Page 1 of 7

CTM900463 - Drive Train PY0970, PY0321, PY0311, PY0110,PY0992,

PY0735, PY0736, PY0323, PY10196, PY10960, PY10962 and PY10963
Desmontaje e inspección de la transmisión

Desmontaje e inspección de la transmisión

1.
PY4739-UN: Extracción del rodamiento

LEYENDA:

A - Rodamiento
B - Deflector de aceite

Retire el deflector de aceite (B) y el rodamiento (A) de la caja del diferencial.

2. Inspeccione las piezas en busca de desgaste o daños. Sustituya según sea necesario.

3. Transmisión — Narrow (pasos 3—8):

LV2459-UN: Tapa superior (transmisión — estándar)

LEYENDA:

A - Tornillo
B - Caja de la palanca de cambio de grupos
C - Casquillo
D - Tornillos (8x)
E - Tapón
F - Casquillo (2x)

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/CTM900463_09001faa81c86f5d... 22/08/2022
 Page 2 of 7

G - Caja de la palanca de cambio de marchas

H - Pasador
I - Tapa
J - Corredera de cambio de marchas
K - Pasador elástico
L - Pasador elástico
M - Muelle
N - Muelle
O - Bola
P - Brazo de cambio de marchas
Q - Brazo de cambio de grupos
R - Pasador
S - Tornillo

Retire los tornillos (A, D y S).

4. Retire la caja de la palanca de cambio de grupos (B) y la caja de la palanca de cambio de marchas (G).

5. Quite el tapón (E) y saque los pasadores (K y L) a través del orificio del tapón.

6. Retire el brazo del cambio de marchas (J), teniendo cuidado de no perder la bola de retención (O) y los resortes
(M y N).

7. Retire el brazo del cambio grupos (Q).

8. NOTA:

Los casquillos (C y F) se ajustan a presión en la caja (I) y en las cajas (B y G). Retire los
casquillos solamente en el caso de que sea necesario cambiarlos.

Sustituya los casquillos (C y F) con un juego de instalación de casquillos, rodamientos y retenes.

9.
PY14687-UN: Tapa superior (transmisión — Limited)

LEYENDA:

1 - Tornillos
2 - Tornillos
3 - Tornillos
4 - Pasador elástico
5 - Pasador elástico
6 - Pasadores de centrado
7 - Palanca de cambio
8 - Junta
9 - Espárrago
10 - Tapón (2x)
11 - Tapón
12 - Pasadores de centrado
13 - Brazo del cambio
14 - Brazo del cambio
15 - Casquillo
16 - Tapa de la transmisión
17 - Caja de la palanca de cambio
18 - Corredera de cambio de marchas
19 - Tapa de la caja de la palanca de cambio
20 - Corredera de cambio de grupos
21 - Placa guía

Transmisión — tipo Limited (pasos 9—16): retire los tapones (10 y 11).

10. Retire los pasadores elásticos (4 y 5) a través de los orificios de los tapones.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/CTM900463_09001faa81c86f5d... 22/08/2022
 Page 3 of 7

11. Retire los tornillos (3) de la tapa de la caja de la palanca de cambio (19). Retire la placa guía (21).

12. Retire las palancas de cambio (7), los tornillos (2) y la caja de la palanca de cambio (17).

13. Retire los tornillos (2) y la tapa de la transmisión (16).

14. Incline la tapa de la transmisión y retire los pasadores elásticos (4 y 5). Retire la corredera de cambio de marchas
(18) y la corredera de cambio de grupos (20).

15. Inspeccione las piezas en busca de desgaste o daños. Sustituya según sea necesario.

16. NOTA:

Los casquillos (15) están colocados a presión en la caja de la palanca de cambio (17). Retire
los casquillos solamente en el caso de que sea necesario cambiarlos.

Sustituya los casquillos antiguos (15) por nuevos. No reutilice los casquillos.

17. Retire la corredera de cambio de grupos (A y B).

PY4740-UN: Árbol de transmisión de la TDF

LEYENDA:

A - Corredera de cambio de grupos B y C

B - Corredera de cambio de grupo A y transmisión lenta
C - Rodamiento
D - Eje de la TDF
E - Arandela

18. Retire el eje de la TDF (D), la arandela (E) y el rodamiento (C).

19.
LV7349-UN: Conjunto de trinquete de estacionamiento (solo para transmisiones Collarshift)

LEYENDA:

A - Tornillo (5x)
B - Eje
C - Guía
D - Muelle

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/CTM900463_09001faa81c86f5d... 22/08/2022
 Page 4 of 7

E - Brazo
F - Varilla de conexión
G - Casquillo (2x)
H - Arandela (2x)
I - Pasador elástico (2x)
J - Muelle
K - Arandela
L - Rodamiento de agujas
M - Suplemento
N - Junta tórica
O - Tapa del trinquete de estacionamiento
P - Tornillo (2x)
Q - Rodillo
R - Leva
S - Pasador
T - Eje de estacionamiento
U - Trinquete de estacionamiento
V - Pasador
W - Muelle

Retire las piezas (A—W).

20. Inspeccione las piezas en busca de desgaste o daños. Sustituya según sea necesario.

21.
LV464A-UN: Desmontaje de la transmisión

LEYENDA:

A - Tornillo (2x)
B - Casquillo (2x)
C - Brazo
D - Bola (2x)
E - Muelle (2x)
F - Pasador
G - Placa
H - Tornillo
I - Tornillo
J - Casquillo
K - Bola

Retire las piezas (A—K).

NOTA:

Vuelva a instalar el casquillo (J) y el tornillo (I) para facilitar la extracción del conjunto de
corredera de cambio de marchas.

22. Instale el casquillo (J) y el tornillo (I).

23. Inspeccione las piezas en busca de desgaste o daños. Sustituya según sea necesario.

24. NOTA:

Para facilitar la extracción, fije las correderas del cambio al eje superior de la transmisión con
alambre.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/CTM900463_09001faa81c86f5d... 22/08/2022
 Page 5 of 7

PY4741-UN: Eje superior de transmisión

LV626-UN: Transmisión SyncShuttle™

PY5222-UN: Transmisión CollarShift

LEYENDA:

A - Eje superior de transmisión

B - Conjunto de corredera de cambio de 2ª marcha y marcha de retroceso
C - Conjunto de corredera de cambio de 1ª y 3ª marchas

Retire el eje superior de la transmisión (A) con el conjunto de corredera de cambio de retroceso y 2ª marcha (B) y
el conjunto de corredera de cambio de 1ª y 3ª marchas (C).

25. Desmonte e inspeccione las piezas según sea necesario.

26. Marque el soporte (A) y la caja de la transmisión para facilitar su instalación más tarde.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/CTM900463_09001faa81c86f5d... 22/08/2022
 Page 6 of 7

PY4742-UN: Soporte

LEYENDA:

A - Soporte
B - Casquillo

27. Retire los tornillos y casquillos (B), y el soporte (A).

28. Inspeccione las piezas en busca de desgaste o daños. Sustituya según sea necesario.

29.
PY4743-UN: Eje de reducción de grupos

LEYENDA:

A - Eje de reducción de grupos

Retire el eje de reducción de grupos (A).

30. Desmonte e inspeccione las piezas según sea necesario.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/CTM900463_09001faa81c86f5d... 22/08/2022
 Page 7 of 7

31.
LV473-UN: .

LEYENDA:

A - Eje impulsado

Retire el eje impulsado (A).

32. Vea si hay grietas o daños en la caja de la transmisión. Sustituya según sea necesario.

SK35149,00004C3-63-20120719

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/CTM900463_09001faa81c86f5d... 22/08/2022