#visit Israel
INFORMACIÓN
GENERAL
Bienvenidos a Israel
Aeropuerto de Ben Gurion
Israel tiene un aeropuerto internacional,
Aeropuerto de Ben Gurion, ubicado en el
centro del país, justo al lado de la autopista
que conecta Tel Aviv con Jerusalén. Cuenta
con servicios de taxi en la puerta principal
del aeropuerto, servicio de autobús regular
y trenes que conectan el Aeropuerto de Ben
Gurion con el resto de Israel.
Autoridad de Aeropuertos de Israel:
iaa.gov.il
Un hogar lejos del hogar
Alojamiento
Los turistas encontrarán en Israel una
variedad de alojamientos para todos los
gustos, propósitos y presupuestos. Desde
hoteles de lujo de cinco estrellas de las
cadenas líderes en el mundo, resorts de
spa, hoteles con encanto, Bed&Breakfast y
albergues.
Los precios varían según categoría y
temporada y generalmente están publicados
en dólares americanos. Pueden reservar
directamente en las web de los hoteles o a
través de agencias online.
Asociación de Hoteles de Israel: iha.org.il
Asociación de Operadores Receptivos:
israeltravel.co.il
No nos importan los
lunes
La semana israelí
La semana israelí es diferente a la del
resto del mundo. La semana laboral es de
domingo a jueves, y el fin de semana, viernes
y sábado.
Cat.no 167/5
La mayoría de los negocios están abiertos los
viernes hasta primera hora de la tarde, antes
de la entrada del Shabat, que comienza a
la caída del sol el viernes y dura hasta poco
después de la caída del sol del sábado.
timeanddate.com/worldclock/israel/
jerusalem
De aquí para allá
Transporte
Israel es un país pequeño, lo cual permite
moverse de manera rápida y económica. Los
taxis se pueden tomar en la calle, reservar
por teléfono o mediante una aplicación
internacional como GetTaxi y Rider.
Hay varias compañías locales e
internacionales de alquiler de coches
en diferentes ciudades incluyendo el
Aeropuerto de Ben Gurion.
Servicios de Información de Tren:
rail.co.il / Tel. 08-6831222 o *5770
Servicio de Información de buses:
bus.co.il / Tel. 1-900-72-1111
Todo acerca del dinero
Moneda y cambio
La moneda es el Nuevo Shekel Israelí (NIS).
Puede entrar a Israel con efectivo local,
moneda extranjera, cheques de viaje y
tarjetas de crédito.
Todo tipo de moneda extranjera puede
cambiarse en el aeropuerto, bancos, oficinas
de correo, la mayoría de los hoteles u oficinas
de cambio autorizadas en las principales
ciudades. Puede retirar efectivo fácilmente
en los cajeros automáticos con su tarjeta
internacional de crédito o débito.
goisrael.com
Al volante
Conducir en Israel
La edad mínima para conducir es de 17
años y se circula por la derecha. Los límites
de velocidad son de 30 a 50 km/h en las
ciudades, 80-90 en vías interurbanas y 130
en autopistas y en la ruta número 6.
Los cinturones de seguridad son obligatorios
y si disfrutan de una salida por la noche, es
importante recordar que hay tolerancia cero
de alcohol al volante, así que deben designar
un conductor y disfrutar con seguridad.
Diversión bajo el sol
Clima
Con alrededor de 40 días lluviosos al año
de promedio, Israel es conocido por su
sol radiante, aunque hay que recordar que
cuenta con 4 temporadas. Los veranos son
largos y duran de abril a octubre con picos
de calor y humedad en julio y agosto. Otoño
e invierno duran de noviembre a marzo. La
ciudad sureña de Eilat disfruta de casi 360
días de sol, transformándola en la ciudad
más cálida de Israel.
Servicio Israelí de Meteorología:
ims.gov.il
Idiomas
Los idiomas oficiales son el hebreo moderno
y el árabe. El inglés es la lengua principal
hablada y entendida por la mayoría. Un gran
número de israelíes tiene otra lengua materna
diferente y encontrará otros muchos idiomas
hablados con fluidez por la población como
el español, ruso, francés, amárico y muchos
más.
No 1 / ISRAEL 2017

2
ISRAEL

4
TEL AVIV

6
JERUSALÉN

8
MAR MUERTO

10
EILAT

12
NORTE DE ISRAEL

14
NEGUEV
2

BIENVENIDOS
A ISRAEL
¡RESERVEN SU VIAJE
A ISRAEL AHORA!
Fotografía: Dafna Tal

CRÁTER RAMÓN

ISRAEL
UN PAÍS – SU SUEÑO HECHO REALIDAD
¿Sueñan con playas de arena
dorada? ¿Buscan belleza y serenidad
en los paisajes? ¿Sienten fascinación
por la historia y la arqueología?
¿Enamorados de las grandes urbes?
Entonces preparen sus maletas y
visiten Israel, donde encontrarán esto
y más, a pocas horas de vuelo.
Descubran las riquezas de un país
tan asombroso como pequeño,
alcanzable de un extremo al otro en
ocho horas. Relájense todo el año
en las soleadas playas de Tel Aviv y
Eilat; inspírense con los tesoros y la
magnificencia de la ciudad sagrada
3
de Jerusalén; báñense en el lugar
más bajo del mundo, el mar Muerto;
disfruten de la magia del desierto del
Neguev y gocen de la naturaleza en el
norte ¡Todo en un solo viaje! ESTE ES EL
Desde la increíble vida nocturna MOMENTO
y restaurantes de fama mundial a
la asombrosa naturaleza, historia
irresistible, cultura vanguardista, ESTE ES EL LUGAR
emocionantes aventuras y mucho
más por ver y hacer. Israel es una ESTO ES ISRAEL
experiencia que garantizamos
recordarán para siempre.
4

TEL
“Una de las 10
mejores ciudades del
mundo con playa”
(National Geographic)

AVIV
“Una de las 25 mejores
ciudades del mundo
para los amantes del
buen comer”
(Business Insider)
ENAMÓRENSE DE LA CIUDAD QUE NO PARA
NOMBRADA COMO ‘LA CAPITAL MEDITERRÁNEA
“Una de las ciudades
MÁS COOL’ POR EL NEW YORK TIMES Y EN EL ‘TOP
líder del mundo para 10 CIUDADES LLENAS DE ACCIÓN’ DE LONELY
salir de fiesta” PLANET, TEL AVIV ES SIN DUDA EL LUGAR A
(Telegraph)
VISITAR.
Llena de energía, inspiración o También pueden disfrutar
“La mejor ciudad diversión, sus vacaciones en la simplemente paseando por las calles
vibrante Tel Aviv pueden ser lo que con sus fascinante edificios Bauhaus
gay del mundo” Vd. quiera que sean. y sentir la sensación única de que
(Gaycities) la ciudad “no para”, lo que la ha
Con un excelente clima todo el año, convertido en uno de los destinos
pueden relajarse en sus doradas más de moda en el mundo.
playas, disfrutar de los coloridos
“Una de las top 10 mercados, cultura vanguardista, Entonces tomen aire y prepárense:
para escapadas” entretenimiento, vida nocturna
increíble y una amplia escena
¡se van a enamorar de Tel Aviv!

(Lonely Planet) culinaria.

Temperatura media
Fotografía: Kfir Bolotin, Tel Aviv Jaffa flickr CC BY-NC-SA 2.0

Invierno LA VIDA
NOCTURNA DE
9-17ºC TEL AVIV

Temperatura
media Verano

24-30ºC
citiesbreak.com
TEL AVIV, PLAYA FRISHMAN
6

3.000
años repletos de
gloriosa historia
JERUSALÉN
Hogar de las UNA CIUDAD DE MAGIA Y ESPLENDOR MÁS ALLÁ

3 DE LOS SUEÑOS
JERUSALÉN ES LA CAPITAL DE ISRAEL Y UNA DE
religiones
LAS CIUDADES MÁS FAMOSAS Y FASCINANTES
monoteístas
DEL MUNDO, DONDE MILES DE AÑOS DE
GLORIOSA HISTORIA SE ENTRELAZAN CON LA VIDA

2.000 MODERNA.

sitios
arqueológicos Descubran el poder impresionante impresionados de por vida. Y al
de esta ciudad de 3.000 años, mismo tiempo, sus modernas
sus innumerables sitios históricos atracciones prometen emoción en

Más de y maravillas arqueológicas,

sus coquetos paseos y vistas
cualquier momento para todos los
amantes de la cultura, artes, música y

60 impactantes que garantizan dejarles la gastronomía.

museos
JERUSALÉN

Alrededor de
90 hoteles con
más de
9.000
habitaciones

30
festivales
Fotografía: Noam Chen

anuales

citiesbreak.com
 JERUSALÉN, YEMIN MOSHE
Fotografía: Noam Chen
8

EL MAR
El lugar más
bajo de la tierra

3
MUERTO
millones de
años de vida

Candidato
para las

7
nuevas
maravillas
del mundo SIÉNTANSE EN LA CIMA DEL MUNDO, EN EL LUGAR
MÁS BAJO DE LA TIERRA
EL MAR MUERTO, OFICIALMENTE EL LUGAR MÁS
El segundo
BAJO DE LA TIERRA (428M POR DEBAJO DEL NIVEL
cuerpo acuático
DEL MAR) Y UNA DE LAS MARAVILLAS NATURALES
más salado del
DEL MUNDO, ES UNA MAGNÍFICA COMBINACIÓN
mundo
DE ESPLENDOR NATURAL, IRRESISTIBLE HISTORIA
ANTIGUA Y LUJO MODERNO.
A
15 Desde los poderes curativos de sus El área del mar Muerto está llena

minutos de la aguas azul cobalto, pasando por la

belleza asombrosa de sus paisajes
fortaleza de para terminar con caprichosas
vistas inimaginables, el mar Muerto
Masada es un lugar de tranquilidad, salud e
inspiración para el cuerpo y el espíritu
Con 330 días de sol al año, floten en
el agua, úntense en barro o vayan a
Alrededor de descubrir ignotos rincones.
de atracciones que incluyen spas
naturales, magníficos senderos,
autoservicios, restaurantes y
actividades trepidantes. A lo largo de
su principal tramo de 75 kilómetros
lleno de maravillosas playas,
encontrarán hoteles de fama mundial
e instalaciones de spa para garantizar
una experiencia realmente placentera.

40
hoteles
Fotografía: Itamar Grinberg

FLOTANDO EN EL MAR MUERTO

10

EILAT
Alrededor de
360
días soleados
al año
VERANO SIN FIN
Alrededor de
LA CAPITAL DEL MAR ROJO, EILAT, ES UN FAMOSO
2.8 DESTINO VACACIONAL QUE ATRAE A CERCA DE 2.8
MILLONES DE VISITANTES AL AÑO
millones de
visitantes al año
La ciudad más sureña de Israel, Eilat, mundo que se escapan del frío
es conocida por su espectacular invierno.
combinación de paisajes desérticos
Ciudad ‘libre de que la rodean, su hermosa bahía y el
Una visita a Eilat es una experiencia
llena de diversión donde se pueden
impuestos’ sol que brilla todo el año.
relajar y recargar baterías al mismo
No importa si vienen a Eilat en familia, tiempo. Esta ciudad de vacaciones
pareja o solos, encontrarán mucho ofrece una multitud de actividades
que ver y hacer. Los alojamientos son y atracciones durante todo el año,

12.500 muy variados. Cuenta con 12.500

habitaciones de hotel abarcando todo
tipo de categorías, hasta los Airbnb y
excelentes restaurantes y cafés,
centros comerciales, bares y pubs de
moda.
habitaciones de albergues juveniles más acogedores.
¿La mejor parte? Todo en Eilat está a
hotel Eilat disfruta de 360 días de sol al escasos metros de la playa.
año, haciéndola extremadamente
popular con turistas de todo el

150
restaurantes EILAT, ARRECIFE DE LOS DELFINES

Cerca de
20
playas

Conocida
Fotografía: Galit Amiel

mundialmente
como destino de
buceo
Fotografía: Itay Kadosh

EILAT, MAR ROJO

12

EL NORTE
Docenas de
montañas,
ríos y lagos

Casi
100
viñedos y
DE ISRAEL
MÁS ALLÁ DE LA NATURALEZA, MÁS ALLÁ DE LA
bodegas HISTORIA, MÁS ALLÁ DE LA EMOCIÓN:
ISRAEL VA MÁS ALLÁ
EVOCANDO A LA TOSCANA EN SU BELLEZA Y SERENIDAD,
El sitio de ski EL NORTE DE ISRAEL PROBABLEMENTE ES EL SECRETO
número MEJOR GUARDADO Y UN DESTINO DE ENSUEÑO PARA

1 LOS AMANTES DEL VIAJE

de Israel: El norte de Israel es famoso por sus
amplios paisajes verdes, colinas y
Monte Hermon valles, pequeñas ciudades, sitios
históricos, viñedos y bodegas-
boutique que ofrecen románticas
visitas.
Arqueología con La Galilea es también
aguas bravas, senderismo extremo,
montañismo, rapel e incluso ski y
snowboard.
Entonces alquilen un coche o
tomen el tren y vengan a visitar el
impresionante norte de Israel. Desde
la colorida ciudad mediterránea de

casi
tradicionalmente conocida como la Haifa y el mundialmente famoso mar
cuna del cristianismo, hogar de sitios de Galilea al majestuoso río Jordán
épicos como Nazareth y el mar de y las hermosas vistas de los Altos

4000
Galilea. de Golán, este área está llena de
belleza, historia, aventura y tesoros
Al mismo tiempo, la emoción está en
escondidos que esperan a ser
años todos lados en forma de adrenalina
con actividades como el rafting en
encontrados.

Cerca de RÍO JORDÁN

30
playas
Fotografía: Itamar Grinberg

Miles de B&B
HAIFA, LOS JARDINES BAHAI
14

3
fenómenos
globales únicos EL
NEGUEV
(maktesh)

A solo
90
minutos de
Tel Aviv o EL DESIERTO MAJESTUOSO DE ISRAEL
Jerusalén DONDE ESPERAN AVENTURAS E INSPIRACIÓN

Un destino ideal para viajeros que

El desierto aman la gran aventura, el sur de Israel CICLISMO EN EL
está escasamente poblado pero lleno
principal de sitios y actividades fascinantes. DESIERTO
de Israel Con maravillas naturales
impresionantes y de gran belleza, el
sur ofrece paisajes magníficos que
Acceso a garantizan dejarles sin aliento, desde

2
el amanecer al crepúsculo.

Un desierto sorprendentemente vivo

donde hay mucho que hacer, ver y
diferentes aprender. Hay impactantes maravillas
mares (Mar geológicas extraordinarias, sitios
históricos significativos y hermosas
Rojo y mar reservas naturales donde practicar
Muerto) senderismo, ciclismo ó montar a
camello, disfrutar de safaris llenos de
adrenalina en el desierto.

Experiencias De manera simple, esta región

majestuosa del sur es uno de los
increíbles activos más grandes del país y un

4X4
destino obligatorio en el itinerario.

y al aire libre
Fotografía: Alon Ron

Docenas de
sitios naturales
increíbles