CURSO DE DERECHO CIVIL

PARTE GENERAL
3ºedición

Capitulo 3

Benjamín Pérez
Benjamín Pérez Ruiz

Virtudes
Argentina

2017

Este material se utiliza

con fines
exclusivamente
didácticos.
 BENJAMÍN PÉREZ - BEN-JAMrn PÉREZ RUÍZ
Actividad Nº 3
A tenor de la nota de doctrina de la cátedra, determi:Ile cuáles son las
consecuencias sobre los derechos del nasciturus extracórporis, que derivan del
comienzo de la personalidad.
.•:.~ti ..
Actividad Nº 4
Responda al siguiente cuestionario:
1) ¿Qué carácter tiene la personalidad de la persona por nacer?
2) Determine gráficamente el plazo de la concepción según la presunción del
Código, si la persona hubiese nacido el 28 de Octubre de 2001 (año no
bisiesto)
3) En los juicios de inscripción de nacimiento, ¿cuál es el documento que debe
adjuntarse a la demanda y cuáles los medios de prueba normalmente
usados?
4) El juez civil, ¿puede disponer medidas de seguridad para verificar el
embarazo o el parto?
. 1
5) ¿Qué consecuencias para la edad y los derechos produce¡ el nacimiento de
mellizos?
6) ¿Cuándo comienza la personalidad de la persona hurrtana en el nuevo
Código Civil y Comercial? · 2. Nombre. Naturaleza jurídica
68
CAPÍTULO ID
ATRIBUTOS DE LA PERSONALIDAD
J. Caracteres
Así como las cosas tienen peso, tamaño, color, etcétera, así también a la persona
humana en el Derecho se le atribuyen ciertas calidades o propiedades que sirven
para individualizarla, que son el nombre, estado civil, capacidad, domicilio y
:mitrimonio. Son, en suma, calidades jurídicas inseparables de la persona. Se
si
atribuyen tanto a las personas fisicas como jurídicas, excepto el "estado vil"'
que sólo puede ser atribuido a las personas fisicas; pero el sentido de la
atribución -como lo advierte Rivera- es distinto, pues en las personas jurídicas
t. el contenido es patrimonial, vinculado al desarrollo de sus actividades (ej.: el
·~·''
nombre comercial de las sociedades está en el comercio).
Tienen como caracteres el de ser necesarios (no puede haber personas
·~;..., sin ellos); únicos (cada persona sólo puede tener un solo atributo de la misma
clase: un nombre, un estado civil, un domicilio general, etc.); inalienables
. :~···· (intransferibles); imprescriptibles (no se adquieren ni se pierden por .el
transcurso del tiempo); inembargables. Estos tres últimos caracteres derivan
·,1.,- ' del hecho de que los atributos de la personalidad están fuera del comercio, es
decir, que no se puede donar, vender o renunciar el nombre; estado, etcétera;
.··.:_. vitalicios (conforman a la persona mientras viva); absolutos (oponibles erga
.;F. omnes) .
Son caracteres similares a los derechos de la personalidad, por lo que
algunos autores, como Rivera, los identifican. Pero como lo señala Cifuentes,
los atributos son un a priori, que la persona por· ser tal los contiene; mientras
que los derechos de la personalidad son un a posteriori, que como todo derecho
subjetivo, se tiene y goza por ser persona fisica.
r··
En general, el nombre es la designación que corresponde a cada
persona, y comprende el nombre propio y el apellido.
)1
En cuanto a su naturaleza jurídica, se ha sostenido que era un derecho
,,,.. de propiedad, naturaleza no adecuada a este atributo, pues el nombre carece de
,.., exclusividad y de disponibilidad, que son caracteres del derecho de propiedad.
.r.:
Para otros autores, es un atributo de la personalidad de naturaleza sui generis
;'.ii
......,
69
·;:••
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL

(Arauz Castex), o una institución de policía civil (Orgaz), o un atributo que 40

4. Nombre propio o prenom.bre
puede ser objeto de derechos (Rivera, Cifuentes). Para la cátedra, siguiendo a
la doctrina nacional predominante, es un "derecho-deber", es decir, un derecho Es el nombre individual, prenombre o nombre de pila (por la pila
subjetivo de la personalidad (por ello se lo goza y se lo protege con acciones), bautismal, donde se le daba nombre al niño cristiano), que sirve para distinguir
y una obligación de identificación civil (por eso se la regula, impuesta como a la persona dentro de la familia, y -que indica el sexo. Se adquiere por la
una institución de policía civil, que interesa a la sociedad). Esta doctrina está inscripción en el acta de nacimiento, y si el nacimiento no ha sido inscripto, por
consagrada expresamente en el artículo 62 del Código Civil y Comercial, al ·:~·
<¡·
· 1;.:
-. el uso 41 •
..
- ~·

establecer que "La persona humana tiene el derecho y el deber de usar el
prenombre y el apellido que le corresponden". La misma naturaleza le atribuía
el artículo 1° de la ley 18.248/69 (Ley del Nombre).·
3. Nombre. Caracteres
El nombre tiene los caracteres de los atributos en generar (necesario,
único, inalienable, etc.) y además un carácter específico propio: es inmutable,
porque nadie puede cambiar por su propia voluntad el nombre, salvo resolución
judicial por causa justificada o grave (art. 69).
f.,._
.::
La elección del nombre de la criatura es una consecuencia de la patria
potestad (o responsabilidad parental), y por lo tanto, quienes tienen el ejercicio
de ésta, eligen el nombre. Siendo compartido el ejercicio de la patria potestad,
~¡
i'
.
el inciso a) del artículo 63 establece que su elección: "Corresponde a los padres
0 a las personas a quienes ellos den su autorización para tal fin; a fsi].ta o
.. impedimento de uno de los padres, corresponde la elección o dar la autorización
'--¡-.·_
., al otro; en defecto de todos, debe hacerse por los guardadores, el Ministerio
Público o los funcionarios del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas". A su vez, en virtud de la presunción establecida en el artículo 641

,
Rivera aclara que si bien el nombre como atributo es inalienable, sí se
.:¡_ .,
·:
del Código Civil y Comercial, cualquiera de los padres podrá imponer el
-'.· ..
pueden enajenar los derechos patrimoniales que surjan del nombre, como lo .. r. nombre a sus hijos, y se presume que existe consentimiento del otro; pero si
hacen los artistas o deportistas famosos al permitir su nombre en un modelo
comercial de zapatilla, etcétera.
·¡. éste se opusiere ante el Registro Civil, el funcionario se abstiene de inscribir, y
deciCie el juez (art. 642, Cód.. Civ. y Com.) 42 •
Pregunta: ¿Se presentan muchos casos de oposición en la Justicia?
'- ~'-:
Hasta la sanción de la Ley del Nombre 18.248/69, el régimen del

~
nombre era de origen consuetudinario, costumbres receptadas por la Respuesta: No, deben ser excepcionales. Borda critica, con razón, esta
jurisprudencia (fuente aún hoy muy valiosa), salvo algunas disposiciones solución de la nueva ley. Si bien es cierto que el caso puede ser sometido a
legales ·aisladas, que ·fueron -derogadas por- 1a ley 18,248, la que se
complementaba con disposiciones como la ley 19.134/71 (arts. 17 y 23) para 'i'
~.;:. '
mediación (art. 642 infine), es un absurdo que el juez decida en un tema tan
íntimo y familiar. Si la madre quiere Pedro y el padre Juan: ¿sobre qué
los hijos adoptivos; ley 23.162/84 (art. 3° bis) sobre nombres aborjgenes; ley ·~
fundamentos decidirá el juez? Borda sostiene -de lege ferenda- que debería
23.264/85 (art. 2°) sobre elección del nombre; ley 23.515/87 (arts. 8º y 9°)
sobre apelll.Cio de la mujer casada, divorciada y separada personalmente; ley
26.618/10 (arts. 37 a 41) sobre matrimonio civil o igualitario.
El nuevo Código Civil y Comercial -que derogó la ley 18.248- regula
1
·~1-·
,-
);
...
decidir el padre. Yo estimo que si disienten, si es mujer debiera elegirlo la
madre y si es varón el padre, sin dar intervención a la Justicia.

el nombre en los artículos 62 a 72 con las normas sustantivas relativas al

nombre propio (o prenombre) y al apellido, el cambio, adición o supresión, el ~· 40
En el Capítulo de Notas de Doctrina, el Prof. Benjamín Pérez desarrolló este tema
proceso a seguir en cada caso, y las acciones de protección del nombre, :;t en el artículo: "Personas: elección del nombre de pila", cuya lectura es complementaria.
41
ajustándose a los principios constitucionales que prioriian el derecho a la La adquisición del nombre por la inscripción en el acta de nacimiento, y si el
identidad, a la autonomía de la voluntad y a la igualdad. 1· nacimiento no ha sido inscripto, por el uso, estaba contemplada en los arts. 2 y 6 de la
ley 18.248. Si bien el nuevo Código nada dice al respecto, la solución es la misma y
puede inferirse del art. 63 inc. 2.
;1- 42
3.' La solución no difiere de la contenida en el Código Civil derogado, reformado por la
ley 23.264, que estableció la patria potestad compartida.
:~ -~ .
1 .
.
70

1
: ·_
71
'

. '
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
:,/'!'
}!.!~.;~·
e<
Respecto de los hijos extramatrimoniales, si el reconoclltliintó es
simultáneo por los padres, ambos eligen el nombre como en el caso de 'íos hijos ,;
matrimoniales; y si el reconocimiento es sucesivo, el padre que primero lo
reconoció elige el nombre de pila. Si la inscripción es tardía, lleva el nombre
que haya usado la criatura. A los no reconocidos, les elige el nombre el
funcionario, en la prelación establecida en el artículo 63, inciso a). Finalmente
respecto de los hijos adoptivos, el artículo 623 establece que el prenombre del
adoptado debe ser mantenido, y solo por razones debidamente fundadas el juez
puede disponer su modificación43 •
Es fundamental precisar que en principio la eleéción c;lel nombre de pila
es libre, discrecional, salvo las limitaciones que trae el artículo 63, de manera
que no corresponde limitación por la lista del santoral, ni por. otras listas
administrativas que poseen los registros civiles, y que sólo sirven para
orientación o guía de nombres aceptados, pero no para coartar la libertad de
elección.
Las limitaciones o prohibiciones que trae el artículo 63 son las
siguientes: 1º) poner más de tres nombres; 2º) poner los apellidos como
nombres; 3º) los primeros prenombres idénticos a los primeros prenombres de
hermanos vivos; 4°) inscribir nombres extravagantes44 • Como lo enseñaMoisset
de Espanés, los extravagantes o ridículos no son simplemente los inusuales,
sino los raros que producen rechazo en el medio social, por estrambóticos o por
suscitar burlas; ··
i
El Código Civil y Comercial no mantiene lá restricción que contenía la
ley 18.248 para la elección de nombres que susciten equívocos respecto del
sexo de la persona. Si bien ello sería el fruto de una concención amplia de la
sexualidad (que el Código mira cómo una mera construcción cultural), esta
omisión es susceptible de afectar gravemente en el desarrollo del niño, por el
impacto que los equívocos sobre su identidad sexual podrían provocarle en su
43 Con ello se modifica el sistema anterior, donde si el adoptado tenía menos de 6 años
los adoptantes podían cambiarle el nombre de pila, por otro que ellds elijan; En cambio'.
si 'tenían más de 6 años, sólo se le podía agregar otro nombre después del que
anteriormente tenía el adoptado, lo que resolvía en todos los casos el juez al dictar la
sentencia de adopción (art. 13, ley 18.248).
44 La ley 18.248 prohibía los que fuesen extravagantes, ridículos, oprobiosos que
revelen tendencias ideológicas y los que sean equívocos. Todos estos conceptos pueden
hoy englobarse en "extravagantes".
72
_.;¡·
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
entorno social Y escolar. Por ello, estimamos que esta restricción se mantendría
vigente incluyéndola en el concepto "extravagante", enmarcándola en el
artículo 3° de la Convención sobre los Derechos del Niño que impone el "interés
superior del niño" como lí:r:p.ite constitucional.
Otra restricción a la elección del nombre que no fue mantenida en el
Código actual, es la prohibición de inscribir nombres .extranjeros, salvo los
castellanizados por el uso o si se trata de los nombres de los padres del inscripto
(si fuesen de fácil pronunciación y no tengan traducción a nuestro idioma), o si
se trata de hijos de funcionarios o empleados extranjeros de las embajadas,
consulados o miembros de misiones públicas o privadas que tengan residencia
transitoria en la República45 • El nuevo Código Civil y Comercial de la Nación
no mantuvo esta limitación entendiendo que su elección deriva del respet'o a la
.~~·
libertad individual de la persona y estrecha la interrelación cultUral de los
pueblos.
,\r-'
-:
:;1: Están permitidos los nombres aborígenes o derivados de voces
aborígenes autóctonas y latinoamericanas (art. 63, inc. c), manteniendo lo que
.. ....
(~~
ya disponía la ley 23.162, que había incorporado el mismo texto como artículo
JI . 3º bis de la ley de nombre 18.248. Los nombres indoamericanos integran el
acervo cultural argentino y deben aceptarse e inscribirse en su propia grafia, sin
adaptaciones a la fonética española, pues si se·quiere conservar la vigencia de
il'.
1 las lenguas indígenas, se debe respetar su propio y particular contexto literario,
··~1, en toda su autenticidad e integridad, sin deformas a sus dialectos 46 •
.;fl
·-_,."
"'
45
La Corte Suprema de Justicia de la Nación había resuelto durante la vigencia de la
·1. ley anterior,. que las limitaciones al nombre extranjero eran constitucionales (Fallos,
·:..;.,_ 239:299).
Los nombres castellanizados por el uso permanecen con la grafia foránea, sin
traducción. No resultaba sencillo determinar cuándo un nombre estaba castellanizado·
por el uso. Durante la vigencia de la imitación, un recurso práctico muy empleado por
algunos tribunales nacionales en los casos dudosos, consistía en requerir informe a la
"'"' Academia Argentina· de Letras para que se expida al respecto. Así, se han aceptado:
Natalí, Geraldine, Walter, Otto, Cristel, Alea, Melody, etcétera. Esta limitación debía
aplicarse sin un criterio. xenófobo, tendiendo a la integración de los inmigrantes a
} nuestra cultura, pues como señalaba Cifuentes, nada pierde nuestra identidad nacional
con nombres de otro origen, máxime si son de pronunciación compatible con nuestro
::¡; idioma.
·~~i. 46
:¡ Así, se aceptaron nombres aborígenes como "Qori Wamancha", "Gulmen", "Ixiel'',
.l
''Usel Hinche!'', "Aluminé", etc.
1
. y'
'
73
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
En la intetpretación de estas limitaciones se debe ser flexible,
atendiendo sobre todo a nuestra tradición, a nuestras costumbres, que son en
realidad la fuente innegable de las disposiciones legales. Así: no son equívocos
respecto del sexo de la persona los nombres María y José, que nuestras
costumbres cristianas usan antepuesto o adicionado, para ambos sexos. De la
misma forma, el nombre María María es una tautología nominativa, que no está
prohibida, y por ende cae en el principio general de la libertad de elección. No
olvidar que existen prenombres "neutros" (Natividad, Carmen, Asunción) que
sería conveniente inscribirlos precedidos de otro prenombre que indique el
sexo. Los nombres indígenas no <lepen ser considerados extranjeros ni ·;1.
ridículos, como se pretendió decidir en un Registro Civil de la Capital Federal,
~~'
aun luego de la vigencia del artículo 3° .bis. Es evidente que integran el acervo
cultural argentino con derecho propio, y, reitero, su incotpqración a la ::f..
onomástica nacional debe hacerse con la misma literatura indígena, sin ),.
pretendidas adaptaciones al castellano. '
Las resoluciones denegatorias d~l Registro del Estado Civil respecto de
la inscripción del nombre de pila, son reburribles, dentro de los quince días por
ante la Cámara Civil de Apelaciones.
5. Apellido
El apellido o patronímico (o sea, por línea paterna) es la designación
que corresponde o identifica a la familia y al individuo, y se adquiere por vía
de. filiación, no por elección47 •
Los hijos matrimoniales (art. 64): Hasta la sanción del nuevo Código,·
los hijos matrimoniales llevaban en principio el apellido del padre, y a pedido
de los progenitores (o el interesado desde los 18 años), podía agregarse el de la
madre o el doble apellido del padre. El Nuevo Código Civil y Comercial,
basado en los principios de igualdad de género, protagonismo de la mujer,
convenciones internacionales48 y jurisprudencia de la Corte Europea de
47 El apellido también se denominaba "patronímico", porque por tradición, en el
derecho argentino y español se adquiría por línea paterna. Esta denominación ya no
resulta posible en el nuevo Código Civil y Comercial, que basado en la igualdad de
género, posibilita poner o anteponer el de uno u otrb de.la pareja; tbn la limitación de
que todos los hijos lleven el mismo apellido u orden de apellidos.
48 Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación de la Mujer
impone a los .Estados partes eliminar la discri:imna'.dóll entre el hombre y la mujer,
asegurando "Los mismos derechos personales conig):narido y mujer, entre ellos el
derecho a elegir apellido, profesión y ocupación" (ai{)6; inc. h): · :.
-" ·. :;.:
·.:·:·>·~~:
74
..:.~.. -.······. ·"H ~ ":..~~r:.:;
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
Derechos Hulp.a!!os 49 , posi1Jiljta poner como apellido fanriliar el de cualquiera
de los cónyuges, sin prefere.ncia por el apellido paterno, con la limitación de
que todos los hijos deben llevar el mismo apellido y orden50 • A falta de acuerdo,
se determina por sorteo e~ el Registro Civil y Capacidad de las Personas. El
hijo, con edad y grado de m~durez suficiente, también puede solicitar ante el
Registro de Estado Civil que se agregue el apellido del otro progenitor, pero
una vez adicionado no. podrá suprimirse 51 • Cabe observar que el "doble
apellido" (del padre y de la madre ? ambos del padre) es distinto del "apellido
compuesto" (ej.: García-Mansilla, Alvarez de Toledo, Sánchez de Bustamante,
.,t .~. etc.). El compuesto es inalterable, debe ser inscripto íntegro; el doble apellido
en cambio, es voluntario, y según Moisset de Espanés debería ser obligatorio,
como en Chile y España, para eliminar toda inferencia clasista. .J
::;. -~
!;; :.
Los hijos extramatrimoniales (art. 5º), adquieren el apellido del
progenitor que los hubiere reconocido; si son reconocidos por ambos en forma
~-
;
simultánea, se aplica la misma solución que para los hijos matrimoniales; si es
sucesiva, los padres deben acordar el orden y a falta de acuerdo, el juez dispone
según el interés superior del niño (no por sorteo, como en el caso anterior), en
cuyo caso podrá autorizar a mantener el apellido materno. El hijo también está
facultado, con autorización judicial, para hacer la opción de mantener el
apellido materno; para esta opción, la ley 18.248 establecía el plazo de 2 años
·:~·
de haber cumplido los 18 años, o de su emancipación, o del reconocimiento
)•· paterno si fuese posterior; el nuevo Código no fija plazo.
Los menores de. filiación desconocida (art. 65) se inscriben en el
.~ Registro otorgándoles el oficial un apellido común, que por su difusión haga
;¡ imposible vincularlo con una familia determinada, salvo que ya hubiere usado
:~fi uno.
';ij'
·~~ En el caso de hijos de mujer viuda, la solución dependerá de si nacen o
::¡ no dentro de los trescientos días de muerto el marido, pues en el primer caso
49
~
.11-· Causa "Burghartz c/ Suiza", resuelta por la Corte Europea de Derechos Humanos el
~. 22/02/1992. Este sistema ya rige en Francia, Alemania y España.
50
Esta solución es similar a la que adoptaba la ley 26.618 para los hijos matrimoniales
. de personas del mismo sexo. Aunque en esa ley, a falta de acuerdo entre padres respecto
11:~ a qué apellido llevará, si ha de ser compuesto o como se integrará, se resolvía por orden
alfabético y no por sorteo.
~ 51
Acá se plantea el interrogante de qué manera el funcionano del Registro evaluará la
"madurez suficiente" del menor. En el Código Civíl derogado se exigía 18 años.
,
1·11·.·
~
.. :
75
~
1
 ./
BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMtN PÉREZ RUÍZ ,.-•
:. '
son hijos matrimoniales y si nacen después son extramatrimoniales,
adoptándose las soluciones anteriores.
Los hijos adoptivos están contemplados en los artículos 626 y 627
inciso d). Si se trata de adopción "plena" (en la que el adoptado extingue sus
vínculos de sangre y establece lazos de parentesco con la familia del adoptante)
y la adopción es unipersonal, lleva el apellido del adoptante; si la adopción es
conjunta se aplican las reglas generales relativas a los hijos matrimoniales;
excepcionalmente, fundado en el derecho a la identidad y;a p.etición de parte
interesada, puede agregarse o anteponerse el apellido de origen52 (art. 626). Si
se trata de la "adopción simple" (no extingue los víncvios de sangre del
· adoptado, no crea vínculos de parentesco con la familia del adoptante, sólo crea
vínculos entre adoptado y adoptante) también llevará el apellido .del adoptaJ:?.te,
pero puede agregarse el de origen (adicionando o anteponiéndolo); a pedido del
adoptado si cuenta con edad y grado de madurez suficiente· (ya no necesita ser
mayor de edad como en el Código derogado) o.a pedido de'los adoptantes (art.
627).
Respecto a los cónyuges, según nuestra tradicional fostumbre la mujer
casada añadía a su apellido el del marido, precedido de la preposición "de"; la
ley 23.515 modificó la obligación secular de la mujer c;asada de llevar el
apellido del marido, pasando a ser optativo. En el nueyo Código Civil y
Comercial también es optativo, precedido o no por la preposición "de", y esa
opción se extiende para ambos. cónyuges, por lo que ahora :el hombre también
puede optar por adicionar el apellido de la mujer5 3 • ·i
En caso de divorcio·(se disuelve el vínculo)"<..> nulidad de matrimonio,
la persona pierde el derecho de usar el apellido del otro ·cónyuge, salvo que por
motivos razonables, el juez la autorice a conservarlo, por: ejemplo, si por el
ejercicio de su industria, comercio o profesión fi.tese conocida por aquél y
52 Esta posibilidad de adicionar el apellido de origen en la adopc;ión plena, no estaba
contemplada ·en el Código derogado.
53 La opción puede afectar· el carácter de ''único e inmutable" del nombre porque en la
ley, el ejercicio de la facultad no tiene tiempo ni oportunidad: puede usarlo hoy y
mañana no, para volver a usarlo pasado mañana. Por ello, algunos autores sostienen
que con la opción podría incurrirse en abuso de derecho, y que el ejercicio de la facultad
debiera ser ejercitado por una única vez.
76
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
t6Iicitare c~nsei:varlo para tales actividades 54, o en el ca.so de nulidad cuando
_tuviera hijos y fuese cónyuge de buena fe .
...
,- ; . ·Si la persona obtuvo su separación personal (antiguo divorcio, sin
fdestrucción del vínculo) mantiene la opción para llevar o no el apellido del
;;,~}i?ffotro cónyuge, es decir, que puede co.o.servarlo si lo desea 55 • Pero cuando
·;~llf:~::~·éicistieren motivos graves (si la causal de separación fue deshonrosa para el
r~fi}-:~:r,;;~sposo o esposa), puede pedirse al juez se le prohíba llevar su apellido. Esta
')~t:~{_~·prohibic~ón se le puede ~poner a la pers~na ~ep~ada, pero no_ a la _casada
f·:.-'::'f"; (Bellusc10). La separac10n de hecho (sm JUIC10) es una s1tuac1ón no
:.:- :.·~-:~;}contemplada en la ley y que ha dad? lugar a distintas opiniones; la cátedra
-,._·.· >·.. estima que si con el nuevo Código la persona casada puede optar por llevar o
:-:.~/r·:· 00 el apellido de_l otro ~ónyuge, esa o~ción ~u"?s.iste luego del~ separación de
1
: '
·
···
1
. hecho, porque sigue siendo casada, sm peIJmc10 de que -al igual que en la
· ;, . · separación personal- el afectado solicite el cese de su apellido por el otro, si
acredita causas graves.
El cónvuge viudo puede seguir usando el apellido del otro, mientras no
:·'" contraiga nuevas nupcias o constituya unión convivencial.
Pregunta: ¿y el caso de la mujer del presuntamente fallecido?
Respuesta: La "viuda o viudo presunto" (cónyuge de la persona
declarada presuntamente fallecida) tampoco está contemplada en la ley.
Moisset de Espanés y Zannoni estiman que debiera aplicársele la misma
'Y solución adoptada por la viuda real o comprobada. Personalmente estimo que
~
...... si después de la ley 23 .515 la mµj er casa,dJi puede optar por llevar o no el
apellido marital -y con el nuevo Código esa opción se extiende al marido-,
con mayor razón debe tener dicha opción la viuda o el viudo, sea real o
!>';-·
presunto56 .
,,
·;¡ 54 A diferencia del régimen de ia ley 18.248 (modif. por la ley23.515), el mero acuerdo
de partes resulta insuficiente para mantener el apellido, no tratándose de un bien·
negociable, por lo que deben invocarse.razones justificadas (por ejemplo, que figure en
su título profesional con el apellido del otro cónyuge), y también la buena fe del
cónyuge cuando se trate de un caso de invalidez del matrimonio.
55 El problema solo se plantearía respecto a la mujer, porque el nuevo Código Civil y
Comercial no mantuvo la figura de la separación personal, aplicándose solo a las
situaciones consolidadas bajo la ley anterior, en la que el hombre no tenía la opción de
incorporar el apellido de su cónyuge. ·
56 En síntesis, y en relación al apellido, el nuevo Código Civil y Comercial contiene
varias modificaciones a las normas anteriores y a nuestras costumbres ancestrales,
77
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
6. Cambio. Adición y supresión
Este título se refiere tanto al nombre propio como al apellido.
a) Cambio
Según el artículo 69, siendo el nombre en principio inmutable, sólo
podrá cambiarse por resolución judicial, siempre que existan "justos
motivos", para evitar que se desvirtúe la función identificatoria, originando
equívocos. La norma menciona como "justos motivos", los siguientes: a) el
seudónimo, cuando hubiese adquirido notoriedad; b) la raigambre culttiral,
étnica o religiosa; c) la afectación de la personalidad; d) la identidad de
género; e) el cambio por haber sido víctima de desaparición forzada o
apropiación ilegal. La enumeración no es taxativa y lajurispru(iencia aceptó
como "justos motivos'', cuando: 1) se trata de nombres injuriosos, ridículos;
2) cuando ha sido deshonrado (ej., el padre cometió delitos infamantes); 3)
en el caso de homonimia (varios homónimos dentro de un mismo círculo
profesional, comercial, etc.); 4) apellido de difícil pronunciación (se aceptan
modificaciones mínimas para adecuarlos fonéticamente al castellano). En
cambio, la jurisprudencia declaró que no son admisibles los cambios de
nombre por: 1) el simple uso (sólo autorizaría una declaración de identidad)
y 2) razones sentimentales. Rivera señala que si se trata de cambio de
prenombres de menores de poca edad, el criterio debe ser favorable al
cambio 57 •
En los casos de cambio de nombre por cambio de identidad sexual,
el nuevo Código siguiendo lo que ya señalaba la ley 26, 7 43 58 , autoriza a
cambiar el prenombre para adecuarlo a su nueva identidad sexual, sin
necesidad de intervención judicial. Para ello, la persona debe manifestar
que su identidad de género difiere de la que consta en el documento,
resultando las más sustanciales que: a) el lújo matrimonial puede llevar el primer
apellido de cualquiera de los padres, y a falta dé acuerdo, se determina por sorteo en el
Registro Civil, aunque todos los lújos matrimoniales deben llevar el apellido y la
integración compuesta que se haya dispuesto para el primero (art. 64); ·y b) respecto de
los cónyuges, cualquiera de ellos -no solo la mujer- puede optar por el uso del apellido
del otro, con la preposición "de" o· sin ella (art. 67)!:},;>..',.-. · : ·;. ..
. ~ ; -·' ·. . .
' '
57El fundamento para resolver en forma favorable el cambio de prenombres de menores
de edad, radica en que no trascendieron el hogar familiar, no afectándose el interés
social (Cám. Nac. Civ., Sala G, en E.D. 104-480). ·>
58 Llamada ''Ley de identidad de género", sancioriada el 9 de· mayo de 2012 y
promulgada 23 de mayo de 2012.
78
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
requiriendo _,directamente, al Registro Nacional de las Personas la
rectificación :registra! de 1,a partida de nacimiento, expresando el nuevo
nombre de pila y sexo. Es.ta autoridad debe expedir el nuevo documento
nacional de identidad, conservando el número original, y debe notificar al
Registro Civil. de la juris4~cción donde fue. asentado el nacimiento para
que expida una nueva partida ajustada a los cambio~. Para este trámite no
se necesita acreditar interv-ención quirúrgica por reasignación genital total
0 parcial, ni terapias hormonales u otro tratamiento psicológico o médico
(exigido por la jurisprudencia 59). Una vez realizado este cambio de
identidad sexual y de nombre, no puede modificarlo nuevamente sin
intervención judicial.
b) Adición
Es la agregación _de un nombre o un apellido al anterior. hnplica
también un cambio de nombre, y sé rige por los mismos principios, pero el
criterio jurisprudencial para permitir la adición es menos riguroso que para el
cambio. Así, se autorizó la adición por el simple uso, aunque prolongado, y
también por razones sentimentales (ej.: adicionar el apellido del padrastro o
guardador que lo educó), razones que no fueron suficientes para permitir el
cambio del nombre, según ya vimos.
·/éf.:- c) Supresión
~·
~Wo:
_.,,
Se refiere al caso de personas que tienen muchos nombres de pila. En
principio es inadmisible, salvo que se trate de menores, o figuren en otros
documentos de identidad con menos nombres. Actualmente, la ley sólo permite
tres. También procede la supresión en el caso de apellidos deshonrados (ej.:
59
Hasta el año 1997, la justicia fue renuente para aceptar el cambio de nombre por
adecuación a la identidad sexual. A partir de esa fecha, y a través del caso "Muñoz,
Leonardo'', se autorizó el cambio de nombre (Mariela por el de Leonardo), y la
asignación sexual (femenina por la masculina), con fundamento en la irreversibilidad
de su situación, tras la operación en la cual adoptó la morfología externa a su sexo
psicológico (Juzg. Nº 8 de Quilmes del 02/05/97). Finalmente, el último paso en sede
judicial fue dado por la famosa actriz y vedette argentina "Florencia de la V", quien
mediante una acción de amparo, obtuvo el reconocimiento de su identidad sexual sin
necesidad de haberse sometido a intervenciones quirúrgicas ni tratamientos médicos o
psiquiátricos, cambiando legalmente en el DNI y en la partida de nacimiento su nombre
de varón (Roberto Carlos) por el de Florencia, manteniendo el apellido Trinidad
(sentencia del 26/11/2010).
79
~------'---- -- - ·- -· ----·--· - -----·---
 _·\

BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PEREZ RUÍZ CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
-'.:·

}
judía de apellido Eichman Rintel, que solicitó y obtuvo la supresión de
Eichman).
El procedimiento p·ara el cambio, adición o supresión del nombre
está previsto en la propia ley (art. 70). De acuerdo con esta norma, el juez
competente es el del domicilio del interesado o el del lugar de inscripéión
de la partida. Mediante proceso sumarísimo, y con intervención del fiscal·
judicial (a quien se le corre traslado de la demanda) se publica el pedido en
un diario oficial una vez por mes, durante dos meses; asimismo deben
·requerirse informaciones sobre medidas precautonas que existan a nombre·
del interesado. Los terceros pueden formular opbsiciones al cambio (ej.:
homonimia que les perjudique) dentro de los quince días computados desde
la última notificación, o sea que el juez debe demorar el c;lictado de la
sentencia hasta que se cumpla este plazo. Advierte Rivera, que la falta de
oposición no impide por terceros el ejercicio de las acciones que protegen
el · nombre. Al procedimiento legal citado, la cátedra realiza dos
observaciones: a) las publicaciones debieran hacerse no sólo en el Boletín
Oficial, sino también en un diario no oficial de circulación en la jurisdicción,
y b) a fin de evitar que con el cambio de nombre sé p~etenda eludir a la
justicia penal, es prudente oficiar al Registro Nacional de Reincidencia y al
Registro Nacional de las Personas. · it
1 . o públicamente. La senterida favorable debe prohibir al demandado ese
Pregunta: ¿Si se infoUilll que la persona está embarg~da, puede
cambiar el nombre? ·
. ¡
Respuesta: Si el interesado registra medidas precautorias; ello no
impide el cambio, pero se debe comunicar el nuevo nombre que se acepte al
juez embargante o a los acreedores hipotecarios o prendarios y a los registros
pertinentes, para que cambien el nombre en la inscripción de las medidas, y así
se conserva la eficacia de éstas.
Si se trata no ya de cambio de nombre, sino de simple rectificación
de partida (errores u omisiones que surjan evidentes del texto de la partida
o de su cotejo con otras) el interesado puede.optar por deis procedimientos:
1) judicial: procedimiento sumarísimo (información sumaria) en el que se le
da vista al director del Registro Civil (vista· considerada inÍítil por la
doctrina); también interviene el fiscal, pero no se publican edictos ni se
averiguan las medidas precautorias; 2) administrativo (art. 84, ley i6.413)
es decir, que se realiza. el trámite directamente en el _Registro Civil .Y las
~c·Jf' .
t~~)~(résoluciones las dicta el director del Registro, podrán ser recurridas ante la
:~f·~:\.: ·J·usticia civil del lugar 60 •
~:'!~l~iik.}:~~E·
!~~i!~~;~ ·El artículo 70 ordena que simultáneamente con el cambio de nombre o
--/i;~;.:~·(su rectificación, se inscriba la modificación en tocfus las partidas, títulos .y
'-':.;"~1 ;;/ ·asientos registrales que sean necesarios, por lo que deberán adecuarse las
'I~.;:~\;?;,partidas de los hijos menores y la ~e matrimo~o. Estimru:ios ~~e los ~jos
<. <·· _' .. i:nayores y emancipados pueden pedirla, para umficar la des1gnac10n familiar,
·' ;,:··,:.pero no ~s ?bligaci?~· ~n cambio,_ Riv~r~ y Pliner estiman que los hijos mayores
"·-: .deben imc1ar otro JUlCIO de cambio, s1rmlar al de sus padres.
- '. · 7. Protección jurídica
Para asegurar el respeto que el nombre y el seudónimo mereeen, el
. artículo 71 acµerda a .las· personas interesadas (el titular, su cónyuge o
,
· · · convivente, ascendientes, descendientes y hermanos) tres acciones judiciales,
que deben tramitarse por juicio ordinario, porque no hay otra vía procesal en la
.ft•··. ley ritual. Ellas son:
j~
!
a) Acción de reconocimiento o de reclamación del nombre
~
. 7. El inciso a) se refiere al caso en que una persona le niega a otra el
:¡·• nombre que lleva, negación que puede efectuarse en publicaciones periodísticas
.. ;:
,j~
· . comportamiento y ordenar su publicación (generalmente en un diario
comercial) a costa del accionado.
. Los requisitos a probar son: 1) que se le haya desconocido o negado el
nombre; 2) que el actor sea titular del nombre. Un tercer requisito agrega
~~i,l)
Llambías, que seria probar el interés del actor en la declaración; pero Borda,
.:
v Pliner, Cifuentes y Spota (en posición a la que adhiere la cátedra) lo estiman
._,.,, innecesario, por estar presumido en la defensa de su identidad, siendo suficiente
\ la acción ilegítima del demandado.
~
-~ b) Acción de impugnación o contestación o usurpación del nombre
·.~;
l'
,?•· El in~iso b) se refiere al caso en que una persona use el nombre de otra
para su propia designación, sin corresponderle. El titular demanda el cese del
60
El nuevo Código suprimió la referencia contenida en el art. 15 de la ley 18.248
respecto a la apelación de las decisiones dentro de los quince días por ante la Cámara
de Ap.elaciones en lo Civil del . lugar, por lo que cabe entender que ahora, la
impugnación deberá realizarse ante los jueces de primera instancia.

80 81

. '. ··~
.i.i,. :'.
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
uso indebido. El juez está autorizado a fijar "astreintes" (art. 804) o sea
condenaciones de carácter pecuniario graduadas en proporción al caudal del
condenado, para obligarlo a cumplir la sentencia, en este caso, al cese del uso.
Los requisitos a probar son: 1) uso indebido (sin derecho) por otra
persona del nombre del actor (no existe uso indebido, si se trata de un
,-::.-
homónimo); 2) titularidad del nombre por el actor o su familia (puede ser sólo
el apellido); y 3) interés material o moral del actor (ej.: evitar confusiones en
los nombres en una misma actividad profesional).
Tanto en· esta acción como en la anterior,. es facultativo demandar
también por daños y perjuicios (materiales y morales), si los hubo.
·.. puede formarse con la palabra de una idea, cosa, otros nombres, etcétera.
c) Acción de defensa del buen nombre o de supresión
Esta acción, prevista en el inciso c), tiende a impedir que se use el
nombre para designar cosas o personajes de fantasía en forma ridícula o
inmoral, o que por cualquier causa perjudique el honor de una persona.
Llambías no la incluye entre las acciones de protección del nombre (como
atributo), sino que la califica como una acción de defensa del honor (como
derecho de la personalidad). Pero como bien lo afirman Pliner y Cifuentes, la
norma es correcta porque implica una bifurcación tutelar: tanto el honor
(defensa del buen nombre) como el propio nombre (uso abusivo del mismo)
están comprendidos en la norma.
Los requisitos a probar son: a) uso indebido delnombre o apellido del
actor, para designar una cosa o personaje de fantasía. En el régimen del
artículo 21 de la ley 18.248 (ya derogado), se establecía como requisito la
utilización "maliciosa" (dolosa), lo que había sido criticado por la doctrina
pues como señalaba Cifuentes también debía protegerse del uso culpable (sin
intención de dañar); de todos modos, afirmaba Borda que se presumía la
existencia de este requisito, si el personaje de fantasía era ridículo o iru:Iloral.
El nuevo Código receptó la crítica, y suprime la exigencia de malicia; y b)
perjuicio para el accionante, que puede ser material o moral. Rivera afirma
que si no existiera este requisito, podría abusarse con la acción, si se trata de
nombres difundidos.
8. Sobrenombre. Seudónimo. Títulos nobiliarios
El sobrenombre (apelativo, apodo, Ili9te~ alias) es la denominación
familiar, de sus amistades o círculo dentro del° cual se desempeña la persona
•j..'
·~~
82
·-:·,.:,,.- . -·~
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
(ej.: P811cho, Pµcho, P~pe¿. he es im:r:>u~sto por otras pers~~as, a diferencia del
·seudónimo qqe es elegido pqt el propio mteresado para fac1htar sus actividades.
. No es un atributo de la persona, carece prácticamente de importancia, pero
··conserva relevancia jurídica en algunos casos, por ejemplo: a) institución de
heredero o legatario que consigna el sobrenombre: es válida, pues bastan
"palabras claras" que no dejen duda alguna sobre la persona instituida (art.
2484); b) en los actos jurídicds, que deben ser interpretados por el principio de
buena fe, y c) es eficaz la firma con sobrenombre, si es el modo habitual de
firmar.
El seudónimo es la denominación ficticia elegida por la persona, y
Ejemplo: Mark Twain (Samuel Clemens); Rugo Wast (Gustavo Mai-tinez
zuviría); Azorín (Martínez Ruiz); Almafuerte (Pedro B. Palacio).
Para adquirir su titularidad, es necesario probar: a) el uso y b) el mérito
de ese uso, es decir, que sea conocido y tenga notoriedad o mérito para ser
reconocido y tutelado. Al editar una obra, puede registrarse el seudónimo (art.
3º, ley 11.723) en el Registro de Propiedad Intelectual, pero esta inscripción o
registro es presuntivo y no atributivo de titularidad sobre el seudónimo, pues
puede ser impugnado y obtenerse la anulación del registro, si otra persona
prueba su mayor mérito en el uso, respecto del que lo inscribió, ya que el
seudónimo notorio goza de protección aunque no esté inscripto.
Cuando adquiere ese mérito o notoriedad, el seudónimo está protegido
por idénticas acciones que las que tutelan el nombre (art. 72). El seudónimo no
es -Un -atributo de la personalidad, y por lo tarito no tiene los caracteres del
nombre: no es necesario, ni único (puede usar varios), ni inalienable (puede
cederlo), está en el comercio, es mutable, etcétera. El seudónimo puede sustituir
al nombre. en todos los ámbitos, excepto en las relaciones de la persona frente
al Estado, lo que implica que no se pueden obtener documentos ni inscribirlos
en partidas oficiales.
. En cuanto a los títulos nobiliarios, no están reconocidos en virtud de lo
dispuesto en el artículo 16 de la Constitución Nacional que dice: "La Nación
Argentina no admite prerrogativas de sangre. ni de nacimiento; no hay en ella
fueros personales ni títulos de nobleza". Es una consecuencia del principio
democrático de igualdad (Salvat), y al no haber diferencias de clases, el título
nobiliario no es fuente de derechos en nuestro país. Pero como lo aclara López
Olaciregui, no está prohibido que lo usen quienes lo invisten conforme a la ley
personal que los rige (ley de su domicilio). Ejemplo: condes que viajan
83
 ¡'
BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ _,,;
. f
circunstru;cialmente a este p~ís? ?uyos títulos :°obiliarios estuvieren reconocid~~
en sus paises, donde se dormc1han, pero -reitero- no son fuente de derechos+·o.~ .
privile~os en nuestro país. . · ,~
. ..
9. Domzczlzo. Concepto
El domicilio es el lugar que la ley fija como asiento de la persona para
la producción de deterrrúnados efectos jurídicos, que por ser determinado por.
la ley puede no coincidir con su residencia real. ' solo domicilrn g~n:e~al, Y_ la constitucion de uno nuevo extingue el precedente.
· Si tiene un dormc1ho legal, el lugar donde vive ya no es domicilio real sino
Debe distinguirse el "domicilio" como noción jurídica (fijado por la
ley) de la residencia como concepto material (lugar donde habita
ordinariamente la persona con cierta estabilidad) y de la habitación, que es el
lugar donde accidentalmente se halla una persona (sin estabilidad). Ejemplo:
el hotel donde se aloja el viajero, visitas a parientes en otras ciudades,
etcétera.
La resl.dencia supone la habitación, pero se diferencia de ésta en cuanto
requiere un cierto grado de estabilidad. Ambos son conceptos materiales, no
exigen el animus o propósito de permanecer en él, pero st:Í diferencian por el
mayor grado de estabilidad de la residencia (Llaveras de Resk). Como lo
expresa Cifuentes, "residencia, es lo. que comúnmente se dice para significar
1
que la persona vive en un lugar con cierta duración, que está habitualmente
allí". ! ..
1 O. Clasificación
El domicilio se clasifica en:
1) General, porque se aplica a la generalidad de los derechos y
obligaciones de una persona. Puede ser "legal" (art. 74) o "teal" (art. 73).
• 1
2) Especial, que sólo se aplica a ciertas relaciones: deterrrúnadas para
las que fue instituido (ej.: el convencional -art. 75) que rige tan sólo para los
efectos de la convención o contrato en el que se lo ha fijadó; procesal (art. 40,
Cód. Proc. Civ. Salta y de la Nación, aunque en este últir!no se lo denomina
erróneamente domicilio "legal"), que rige sólo para cada ptoceso en que se lo
fija; conyugal (art. 717, 2621, Cód. Civ. Com.), tan só~o para los efectos
derivados del matrimonio; de las sucursales (art. 152) solamente se aplica para
el giro comercial de la jurisdicción donde tiene su sede la sucursal.
84
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
h~;r
~4~~;'.J\ Jl. Domicilio general Caracteres
·e;\· : . .. . .
f~": ;8~ ~ormc1h? general u orcJ?1ano es el verdadero atributo de la persona
..>·; . (el donuc1ho espec1al_no ~s un ~tnbuto). En consecuencia, tiene los siguientes
·.: . caracteres: es necesano (s1 no tiene domicilio conocido, es el de su residencia
~ct_Ual, se~~~ art. 74 , .inc. c, Y, si no se le con?c.e residencia ni habita~ión, el
~ ultimo d~~~iho conocido, se~ ar:·, 7 6); es umco, pues. la persona tiene un
' residencia. '
• .12. Efectos
Los efectos del domicilio general son, entre otros, los siguientes: a)
Competencia judicial (art. 78). Y así el juez del domicilio del demandado es
el competente en las acciones personales, hipotecarias, prendarias; el
domicilio del deudor es el lugar del pago; la del último domicilio del ausente
determina la competencia para eijuicio de presunción de fallecimiento; la del
. causante, las sucesiones 61 ; b) Notificaciones. Aun cuando el juez competente
sea de otra jUrisdicción, la notificación de la demanda, la absolución de
posiciones y las extraju<!iciaies, deben notificarse en el domicilio· general de
las partes; c) Cumplimiento de las obligaciones. A falta de pacto, y si .no se
trata de un cuerpo cierto, el cumplimiento de las obligaciones debe efectuarse
1
-...
en el lugar del domicilio dél deudor; d) Derecho internacional. La ley del -
.
. domicilio rige el estado y la capacidad de ejercicio de las personas; en cambio,
._,,. . la capacidad de derecho·es territorial (arts. 2616, 2669 y 2670). Ejemplo: Es
válido el contrato celebrado aquí por una persona menor -de edad según
nuestra ley, pero mayor de edad según la ley de su domicilio en otro país.
'f)
·.J.'&·
.."'€~
13. Domicilio legal
Según el artículo 74, es el lugar donde la ley presume, sin admitir
prueba en contrario, que una persona reside de una manera permanente
para el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones,
aunque de hecho no esté allí presente. E.s forzoso, impuesto por la ley, su
elección no depende de la voluntad de la persona, y no puede ser cambiado
61
En el Código Civil de Vélez, el último domicilio de los padres del menor determinaba·
el juez competente para di$cernir la tutela (art. 400); o la del insano la curatela. En el
nuevo Código, el juez competente para el discernimiento de la tutela es el del lugar
donde el menor tiene su centro de vida, que puede o no coincidir con el domicilio con
el domicilio de los padres fallecidos o privados de la responsabilidad parental.
-·
....•:•
""::
~
) ..!-
85
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
mientras dure la situación jurídica de la que depende. Además, es de
interpretación restrictiva, o sea, que no puede extenderse por analogía a
otros supuestos.
Los casos de domicilio legal están contenidos en el artículo 7 4 del
Código Civil y Comercial de la Nación, y son:
Inciso a): "Funcionarios públicos": Según doctrina mayoritaria, la ley
se refiere a todos los empleados públicos, basta tener cargo o funciones
públicas, por modesto que sea; en opinión de Llambías se refiere sólo a los de
alta jerarquía, los que tienen facultad decisoria o potestades directivas y no
están sujetos a órdenes-de sus superiores. Este inciso no comprende·a los que
ejercen funciones de simple comisión (interventores federales), periódicas
(legisladores) o temporarias (o sea, con duración fijada de· antemano) 62 .
Sostiene Rivera que si una persona desempeña dos o más funciones públicas
tiene dos domicilios legales. Al respecto, entendemos que si hay varios hechos
constitutivos de domicilio legal, debe prevalecer el que contempla una situación
más estable y general (Busso y López Olaciregui), pues el domicilio general es
único, en consecuencia sólo uno de los hechos constitutivos de domicilio legal
debe prevalecer.
Inciso b): "Militares en servicio activo": No comprende a los
conscriptos ni militares retirados; el nuevo Código suprimió la· opción que
contenía el código derogado de optar pqr otro domicilio, en especial cuando el
militar tenía su familia en otro lugar diferente al que presta el servicio.
Inciso c): "Los transeúntes o personas de~ejer.cicio- ambulante". Al
referirse a los transeúntes, indica a los que carecen de domicilio fijo, por
cualquier causa (vagabundos, los que viven en casas rodantes); en cambio los
ambulantes, son los que tienen oficio, como los viajantes de comercio. Su
domicilio legal será su "residencia actual"' es decir, la de su habitación o simple
pr,~sencia actual, siempre que no tengan o hayan tenido domicilio conocido.
62
La Corte Suprema de Justicia de la Nación hl!o¡i:.o,terpretado que los Escribanos
Públicos son :funcionarios públicos, y por ende, tiétieií.' su domicilio legai en el lugar
donde funcione su registro (Fallos: 235:445; 311:506 y 315:1370). Ello en virtud de
que la facultad de otorgar autenticidad y fe pública a los actos jurídicos pasados ante
él, no proviene de alguna particularidad inherente a su profesión, sino por la atribución
que, par¡a ciertos y determinados actos especificados por la ley, le es delegada por el
Estado. · dependientes tengan su residencia permanente en el domicilio de la persona a.quien
86
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
Inciso d): "Las personas incapaces". Al expresar que los incapaces
t'enen
1 el domicilio de sus representantes, se refiere a los incapaces de ejercicio,
se aplica: (-) a los hijos matrimoniales: tienen por domicilio el de los padres
yue ejercen la patria ~otes~ad; (-) extramatrimoniales: el del _padre que los
~conoció; (-) s1 hay divorcio: el del padre que tenga la tenencia o se le haya
..!'torgado el cuidado personal;(-) si se trata de incapaces del artículo 24 inciso
· ~) y 32 in fine, es decir ~S!:l.D.OS o adictos que se encúentren absolutamente
incapacitados de interactuar: el del curador, aunque éste resida en otro lugar. El
domicilio legal de los menores subsiste aunque hubiesen dejado la casa paterna
con licencia de sus padres, por cuanto la presunción legal no se vincula con la
resid~n:cia efectiva, sino con la representación.
é'tl.:·.,
(.\; .~ ..
.. Destacamos que este inciso sólo. comprende a los incapaces de
~· ._,'
'. ejercicio, por lo ~anto no est~ comprendidos los inhabilitados~ lo~ menores
emancipados, qruenes no son mcapaces y por lo tanto pueden fiJar libremente
su domicilio. Los sujetos con capacidad restringida tampoco son incapaces; por
lo que en principio, pueden fijar libremente su domicilio al igual que aquéllos,
:::-.. salvo que la restricción sea de tanta relevancia y la capacidad tan residual que
el juez determine que las restricciones deban ser suplidas por el sistema de la
representación y no por el de la asistencia, supuesto excepcional en el cual el
·d~
domicilio deberá ser el del representante. Los penados conservan el domicilio
.......
·anterior, si allí se conserva la familia o negocio, si se hubiera desintegrado, su
domicilio sería la cárcel, por ser ésa su residencia actual.
Caso especial de las personas jurídicas: Las personas jurídicas privadas
tienen su domicilio legal en el consignado en sus estatutos o en la autorización
que se les dio para funcionar (art. 152). Si se trata de simples asociaciones no
constituida por instrumento público o instrumento privado sin firmas
certificadas su domicilio será el del lugar de su dirección o administración 63 •
Las personas jurídicas públicas, tienen su domicilio en el lugar donde funcionen
sus direcciones o administraciones principales (ej.: el Estado nacional, en la
Casa Rosada) 64 .
63
En las sociedades comerciales, el domicilio legal es el domicilio social inscripto,
que subsiste mientras no se registre otro (Conf. Cám.. Nac. Com., Sala B, fallo del
04/04/89).
64
Casos de domicilios legales suprimidos en el nuevo Código Civil y Comercial de
la Nación: a) Las personas gue trabajan en casa de otros (art. 90, inc. 8 CC), se
refería al personal del servicio doméstico y solo funcionaba en el caso de que los
87
_,~... .-~·~
-~------ - ~-------~·-·

BENJAMÍN PÉRE.Z - ~ENJAMÍN P~REZ RUÍz'
-.(
14. Domicilio real f"
Tiene vigencia como domicilio general, cuando no se· presenta
alguno de los casos de domicilio legal. Este domicilio es fijado por la ley
teniendo en cuenta la residencia efectiva (por eso es real, ya que el legal
puede ser ficticio si no se reside en él). Según el artículo 73 es el lugar de
su residencia habitual, o sea el lugar donde habitual y permanentemente
habita una persona. Si ejerce actividad profesional o económica, su
domicilio real será aquél donde la desempeña, aunque :limitado para las
obligaciones nacidas de dicha actividad. Con ello, e_l nuevp Código se aparta
parcialmente del principio de unicidad de domicilio (reconocido por el
Código de Vélez 65 ), en el supuesto de que tenga su residencia y a su familia
en un lugar y su negocio o actividad profesional en otro. Borda afirma que
en estos casos, lo conveniente seria fijar el domicilio real -como domicilio
general- teniendo en cuenta la residencia, sin perjuicio de considerar el
asiento de los negocios o actividad como un domicilio especial a esos
efectos. . . corpus si se ha elegido nueva morada, pero no se realizó el traslado efectivo.
El domicilio real puede ser probado por todos los; medios de prueba
(testifical, informativa, etc.). Los instrumentos públicos como el
Documento Nacional de Identidad (D.N.!.), la Libreta de Enrolamiento
(L.E.), la Libreta Cívica (L.C.), la Cédula _de Identidad (C.I.), etcétera,
pueden ser contradichos por mera prueba en contrario, porque se basan en
declaraciones del interesado, no confrontadas por el Oficial Público.
. . . 1
servían, hipótesis en el que tenían el domicilio de ésta; b) el 1domicilio de origen
(art. 89, CC) es decir el lugar del domicilio del padre en el dí~ del nacimiento de
sus hijos; era una hipótesis de domicilio legal no incluida en el art. 90, porque lo
imponía la ley; c) el domicilio de su nacimiento (art. 96), era el que tenía el padre
y se aplicaba sólo cuando se abandonaba el domicilio del país extranjero sin ánimo
de volver a él, estando en viaje, sin haberse radicado aún en el país; dados todos
estos requisitos, y por el tiempo del viaje de mudanza, la persona tenía como
domicilio el de origen. · ·
65 En el Código Civil de Vélez, el domicilio real es único, .el del asiento principal de su
residencia y de sus negocios (art. 89), o sea el lugar donde una persona vive, donde
reside habitualmente. Si vive alternativamente en diferentes lugares, el domicilio es el
lugar donde se tenga la familia o el principal establecimiento (art. 93) y si tiene
establecida su familia en un lugar y sus negocios en otro, su domicilio es el de la familia
(art. 94).
88
~·~~
:~&:. CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
~1~i:~J.·.
'.·:;,_"#;:;~-,: . Además de los caracteres generales, es voluntario (su constitución o
.,- extln.ción depende de la voluntad de la persona); de libre elección (arts. 77) e
jnviolable (art. 18, Const. Nac.).
Del articulo 77 se infiere que el domicilio re~ se constituye por dos
.· .. elementos esenciales; a) el corpus (residencia efectiva, elemento objetivo,
· • material) y el .ahimus (intención de que ése sea el lugar de su residencia,
elemento subjetivo, inmaterial). Así, no se da el animus si la residencia es en
un hospital, por larga que sea la internación, ni en el caso del estudiante mayor
.de edad.que se traslada a otra ciudad a estudiar, en cuyos casos habrá residencia,
pero no domicilio real. No interesa la intención subjetiva de constituirlo, sino
-la objetiva, la que resulta de los hechos, la que traduce la finalidad. de
convertirlo en sede permanente. Para el "cambio" se necesita la concurrencia
de los dos requisitos (art. 77)~ para el "mantenimiento", se conserva el domicilio
real mientras uno de los elementos permanezca en el lugar. Se mantiene solo
animus o intendón de permanecer, no obstante las ausencias transitorias, y solo
Como lo advierte Borda, . lo que importa para decidir si hubo cambio o
mantenimiento del domicilio real, es lo que surge de la conducta externa,
objetiva, que permita inferir que una persona ha cambiado o mantiene su
residencia habitual. No importa la reserva mental, pues ésta no es relevante en
el Derecho. El plano de las puras intenciones es por lo común, oculto (in mente
retenta); debe traducirse en hechos susceptibles de interpretarse. Así, si una
persona se traslada realmente a otro lugar con la intención de permanecer en él
por un tiempo indefinido, ese lugar es su domicilio, aunque tenga el propósito
impreciso de volver· alguna vez a su anterior residencia.
No obstante que el domicilio legal tiene prelación sobre el domicilio
real, y que si tiene domicilio legal no puede tener domicilio real porque sólo se
puede tener un domicilio general (en ese caso, el hogar donde vive será sólo
~¡ "residencia" pero no domicilio real, puesto que ya tiene uno legal), la
jurisprudencia y hasta la cosfumbre forense han dado preferencia al domicilio
real para fijar la competencia judicial, notificaciones, etcétera, especialmente
.~R'
-~ cuando el domicilio legal se atribuye por el carácter de funcionario públic¿ o
militar. La solución jurisprudéncial tiene ventajas de orden práctico (más
j segura información), pero es contraria al sistema legal. En todo caso será
/11,
~
;)'
¡~
~'
89
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
conveniente de iure condendo suprimir el domicilio legal de los militares y
funcionarios públicos, como lo hizo Llambías en su Proyecto de 195466 •
15. Domicilio especial
Se denomina "especial", porque proyecta sus efectos sólo .en los
supuestos para los que ha sido instituido. En cambio, el "general" extiende su
influencia a todas las relaciones jurídicas no exceptuadas. No es un atributo de
la persona, y por lo tanto, a diferencia del general, no es necesario ni único,
puede cederse como accesorio de un contrato, no termina con la persona (el
domicilio contractual se transmite a los herederos), etcétera.
_Ya hemos enumerado algunos casos de domicilio especial: domicilio
procesal o constituido o ad litem (arts. 40 y sigs., Cód. Proc. Civ. Nac. y de
Salta); matrimonial o conyugal (arts. 431, 439); de las sucursales (art. 152),
etcétera. Respecto de este último, determinar cuándo se trata de una "sucursal"
y no de una simple agencia u otra representación menor, es una cuestión de
hecho que el juez valora según la importancia comercial y sobre todo las
facultades de carácter habitual que se tienen para realizar actos jurídicos a
nombre del principal, o sea, cierta autonomía en las decisiones de la sucursal.
Este domicilio puede ser renunciado por los terceros, porque está instituido en
su beneficio, y notificar la demanda en la sede central.
Un caso de domicilio especial de gran importancia práctica (ya que casi
no hay contrato que no lo fije, con la finalidad de prevenir los cambios de
domicilio de_ las partes) es el domicilio "C'.ontractual", también llamado
"convencional" o "de elección" (art. 75). Este domicilio sólo puede cambiarse
por mutuo acuerdo, salvo que se trate de cambios dentro de la misma
jurisdicción, en cuyo caso puede cambiarse por voluntad unilateral, pero
notificando debidamente a la otra parte. En el domicilio contractual deben
hacerse las notificaciones judiciales o extrajudiciales relacionadas con el
66 Coincidimos con Rivera y Borda en que las notificaciones de las demandas contra
funcionarios y/o cualquier otra persona comprendida en el artículo 74 deben practicarse
en su domicilio iegal, y no en el lugar de su residencia efectiva, ya que desde que existe
el legal, queda excluido el real, por el principio de láitinidad cie dorp.ir¡:ilio. No obstante,
y reconociendo las ventajas de la soluciónjurisprudenciai, entendemos que Iá práctica
de notificarlos donde viven habitualmente (residencia, no domicilio real por cuanto éste
ha sido excluido por el legal), no resultan nulas (sería inútil y muy perjudicial su
declaración), pero destacamos que son perfectamente válidas las notificaciones en el
domicilio legal.
90
.,;:_; .:::·'~ •. "·:¿:. ;,··_(:::.~t='··
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
.slt· · · .
-~~::;;~;:\ontrato. Si está constituido en instrumento público o privado protocolizado o
"~"~~·> :- on certificación notarial de firmas, no necesitan reconocimiento de firmas, y
f.f:>;~,i, -,~l domicilio contractual allí fijado se aplica para todas las notificaciones. Pero
·~:;:~~;,: _.'si está constituido en instrumento privado, para las notificacionesjudiciales se
• {{.e~::_'.' ~equiere previamente que el instrumento sea auténtico, es decir ~ue haya sido
-
"I> >-_
{ 6, -•
reconocido por el firmante. por lo que las demandas deben ser notificadas en el
domicilio real,,No 9bstap.t~\~-~i la notificación de la demanda se hizo en el
? ~ ~: '- ·. domicilio contractual, yero despu~s fue_ ~econocido el instru:nento priva~o por
• '· •1a parte, queda convalidada la notrficac10n; tampoco puede rmpugnarla s1 se le
notificó la demanda personal y directamente, lo que consta en la cédula
-(Cifuentes).
El domicilio contractual se extingue con la extinción del contrato·; pero
·· " _puede cesar: a) por renuncia de la parte a quien favorece (que es la contraria del
-que lo constituyó) pudiendo atenerse al domicilio real de la contraparte; b) por
' , rescisión acordada expresa o tácitamente; c) por desuso, después de cinco, diez
0 veinte años de su constitución, según apreciación judicial; d) por destrucción
de la casa: incendio, expropiación, desalojo (a petición del mismo que pretende
. hacerlo valer) o clausura, pero en estos casos cesa sólo para las notificaciones,
rio para la competencia. En cambio, no constituyen cambio, si la casa se
· encuentra deshabitada, o el deudor se mudó, ni por muerte o incapacidad de los
contratantes (Rivera).
16. Estado civil. Concepto
No nos referimos en esta materia al estado "político" (su calidad de
~~
·"..\'
nacional o extranjero) porque es ajeno al Derecho Civil, pues todos los
habitantes (nacionales o extranjeros) gozan de los mismos derechos civiles (art.
._,-~~·
20, Corist. Nac.); tampoco al estado "profesional" (situación de la persona en
_relación a su profesión de militar, sacerdotal, comerciante, trabajador
dependiente, etc.), pues éstos tienen sus regímenes especiales. Cuando tratamos
"'1·i.
-~.
al estado como un atributo de la persona, nos estamos refiriendo al "estado
1-.
civil": o "estado de familia'.', que es la situación de la persona con relación a la
familia a la que pertenece y que tiene como· caracteres los comunes a todos los
atributos de la personalidad que ya vimos, y uno específico: es recíproco, es
l
91
,1
-~
>L_
 BENJAMÍN PÉREZ-' BENJAMÍN PÉREZ.RUíi.
...
~
Ji.f
decir, que al estado de una persona corresponde otro iguáÍ o
correlativo: esposo-esposa; padre-hijo; casado-soltero67 •
desigua{;.;.~1;·.'f!t:'.·'.Re~istro Civíl o cumplidos po~ é~ (lo que_ e~ oficial vio, hizo_ o escuchó):·
17. Prueba
El estado civil de las personas se acredita probando los elementos que
lo constituyen en cada caso (nacimiento, matrimonio, defunción, etc.), lo que
se efectúa con las partidas expedidas por el Registro Civil (título formal), que
son los asientos anotados en sus libros, y las copias o fotocopias autenticadas
sacadas de ellos con las formalidades de ley. También son plena prueba, los
certificados, la libreta de familia o cualquier otro documento expedido por la
Dirección del Registro Civil, siempre que estuvieren firmados y con sello del
oficial interviniente (arts. 96 y 423, Cód. Civ. y Com. y 23, ,ley 26.413).
Las partidas parroquiales anteriore·s a la ley de creación· del Registro · ·
Civil de cada jurisdicción (en la ciudad de Salta se creó en 1899; en Capital
Federal en 1886) tienen el carácter de instrumentos públicos (art. 80, Cód.
Civ. de Vélez). En cambio, las posteriores a la ere.ación delRegistro de que
se trate no son instrumentos públicos, porque el clira párroco ya no es el
funcionario público determinado en la ley, por lo que sólo importan como
prueba supletoria. ...
'
La edad, el sexo y el nombre se prueban por la pa.ijtic1a de nacimiento
(arts. 96 y sgts., Cód. Civ. y Com.); las restantes partidas, como las de
matrimonio, defunción, etcétera, sólo podrán valer ·como prueba supletoria de
esos hechos, por lo que en caso de contraposición o diferencÍas entre éstas, debe
primar la partida de nacimiento.
18. Las partidas: validez dé-sú contenido
Las· partidas. son instrumentos públicos, según lo¡ dispone con toda
claridad el artículo 23 de la ley 26.413 68 . Al qárseles el valor probatorio. de
instrumentos públicos crean la presunción legal de la verd¡id de su contenido
en los términos prescriptos por el Código Civil, .o sea, que ~eben distinguirse
tres enunciaciones distintas: a) hechos ocurridos en prese1¡1cia del oficial del
1 una opción al. interesado: la. vía administrativa prevista en el artículo 85,
67 El estado civil o de familia es también "único", pues no se p*eden tener distintos
estados en forma simultánea en relación a una misma persona (ser hijo y padre de una
misma persona).
68En el mismo sentido, el artículo 24 del decreto-ley 8204/63, modificado por ley
18.327/69, que centralizó las normas sobre inscripción y prueba de los nacimientos,
casamientos, muertes, etc.
9'2
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
~=:
-~ . ':. :::_:·.hacen fe hasta la querella cnmmal o civil de falsedad. E3emplo: que
¡;·:.~~t'; ·concurrieron al Registro Civil el denunciante y los testigos; que denunciaron
~~~:::·.' · el nacimiento, etcétera; b) las manifestaciones de las partes, que pueden ser
(.::=;'/.'·impugnadas por simple prueba en contrario, sin necesidad de querella, pero
... .. . que gozan de presunción legal de verdad has~a la pru_eba en contrario (ej.:
. identidad de las partes, nombres, profesión, fecha de nacimiento, causa de.
la muerte, etc.), y e) lás manifestaciones que no tienen relación con el objeto
del acto o que incluso son prohibidas (ej.: designación del padre que no ha
reconocido al hijo), care9en de todo valor probatorio, e incluso no tienen
presunción de verdad. ·
19. Nulidad y rectificación ,/
En cuanto a la nulidad de las partidas, que debe hacerse por vía de
información sumaria judicial, nos referimos a la nulidad de los instrumentos
públicos en cuanto tales, pero _no a la nulidad del acto instrumentado (en cuanto
hecho) cuya vaiidez_ puede subsistir. Ejemplo: la inscripción del nacimiento
puede ser nula, pern el hecho del nacimiento seguir produciendo efectos; la
--~.'..
nulidad del acto- del matrimonio puede no anular el matrimonio, si hubo
¡J' posesión de estado (art. 423, .Cód. Civ. y Com., ley 23.515).
Entre Jas causas de nulidad de las partidas, podemos citar: a)
-~l' ..
contradicción de los asientÓs y la realidad: partida de defunción de una persona
~(:
viva; b).ausencia.de capacidad o competencia del oficial público o encargado
)
. -~.,
del Registro Civil que fa autonzó; c) falta de formalidades esenciales: firmas
del oficial público", comparecientes o testigos; d) dobles :i.Ilscripciones; e) si el
oficial público o sus parientes (4 º grado de consanguinidad y 2° de afinidad)
,".:
~
"1...
fuesen partes en el acto.
\i. .'
l'!'"" Si las fallas o viciO.s de que adolecen las partidas no son sustanciales,
son subsanables, deben rectificarse y no anularse. Ejemplo: omisión de datos
)
de identificación, errores en_ la edad, estado civil, alguna letra del nombre,
fl.1..· omisión de notas margmales, etcétera. Para rectificarlas, la ley 26.413 otorga
··¡; directamente ante la Dirección del Registro Civil, la que incluso puede
rectificar de oficio, y cuyas resoluciones se apelan ante el Tribunal CiVil de
·-~·-
-:..., Alzada, y la vía judicial, prevista en el.artículo 84, por ante el juez en lo Civil
de primera instancia (en Salta, Distrito Centro, ante el juez de Persona y
·.!l;
-:-·~.· Flimi!ia) del lugar del asiento original o el del domicilio del solicitante, a opción
~I'.
de é.ste. El procedimiento es yl de "información sumaria", con intervención deJ
·;.;:
''
.~"- .
93
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
fiscal, defensor de Incapaces (en su caso) y representante del Registro Civil,
que dictaminan antes de dictar sentencia, la que se notifica en todos los casos ,~_;;;~:,l:::~lo basta para acreditar la posesión de estado.
Gudiciales o administrativos) a la Dirección del Registro Civil donde se
encuentra el registro de la partida que se modifica, y al Registro Nacional de
las Personas. Es fundamental reiterar que en ambas vías estamos tratando de las
simples rectificaciones de partidas, o sea cuando éstas tienen omisiones o "
errores materiales de fácil comprobación, por surgir de su texto o de su cotejo
con otros instrumentos públicos.
20. Pruebas supletorias
Según los artículos 98 y 423 del Código Civil y Comercial, cuando hay
imposibilidad de producir la prueba legal (partidas), se recurre a la prueba .~~S.~~?'.':'':
de Registro Civil, o de los asientos respectivos o que la partida es nula, lo cual
supletoria. Previamente debe habilitarse la instancia, acreditando 1a inexistencia -~1 ~.~~, genético"; y c) cuando el matrimonio es nulo por vicios de forma del acta, la
se acredita mediante los respectivos certificados negativos. Luego se prueba
por todos los medios posibles el nacimiento, fallecimiento, etcétera, porque se
trata de simples hechos, en los juicios llamados de inscripción de nacimiento,
fallecimiento, etcétera, que ya vimos. Se admiten como pruebas supletorias, los
certificados parroquiales, documentos de identidad, pasaportes, testigos, libreta
de la familia cristiana (recordar que la libreta de familia del Registro Civil es
instrumento público, suficiente prueba por sí sola), y por la·posesión de estado.
21. Posesión de estado
Poseer estado es vivir en la realidad de los hechos un determinado
estado (de padre, de hijo, de esposa), gozando sus ventajas y soportando sus
deberes, con independencia del título sobre el mismo estado, es decir, se tenga
o no título legítimo (partidas," etc.). Ejemplo: cuando el padre no reconoce
formalmente a su hijo extramatrimonial, pero vive con él, lo educa, provee a
su subsistencia no hay título, pero sí posesión de estado de hijo
extramatrimonial. Advertimos que si hay título válido, no interesa la posesión
de estado.
Para la teoría clásica, se debían reunir tres elementos para configurar la
posesión de estado: a) nomen, era el uso del apellido familiar; b) tractatus, o
trato de hijo, padre, etcétera, que redbe de l~''f~lia; y c) _Hama", o sea, ser
considerado públicamente en un determinado ~stado que· se invoca, por la .,:.~·
familia o la sociedad. Para la doctrina moderria el elemento fundamental es el
tractatus o trato que se hayan dado los parientes. Así, la jurisprudencia ha
94.
'' ~ :":
CURSO DE DERECHO CNIL - PARTE GENERAL
,'.t
suelto que si el padre y el hijo extramatrimonial se daban trato paterno-filial,
.5.- "'+' -;;.
~~i~:~ La importancia de la posesión de estado, se advierte en tres facetas: a)
e!
:qJ;~;;'.·,·Es prue?a. supletoria'. c1:1'.311do falta títu!o de estado; b) En los juicio~ de
::·~·:reconocumento de fihac10n extramatrímomalpost mortem (padre ya fallecido)
,} .Yª
no es requi~it9 pr?b'.11". la ~gsesió? de ~stado para demandar, como lo exigía
~;"'!P· él artículo 325 del Codigó CiVil, exigencia derogada por la ley 23.264/85. Pero
··
~~if' en los juicios de reconocimiento de filiación extramatrimonial (sean o no post
ii:~. ·,,. mortem), la nueva ley le otorga ungran valor probatorio. Y así, el nuevo artículo
f:·? ' .584 del Código Civil y Comercial expresa: "La posesión de estado
~~;:', : ·debidamente acreditada en juicio tiene el mismo valor que el reconocimiento,
¡. . . . . .
. siempre que no sea desvirtuada por prueba en contrario sobre el·'nexo
•. ·
. ·
e posesión de estado de los esposos convalida el matrimonio (art. 423, Cód. Civ.
. · .
y Coro.).
· · · 22. Protección jurídica del Estado:
:.:.· Se ejerce a través de dos acciones:
a) Acciones de reclamación de estado: (art. 582, Cód. Civ. y Com.),
que tiene por objeto peticionar el reconocimiento de un estado. Ejemplo: hijo
que demanda para que se le reconozca su estado filiatorio, no admitido por los
padres; y
b) Acciones de impugnación o contestación de estado: (arts. 588 a 593,
Cód. Civ. y Coro.), cuya finalidad es obtener la declaración judicial de falsedad
· de un estado (o el propio reconocimiento) usurpado o ilegítimo. Ejemplo:
· impugnación de la paternidad, deducida por el que figura como padre, por .no
haber sido concebido por él (en caso de concepción antes del matrimonio o por
imposibilidad de acceso carnal).
La sentencia que se dicte en estos juicios, como título, tiene efectos
"erga omnes ", aunque como todo título puede ser impugnado P.or quienes no
han sido partes en el juicio.
23. Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas
... En nuestro país imperaba el sistema de· registros parroquiales hasta la
sanción del Código Civil, que dispuso la secularización al remitirse en, su
~
artículo 80 a futuros registros mrinicipales. A su vez la anterior Ley de
~: Matrimonio Civil 2393/1888 innovó, pues dispuso que los registros civiles que
,¡,1,
.'¡.]'
95
 .:-·
BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ
.,,
,¡'
debían ser creados por las municipalidades según la norma citada, lo fuerah por
las Legislaturas provinciales (art. 113). En consecuencia ·es de jurisdicción
provincial, pero deben acatarse las normas básicas contenidas en la ley
26.413 69 , que centraliza la regulación única de las inscripciones, libros·
obligatorios a llevar, forma de determinados asientos, etcétera, pero
descentraliza la parte administrativa, que queda en poder de las provincias ..
Pregunta: ¿Los registros ciViles· deberían ser provinciales. ó.
nacionales? · ~/: 1: } de su estado civil. Al producirse el movimiento religioso de la Reforma, las
Respuesta: Comparto el criterio de Arauz .castex, Llambías, Borda,:
etcétera, de que deberían ser nacionales, y su constitucionalidad no podría ser
objetada por tratarse de materia de policía de seguridad de los derechos de
fondo (igual que el Reg. Nac. Automotores; Reg. Nac. de Próp. Intelectual;··
Reg. Nac. Prendario, etc.). ·
En virtud de la ley 26.413 se puede llevar un libro en doble ejemplar
(libros uno y dos) que se llenan simultáneamente, o sacar copias del libro uno
en microfilm, archivo informático, fichas u otro sistema. El libro queda en el
Registro Civil y las copias en otro lugar (en Salta, en el Archivo General de la
Provincia). El libro y las copias tienen igual valor probato¡:io. Si difieren en su
contenido, se recurre a una información judicial para dete:r¡minar cuáles son los
asientos correctos. Si se diera el caso remoto de destrucción del libro y las
copias, se informa al juez Y' se dispone una reconstrucción administrativa, :l
publicando las fechas de las inscripciones que deben ser r~coristruidas 70 • .;,)I'.
i .··ft•·
En Salta, el decreto-ley 8204/63 (ratif. por ley 16.478) está vigente
desde el 1º-I-1968, por ley provincial 4242/68. En nuestra ~rovincia el esquema
funcional administrativo del Registro Civil está normado en los decretos
• 1
1058/79 y 1484/81. El primero dé ellos dispone -entre o~as medidas- que se
lleve un Registro Especial donde se anotan las incapacidades, emancipaciones,
inhabilitaciones, restricciones a la capacidad de los penados, concursados,
etcétera. Organiza un Departamento de Identificación nacional para expedir
documentos nacionales de identidad, según funciones delegadas por el Registro
69 Con anterioridad a la sanción de la Ley 26.413, las normas báSicas que debían acatar
las jurisdicciones provinciales estaban contenidas en el decreto-ley 8204/63.
70 En realidad, no se trata de un libro original y de un libro de copias, sino de un solo
libro en doble ejemplar, donde ámbos ejemplares son originales y tienen igual valor
probatorio. Para la exhibición de los libros y microfilms, etcétera, debe acreditarse un
interés legítimo ante la Dirección (art. 9, ley 26.413). Estas normas resultan similares a
las contenidas en el decreto-ley 8204/63.
96
y~ CURSO DE DERECHO CNIL - PARTE GENERAL
. if
l~ ,{ -~
~!~I;f~~acional de las P~rsonas. El decreto 1484/81 amplía la competencia y
").((f~fiinciones del orgamsmo local.
r~-oÜ:!?,:~ .. Pregunta: ¿Qu~ opinión le merec~ la seculariz~pión de los registros?
l\;i;'~:. . Respuesta: Esta bien, porque los hbros parroqmales estaban reservados
')?;V:f'L ~ los fieles, y de ahí.la necesidad de su secularización, para que el Estado
BL \ ~umpla su función de policía civil sin distinción de credos, incluyendo a los
~})'.' ~teos. Los que no profesaban la religión cristiana carecían de constancia oficial
J.'.:';· :, autoridades católicas negaron la inscripción a los protestantes, anglicanos,
.
~-:-:< étcétera, lo que llevó en la Revolución Francesa a la secularización de los
·.. ~/. registros.
'o:' 24. Registro Nacional de las Personas
Fue creado por ley 17.671/68, y su objeto fundamental consiste en la
' ·., inscripción e identificación de todas las personas domiciliadas en el país y de
·los argentinos domiciliados en el extranjero. Registra en legajos individuales
sus antecedentes, desde el nacimiento y a través de las distintas etapas de la
vida, sus estados, capacidad, matrimonio, antecedentes penales, defunciones
(para lo cual se le remiten los datos desde los registros civiles provinciales),
.· expidiendo con carácter exclusivo el Documento Nacional de Identidad. La
· · actualización de éste, otorgado al nacer, se efectúa a los 8, 14 y 30 años de
· ·.·. edad71 • Otorga los pasaportes, registra las cartas de ciudadanía, realiza
estadísticas para los censos de personas. Los certificados que expida sobre la
, información que dispone son instrumentos públicos, es decir, valen para todos
)os efectos legaies (art. 12, ley.17.671 y art. 23, ley 26.413).
La real finalidad de la ley es, aparte de una mejor identificación
: nacional, la acumulación de datos sobre el potencial humano argentino y su
: mejor aprovechamiento social.
71
Cabe señalar que el Decreto 1501/09 (que autoriza la utilización de técnicas digitales
para la identificación), establece otras etapas de renovación del documento: la primera
~
a los 5 y hasta los 8 años; la segunda al llegar a los 16; luego cada 15 años, hasta llegar
a los 70 años de edad.
.~~~li·
97
 BENJAMÍN PÉREZ - BENJAMÍN PÉREZ RUÍZ

.!,. . _·,,·<':CAPÍTULO IV
Actividad N° 5
CAPACIDAD
En la inscripción de nombres propios aborígenes, ¿qué criterio debe
primar, según la nota de doctrina?
J;>¡:·.· Es la aptitud de las personas para adquirir . de~echos y contraer
~J'ft·J6bligaciones. Es un atributo de la personalidad, al punto de que sirve para
Actividad Nº 6
JJl~Il.Z .··.definir a la persona como tal (todos los entes susceptibles de adquirir derechos).
Responde al siguiente cuestionario: o·::·¿:§ Corno vemos, nos estamos refiriendo a la misma definición de la capacidad de
~~(~'. derecho, porque la capacidad de ejercicio (Vélez la denominaba capacidad de
1) Cite casos en que los jueces aceptaron como "justos motivos" para
:;f~¡IU:iecho) no es un atributo de la personalidad72 • ·
cambiar el nombre. .~--~"::!~~:·.. ./
:':~~;:_' El artículo 22 del Código Civil y Comercial señala que: "Toda persona
2) Si se trata de simple rectificación del nombre en la partida, ¿qué vías _ ";·~;:-~·;: humana goza de la aptitud para ser titular de derechos y deberes jurídicos. La
puede usar el interesado? ~1[,_~Y;;f" ·. ·ley p':ed~ ~rivar o l~tar es~.ª capacidad respecto de hechos, simples actos, o
•¡, '":.':'.~· actosjund1cos determmados .

3) ¿Cómo se realiza el cambio de nombre por cambio de identidad sexual?

. 'jtL~~?:>"1.
:
Caracteres
:. ~' .
Además de los generales que corresponde a todos los atributos de la
4) ¿Cuáles son los requisitos para ser titular del seudónimo y qué acciones . personalidad, la capacidad tiene caracteres típicos: a) es la regla general (arts.
la protegen? 22, Cód. Civ. y Com. y 19, Const. Nac.), es decir, que las incapacidades son la
excepción, emanan solo de la ley (no se pueden crear incapacidades por
analogía), y son de interpretación restrictiva (en caso de duda, hay capacidad);
5) Si el domicilio contractual está fijado en instrumento privado, ¿dónde b) es graduable, o sea, que la capacidad puede ser de mayor o menor extensión,
. debe notificarsela demanda? ·susceptible de grados, y c) es de orden público, porque no puede ser modificada
por voluntad de las partes, salvo autorización expresa de la ley.
6) ¿Qué naniralezajurídica tienen las partidas del Registro Civil, y cuáles
son las causas de su nulidad?

72
A partir del desarrollo de las nociones de "intereses legítimos'', "intereses difusos" e
"intereses y derechos de incidencia colectiva'', algunos autores proponen ampliar el
clásico concepto de capacidad de derecho, correlacionándola con la aptitud potencial
para ser titular de intereses tutelados por el Derecho (Tobías, Mayo). Así, proponen
vincular la noción no con los derechos sino con la aptitud para ser titular de relaciones
. jurídicas. Avanzando sobre esta idea, otros autores definen la capacidad de derecho
·1 como· la aptitud o idoneidad para ·ser titular de los derechos, facultades, poderes o
'
deberes que forman parte del contenido de la relación jurídica (Puig Ferro!, Stiglitz) .
.¡f
·:~
Cabe observar que la existencia de los llamados "derechos potestativos" (poderes y
·' facultades) no es pacífica en la doctrina.

-~
~~·····

98 99

_...;· ..
------·---·· -----------