Socio Anfitrión:

Socio Anfitrión:

11a CONFERENCIA DE TECNOLOGÍA DE REFINACIÓN LATINOAMERICANA (LARTC)

12 - 14 de septiembre 2022 | Sheraton Hotel, Buenos Aires, Argentina

LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE 2022

WORKSHOPS DE LARTC
09:00 Workshop de Aspentech
(2hrs)
Tópicos TBC

11:00 Workshop de Axens

(2hrs)
Tópicos TBC

13:00 Almuerzo y Networking

 Socio Anfitrión:

14:00 Workshop de Becht

(2hrs) Los 3 principales impactos en la industria de la refinería: Cómo capturar ganancias rápidas en la
selección de crudo, la transformación digital y la transición energética.

1. Transformación digital: Se analizará el cómo está

evolucionando la industria y su enfoque de la
transformación digital. Se compartirán las experiencias y
lecciones aprendidas para mejorar la generación de valor
desde un enfoque correcto de adopción temprana. Se
utilizarán estudios de casos centrados en la mejora de la confiabilidad para demostrar estos
principios.

2. Selección de crudo y alimentación: Dados los cambios en las calidades del crudo nacional y el
mercado internacional, todas las refinerías están examinando cambios en su lista de crudo el
cuál afectará su operación y la rentabilidad final. Se compartirán soluciones prácticas y novedosas
para demostrar cómo las refinerías "mejores en la práctica" están abordando el seguimiento de la
calidad del crudo, los impactos en la operación y rendimiento, evitando la degradación de la
confiabilidad.

3. Transición energética: Dada la evolución continua de los mandatos locales y globales, así como los
requisitos corporativos y los precios de la energía, las refinerías deben comenzar a definir y ejecutar
los cambios estratégicos, tácticos y operativos para proporcionar los combustibles y productos
petroquímicos alineados con la reducción de huella de carbono al mismo tiempo que cumple con las
restricciones de disponibilidad de capital y la rentabilidad general. Se utilizarán estudios de casos de
ejemplo para facilitar la discusión de oportunidades dentro de áreas como la reducción de emisiones
de alcance 1 y 2 y la optimización de energía, así como oportunidades para procesar materias primas
renovables con activos existentes.

16:00 Workshop de Grace

(2hrs) El FCC Flexible: Los retos, las oportunidades y las soluciones tecnológicas.

 Explore cómo el FCC, la unidad más flexible de la

refinería, puede ayudar a aumentar la rentabilidad y
la sostenibilidad en un mundo post-pandémico.
 Aprenda a realizar una comprobación de salud de la
unidad de FCC con David Hunt
 Discuta las últimas innovaciones en tecnología de catalizadores y aditivos para ayudar a
mantener los beneficios durante una época en la que hay una mayor presión para producir
combustibles más sostenibles.
 La atención se centrará en cómo aprovechar el proceso de FCC y las tecnologías de refinación
para ayudar a cumplir estos objetivos.

18:00 Fin del Día de Workshops

 Socio Anfitrión:

MARTES, 13 DE SEPTIEMBRE 2022

DÍA 1 DE LA CONFERENCIA
08:00 Registración y Café de Bienvenida

09:00 Palabras de Bienvenida de la World Refining Association

Ponente:
Matt Maginnis, Portfolio Director - Americas, World Refining Association

09:05 Discurso de Apertura del Socio Anfitrión de LARTC 2022

Discurso de Bienvenida: 100 Años de YPF

Ponente Confirmado:
Mauricio Martín, VP Downstream, YPF

09:30 Keynote Leaders Panel

El papel de las refinerías latinoamericanas en el crecimiento de la región

 ¿Hasta qué punto la independencia energética de América Latina depende de los avances en
el sector de refinación?
 ¿Cómo prepararse para las necesidades del mercado actual? ¿Son las refinerías
suficientemente flexibles para hacer frente a las fluctuaciones de la demanda de productos?
 ¿Cómo se satisfará la creciente demanda de productos refinados sin perder de vista la
necesidad de descarbonizar para lograr la competitividad a largo plazo?
 Estrategias de transición energética en América Latina: hidrógeno, CCUS, coprocesamiento y
biocombustibles
 Seguridad energética en América Latina: garantizar la prosperidad a largo plazo en un
entorno de precios volátiles

Panelistas Confirmados:
Walter Canova, VP Downstream, Ecopetrol
Alejandro Vago, Director de Refinación, Raizen
Diego Mouriño, VP Downstream, Pan American Energy
Mauricio Martín, VP Downstream, YPF
José Pastorino, Gerente de Producción de Energéticos, ANCAP
Patricio Farfán, Gerente de Refinerías, ENAP
Mike Achacoso, VP – Refinación y Logística, Solomon Associates (moderator)

10:30 Pausa de Café y Networking

 Socio Anfitrión:

11:30 El Camino Hacia La Producción de Combustibles Sostenibles

Las soluciones para la descarbonización eficiente de las refinerías latinoamericanas: ¿Cómo se
adaptan las refinerías latinoamericanas para un futuro de combustibles bajos en carbono?

 A medida que se intensifica la presión sobre las refinerías para que aumenten la producción
en América Latina, mientras los márgenes siguen reduciéndose, ¿cómo van a descarbonizar
las refinerías de forma rentable?
 Una mirada detallada a las soluciones que están empleando las refinerías en América Latina
para reducir sus emisiones Scope 1 y 2
 ¿Están considerando las refinerías la posibilidad de realizar conversiones de unidades para el
coprocesamiento y la adopción de combustibles renovables o esto sigue siendo demasiado
caro?
 La alta rentabilidad de la producción de combustibles sostenibles - ¿deberían las refinerías
comprometerse a aumentar su CAPEX ahora para ser competitivas a largo plazo, como han
hecho muchas en Norteamérica y Europa?

Panelistas Confirmados:
Fabian Lombardi, Gerente Técnico de la Refinería Campana, Axion
Ernesto Gomez, Gerente de Desarrollo de Refinación, Ecopetrol
Sergio Bergerman, Gerente de Tecnología de Refinación, Raizen
Ignacio Millán, Gerente de Planificación e Innovación, YPF
Antônio Vicente Silva de Castro – Gerente General R&D, Petrobras
Daniel Monzón, Partner, Arthur D Little (moderator)

12:15 Presentación Keynote

Trabajadores, Innovación y Tecnologías Digitales: Gestión del Conocimiento

Ponente Confirmado:
Noel Forame, Gerente de Tecnología DW, YPF

12:45 Almuerzo y Networking

 Socio Anfitrión:

Lo último en Proyectos de Identificación y elaboración Tecnologías líderes en la

Hidrógeno, CCUS & Economía de estrategias para la industria para el co-
Circular transición energética en la procesamiento
refinación

14:00 Monómeros renovables y Integración y Evolución del Desbloqueo del potencial de los
soluciones circulares: cerrando el Sector de Refinación de las hidro-tratadores existentes para
círculo con carbono circular y de Américas - Transición el procesamiento de materias
origen biológico Energética y Competitividad primas renovables

Axens S&P Global Albermarle

14:25 Últimos avances en Captura de Rheinland: El viaje de la El co-procesamiento de
Hidrógeno y Carbono transformación energética bioaceites como oportunidad en
la transición energética

Haldor Topsoe Shell FCC S.A.

14:50 Optimización de extremo a
extremo de las tecnologías de
captura de carbono e hidrógeno
Valorización de residuos en
la era de la transición
energética
Aumento de la flexibilidad de sus
materias primas y reducción de
las emisiones de gases de efecto
invernadero al procesar
retroalimentación de renovables

AspenTech Wood Haldor Topsoe

15:15 Maximización del rendimiento, el
ahorro de costos, y la
sostenibilidad de los catalizadores
de hidrotratamiento con
economía circular
Analizando y Optimizando Empulsando la Sostentabilidad
Oportunidades en la en operaciones de refinación –
Transición Económica Verde enfoque en FCC
(GET)

Evonik 1898 & Co. W. R. Grace

15:40 Creación de valor: Apoyando la Transición Soluciones de confiabilidad para
Barrancabermeja, una refinería Energética a través de expansores de gases calientes.
del futuro Emisiones Óptimas y
Gestión Energética

Ecopetrol KBC (A Yokogawa Sulzer

Company)
16:05 Pausa de Cócteles y Networking

16:45 – 17:30: Mesas redondas interactivas
3 mesas redondas de 45 minutos
Implementación de la Gestión del
Rendimiento de Activos a través de
una Transformación Cultural
utilizando la Solución APM de GE
- Beneficios de la implantación de un
proceso de gestión estratégica de
activos; objetivos y metas.
- Cómo la tecnología contribuye a ser
implementada como una solución
empresarial en toda la organización,
conectando personas, activos y
procesos.
- Cómo la Gestión del Rendimiento
Activos contribuye a revolucionar el
comportamiento y la cultura dentro de
la empresa para crear cambios
positivos, incluyendo el impacto
medioambiental.
- Las mejores prácticas de gestión e
integración del cambio que puede
aplicar para lograr resultados similares
17:30 – 00:00 Los Premios de Excelencia de LARTC 2022, por la Asociación Mundial de Refinación
Socio Anfitrión:
¿Qué necesita la industria de
refinación para afrontar la
transición energética?
- Las refinerías son conscientes
del papel clave que desempeñan
las fuentes de energía, las
mejoras de procesos en las
emisiones de GEI y la estructura
general de costes, y están
trabajando para reducirlas en sus
programas de Transición
Energética.
- Datos y sistemas necesarios
para que las refinerías informen
oficialmente de sus emisiones de
GEI y hagan un seguimiento de
las mejoras.
- Opciones disponibles para que
las refinerías lleven a cabo la
Transición Energética, así como la
necesidad de herramientas de
optimización e información que
permitan hacer un seguimiento
de las mejoras en las reducciones
de GEI.
 Socio Anfitrión:

Celebramos los logros sobresalientes en la refinación de América Latina

La ceremonia de entrega de premios reconocerá y celebrará los logros sobresalientes en todo el sector
de Downstream latinoamericano, destacando en particular las refinerías, los ingenieros, los ejecutivos
y las tecnologías que están a la vanguardia del progreso que sigue haciendo el sector.

17:35 Recepción de cócteles en el Sheraton, Buenos Aires

18:00 Salida para la Ceremonia Inaugural de los Premios de Excelencia LARTC (5 minutos a pie)

18:30 Cóctel de bienvenida en el Club Náutico de Puerto Madero, Buenos Aires

19:30 Comienzo de la Cena

21:00 Ceremonia de Premios

22:00 Recepción de bebidas después de los premios

00:00
Conclusión de los Premios

Quedan algunas oportunidades de patrocinio, que incluyen la marca, las mesas y la posibilidad de presentar un premio en
la noche. Por favor, póngase en contacto directamente para discutir estas opciones. Por favor, póngase en contacto con
Enrique Schindelheim para discutir estas opciones: Enrique.schindelheim@wraconferences.com
 Socio Anfitrión:

MIÉRCOLES, 14 DE SEPTIEMBRE 2022

DÍA 2 DE LA CONFERENCIA
Palabras de Bienvenida de la World Refining Association
09:00
Ponente:
Matt Maginnis, Portfolio Director - Americas, World Refining Association

09:10 Panel Keynote de Transformación Digital

Las Nuevas Reglas: Las lecciones aprendidas de la pandemia y el cambio cultural y operativo en curso
para digitalizar las refinerías de América Latina

 Destacando los beneficios para la competitividad y la fiabilidad en las tecnologías digitalizadas

- ¿cómo están utilizando las refinerías los datos en tiempo real para ayudar a la toma de
decisiones?
 Evaluando el análisis coste-beneficio de una mayor digitalización en la refinación
latinoamericana ¿cómo aceleran las refinerías el cambio de cultura requerido?
 Una actualización de las refinerías que han prometido importantes gastos de capital para
automatizar muchos de sus procesos
 Mantenimiento predictivo y preventivo: ¿cómo están reduciendo las últimas tecnologías
digitales el OPEX de las refinerías?

Panelistas Confirmados:
Noel Forame, Head of Downstream Technology YPF
Carlos Enrique Giraldo, Gerente General, Refinería de Cartagena, Ecopetrol
Andrés Szlufik, Senior Executive Industry Consultant, Hexagon
Eduardo Martínez, Director de Tecnología Informática, Raizen
Mariano Bertaina, Director de Operaciones de América Latina, Becht (moderador)

10:00 Presentación Keynote - Refinador

El Programa RefTOP de Petrobras – Refinación de Clase Mundial

Ponente Confirmado:
Leandro Soïdo Falcão Martins, Refining Projects Manager, Petrobras

10:30 Networking Coffee Break

Consideraciones para la próxima La Era Digital: Avances en tecnología digital y de IA

generación de combustibles sostenibles

11:30 Consideraciones operativas de materias Optimización real de la planta las 24 horas del día, los 7
primas renovables días de la semana con I.A.

Becht Imubit
 Socio Anfitrión:

12:00 Una alternativa baja en carbono al crudo Tecnologías digitales marcando las pautas para el futuro
pesado para las refinerías latinoamericanas del Hidrógeno y su cadena de valor

Quadrise AVEVA

12:25 Biocombustibles: una mirada a la estrategia Estableciendo las bases para un Programa de
de Ecopetrol Confiabilidad de Clase Global

Ecopetrol GE Digital

12:50 Los caminos que conducen al combustible Optimización de las operaciones de activos críticos de
de aviación sostenible las refinerías a través de la integridad estructural
continua y el monitoreo y la transformación digital

Axens AKSELOS

13:05 Pyrolysis 2.0 Transformación digital: Ventajas para mejorar la

fiabilidad en la era digital

Koch Engineered Solutions Becht

13:30 Almuerzo y Networking

Planificación, mantenimiento y Avances en eficiencia operativa, fiabilidad y

optimización de procesos en refinerías sostenibilidad

14:30 El problema de las emisiones fugitivas: Los impactos “secretos” de mejor eficiencia energética
estrategias digitales para mejorar el
monitoreo, la predicción y la prevención

Honeywell UOP Solomon

14:55 Clase Global sobre facilidades para pruebas ¿Requiere de una cláusula? SWSPlus es la respuesta a su
de hornos y reactores: Mitos Vs. Realidad y pregunta.
lecciones aprendidas para obtener mayor
seguridad y confiabilidad.

WIKA Bechtel Energy Technologies & Solutions

15:20 Reduzca su Opex, Capex y consumo de IsoTherming® Tecnología de Hidroprocesamiento –
energía en los hornos o intercambiadores de Incrementando y mejorando la eficiencia operacional y
calor para refinerías y petroquímicas con la transición energética.
TUBACOAT.

Tubacex Elessent Clean Technologies

15:45 Un caso comprobado de integración de
planificación y control de refinería
IST Internacional
Programa novedoso para tratamiento de enfriamiento
de agua, el cual cuenta con un sistema robusto de
control de incrustaciones y corrosión.
Ecolab
 Socio Anfitrión:

16:10 Mejoras en desalado y control de Crudos de alta acidez: pasos para un procesamiento
ensuciamiento seguro y confiable

Halliburton Dorf Ketal

16:35 TBC Una colaboración para aumentar la duración del ciclo
de los catalizadores
TBC
ART, Crystaphase y LWART
17:00 Palabras de Conclusión y Cierre del LARTC 2022