eo SATTH La Paz, 08 de septiembre de 2017 las competencias y atribuciones de la Autoridad de Regulacion y Fiscalizaciin de nunicaciones y Transportes (ATT), se encuentran definidas por el Decreto Supremo N° 0071 de 09 de abil de 2009, concordante con lo establecido en la Disposicén Transitoria Novena de a Ley N* 164 de D&de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Teenologias de Informacién y Comunicacidi\(Ley N* 164), quedando sometidas a ésta las personas naturales y juridicas, privadas, conmunitarias, piblicas, mixtas y cooperativas, garantizando los intereses y derechos de los usuarios © consumidores, profigviendo la economia plural prevista en la Constitucién Politica del Estado y las leyes en forma efectiva 2017, se aprobd para st.aplicacién el pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién a partir de la gestion 2017, los formularios 2215222 y 223, asimismo el instructivo de llenado de los mismos. Que el INF-TEC 134/207 -&mitido por la Direccién Administrative Financiera, analiz6, concluyé y recomendé la aprobacién del “Procedimiento para el Pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién para el sector de Telecomunicaciones y Tecnologias de Informacién y Comunicacién™ adjunto al ‘mencionado Informe, y dejar sin efecto la RAR 2008/0509 por estar enmarcada en la Ley N° 1632 y el Reglamento a la Ley de Telecomunicaciones aprobado por el Decreto Supremo N° 24132 (actualmente & normativa abrogada). Que el INF-JUR 1180/2017, concluyé que la solicitud de aprobacién del referide Procedimiento realizado en el INP-TEC 134/2017 no contraviene ninguna norma legal vigente, por lo que recomendé la ‘emisién dela presente Resolucién Administrativa Regulatoria cor \SIDERANDO 3.- MARCO NORMATIVO Que las competencias y atribuciones para la Autoridad de Fiscalizacién y Controi Social de Telecomunicaciones y Transportes estan definidas por el Decreto Supremo N° 0071 de 09 de abril de 2009 que, conforme a la Disposicién Transitoria Novena de la Ley N° 164 se denominard en adelante Autoridad de Regulacion y Fiscalizacién de Telecomunicaciones y Transportes, astimiendo las atribuciones, competencias, derechos y obligaciones en materia de telecomunicaciones y tecnologlas de Ta informacion, ademas de comunicacién, transportes y servicio postal, bajo tuicién del Ministerio de | Obras Piblicas, Servicios y Vivienda, LAPAz Cale S*itidemeas tosses [Seen geetaylatie femelle Rea. 0 Ge sar ini" Gre xsi Pal ioe Cas: 92 = Cn €8 suits Tica S120 = 3312078 Resolucién Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RAR-TL LP 1012/2017 iCacatn COCHABAMBA: Avenida niin f SANTACRUZ: Acide Bos, TARIGA:Cale Agno dl Cano Linea Grande Potion al Tole tsstiia-cassney | ChbToreSue Pare ayjor2, | Ta ecu46 sermssgnba de 7AuroRn40 DE REGULACION YSCALZACtN De TELECOMUNEACIONESY TRANSPORTER Resolucién Administrativa Regulatoria Arron air ‘Que los incisos a) y f) del articulo 19 del Decreto Supremo N° 0071 especifican, entre otras airibuciones del Director Bjecutivo de la Autoridad de Fiscalizacién y Control Social de Telecomunicaciones y ‘Transport, el ejercer la administracién y representacién legal de la Autoridad de Fiscalizacién y Control Sociai de Telecomunicaciones y Transporte (actualmente ATT), y asumir la responsabilidad de sus actos legales y administrativos en el marco de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracién y Control Gubernamentales, y demés disposiciones legales vigentes y ordenar y realizar Jos actos necesarios para garantizar el cumplimiento de los fines relativos a la Autoridad de Fiscalizacién y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes. Que el articulo 1 de la Ley N° 164, sefiala como objeto de dicha norma, establecer el régimen general de telecomunicaciones y tecnologias de informacién y comunicacién, del servicio postal y el sistema de egulacién, en procura del vivir bien garantizando el derecho humano individual y colectivo a la comunicacién, con respeto a la pluralidad econdmica, social, juridica, politica y cultural de fa totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indigena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas del Estado Plurinacional de Bolivia Que el parigrafo I del articulo 4 de 1a Ley N° 164, dispone que su aplicacién alcanza a personas naturales 0 juridieas, piblicas 0 privadas, nacionales o extranjeras, cooperativas y comunitarias que realicen actividades y presten entre otros servicios, los servicios de telecomunicaciones en el Estado lurinacional de Bolivia, Que el numeral 15 del articulo 14 de la Ley N° 164, tiene entre otras atribuciones, elaborar, actualizar y odificar manuales,instructivos, circulares y procedimientos a ser aplicados en el sector. Que cl articulo 63 de la Ley N? 164 establece que las actividades de fiscalizacién y regulacién de la Autoridad de Regulacién y Fiscalizacién de Telecomunicaciones y Transportes, asi como la alicuota, parte que corresponda a las actividades de formulacién de normas y regulacién del sector de telecomunicaciones y tecnologias de informacién y comunicacién, serdn cubiertas mediante la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién. Los montos y formas de pago de estas tasas serin establecidos mediante reglamento, en funcién a lo siguiente: |. Para titulares de licencias, que no sean operadores o proveedores de servicios o no presten servicios de valor agregado, cl uno por ciento (1%) anual del valor estimado de mercado de los equipos utilizados que no son de propiedad de un tercero. Se excluye a la actividad de radioaficionados de la aplicacion de esta tasa 2. Para operadores o proveedores que presten servicios 0 servicios de valor agregado, el uno por ciento (1%) de sus ingresos brutos de operacién del afio anterior, obtenidos por la prestacién del servicio, 3. Para los servicios de radiodifusion televisiva o distribucién de sefales, el uno por ciento (1%) de los ingresos brutos de operacién del aio anterior. 4. Para los servicios de radiodifusién sonora, el medio por ciento (0,5%) de los ingresos brutos de ‘peracid del afto anterior. 5. Los servicios de radiodifusién provistos por los sectores social comunitario y los pueblos y naciones indigena originario campesinos, y comunidades interculturales y afrobolivianas fuera del érea rural, e1 medio por ciento (0,5%) de sus ingresos brutos. Que el Reglamento General a la Ley N* 164 aprobado mediante Decreto Supremo N° 1391 de 24 de octubre de 2012 (REGLAMENTO A LA LEY N° 164), que establece en el pardgrafo I del articulo 181 que los montos y formas de pago de la Tasa de Fiscalizacion y Regulacién, se calculan de acuerdo @ lo siguiente Cal 13 deCaseoo COCHABAMBA: Avie alive FSANTACRUZ: vende Bos. TARIJA: Calle ja dl Caio ere Lev Sauce SSG Eg Eta aD fue $l Ne aen O Caner yas Comune (EP) ences Garena Prot ooo ano Tel: 2m Fe 2772 Tbe tassnisa cases | chb Tere C66 Cal 5 assis era anusjp oc, | Tarsus snag? de 7 cy& SAITO _suroRmA9 9 REDUACIONYFSEALZACION DE TELECOM MEACONESYTRANEAORTES Resolucién Administrativa Regulatoria arrausaereu man a) Para titulares de Licencias para Redes Privadas, el uno por ciento (1%) anual del valor de mercado de los equipos utilizados, que no son de propiedad de un tercero declarados en el tramite de solicitud, Se excluye a la actividad de radioaficionados de la aplicacién de esta tasa; 'b) Para operadores o proveedores que presten servicias piblicos o servicios de valor agregado, el ‘uno por ciento (1%) de sus ingresos brutos de operacién del afio anterior, obtenidos por la prestacién del servicio; ©) Para los servicios de radiodifusién televisiva o distribucion de sefales, el uno por ciento (1%) de los ingresos brutos de operaci6n del aio anterior, 4) Para los servicios de radiodifusién sonora, el medio por ciento (0,5%) de los ingresos brutos de ‘operacién del afo anterior; ©) Para los servicios de radiodifusién provistos por los sectores social comunitario y los pueblos indigena originario campesinos, y comunidades interculturales y affobolivianas fuera del area rural, el medio por ciento (0,59) de sus ingresos brutos de operacién del aiio anterior 4) Para los nuevos operadores 0 proveedores de servicios de telecomuniceciones al piblico se considerarin como base tasable para el primer afo, los ingresos proyectados en su plan de negocio, los cuales serdn recalculados una vez que el operador o proveedor presente sus ingresos. reales ala ATT. Que los pardgrafos II y I del articulo 181 del REGLAMENTO A LA LEY N? 164 establecen respectivamente que el titular estd obligado a pagar la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién que se determine, independientemente de cualquier impugnacién administrativa que pudiera haber iniciado en ‘contra y, que, los pagos de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién serén realizados en la forma y plazos establecidos porla ATT. Que el articulo 182 con relacién a la morosidad en el pago establece que: I. El operador que incumpla con la fecha establecida para el pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién, seré considerado operador en mora sin necesidad de intimacién o requerimiento alguno. I. La ATT estableceré las siguientes penalidades en caso de mora del pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién: a) Multe del diez por ciento (10%) sobre el monto total adeudado; b) Tasa de interés del seis por ciento (6%) anual sobre el ‘monto adeudado, Ill Los intereses corren a partir del dia siguiente de la fecha de vencimiento del pago. IV. El pago por concepto de la multa y los intereses correspondientes, deberdn cancelarse de forma conjunta con la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién vencida, CONSIDERANDO 4.- ANALISIS Que de le lectura al andlisis téenico realizado por el INF-TEC 134/2017, éste establecié la necesidad de procedimentar In forma de pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién del sector de Telecomunicaciones y Tecnologias de Informacién y Comunicacién, mismo que se encuentra estipulado enel articulo 63 de la Ley N° 164 y los articulos 181 y 182 del REGLAMENTO A LA LEY N° 164, toda vyez que el procedimiento inmerso en la RAR 2008/0509 se encuentra enmarcado en la Ley N° 1632 de Telecomunicaciones y el Reglamento a la Ley de Telecomuicaciones aprobedo mediante Decreto Supremo N° 24132, actualmente abrogados; por io que debe dejarse sin efecto la RAR 2008/0508. Que por tal motivo, el mencionado Informe Téenico seiialé que no se euente con un procedimiento especifico para el céleulo de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién, adjuntando el "Procedimiento para el Pago de Ia Tasa de Fiscalizacién y Regulacién para el sector de Telecomunicaciones y Tecnologias de Informacién y Comunicacién”, para su aprobacién a través de una Resolucién Administrativa Regulatoria, Cal 13 de Caacons SANTACRUZ: Avena at. — TARIJA:Calle Alene! Capo Linea Grau de Protein a aD ae A. Las Sass cetyl ele’ Se neg Otome sar Yat Cosane| enone aris hat 0500 “ele: 2772266 Fax 2772299 “ell Pax: 4458118244518 | Ch Tone Sur Plana Buju OL2, | Tet: 4644136 ‘wwactgunbed de 7 si 692» Cail 65 assis Teter SIDS» 3312078€ SATTS ‘AuroRn4Do¢ RECULACIONYPSCALZACONETELECONUNCACONER TRANSPORTER Resolucién Administrativa Regulatoria srromasur une ‘Que conforme & to determinado por el INF-JUR 1180/2017, se establece que la solicitud de aprobacién del referido Procedimiento realizado en el INF-TEC 134/2017 no contraviene ninguna norma legal vigente, més al contrario, el objetivo de dicha aprobaciin es respecto a la forma de pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién del sector de Telecormunicaciones y Tecnologias de Informacién y Comunicacién en el ‘marco de la Ley N° 164, su Reglamento General y demés normativa conexa POR TANTO: Bl Director Ejecutivo de la ATT, Ingeniero Roque Roy Méndez Soleto, designado mediante Resolucién Suprema N° 19249 de 03 de agosto de 2016, en ejercicio de sus atribuciones conferidas por ley y demas normas vigentes « nombre del Estado Plurinacional de Bolivia; RESUELVE: PRIMERO.- APROBAR el Procedimiento para el Pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulaci6n para el sector de Telecomunicaciones y Tecnologias de Informacién y Comunicacién en el marco de la Ley N° 164, su Reglamento General y demas normativa conexa, mismo que forma parte indivisible de la presente Resolucién Administrativa Regulatori. SEGUNDO.- ESTABLECER que ls aplicacién del articulo segundo del Procedimiento para el Pago de la ‘Tasa de Fiscalizacion y Regulacién para el sector de Telecomunicaciones y Tecnologias de Informacién y ‘Comunicacién, seri efectivo a partir de la gestion 2018. ‘TERCERO.- DEJAR SIN EFECTO ls Resolucién Administrativa Regulatoria N° 2008/0509 de 22 de febrero de 2008 y todas aquellas Resoluciones Administrativas contrarias a la presente, CUARTO.- AUTORIZAR ls publicacién en el sitio web de la ATT en Ia pagina web de la ATT (wwwaattgob.bo) y en un periédico de circulacién nacional por iinica vez, la presente Resolucién Administrativa Regulatoria, QUINTO.-. INSTRUIR a la Direccién Administrativa Financiera que proceda a la publicacién referida en el Resuelve Cuarto de la presente Resolucién Administrativa Regulatoria Registrese y archivese, Lp Sea DI is SiRecTORA JU ies anos enauinrreccna SERRE EEL ieee TBdetaiewe — pcocamamanesisavin PSANTACRLZ: Awaba, braun catergatea Cape [ie Grn x Proestn hese msm” [SeateEonaiahe [emt ain ce’ Win toner te fecame ey Ein Gaon Bat Eni Were raczmae [EM sie ecm | Steet Py Tine Rapid de 7 Cas: 6692-68 assis Teifac SIRT - 3fa, € SATIS Resolucién Administrativa Regulatoria arvoesans ir nzai7 PROCEDIMIENTO PARA EL PAGO DE LA TASA DE FISCALIZACION Y DE. REGULACION PARA EL SECTOR DE TELECOMUNICACIONES Y TECNOLOGIAS DE, INFORMACION Y COMUNICACION ARTICULO 1° (TIPO DE SERVICIOS) La Resolucién Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RAR-TL LP 516/2017, aprueba la aplicacién de los formularios 221, 222 y 223 para el pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién de acuerdo a la siguiente clasificacién: 4) Para Titulares de Licencia, para Redes Privadas Formulario 221. Se excluye a la actividad de radioaficionados de la aplicacin de esta tas. 1b) Para operadores o proveedores que presten servicios piblicos o servicios de valor agregado y de servicios de radiodifusién televisiva o distribucién de sefiles, Formularios 222. ©) Para los servicios de radiodifisién sonora y para los servicios de radiodifusién provistos por los sectores social comunitario y los pueblos y naciones indigena originario campesinos y ‘comunidades interculturales y aftobolivianos fuera del érea rural, Formulario 223. ARTICULO 2° (PLAZOS DE PAGO) 1. Todos los Operadores contemplados en el articulo precedente deben eftetuar un solo pago anual or concepto de Tasa de Fiscalizacién y Regulacién hasta el 10 de Julio de cada gestion impostergablemente, I1.En caso de que la fecha establecida coincida con dias sébado, domingo o feriado deberd ser trasladada al siguiente dia habil. ARTICULO 3° (MOROSIDAD EN EL PAGO) De acuerdo al Articulo 182° del D'S. N? 1391 “Reglamento General a la Ley N° 164” se determinan las siguientes condiciones cuando exista incumplimiento en el plazo de pago por concepto de Tasa de Fiscalizacién y Regulacién: 1. El operador que incumpla con la fecha establecida para el pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién, seré considerado operador en mora sin necesidad de intimacién o requerimiento alguno, Tl. La ATT estableceré las siguientes penalidades en caso de mora del pago de la Tasa de Fiscalizacion y Regulacién: ‘a) Multa del diez por ciento (10%) sobre el monto total adeudado, 1) Tasa de interés del seis por ciento (6%) anual sobre el monto adeudado, IIL. Los intereses corren a partir del dia siguiente dela fecha de vencimiento del pago. Lapaz: Calle 4eCalacos — [LCOCHABAMBA: Aeris Bliviin PSANTACRUZ:AerideBes, by TaRMArCate leant Coniy_ Linea Graal de Protein al Nevha eae A Lay Ss Sv Ee Ese Ea Fer cue yal cal ‘Seta O'Coar ‘sai, ‘yas Cosutre (EP) Centon Casa Pol fon.000 Yele 27 Fs Tecraysssuie-cassrise | ChpToresue ana bya 062, | Te 2636 ‘reatgon eS de 7 Caste 6602-Cela 68 Assis Saurav eoATOROAD 5 REGUAGONY PScALACiN De TELECOMLNEACONES Y TaAsPORTES Resolucién Administrativa Regulato El pago por concepto de la multa y los intereses correspondientes deberin cancelarse de forma conjunta con la Tasa de Fiscalizacion y Regulacion vencida. ARTICULO 4° (CALCULO DE GESTIONES NO DECLARADAS 0 DECLARADAS EN CERO) I. Para efectos del calculo de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién de todos aquellos operadores que no hubiesen remitido sus Estados Financietos hasta el 30 de junio de cada aiio; la ATT estimaré el céleulo, en base a la informacién consignada en el Estado Financiero presentado al Servicio de Impuestos Nacionales — SIN, correspondiente a la gestion anterior, siempre y cuando este sea presentado con movimiento, caso contrario se aplicaré como base de célculo el monto ims alto de ingresos brutos de operacién reportados por un operador similar de acuerdo al procedimiento de estimacién establecido en el presente documento, TL. En el caso de que el operador no hubiese remitido sus Estados Financieros por ninguna gestién, la ATT aplicara como base de céleulo el monto més alto de ingresos brutos de operacién reportados por un operador similar, por el procedimiento de estimacién estipulado en el presente documento. TIL-En el caso de que el operador, presentara Estados Financieros por dos aos consecutivos con importe de ingresos de operacién en cero, la ATT aplicaré como base de calcula el monto mas alto de ingresos brutos de operacién reportados por un operador similar; de conformidad a lo establecido en el procedimiento de estimacin del presente documento. TY. La Aplicacién de los métodos de célculo establecidos en los pardigrafos I, II y II del presente articulo, no eximen al operador de su obligacin de remitir los Estados Financieros de la forma y plazos establecidos, ni constituyen dbice para iniciar las acciones correspondientes y pasibles a la aplicacién del articulo 40° de la Ley N° 164 “Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologias de Informacion y Conmunicacién’”. ARTICULO 5° (PROCEDIMIENTO DE ESTIMACION) El célculo_por estimacién serd establecido en base a los ingresos brutos de las tres iltimas gestiones, correspondientes a tres operadores equivalentes determinados por la Direccién Técnica Sectorial de Telecomunicaciones y TIC considerando los siguientes lineamientos bésicos: ~ Laprestacién del mismo servicio. VBeE = Que el servicio se preste dentro de la misma drea de servicio 0 area de servicio similar en casos cexcepcionales, i = Que el servicio sea prestado bajo las mismas condiciones téenicas, es deci, sies prestado bajo red inaldmbrica o red alémbrica, = En caso de que el Operador preste el servicio utilizando frecuencias radioeléctricas deben considerarse similares bandas de frecuencias otorgadas (Ejm.: FM, AM, OC, VHF y otros). = Se debe buscar operadores pertenecientes al mismo sector (Comercial, Estatal 0 Social Comunitarios-PIOC). LAPAzZ-Caile 3 deCaieow COCHABAMBA: rain FSANTACRLZ: ners GaP TARIIA: Cale indo Cupp Line Gata de roe Nesbienmedv-tovSmes Srey Epuiay Laue Sloe, Nivea Oto {ioc ya Coane Cio) ae sonceseca ia: Sse ‘ele 51182-4s684 Totes snag de7 Casi 652-Cain 6 Sas‘a, € SaTT# Resolucién Administrativa Regulatoria ATCOMARALLP 1201 OTRAS DISPOSICIONES Para el cdleulo y pago de la Tasa de Fiscalizacién y Regulacién de los operadores que se encuentran ‘comprendidos en el inciso a) del articulo ro, del presente documento, adivionalmente de le Declaracién Jurada (Formularios 221) deberin adjuntar fotocopia de la factura o proforma del valor total de los ‘equipos declarados, TA PAz:Cate de Casco LCoCHARAatRA: vena Btn. SANTA CRUZ: Aen Bo I: Cle Aj dt Caio Neb ee: Lon Stes Sf Epa La Par uy Sai ete, tO err yas. Conanen | (ErPaoy Genco Garena hot 0-10.500 Tatar Fa 2772%9 | Tare sasrie2-cassiiss | ChbTore Su Pam axe 062. | Ta 136 SerwateahtoT de 7 sl 93 Cs 63 sans Sabo bans = 312078