Algunos sustantivos pueden ser contables e incontables, dependiendo de a

la realidad a la que se refieran.

Ejemplo: Paul has never liked coffee – A Pablo nunca le ha gustado el café
En esta frase, coffee es incontable porque se refiere al café como sustancia.
Would you like a coffee, Paul? No thanks, I’ve already had three coffees this
morning-¿Quieres un café? No gracias, ya me he tomado tres cafés esta
mañana.
En estas frases, no sabemos si Paul inventa excusas por educación porque
realmente no le gusta el café, si le gusta en exceso porque se ha tomado

tres o si en general es un mentiroso compulsivo. Lo que sí sabemos es

que coffee es contable porque se está hablando de una taza de café.
Algunos sustantivos abstractos también pueden ser contables o
incontables.

Ejemplo: Friendship is more important than money– La amistad es más

importante que el dinero
En esta frase, que seguramente diría algún millonario,friendship es
incontable porque hace referencia al concepto abstracto de la amistad en
general.
–Out of all his friendships, Paul valued Ana’s the most– De todas sus
amistades, la que más apreciaba Paul era la de Ana.
En esta frase, además de enterarnos de que Paul, sea o no sea mentiroso,
tiene amigos, nos enteramos de que friendship es contable porque hace
referencia a una amistad en particular comparándola con otras.
La forma contable se refiere por lo general a algo específico, mientras
que la forma incontable representa algo más genérico.
Forma Contable Forma Incontable

The man is reading a paper- El hombre está leyendo un periódico Her necklace was made of paper-Su collar e

Hurry up! we don’t have much time-¡Date p

I have been to Ireland three times– He estado en Irlanda tres veces
mucho tiempo

I’ve got a hair in my mouth-Tengo un pelo en la boca Lola died his hair blue-Lola se ha teñido el p
 Her father is a millionaire, he has many businesses- It’s been a pleasure doing business with you
Su padre es millonario, tiene muchas compañías hacer negocios con usted

How many countries are in the European Union? -¿Cuántos países hay
I grew up in the country-Crecí en el campo
en la Unión Europea?

I like this work by Picasso-Me gusta esta obra de Picasso They don’t want to go to work – No quieren

Sustantivos incontables ¿singular o plural?