentamente ignorando mi desconcierto.

¿…Exactamente a dónde me llevaban?

Me volví a sentir preocupado, luego Kaorun empezó a hablar con calma mientras conducía.

— Shinobu-sama, Hijiri-chan me informó de la situación. Le diste chocolates a tu homo-

amigo…quiero decir, a tu querido amigo, y él te dio algunos hoy también.

Girando indiferentemente sus palabras, Kaorun continuó después de un suspiro.

— Nunca habría pensado que a Shinobu-sama le gustara el amor de chicos.

— No, realmente no…

— No hacen falta excusas. Vamos a entrenarte adecuadamente…quiero decir, a traerte de

vuelta al camino correcto, Shinobu-sama. Machina, prepara a Shinobu-sama con “eso”.

Instadas por Kaorun así, Hijiri y Machina rápidamente no solo me vendaron los ojos,
también cubrieron mis oídos con auriculares. De algún modo un ciclo sin fin de beso de
Valentín se oyó por los auriculares, pero…en serio, ¿qué iban a hacer conmigo?

Debido a la venda no podía ver nada, y gracias a la brillante melodía que sonaba en mis
oídos ni siquiera podía oír lo que decían. Mientras mi preocupación crecía aún más, el
auto se detuvo en algún momento y alguien tomó suavemente mi mano. Después de
caminar por un tiempo siendo tirado por esa pequeña mano cálida, solo me quitaron los
auriculares finalmente y giré mi cuello de inmediato.

— ¿…Dónde estoy?

— Fufu, lo sabrás pronto, Shinobu.

¿Mm? Reconocí esa voz de ahora.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Eres…Elni, ¿verdad? Dime honestamente. ¿Dónde estoy? ¿Las demás también están
aquí? Ya que estás aquí, ¿no significa que solo me trajeron a casa?

— Mmm~ tal vez.

Esquivando la pregunta con un tono misterioso, Elni tomó mi mano de nuevo y empezó a
caminar, cuando el ruido de una puerta abriéndose de repente llegó a mis oídos.

— Bien, todo listo. Ahora, Shinobu, entra y quítate la venda de los ojos. Y libera la bestia
dormida en ti. El arma definitiva que preparamos está esperándote.

Probablemente no solo Kaorun, sino también Elni escuchó lo sucedido. Bueno, no

entendía de qué estaba hablando, pero por el momento obedecí sus instrucciones y di un
paso al frente, entonces sentí un ligero calor en mis mejillas.

… ¿Qué era? Luego giré mi cuello de nuevo, esta vez escuché el sonido de una puerta
cerrándose, probablemente obra de Elni, y me quité la venda de los ojos tímidamente.

Al instante mi visión se posó en un gran baño de madera y vapor caliente. Y sentada en la

bañera…había una chica rubia.

H-había estado en este lugar un par de veces. Era el baño de la casa de Hijiri. Y la chica en
mi visión era Luna. Tenía su pelo rubio atado en lo alto y mis ojos estuvieron a punto de
vagar inconscientemente por su cuerpo desnudo, pero le di la espalda rápidamente.

No entendía bien la situación. ¿Por qué me trajeron aquí? ¿Luna era el arma definitiva que
dijo Elni? Mientras mis pensamientos estaban dispersos, Luna me llamó suavemente.

— Erm, ¿qué tal si me acompañas en el baño, Shinobu-san? Es muy cálido.

— No, es vergonzoso, así que paso. Más importante, ¿qué haces aquí? Esta es la casa de
Hijiri, ¿no? ¿Por qué siquiera estás aquí?

— Eso es, lo escuché de Kaoru-san también…

Vacilando un poco para hablar, Luna preguntó con preocupación en su voz.

— Shinobu-san, ¿te gustan los chicos?

— No, de hecho amo a las chicas.

— ¿…Es verdad?

— Odio las mentiras y las zanahorias.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 Para que quede claro, nunca tuve ningún sentimiento especial por un chico, ni siquiera
una vez. Respondí al instante sin vacilar, pero…

— Bueno, por favor déjame confirmarlo.

Al parecer Luna estaba dudando, y el sonido de salir de la bañera resonó. No sabía lo que
estaba haciendo, pero escuché un sonido extraño y débil.

… ¿Estaba buscando el jabón? ¿Y exactamente qué quería confirmar? Mientras mi corazón

se aceleraba un poco, Luna me habló tímidamente cuando terminó de prepararse.

— Uhm, Shinobu-san, ¿podrías volverte hacia acá?

— …Claro, pero espero que lleves una toalla de baño.

— ¡N-no es una toalla, pero está b-bien!

A juzgar por su voz nerviosa, no parecía estar del todo bien. Pero no avanzaríamos nada si
solo me quedaba allí. No sabía cómo estaba vestida Luna ahora, pero debería estar bien
mientras me controlara. Al darme la vuelta determinado…realmente me quedé sin
palabras.

Realmente no estaba desnuda. Pero en cierto modo, su aspecto era aún más lascivo que
estar desnuda. Chocolate líquido. Cubría escasamente la suave piel blanca de Luna,
ocultando solo sus partes importantes, pero podía distinguir claramente sus curvas
perfectas llenas de subidas y bajadas, por lo que mi corazón dio un vuelco.

Sus enormes pechos pesados miraban hacia arriba desafiando la gravedad. Rebotaban
seductoramente cada vez que Luna se movía y era extremadamente erótico cómo
goteaba el chocolate hasta el suelo desde la punta de sus pechos.

Además el chocolate que caía por debajo de sus voluminosos pechos fluía libremente por
su esbelta cintura y firmes muslos blancos hasta su entrepierna, volviendo a sus largas
piernas hermosas aún más sensuales.

Cuando bajé la mirada, un tubo de chocolate líquido estaba en el suelo.

…Nunca esperé que prepararan algo como esto. Y de algún modo podía predecir el
siguiente desarrollo. Mientras pensaba cómo escapar de aquí, Luna se sonrojó y me miró.

— S-Shinobu-san, este es mi chocolate de San Valentín para ti. Por favor cómelo todo.

— …Lo siento, no puedo. Tendré una hemorragia si como todo eso. Por favor perdóname.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 Para empezar, mi razonamiento cedería primero. Era una propuesta muy atractiva, pero
de algún modo logré reprimir mis verdaderos sentimientos, entonces Luna dejó caer sus
hombros tristemente y sus ojos se humedecieron.

— Lo sabía, prefieres el pecho de un chico.

— ¡E-espera un segundo! Esa no es la razón…

— ¡Pero! ¡Las mujeres tenemos nuestro propio encanto!

Interrumpiendo mis palabras, Luna dio un paso adelante.

Con eso, sus enormes pechos rebotaron arriba y abajo y estuve a punto de ser capturado
por esos movimientos, cuando Luna apretó sus puños con fuerza todavía sonrojada.

— Ciertamente tu pecho… ¡Quiero decir, el pecho de un hombre también es agradable!

Pero, bueno, los pechos de una mujer también se sienten bien, ¿sabes? Solo una vez está
bien, prueba…um, mis pechos. E-estoy segura que te hará entender la virtud de una mujer.

— T-tú cara está algo roja, ¿tú misma pensaste en esta frase?

— No, Kaoru-san… ¡no, espera! ¡Yo la pensé! ¡En serio!

…Luna apestaba mintiendo. Mientras apartaba los ojos de sus enormes pechos, de algún
modo ordené mi mente confusa. En vista de esta situación y las palabras de Luna, todas
lanzaron el arma definitiva con forma de la natural hermana mayor erótica para que me
diera cuenta de la magnificencia de las mujeres.

A decir verdad, mi razonamiento estaba a punto de desmoronarse. Luna removió sus

rodillas entre sí por la vergüenza y me miró con los ojos vueltos hacia arriba.

— Shinobu-san, solo un poco bastará, ¿podrías probarlos?

— Bueno, dices probar… ¿Qué se supone que debo hacer?

— Erm, lámelos o, um, haz lo que quieras…con mis pechos.

Probablemente estas palabras también se las dijo Kaorun. Pero en mi visión había dos
grandes bultos que recordaban a melones gigantes. Si realmente podía hacer lo que
quisiera con ellos…

Tuve un feroz conflicto interno, mis dudas no desaparecieron por completo. Pero esta sin
duda era la forma más rápida para aclarar el malentendido. Instado por Luna, acerqué mi

Lestat Lamperouge | Traducción.

 cara tímidamente a sus voluminosos melocotones blancos mientras me aferraba a mi
razonamiento fracturado.

— B-bueno, aceptaré tu oferta.

— Sí…adelante.

Como realmente estaba avergonzada, Luna se sonrojó y sonrió un tanto feliz, levantando
lentamente sus pechos desde abajo. S-seguramente quería hacer que fuera más fácil para
comer.

Sin embargo, en el momento que vi la amplia carne suave cambiando de forma y el

chocolate que fluía desde la cima de sus pechos redondos a su escote profundo,
acumulándose allí, una enorme fisura se abrió en mi razonamiento.

Primero debería calmarme. Inhalé profundamente. Mientras me componía para no perder

el control, lentamente extendí la punta de mi lengua y toqué el chocolate.

…Era muy dulce. Saboreé en mi lengua el sabor del chocolate. Y la encantadora suavidad
de sus pechos. Con un poco más de presión, la elasticidad de los jugosos pechos empujó la
punta de mi lengua y no pude evitar casi quedar absorto en ello, pero…

— Ahn…Uhn…

Cuando levanté la mirada de repente, Luna estaba juntando sus cejas con fuerza como si
estuviera resistiendo algo, y tenía los ojos fuertemente cerrados. Esto no era bueno…

Había pensado que tocarlos ligeramente no haría daño, pero oí que los pechos de una
mujer eran muy delicados. Sintiéndome un poco culpable, decidí probar el chocolate con
cuidado, reservado, y lentamente.

Sin embargo, Luna solo juntó sus cejas con aún más fuerza.

— Hahn…Si lo haces tan gentilmente…Ahn…

¿Mm? ¿Ser gentil no estaba bien? Entonces salvaje…espera, pensar en cosas estúpidas
haría que mi razonamiento crujiera de nuevo. Notando mi pulso acelerado, seguí
lamiendo el chocolate mientras evitaba la parte central de sus pechos.

— Yahn…de algún modo, es como si jugaras conmigo…Fuhn…

T-tal vez no le dolía en absoluto. Mientras seguía estirando la punta de mi lengua, la voz
de Luna empezó a llenarse de sensualidad y al final torció su cuerpo a izquierda y derecha

Lestat Lamperouge | Traducción.

 un poco, por lo que sus grandes pechos temblaron retorciéndose para igualar esos
movimientos.

…Era malo continuar así. Debería cerrar los ojos. Si no podía ver nada, podría calmarme un
poco. O eso pensé, pero…

— Mm…Ahn…No…Mhaa…

Una encantadora voz soprano llegó a mis oídos y de repente mis mejillas fueron envueltas
por algo suave y blando. Eran grandes, cálidos y elásticos como Mochi. Incluso con los ojos
cerrados podía saberlo. Estos eran sin duda los pechos de Luna.

— Shinobu-san, ¿mis pechos se sienten bien?

Junto con una voz algo encantadora, sus pechos, presionando mis mejillas, rebotaron
extrañamente. Probablemente Luna los presionó contra mí, y los hizo temblar ligeramente.

…Sin duda era un placer que no podía describirse con palabras.

Sin embargo, mi razonamiento tenía problemas reales. Era lamentable, pero debía
terminar rápidamente. Tomaría demasiado tiempo con solo la punta de mi lengua. Sin
abrir los ojos, abrí la boca un poco y suavemente chupé el chocolate con mis labios,
aunque vacilante. En ese momento…

— ¡Haaaha! Ahhhh…

Una voz fascinante y encantadora resonó y no soló sentí la sensación de su pecho en mis
labios, sino también un pequeño pero firme pico dulce. E-esto podría ser…

Retirando mis labios rápidamente, tímidamente abrí los ojos, y pude confirmar el pináculo
rosa claro de su pecho frente a mis ojos. Además Luna tenía la espalda doblada y
respiraba con algo de dificultad mientras sus hermosos pechos con gran consistencia se
sacudían como pudín al ritmo de su respiración y los picos de sus pechos se levantaron un
poco.

— Hah…Hah…Shinobu-san…Increíble…

No solo su voz, sus ojos también eran fascinantes, Luna puso suavemente sus manos en
mi espalda y la parte posterior de mi cabeza, lentamente acercando más sus pechos a mí.

Parecía que estaba instándome a hacer más y por un momento mi mente quedó
totalmente en blanco, pero reuniendo lo que quedaba de mi razonamiento, me resistí con
todas mis fuerzas. Pero para ser honesto, ya estaba en mi límite. Algo más de esto y no
podría garantizar lo que haría.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 Después de perder la compostura, pensé en qué hacer, cuando llamaron de repente a la
puerta del baño, e Hijiri, Machina, Kaorun y Elni entraron.

Elni llevaba ropa casual y Kaorun su traje de sirvienta, que no era diferente de antes. Pero
por alguna razón Hijiri y Machina se habían puesto bikinis sugestivos, exponiendo
generosamente sus cuerpos que no eran para nada inferiores a los de una modelo de
revista.

Ya que mostraban mucha piel, pude captar claramente la forma de sus grandes pechos e
incluso sus escotes, los lados y la parte inferior de sus pechos estaban expuestos. Con el
menor movimiento, parecía que sus partes importantes se saldrían.

Además, mis ojos estaban a punto de vagar por sus pequeños ombligos, sus firmes muslos
brillantes y largas piernas suaves, Hijiri y Machina se sonrojaron al sentir mi mirada y
Kaorun sonrió satisfecha en cuanto vio mi reacción.

— Parece que Shinobu-sama ha empezado a entender la virtud de las mujeres. Aunque

sea un poco, está sonriendo.

Mientras hablaba traviesamente, Kaorun frunció el ceño levemente con un “sin embargo”.

— ¿Por qué estás desnuda, Luna-san? ¿Qué pasó con el traje de baño?

— Erm. Elni me dijo que sería más efectivo de este modo.

— Ya veo. Como se esperaba de Elni-san. Aún así, en cierto modo, tú también eres
bastante increíble, Luna-san, desnudarte por esa razón…

Kaorun llenó su voz con admiración y cansancio, a lo que Elni reaccionó haciendo una
señal de victoria con una sonrisa.

…En cuanto a mí, quisiera que consideraran un poco más mi razonamiento.

Mientras pensaba en eso, Kaorun miró a Hijiri y Machina.

— Bien, Hijiri-chan, Machina, no pueden rendirse aquí. Todo es por el bien de Shinobu-
sama. Por el momento, por favor señalen sus grandes traseros en su dirección.

— ¿Eh? ¿Kaoru-san? ¿Por qué el trasero?

— ¿Por qué no nuestros pechos como mi hermana?

Cuando Hijiri y Machina preguntaron, Kaorun señaló a los pechos de Luna y respondió.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Shinobu-sama fue satisfecho por esos maravillosos pechos enormes. Presentarle solo
pechos es muy mundano, ¿no creen? Además, solo los pechos no se supone que sea la
virtud de una mujer. Por favor enséñenle a Shinobu-sama los beneficios de los traseros
también.

— Bueno, no podemos ganarle a mi hermana con los pechos de todos modos.

Ante las palabras de Kaorun, Machina asintió obedientemente y volvió su trasero hacia mí,
pero Hijiri parecía en contra. Después de mostrar una breve vacilación, se puso roja hasta
los oídos diciendo “…es por el bien de Shinobu-kun” y siguió el ejemplo de Machina.

Las caderas de Hijiri y Machina quedaron apuntadas ligeramente hacia mí abiertamente y

aunque eso por sí solo ya me había puesto nervioso, Kaorun estiró rápidamente su mano
e incluso les quitó sus trajes de baño sin dar tiempo para detenerla.

Al instante, sus lindos traseros blancos como la nieve quedaron expuestos y temblaron de
vergüenza. Los amplios glúteos de Hijiri y Machina, blancos como un huevo pelado. Como
tenían una gran tensión, sus traseros tenían una hermosa forma sin flacidez, y cuando
estuve a punto de quedar cautivado por sus seductores glúteos…

— ¡K-Kaoru-san! ¡Qué estás haciendo! ¡Detente!

— ¡Correcto! ¡Regrésanos nuestros trajes de baño de inmediato!

Debido a la vergüenza, sus voces eran chillonas, e Hijiri y Machina comenzaron a protestar
al mismo tiempo, pero Kaorun las ignoró y sacó dos tubos de su bolsillo.

¿Era chocolate blanco? Los tubos estaban llenos con chocolate blanco líquido. A pesar de
la oposición de Hijiri y Machina, Kaorun empezó a verter el chocolate sobre sus traseros
sin decir nada.

— Mm…K-Kaoru-san…Si, lo haces tan de repente…Ahhh…

— Yahn…Es tan caliente…en mi trasero…Uhn…

El calor pegajoso del chocolate hizo que Hijiri y Machina alzaran una dulce voz y
retorciendo sin querer su cintura, sus caderas blancas temblaron sensualmente.

En medio de eso, Luna dijo “…quiero otra ronda”, con una expresión encantada, entonces
Elni se puso detrás de mí y me instó a avanzar con un empujón en la espalda, y Kaorun
sonrió diciendo “por favor satisfácete todo lo que quieras”. Además…

— S-Shinobu-kun, no necesitas contenerte, ¿de acuerdo? Toca todo lo que quieras, Pero,
se lo más gentil que puedas.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 — Vamos, rápido, Shinobu. Si te quedas mirando así…Es simplemente vergonzoso.

Todavía con las mejillas rojas, Hijiri y Machina me invitaron.

…Realmente estaba a punto de perder la razón. Sus caderas encantadoras estaban en mi

visión. Mientras avanzaba en la situación todavía peligrosa, el teléfono en mi bolsillo sonó
de repente y ese sonido fuer de lugar hizo que Kaorun frunciera el ceño ligeramente.

— Muh, realmente hay algunas personas sin tacto. ¿Quién está llamando ahora?

— …Un Pervertido llamado Asada.

Respondiendo así, presione el botón para contestar, y en ese momento Kaorun me

arrebató mi teléfono.

— …Hey, el caballero salvaje aquí, ¿qué pasa, Pervertido?

Con una imitación perfecta de mí, la maid pervertida contestó la llamada de Asada.

— ¿Mm? ¿Perdón por hoy? De qué estás hablando Asada… ¿Del almuerzo? ¿Un
malentendido? Bueno, he estado algo olvidadizo últimamente. Lo siento, pero dime de
nuevo lo que sucedió durante el almuerzo.

Aparentemente oyendo lo sucedido de Asada, Kaorun respondió sin dejar de imitarme y

su expresión se tensó gradualmente.

— …Ya veo, entiendo. Por cierto, si te estás disculpando…Te pido que no solo lo hagas con
Shinobu-sama, sino con Hijiri-chan, Machina, Elni y conmigo también.

— ¿Eh? ¿Eh? ¡Espera un segundo! ¿¡No estaba hablando con Nanjou!?

— Bueno, Asada-sama, dulces sueños de maid.

— ¡No, no! ¡Ya tuve un sueño con una maid ayer! ¡Uno emocionante, donde ella llevaba
una minifalda! De todos modos…

Me pareció poder oír la voz nerviosa de Asada débilmente por el teléfono, pero Kaorun
cortó la llamada sin decir nada y volvió su mirada hacia nosotros.

— Erm, podría ser un poco tarde, pero parece que solo fue un malentendido.

Bajando el rostro incómodamente, Kaorun lo explicó.

Lestat Lamperouge | Traducción.

 Que Asada recibió chocolates de mí para presumir con su hermana mayor y su madre.
Que recibí chocolates a cambio por eso. Y que Hijiri y Minami lo malentendieron. Lo
explicó todo.

Ante eso, Luna mostró una pequeña sonrisa mientras la explicación seguía, mientras Elni
también bajaba su rostro incómodamente y Machina e Hijiri se pusieron cada vez más
rojas, alzando sus voces.

— ¡E-entonces para qué hicimos todo esto!

— ¡Perdón a todos! ¡Es mi culpa por tener la idea equivocada!

Junto con sus palabras, Machina e Hijiri se taparon la cara con sus manos.

…Esperen, podía entender su vergüenza, ¿pero conocían su atuendo actual? Kaorun les
quitó sus trajes de baño, ¿recuerdan? Deberían ocultar sus pechos en lugar de sus caras.

Mientras apartaba la mirada de sus voluminosos pechos con una agitación renovada, un
silencio peligroso cayó sobre el amplio baño y Elni juntó sus manos como si se le hubiera
ocurrido un modo de cambiar el ambiente.

— ¡T-todos! ¡Esto sin duda podría haber empezado por un malentendido! ¡Pero Shinobu
parece muy feliz! ¡Vamos a hacerlo aún más feliz todas juntas!

… ¿E-Elni-san? ¿Qué estás mencionando de la nada? Por favor, sólo deténganse. Mi

razonamiento no era tan duro como creen que es.

No pude evitar alterarme tanto que caí en una forma de hablar respetuosa, entonces
Kaorun se sonrojó diciendo “en ese caso, entonces también prestaré mi ayuda”, y empezó
a quitarse la ropa, mientras Hijiri y Machina también estaban ansiosas sonrojando sus
mejillas. Encima de eso, Luna tomó suavemente mi brazo…

— Uhm, Shinobu-san, si gustas, ¿quieres continuar donde lo dejaste antes?

Y me miró con una mirada apasionada llena de esperanza y preocupación mientras su voz
estaba llena de vergüenza. No parecía que podría escapar. Mientras sentía un sudor frío
brotar de mi frente, me tragué mi saliva ruidosamente…

Entonces pasó un tiempo, tuve una hemorragia nasal ya fuera por comer demasiado
chocolate o llegar al límite de mi razonamiento y pensamientos, y me desmayé, lo que
puso fin al día de San Valentín de este año. Por cierto, mantendré en secreto que el
suceso inesperado me hizo un poco feliz…

Lestat Lamperouge | Traducción.