CARLOS MARX

El
Dieciocho Brumario
de
Luis Bonaparte

~OITORiAL

&1
BUENOS AIRES 1972

Copyright By EDITORIAL ANTE o
. Hecho el clepósilo de ley
Libro editacio e11 la Argentina
DE LA EDITORIAL
Carlos :l\farx y Federico Engels vivieron de cerca y
analizaron profundamente, casi en el momenlo mismo <le
los acontecimientos llegando a adelantar su previsible
desenlace, los bruscos altíbajos de la azarosa vida de ln.
Francia postcrior a la revolución burguesa de 1789. El
período desde 1848 hasta 1872 dio material abundante
para las clásicas obras sobre la lucha c1e claser; en Fran-
cia, los orígenes y las enseñanzas del go1pe de Estado de
diciembre de 1852, las vísperas y proyecciones ele 1'a glo-
riosa Comuna (1871) de París.
La minuciosa disección arroja plena 1uz sobre 1a raíz
última de los cambiantes hechos políticos: el enfrenta-
miento de las clases antagónicas. Concretamente, el
choque del proletariado naciente y en desarrollo, con la
burguesía consolidada rn el poder y decidida a defen~
der, a cualquier precio, un "onkn" que garantizaba su
<lominio.
Europa asiste al crecimiento impet11oso dd proletaria~
do y comienzan a estallar bataUas en qnc éste actúa como
una clase capaz de 1a inicíaliya histórica, en realidad,
la única consecuentemente rccolucionaria, en condicío·
nes incluso de arrastrar tras de sí a importantes capas
, Bs. As. 1972 pequeño-burguesas de ]a ciudad y <lel campo, ele las que
rn diferenciándose más y más.
5
 . .. 1' l tucsía fümnciera. El en-
e\ enfrentam1ento contra ,1 )Urg 1 la creciente dífe·
t ·rnütió comprenocr .
Si11 cl!lburgo, el pruceso curnpkjo dd dl'sarrol!o de la foque coucrc o pe . l . ·1. ·1·<l·1d de coincídencias y
• . ' :i 'SCLthnr a l)OSl u1 i ' .
clase obrera, que füldunln sus reivindicaciones sociales renciauon Y oc 1
1· ) de los campes1-
más decididas (en 1848 apareció el ''},lanifiesto Comu- ·ector (pobre V me( 10 ] l
alianztts c'.m l~n ls T<l· 1 de h inc11a contra los ricos oe
nista"), pasará por etapas de a vanee y de relativo re- nos y la mev1ta )1 1 d( . e .
troceso. campo. ,, . ·t".. i" que algunos quieren hacer
Se habla ele la línea descendente <le 1848-1852 en Por eso el bonap,u isrn¡ ' . . .1 , l nbre que
l' f "l índepemlwnte ue un 101
Francia porque el levantamiento popular liderado por pasar como 1a Pº 1 ic< l l· . , . ro lmscó .servir a los
·1·L ··os entre as e uses pe . 1 d
d proletariado y acompañado inicialmente por la peque- hizo eqm lUll 1 . e }..hrx: como e po. er
ña burguesía, suscita en ésta temores y vücihtciones, hasta pobres, es clcsenrnascarnt( º. ~or qu~ ig~bcrnó apoyado en
(it.ie desemboca en la trnicióu, de la que se aprovecha la unipers.onal <le un avcnlu1e1lo ·l "C'ul1cter contrarrevo1u-
gran burguesía financiera. .1. . . ': Ul)!"OVCC 1anl () e
el nu itansiuo J • ,
' '
l· . , ndicioncs Je tras orma-
f
C. .\farx señala las vinculaciones entre los procesos cionario de fa. bL~rgues1a<len ,1~ co1·cvoll1ción de1nocrútica"
socio-económicos en curso y las formas politicas varia- cíones el emocrn't J,cas• )' e.1 una B · , os Aires Ed. Carta-
bles, destacando que el dominio ele clase de la burguesía ( V. L Lcnin, Obras comp ~tas337)cn"Aunqu·: en realidad
puede ejercerse de distintas maneras, según las posibili- go 2:i. ed., 1910, t. XXVl, pag. t . . . ·1sí engaña más que
' l ·talistas un go1ne1 no '· · _ _
dades que emergen <le la conelución de fuerzas enfren- sirve a os cap1 . , ' ] . , t º romesas \' pequenas
tadas en la arena social, sin que por eso la democracia , t los obreros rne.cLi,m e P - t
ningun ~' r?, a . ·, XXVI )ág. 320). Luis Bonapar e
burguesa se despoje de sn vcr<ladero carácter ele demo- limosnas (id., ib1u., t. 1 ' l. de todo los intereses
, ,, dcf"ndió l)or encuna • ' .
cracia formal. La democracia para todo el pueblo, dc- represento , ~· . ' .
mocrac[a auténtica, sólo puede conquistarse luchando de la aristocracia tinanc1er.a. 1 L .. Boll'PJ'HtJ' es uno
bajo la dirección de la clase obrera. "El Dieciocho Brn111llrlÜ ( l' lllS •. ' Le E 11 s pá-
' f 1, t 1 ' - del marxismo. · su
C. 1\ larx explica los motivos que impulsaron a una de los escntos nno,m1en a u .l. ., de 1a con-
. . . i noddo de ap tcacion .
parte significativa del campc~iuat1o de Francia a ::tpoyar ginas encontrnmos u1 r . , .·, J l proletariado a1
., . t'f . v revolucionaua e
al "sobrino de su tío" como decía de Luis Bonaparte, cepc1on cien l ica , . , 1 - ,·, l determinada y para 1a
recordando a Napoleón, al que asociaba éOn la propie- análisis de. uua reahdac S<~c~~ trasformación radical de
dad de la tierra. Es de gran importancia fa clara dife- definición de las tareas qlue 1· '. t 'a1·t<lo ante fa clase
. . 'l"d d esta mn p .lll . e' c1e este trabajo ' e.
renciación de C. 1\Jarx sobre el campesino conservador, esa misma ica I .a
. . .. , scenso. En L1 prepélltteior~ , . l .
dferrado a su peqnefüt parcela, que defiende sus pre- olnera en a . d. ·1t 'ªºI.tl'lS fundamenta es .
juicios y se enfrent.1 con el proletariado, facilitando la :tvlarx: prec1s . ó ll'l sene e e, eº '
u. , ... , , . no-leninismo como l a t eo-
llegada de Luis Napoleón al poder, y el campesino que Tesis esenciales del marx1s1 l . la historia acerca
., d chscs v su pape en . ' 6
defiende su futuro, corno otros sectores pequeño-bur- rín de la l uc1i,i e < [ ) , , ·1 , h vida socio-econ -

1 ·' e itre los renomcnos le ' t'

gueses, junto a la dnse obrer~l y combatiendo bajo su de la re acwn .1 ·¿ l )olítica so hre el papel que e~ a
dirección. mica y la activ1. ac 1 . 1 l' '.·, 1 producto de la socie-
i1plir el p10 e ,rn,1c o, . 1
Ni el error de considerar al campesinado un<l masa \h1rnac1O a CUl . , f ·t• ) . SClJUlturCfO d(~ }a TlllSJ11a, a
homcgénea que sólo puede apoyar a la contrarrevolu- dad moderna (ca pita is ,1 y + . .
ción, ni b ilmión de creerlo ya g<rnado en bloque para 7

6
 ~~educci~ín de que los obreros no pueden valerse simple.
cnle ( el aparato estatal militar-hurocráticn de l t - -
g uesía -
mstaurar su dominación <le' ,] " , . a ou1 -
] -l .. ' para
1 - e ase smo que
-( e mn oesmontarlo e instalar la d. t d - J l -.
. d l ic a ma ue proleta-
na lo, s~n a gunas de las más sobresalientes desarrolladas EL DIECIOCHO BIWMARIO
-en, as o )~·~s de ~- ~far~ y F. Engels sobre Frnncia. De DE l,UIS BONAPARTE
alh tamb1en su mdiscuhhle actualidad. -
No es casual que V. T. Lenin recordara en diversas
etapas de la lucha revolucionaria en Rt . l - -,
¡ l' - - - lsrn as ensenanzas
t e estos e asicos del marxismo 1~a ·t· 1 - . _, -
t l . . r icn aunente m1por-
ante rcsn la la repctJCht , mención de V - I · L cnm . en E l
E s.ac
t lo t¡ la revo 7ucion fa 1-e··olt ·, • _- ·
. - ' ' , - ·'"' · 1cwn pro 7etana 1¡ el
icnegado Kautsk!J, v en traba1'os sol)1·e· el e -.. ] .
, -· · · ampcsmac o
(l ond e polemizó contra Ple1·ánov v Trotsk'1 ( - . '' ,
_, ',l , _ . . . : · po1que vernn
('.n e UJH i~?as~ ieac~rnnai:m mdiferenciada) y Íos JO u~ PRÓLOGO DEL AUTOR A LA SEGUNDA EDICIÓN
!istas y socmhevolucrnnanos (que exageraban s I p _1
1mkpendiente). - ·u pape lvli malogrado amigo 1osé H' eydemeyer", proponías e
editar en Nueva York, a partir del 1 de enero de 1852, un
:Marzo ].:) de 1972, semanario político. }...fp invitó a mandarle para dicho se-
manario la historia del "coup d'état". Le escribí, pues,
un artículo cada semana, hasta mediados Je febrero, baía
el título de El díecioclw Brumaría de Luís Bonaparte,
Entretanto, el plan primitivo de H' eydemeyer lmbía fra-
casado. En cambio, publicó en la primavera de 1852 una
revista mensual titulada Die Revolutíon, cuyo primer cua-
derno está formado por mi Dieciocho Brumario. Algunos
cientos de ejemplares de este cuaderno salieron camino
de Alemania, pero sin llegar a entrar en el comercio de
libros propiamente dicho. Un librero alemán, que se las
daba de tremendamente radical a quien le propuse en-
cargarse de la venta, rechazó con verdadera indignación
moral tan "inoportuna pretensión".
Como se ve por e~los datos, la presente obra nació
bajo el impulso inn,1cdiato ele los acontccímicntos y sus

" Comandante mililar del distrito de Saint Louis durant1t 1a

l;(uerni civil en Nortt-arnérica. (Nota. de ·Marx.)

materiales históricos uo pasan <ld rnes de febrero de 1852.
La actual reedición se debe, en parte, a la deumuda de
la obra en el mercado librero, y, en parte, a instancias
de mis amigos de Alemania.
Entre las obras que trataban e11 la misma época del
mismo tema, sólo dos son dignas de mención: Napoleon
le Petit, de Víctor Hugo y Coup d'Etat, de Proudhon.
Víctor Hugo se limita a una amarga e ingeniosa in-
vectiva contra el editor responsa lile del golpe de Estado.
En cuanto al acontecimiento rn ismo, parece, en su obra,
un rayo que cayese de un cü:lo sereno. No ve cu él más
que un acto de fuerza de un solo individuo. No advierte
que lo que hace es engrandecer a este individuo en vez
de empequeüecerlo, al atribuirle un poder personal de
iniciativa que no tenía paralelo en la historia universal.
Por su parte, Proudhon intenta presentar el golpe <le Es-
tado e01no resultado de un desarrollo histórico anterior.
Pero, entre las manos, la construcción históriea clel golpe
de Estado se le convierte en una apología histórica del
héroe del golpe de Estado. Cae con ello cu d defecto de
.nuestros pretendidos historiadores ub¡etivos. Yo, por el
·contrario, demuestro cómo la lucha de clases creó en Fran-
·cia las circunstancias y las condiciones que permitieron
·a un personaje mediocre y grotesco representar e] papel
de héroe.
Una reelaboración de la presente obra la lu1bría priva-
do de su matiz pqcnliar. Por eso, me he limitado simple-
mente a corregir fas erralas de imprenta y a tachar las
alusiones que hoy ya uo se entenderían.
La frase final de mi obra: "Pt'ro si por último el man-
to imperial cae sobre los hombros de Luis Bonaparte, la
estatua de Bronce de Napo]eóu se vendrá a tierra desde
lo alto de la Col11mna de Vendome", es ya una realidad.
El coronel Charras abrió el fuego contra el culto na-
poleónico en su obra sobre la campaña de 1815. Desde
entonces, y sobre todo en estos últimos años, ]a litci:atura
france~a, con bs armas <le ht inve~tigación histórica, Lle
Ja crílíca, de la sátira y del sainete, ha dado el golpe <le
gracia a la lcycrnla napoleónica. Fu.era c~e Francia, se
ha apreciado poco y se ha comp.r~mlido aun menos esta
violenta ruptura con la ie trad1c10nal del pueblo, esta
formidable revolución espirilual.
Finalmente, confío en que mi obrn contribuirá ~t e1i-
:\ninar ese tópico del lhnmulü cesarismo, tan cornenl~,
•sobre todo actualmente, en Alenuuüa. En esht supcd~­
\cial analogía histórica se oh ida l,¡ principal: cu la anti-
.gua Horn~;, la lucha de clases sl!!u se :'ctitilaba e_ntre una
minoría privilegiada, entre los li hes nL'os y los libres po-
\Jr<:s mientras b gran masa producliva de la población,
. ]os ~scbvos, fonrn1han un pedestal 1mrnrncnte pasivo parn
,:yquellos luchadores. Se olvida la imp?rtante sentencia de
. Sismondi: el proletariado romano v1via a costa de la so-
ciedad mientras que la moderna societhd vive a costa
del pr:¡letariado. La diferencia de las condic~ones mate-
""'rialcs, económicas, de la lucha de clases antigua y mo-
dernú es tan radical, que sus criaturas políticas respecti-
vas no pueden tener más semejanza las unas ,~.on Jas otras
que el arzobispo de Canterbury y el pontihce Samuel .
Carlos Marx
Londres, 23 do junio de 1869. Se pnUirn ele acuerdo con t'l
Escrito por C. }.farx para b texto de la segunda edición.
segunda edición de El die- Trnducido del alemán.
cioclw Brwnario Je Luis Bona-
J)(lffe, publicadc1 en Harnhurgo
en 1869.
11
 reflejada allí la rcalídad. Esh1 manera eminente ele corn··
prend('r b historia viva clcl morncnlo, esta penetración
profunda en los acontE'cimientos al mismo tiempo que se
producen, es, f'n reaHdad, algo rpic no liene igual.
l\fos para ello había que pnserr también el conocí-
miento tan exacto que "t-.Jarx poseía de b histmfa dr Fran-
cia. Frnncia e~ el país en el qnc las lnclrn.s históricas de
clase se han llevado siempre a su término decisivo más
que en ningi'm otro sitio y donde, por tanto, las formas
l'R(>LOGO DE F. ENGELS A LA TEHCEilA políticas suc<>sivas dentro de las que se han movido estas
EDIClON ALEt-.IANA luchas de clase y en las ílUC han pncoutrmlo su expresión
los resultados ele lrts mismas, atlquieren tarn hién los con-
tornos má::: acusados. Centro del femlali::;mo en Ja Edad
J\Iedia y país modelo de la monarquía unitaria csl<rnwntal
. El, t¡uc se haya' l1ecl10 necesaria
· una nueva . d · ·' l
Diecwcho Brumaría treinta y tres - 1 , ,e ~c10n t el desde el T\enadmiento, Francia pnlv0rizú al femlalisrno
cada la primera, de~mestr~ ue . anos ( csi:ues oc publí- en la gran revolución e instauró 1a dominación pura de
pcrdfrlo nada de su ya]or q esta pequena obra no ha la bnrguesía bajo una forma chí.síca corno ningún olro
Y fnc, en realidad un ~ · b · . l país de Europa. También la lucha del proletariado reYO·
te después del 'lccJ11t~c· . rnt a30 gema . Inmediatamcn- lucionario contra la burguesía dnminanle reviste aí1ní una
. ' '· .1n11en o q11c so· · l"' d forma violenta, dcsconocída en otrns partes. He aquí por
mnndo pol 't · · rpicncno a to o el
co~denac.10 I ic~ como un ra~o caído de un cielo sereno qué i\forx no sólo estudiaba con especial predilección la
' 1 poi unos con gntos 1 · l' .. '
flc ep t acl o por otr
lución .
l] ·· e e me 1gnac1on moi·al
o: como ta Ja salvadora contra la revr;-
' " y
historia pasada de Francia, sino que seguía también en
lodos sus detalles la historia contemporánea, reuniendo
y como castigo por sus extravíos 11e1·0 con'"m I J los materiales para emplearlos ulteriormente, rnzón por la
1.1or tod (l s con asom1Jro v por nadie c ' 111· . . 1· l,,_ p. auo
diata.n1ente d. : 1 • . · • ? P1 ene ic o, mme-
espucs ue este aconlec1m1ento se alzc') \·I· .
cual nunca le sorprendían los acontecimientos.
1
con una ex 10 s· ·' b. . , . , ' . ' " a1x Pero a esto vino a añaclirse otra circunstancia. Fue
.. . . .' I ,, inon re~,e, ~pigramatica, en que se ex lí- precisamente flfarx el primero r1uc descubrió ]a gran ley
Clba en su concalenac1011 mterna lo']a la . . 1 d p que rige la marcha de la historia, la ley srgún la cual to-
hislo .., ] I~ · ' "' ' maic 1a e la
. ; 1 J<l. < e 'rancia deode las jornadas de F 'b. . '
ducrn el milagro cid 2 de dicíembre a, . el ic]·10, se re- das las luchas históricas, ya se desarrollen en el terreno
11 llt'c , .. · l · ' un resu tac o natural poHtico, en el religioso, en el fi1osr'if ico o en otro terreno
" . ·.. csai lO < e esta concatenación • •
qn1era tratar al héroe del
11
l . d.' :', o se i;ccesitaba s1- ideológico cualquiera, no son, en realicl::i.d, rnás que la ex·
des )Ieci ' . go pe e Estado mas que con el presión más o menos c1ara de luchas enlrc clases sociales,
. I . o que se tema tan bien merecido y t l y que la existencia, por tanto tambiC:n los choques de
maestra estaba trazado el cuadro . i . an e e mano
ción hecha públ" l 1 . ' qt e cada nueva revela- estas clases, están condicionados, a su vez, por el grado
. . . ica e esoe entonces no ha hecho más de desarrollo de su siluación económica, por el modo de
summ1slrar nuevas r)ruebas d l f' ,1 que
· e o 1c mente que estaba su producción y de su cambío, conc1icionndo por ésta.
12
13
 Dicha lev (jL . , ¡ ·.
,· . ·,' tepara )¡¡ liisluü l·
ie1w , . .. .
.i el un~nia lllll)Ol'htl
cJcl rgie b
· .
e iencias _Je,,l clt•" l' t t· rnswrmació
r
] , ]·
Naturales f ' 1· . L,'. n < e d eucrgta para las
. , .. ' -
' ' ' ., . ' llC GJiJ !CH ]¡¡ (lll(' ] :, l' . ;
'e p,11 ,l com1)n·nd'·'L'
r.. - ~·
¡... 1l!S . d e h ,. e e JOl <tqut
. ·tO ria
LL . la ch- L

'ianccsa. Esta hi~torfa le .·. ,·, º ,.. segunc a Hepública

contrastar ~u lt«• ,, . ·] SlJl\10 de piedra de toc1ue l)ªl'"
_ ·, , , . inc uso iov . l· ¡ ' ''
tres anos, tenernos Cllt'" i·e, .• ' ,1 a vue.· la de treinta )'
un resultado Lrilbnte. "' conocer
. ·
. que 1a prueba arroja

Federico Engcf:J

E,crilo , "_ llur..¡e~· E''il''~L~ J,s pnr¿¡ EL DIECIOCHO BHUi\1AlUO

r•.·1 lc.1. _tu ·l · E·l . Se p1d,liCi1 ele aClll'l"do UJJI el
.. .¡ . a éd ic1011 . L e · (¡ie-
· DE LUIS BONAPAH.TE
uuc w Hrwr:ano de ¡ . , 1, kxlo de: la lc1 ceci ··L]i·L i· ,) .
. , d ..., · "Ub 'IJil(J- T 1 · ' ~ 'IL
}J(ltf{.
.J ¡ e C. ·~hr'·
l ~am rnrgo lc•llla eu
' ·•, ]J u ¡J ¡·. l •ll uudo del :dernún.
U\ 1085.
I

Hegel dice en alguna parte que todos los grandes he-

chos y personajes de fa historia universal se producen,
como si dijéramos, dos veces. Pero se olvidó de agregar:
, una vez como tragedia y otra vez como farsa. Caussidiére
" por Dantón, Luis Blanc 11or l\obespierrc, la 11outaña de
1848 a 1851 por la l\fontaña de 1793 a 1795, el sobrino
por el tío. ¡Y la misma carieatura eu las eircunsbncias
que acompañan a la segunda edición del Dieciocho
Brunrnriol
Los hombres bucen su propia historia, pero no la ha-
cen a su libre arbitrio, baju circunstancias elegidas por
ellos mismos, sino baju aquellas circunstancias con que
se encuentran directamente, que existen y trasmite el pa-
f sado. La tradición de todas las generaciones muertas opri-
me corno una pesadilla el cerebro de los vivos. Y cuando
éstos so disponen precisamente a revolucíonarse y a revo-
lucionar las cosas, a crear algo nunea visto, en estas épocas
Je crisis revolucionaria es precisamente cuando conjuran
temerosos en su auxilio los espírilus <le1 pasado, tornan
prestados sus nombres, sus consignas de guerra, su ropaje,
para, con este disfraz de vejez venerable y este lengu·a¡e

I5
 prestado, representar la nueva escena de la historia uni·
! versal. Así, Lutero se disfrazó de apóstol Pablo, la rern-
. lución de 1789-1814 se vísti6 alternativamente con el ro-
paje de Ja. ,República Homana y del Imperio Homano, y
la rcvolnc10n de 1848 no supo lrnccr na<la mejor que pa·
rml íar aquí al 1789 \' al1ú la tradición revolucionaria de
179:} a 1795. Es c01;10 el principiante que ha aprendido
un idioma nuevo: lo traduce siempre a su idioma nativo,
pero sólo se asimila el c.spíritu de] nuevo idioma v sólo es
capaz de producir libremente en él cuamlo se mu~w den-
tro de él sin remíniscencias y olvida en él su lengna natal.
Si examinamos aquellas conjuracíones ele lo~ muertos
en la historia universal, obsen·amos en seguida una dife-
rencia que salta a la vista. Camile Desrnou1ins, Dantón,
H.obespiene, Saint-Just, Napoleón, 1o mismo los héroes que
los partidos y la masa de la anligua revolución francesa,
cumplieron, bajo el ropaje romano y con frases romanas,
la misión de sn tiempo: librar de las cadenas a la sociedad
lmrguesa moderna e instaurarla. Los unos parcelaron el
sudo feudal y segaron las cabezas feudales que lmbían
brotado en él. El otro creó en el interior de Francia las
condiciones bajo la-s cua1cs ya podía desarrollarse la libre
concuncnda, explotarse la propiedad territorial parcelada,
aplicarse las fuerzas productivas industriales de la nacíón,
que habían sido liberadas; y del otro lado de las fronteras
francesas barrió por todas partes las formaciones feudales,
en el grado en que esto era necesario para rodear a Ja
sociedad burguesa de Francia en el continente europeo de
un ambiente adecuado, acomodado a los tiempos. Una vez
inslaurada la nueva formación social, desaparecieron los
colosos flntedih.1vianos, v con c11os el romanismo resucita-
do: los Brutos, los Gra¿os, los Puhlícolas, los tribunos, los
senadores y hasta el mismo César. Con su sobrio realis-
mo, la sociedad burguesa se había creado sus verdaderos
intérpretes y portavoces en los Say, Jos Cousin, los Royer-
Collard, los Benjamín Crmstant y los Guiznt; sus H'rda-
11
dcros generalísimos cstabn:i e:i .las oficinas con:erdal:~' Y
la cabeza atocinada de Lu 1s X\ III era su c:abcza polit1ca.
Completamente a bsorb}c~a por In produc:,ión .~le 1_~ rique-
za y por la lucha pacifica lle la conc.uuf'llClct, ya 1_10 se
claha cuenta de rpw los es1wctr0s del t1crnpo rh~ los 1 on;a-,,
nos habían vdacio su cuna. Pero, por muy poco hC'ro1ca1
que Ja sociccfar1 bw·guesa sea, para traerl,a al rnunc1o ha-
hían sido necesarios, sin embargo, el hero1smo, la abnega-,
ci6n, el terror, la gncrra civil y las h11a1las ~1~~ los pu~b~os,
y sns gladiadores encontraron en las tracl1c1~mes cbsica·
mente severas <le la República Houiaua los ideales y las
formas artísticas, las ilusiones que necesitaban pa_ra ocul-
tarse a sí mismos el contenido burguesamcnte 1nrntado <le
sus luchas y mantener su pasión a la altura ele la g_ran
tragedia histórica. Así, en otra. fas~ <le de,sarr;Jllo, un sigl~'
antes, Cromwell y el pueblo mglcs _hab1an 1dc? a husca1 .
en el Antiguo Testamento el lenguaje, las pasmncs. Y la:s ·
ilusiones para su revolución burguesa. Alcanzada la ve1-
dadera meta, realizada la trasformación bmgnesa de la
sociedad inglesa, Locke desplazó a Habacuc.
En aquellas revoluciones, la resurrección de 1os muer-
tos servía, pues, para glorificar las nuevas luchas Y 1;0
para parodiar las antiguas, para exagerar en la fau~asia
la misión trazada y no para retroceder en la realidad
ante su cumplimiento, para encontrar de nuevo el espm-
tu de 1a revolución y no para hacer vagar otra yez a su
espectro.
En 1848-1851, no hizo más que dar vuelt~s el ~sp:ctro
le la antigua revolución, desde f..fanast, le rcpublicmn en
~ants ¡aunes", que se disfrazó de viejo Bailly,l~¡i_sht el
aventurero que esconde sus. vulgares y repugna:1tes r~s­
gos bajó la férrea massarilla de n:n1qte d~ Napoleon~ ··
-Todó üü f¡üeblo que crern haberse dado un rn1pu1so ace
~ "F.l republicano de :;::nante~> am:uillo<."' (Ed.)
!erado pur !lledio de una rcvoluciÓll, se cucuenlrn de
pronto rdrotraído a unu época foueci<lu, y para que no
pueda haber engaño sobre la recaída, hacen aparecer las
v1e¡as fechas, el viejo calendario, lo viejos num lires, los
vie¡os edictos (entregados ya, desde hace largo tiempo, a
1a erudición de los anticuarios) y los viejos esbirros, que
parecía11 haberse podrido desde hace mucho tiempo. La
nación se parece a aquel ingks loco de Bedlam" que
creía vivir en tiempo de los viejos farnones v se bmentaba
diariamente de las duras faenas que tenÍ:L qui: ejecutar
como cavador de oro e11 las rniuas de Etiopía, emparedado
eu aquella cárcel subterránea, con un<t Lí.mparn de luz
mortecina su1eta en la cabeza, detr:ls el guanliáu de los
esclavos con su largo látigo y en las salidas uua turba-
multa de mercenarios búrbarm, incapaces de comprender
a los forzc1tlos ni de entenderse entre sí porque no lmbla-
lmn el ruismo idioma. "¡Y tlJtlo esto -suspira el loco-
mc lo han impuesto a mí, a nn ciudnrlauo iuglés libre, para
sacar oro para los miliguos faraones!", "i Para pagar las
deudas de b familia Bonaparte!'', suspira la nación fran-
cesa. El inglés, rnh~ntras estaba en uso de su razón, no
podía sobreponerse a la idea fija de obtener oro. Los
franceses, mientn1s estabün en revolución, no podían so-
hrcponerse al recuerdo napuleónico, como demosl-raron
1as elecciones del 10 de dicien1hre. Aute los peligros de
la rcvolucióu se sintíeron atraídos por el recuerdo de las
ollas de Egipto, y la respuesllt fue el 2 de diciembre de
1851. No sólo obluvieron la caricatura del viejo Napo-
león, siuo al propio viejo N apo!c('m en ccu-icaturn, tal
como nccesariamcnle tiene que aparecer a mediados del
siglo XIX. J"a revolución social dd siglo x1x no puedt;l
sacar su poesía del pasado, sino solamente del poi·yenir.
No puede comenzar su propia tarea <rntes tle despojarse
18
de. Lmfa vc1H·raciúu supersticiosa por el pasadu. Las nn-
tenores revoluciones necesitaban rt~rnonl arse a los recuer-
dos de la historia universal para aturdirse acerca de su
propio contenido. /La revoluci~n dd siglo XIX debe dejar
q:ie l'.is muertos eill:ierren a sus muertos, para cobrar c 0 n-
c1cnc¡¡l de su propio contenido, Alli, Ja frase desbordab·a
el contenido; aquí, el coulcuidu desbordaba ]a frase.
. ,La H'V'.ll~tcióu de FcbrPrn turnó desl1revenida, sorpreu-
dw a Lt \ H'J<l_ rncwLhd, y e! pueblo proclamó esle afortu-
nado golpe de 11uu10 iricspcrado ClJIHll una ha:r.aíía de la
historie: ~rnivcrs,t! con b q Lle Sto abría b nueva época. El
2 de d1ucrnbre, la revolución de Febrero ('S esc,unotcacla
por la voltereta de un jugador tramposo, y lo e¡ UP parece
dcrn hadu nu es ) <l Lt monarquía, son fas concesiones li-
berales que le ha]¡b11 sido LltTnncncbs por seculares lu-
chas. _Lejos de se.ria sociedad rnisn1a la que se cunquista
nn rnievo cmilcrndo, parece corno si sirnplcmcnte el Es-
·- tudo volviese a su forma más antigua, a la dominacióil
desvcrg011Z<ldarnenlc sirnple del sable v la solana. Así ·
c~nlcsla al ~'oup de nwi1,1- de febrero de' 18-18 d-Coúp de
tele ele d1cicrnbre de .18a1. For donde se vino_ ~e foe.
Sin embargo, el inlervalo no It,1 pasado ¡;n \'~1~10. Du-
ran le los aüos de 18-18 ~' 18,Sl, la suciedad francesa recu-
perú, .Y lo ~iizo rnediaul'." un méloclo ahrcviadt1, por st'r n:·
vulucwn•tno, los <:otudrns y Lis expcriencicts qnc en un
desa~rollo n'.mnal, lección tras lece;ión, por decirlo nsi,
habr;an ddmln pr~Tcclt·r a L\ revolucíón de FeLrero, para
que esta hulJH_·se sidu a1gu nus que un eslretnecimíento en
·,
la ,supe~licil'. ~!º la sociedml~sl~!)er retrocedido
mas_!:!!h\tl..c~~u puntq __ -2. partida: CIUt:illiiliu:L Io Ll.JJ¿oc-urrc
~-_µue ~e.que c1}2E..ez'.1,r por .s:::_enr~JJ.'..1:~~ de parlidn
i~oTUC1onauo, In s1tuac10u.,, 1as relaciones.las c6lliJícíciues~
Sl.:.'._hls cua1cs1~p aclt lllicrc lllLfQ.[ácte1~ serio la fCVQli1d6n
n10~1~i. --~ ..
~r;;-; rcnlh1ciou<"s burgut'sas, curno la de] siglo xvm,
avanzan :tnulladur~l!nenle de éxito en éxito, sus efecto:,
dramáticos se alropcllan, los hom lir-.: s y las cosas parece u
iluminados por fuegos de artificio, el éxtasis ('S d espíritu
de cada día; pero estas revoluciones son de corla vida,
llegan en seguida a su apogeo y una larga dcpres1ón se
apodera de la sociedad, antes de haber aprendido a asi-
milarse serenamente los resultados de su período impe-
tuoso y agresivo. En cambio, las revoluciones proletarias,
como las del siglo x1x, se crilican constantemente a sí
mismas, se interrumpen continuamente en su propia mar-
cha, vuelven sobro lo que parecía terminado, para comen·
zarlo de nuevo desde el priucipio, se blulan concienzuda
y cruelmente de las indecisiones, ele los lados flojos y de
la mezquindad de sus primeros intentos, parece que sólo
dcrríban a su adversario para que éste saque de la tierra
nuevas fuerzas y vuelva a levantarse más gigantesco Eren·
te a ellas. retroceden constantemente aterradas añte la
vaga en01:midad ele sns propios fines, hasta que se crea
mm situadón que no permite volverse atrás y las circuns-
tancias mismas grítan:
Hic Hhodm, hic salta!"
¡Aqni está la rosa, baila aquí!
Por lo demás, cualquier mediano ohservaclor, aunque
no hubiese seguido paso a paso la marcha de los aconte-
círnieutos en Francia, tenía que presentir que esperaba
a la revolución nna inaudita vergüenza. Bastalx1 con es-
cuchar los engreídos ladridos lle triunfo con que los scño·
res demócrnt<ls se felicitaban mutuamente por los efectos
milagrosos que esperaban del segundo domingo ele mayo
" Frnse !ornada de una fábula de Esopo, en la ']He se habla
de un fanfarrón que, inH)C'ando l;ostigos, afirmaha qiie en Rodas
había dado un salto prodigio:;o. Los que le cscnchabrm le con·
l:es!:aron: ''r,,Pma qué necesitarnos tlcstigos? ¡Aq11i está I\od~s, salta
nq11í!" En o!ras palabras: clcmrwstra con hechos lo que eres capaz
(k hacl"r, (Ed.)
20
de 1852 •. E:! scguncl<1 domingo de mayo de 1852 había-
se convertido en sus cabezas en un,1 ilka fija, en un uog-
rna, como en las cabezas de los qnilias!as el día en que
había de reaparecer Crís!o y comenzar el reino milenario.
La debilidad ha liia ido a rdugfor,c, corno siempre, en la
fe en el milagro: creía wncer al enemigo con sólo des-
cartarlo rnágicanwntc con la fantasín, y lwrdía toda la
comprensión del presf'nte ante la glorificación pasi\1a del
fnturo (1ue le esperaba y de las l1azañas que guardaban
in petto, pero (}llP aún nn consideraba oportuno revelar.
Aquellos hf>roes que se f'sforzaban en r~;~utar sn 1:1;obada
incapaddad prestándose i.m1h1a cornpas10n y remuendose
en un tropel, habían a ta do su hatillo, se embolsaron sus
coronas de lanrel a crf'(lito y se disponían precisamente a
descontar en el mercado de letras de cambio las repúbli-
cas ín pnrlilms para 1as que, en el secreto de su ánirno
poco exígente, tcn:an ya previ.s(:ramcnte p;eparado e1
personal ele gobierno. El 2 c~c llic1cmbre cayo sobr~) ellos
como un rayo en ciclo sereno, y los pueh.los, que en epocas
de malh11mor pnsílánimc gustan c~e dc~ar q_ne los vocc~­
dores rnSs c11illones ahoguen su rmcdo mtcnor, se habran
convcnc:ído 11uizás de que han pasado ya los tiempos en
ql;c el graznido de 1os gansos podía salvar al Capitolio.
La Cornlitución, la Asarn blea Nacional, los partidos
: dinásticos, los 1Tpublicanos azules y los rojos, los héroes
de Africa, el trueno de la tribuna, el relampagueo de la
prensa diaria, toda h literalnra, los norn bres políticos Y
los renombres intelectuales, la ky civ\l y el derecho penal,
la "liberté, égalité, Jrnternité" y el segundo domingo ele
mayo de 1832: todo ha dcsaparcC'iclo como una fantas-
magoría al conjuro de un hombre al que ni. _sus n~ismos
enemigos reconocen cornn brnjo. El sufragrn urnvcrsa1
~ Est> rlía termin:i.ba el mRmlato presiclendnl y, de f!cncnln
con h Cunsti.tución, el mismo enmfühto no pmlíP ~cr reelegirlo. (Ed.)
$.1
 si'ilo pareció solJn,vÍ\ ir uu insl<111t<c para liacer su tcsla-
rnentu de pufiu y letrn a los ojos dd mundo entero y po-
der declarar, en utm1bre dd propio pueblo: todn lo que
exíslc llieH'ce perecer·:,.
'.".º basta con decir, coniu h,tce11 !ns franceses, que su
nac10n iue surprcuwda. Ni a la nación ni a !a mujer se
les perdona b hora de descuido en riuc cual(1nicr aventu-
' rcrn ha podido abusar de ellas pDr la fuerza. Con estas
explicaciones no se aclara d eiúgma; no se hace mús que
presc11tarlo de otm u1udo, QtH'dMía por explicar cómo
tres c~tb,lllcros de lmluslria pudít:run s11rpre11der y redu-
. cir a caullverio. sin resistencia, a una naciún de 25
, ! millones.
Ht•cn pilul emos, en sus rasgos genera les, las foses rl'-
corridas por la rcvolm·ió11 francesa desde el 2,1 de febre-
ro de 18 !8 hasta d 111c·s de diciembre de 185 L
Ha y tres períodos capitales que son inconfuwlíliles: el
período de Febrero; del 4 de mavo de 1848 al 2.8 de
1nayo de 18±~J, J!eríodo de CU··istitu¿ú5u de la repriiJlica o
1
1. c /,1 _-í.sa111!1leo !Vaciouol Coi,,»tituyente; llel 28 dt~ mavo
dl' JE:JCJ ,,i 2 de dicícrnlm' de 1851, período de la rcpúhli~a
constitr1cioi1al o de la Asaml>lea NacioJial Lcgislatina.
El ¡ni111er periodo, lle:;de d 24 de febrero, o desde la
caída de Luis Felipe, hasta el 4 ele mayo de 1848, focha
('!1.que se reúne la Asanililr«l ConstiLuyente, el período de
l•chrero, propiarne11te diclll), puede califiearse como el
prólogo de la revoluciún. Su carácter se rcvehilm oficial-
mente en el hecho ck que el gobit,nlO por él improvisado
se declarase a sí mismo procisimwl, y, couio el gobierno,
todo lo que este período sugirió, intentó o proclamó, se
presentnba tarnbi0n como algo puramente procisíonal.
Nad<l ni nadie se atrevía a reclamar parn sí d derecho a
existir y a olirnr de un modo real. Todos los ekmc11l:)s
r1ue lmliían preparndo o determinado la !'evolución, la
oposición diniistica, la burguesía republicana, la pequeña
burguesía dernocraticorepublicanu, el proletariado socíal-
democrático, encontraron su puesto ptovisional en el
gobiemu de Febrero.
No podía ser de otro modo. Las jornadas de Febrero
proponíause primitivamente coH10 objetivo una reforma
electoral, (1ne había de ensanchar el círculo de los privi-
legiados políticos dentro de fa rnis111a clase poseedora y
derribar la du111inación exclusiva di.:! la. aristocracia fü)arl=-"'--
·ciera. Pero cu ar~<lo .est~;:1fo d .c(JII flicto real y verdadero,-..
'el pueblo suliió a las barricadas, la Guardia Nacional se
mantuvo en actitud pasiva, el ejército no opuso uua resis-
tencia seria y la monarquía huyó, la república paredó la
evidencia por sí misma. Cada partido la interpreta a su
manera. Arrancada por el proletariado 1.:011 las armas en
república social. Con esto se indicaba el contenido gene-
ral de la moderna revolución, el cual se hallaba en la
contradicción más peregrina con todo lo <±lle por el mo-
mento pod Íü ponerse eu práclica directameute, con el
material disponible, bajo las circunstancias y relaciones
dadas y el grado de desarrollo alc:anzado por la masa. De
otra parle, las pretensiones de todos los <lem:ís elementos
que habían cooperado a la revolución <le Febrero fueron
reconocidas en la parte leonina que ubtuvieron en el go·
bicrno. Por eso, en ningún período nos encontramos con
una mezcla más abigarrada de frases allisonautes e inse-
gurilla<l y desamparo efectivos, de aspiraciones más entu-
siastas de innovación y de írnperio mús concíenzudo <le
la víeja rutina, de más aparente armonía de toda la socie-
dad y inás profunda discordancia entre sus elementos.
lvlienlrns el proletariado de PMís se deleitaba todavía en
la visión de la grnn perspectiva que se hahía abierto ante
él y se entregaba con to<la seriedad a discusiones sobre
los problermis socí<iles, las viejas fuerzas de la sociedad
se habfan agrupaLlo, reunido, lrnbfan vuelto en sí y en-
23

conlraron un apoyo inespc~oac1o en la masa ele la nac1on,
en los campesinos y los pequei1os burgueses, que se pre-
cipitaron todos de golpe a la escena política, después 1]¡~
caer las barreras de la monarquía de julio.
El segundo período, d csd e el 4 ele mayo ele 18'18 a
fines de !nayo de 1849, es el período de constitw:ión, de
la fundación de la reptíbrica burguesa. Jnrncdia!'.lmentc
después de las jornadas de Febrero no sólo se Vio sorpren-
dida la oposición dinástíca por los republicanos, y éstos
por los socialistas, sino toda Francia por París. ;La_Asam-
hlca Nac:iopal, que se reunió e.11 de rnayiJ de 184:8, salida ..
de ías.dccciones nacionales, representaba a 1a nación. Era
una protesta viviente em;trn las pr?~ensioncs ele las jo~·­
nadas de Febrero y babia de reducir al rasero. burgul:!~~-­
lüs resultados de la revolndón ...En vano el proletariado
de Pads, que comprendió inmediatamente d carácter de
esta Asamblea Nacional, intentó el 15 de mayo, pocos
días después ele reunirse, descartar por la fuerza su exis-
teneja, disolverla, descomponer ele nuevo en sns distin-
tas partes integrantes la forma orgánica con qne le ame-
nazaba el espíritu reaceionante de la nación. Como <J.s ..
sabido el único resultado del 15 de mavo fue alCjar de la
escena' pública durante todo el ciclo que examinam?s a·
Blanqui y sus camaradas, es decir, a los verdaderos 1cfes
del partido proletario.
A la monflrqufo burguesa de Luis Felipe sólo puede
suc'cder la república burguesa; es decir, que si en nom-
bre del rev había dominado una parte reducida de la
•burguesía, ~'hora dominará la totalidad de la burguesía en
; nombre del pueblo.'\.Las reivindicaciones del proletariado __
de París son paparrucha·s utópícas, con las que hay que
acabar. El proletariado de París contestó a esta dcc~ara:
ción de la Asamblea Nacional Constituyente con la insu-
rrección de Junio, el acontecimiento más gigantesco en
la historia de las guerras civiles europeas. Venció la r~­
pública burg1wsa. A su lado estahan b aristocracia fí"
24
nancicrn, la bnrguesía indnstríal, la clase 1m·dia, los pc-
quefios bmg11cses, d ejército, el lnmpemprnletariadn
organizado rnmo Gn:udía \Tó"íl, los inlclectnalf's, los cu~
nis v la pobbc.ión. dp] cum¡Y'. ~\l larl del prnlctariado d0
hir" ll0 rstaba rn;1;; que él so1n. J\l;'.c; de 8.000 insurrcclns
f1wn,n pasndns a cuchillo de~pués de la victoria y 15.000
dcpor1 ad os sin j11 icio. Con esta élcrrnta, el proletariado
pnsa al fondn de la escf'na rcvolncionaria. Tan pronto
como d movirnicn lo parece adquirir nucYos bríos, intenta
una vez y otra pasar nuevamente a primer plano, pero
con nn gasto cada ycz más débil de fuerzas y con resul-
tados cada vez más insignificantes. Tan pronto corno
una de bs capas sociales superiores a él cxpcrimenta cier-
ta efervescencia revolucionaria, el prol0tariado se enlaza
a ella y así va compartiendo todas las derrotas que su-
fren uno tras otro los diversos partidos. Pero estos go1p0s
·sucesivos se atenúan cada vez más cuanto más sP reparten
por la superficie de 1a sociedad. Sus jefes más írnportantcs
'en la Asamblea Nacional y en la prensa van cayendo unos
has otros, yÍctimas de los tribunales, y se ponen al frente
'de él figuras cada vez más equívocas. En parte, se cntre-
·ga a experimentos doctrinarios, Bancos de cambio y aso-
·ciaciones o7Heras, es decir, a un modmiento en el que
renuncia a trasformar el víejo mw1do, con ayuda de todos
los grandes recursos propios de este mundo, e intenta, por
el contrario, conseguir su redención a espaldas de la SO··
cieclad, por la vía prinada, dentro de sus limitadas condi-
ciones de existencia, y por tanto, forzosamente, fracasa.
Parece qne no puede descubrir nuevamente en sí mismn
la grandeza revolndonaría, ni sacar nuevas energías de
los nuevos vínculos que se ha creado, basta que todas las
erases con las que ha luchado en Junio están tendidas a
todo lo largo a su lado mismo. Pero, por lo menos, sucum-
be con Jos honores de una gran lucha histórico-universal;
no sólo Francia, sino toda Europa tiembla ante d terre-
moto de Jnnio, mientras que las ~nresivas derrotas de las
25
clases más altas S(o consiguen a tan poca coslLl, que sólo cicdad
. ·' . _de· . los "cm:111i<'us º' de /u sucÍl'lltt(f···· ./t j ¡.,\ 1.HLlll
'. l:l <IL1U 'l
la insolente exctgernción del partido vencedor puede ha- . fi,1·1, cier~~~o .coi.no süuto X .scüa ~<:i~ ,t{Jpbc~/s de la vieja s;-
cerlas pasar por acontccímientos, y son tanto más igno-
miniosas cuanto uüs lejm queda del proletariado el parti-
. ! f}ec:~ª-'. ~10?1ec~'.u!~ fan1~{Ifl2 r<¿l.1g!QJ.l Uet:~fen", y gritado
. <t ouz<td,t conl1<111evoluc1onarn. ". B· . ·t . · -- . . . .. .
a.
cer:í ·!" D-1 · . . - . --' . _; ... ¡ a1q es e signo, ven-
do que sucumbe. _< s. ese e es le mslante, tün pronto como uno cual~
Ciertamente, la derrota de los insurrectos de Junio ha- q~ucr~t de~ los_ numerosos parl idos que se había11 agru ado
bía preparado, allanado, el terreno en que podía cimen- báJO Ltquel signo cunlrn los imurrectos ele J . . tp
"t . -. , . "l . . _ muo, 111 enta
tarse y erigirse la república hurgucsa; pero, al mismo ~1', u«1:c :.n ~ 1Mleuquc revol~icwnario en su propio i11te-
tiernpll, ktbía puesto de rnanifiesto que en Eurupa se 1es_ c.l; cLis<.:, sucmuLe al gnto de '"lJror)iedad f< 'l"
ventilaban otrns cncstioncs (llll~ la clt' ·'república o mo- rd1g10n y orden!" L
, .. , . .· ·
, d: .
'' soc.te ad es salvada cuantas veces
l , ,1nu h1,
narquía''.·_ Había rcvcludo 'luc <tquí repiílJlíca hurguesa se-
va restnngiendo
". 1, . / . , • , .. •
el
-
vírcu1o
·,
lle· s" u~. {lOHnua ' . d·ores y un
e{privalía a dcspolisrno ilimitado de una clase sobre otras rntc_1es
. .. 1' . __ . , nMS exclusivo se un¡xine ·1l
' " ' . . '1'oc1a ret-.
i11Ss a1111·l11·0
clases. Había demostrado que en países de vícjfl. civiliza- .v llll IC<lClOll, aun ele la m{ts elenw11t'tl l"'fo1·r1' ·1 i:· - .
l · · · ·l 1 ¡·1 . • y « inauciera
ción, con una formación de el ase desatl.'l.)llada, con cóúdi-
·¡ l' " .. ' {e. li wrnlismo
•. Jmguesa, , .m(is vulnar b ,
c]e··l 111"1se
'o .. 1
l. nna re-
cíones modernas de prrnhwcióu y coü una ccíncieúcia in- pu J ic<1rns~no, < e la rnas trivial democracia al mis1no tie n-
tc1cctua1, en la que todas las ideas lrndicionales se hallan po .es ca~t1ga<la corno un "atentado contrd la sociedad'!
djsue1las por un trnh1jo secuLtr, Ta re¡níblica no significa ; csl1gm'.tl1zad; . corno '.:Socialis1no". Has la que, por últi-
en ge1teral más que la forma política de la subversión Je · ¡ los ptmhfice~
n_io, . de la rcli<r1'0'11 n v e·l o1.,-l.,1-" ' e i
. ven ·uro-
se
]~( OS el~is. HHSrnos a punt_apiós de sus sillas píticas', sa-
J
la sociedad lmrguesa u no su forma consercadora de cida,
(;01110,por ejemplo, en los Estados Unidos de América, Cddos de. b cünm en rne<l10 de b noche y de la niebla
donde si bien existen ya clases, éstas no se han plasmado ernpa_9ucwdos en. coches celulares, metidos en la cárcel
todavía, sino que camhian conslctnlerncnte y se ceden
unas a otras sus partes integrantes, en movimiento conti-
f .e,11v1·a,d(~;s al destierro; de su templo uo qneda piedra so-
He p1ed1 '1, sus boc,ls son sPlladas, sus plmnas rotas su
nuo; doucle los medios modernos lle producción, en vez h:)_' '... - .. , en mmibF·· de h relin·¡'(}·
¡ .. l·desgcuTada, L · n .1·1 , te l · 1a propiect(, ·'] l
de coincidir con una superpoblación crónica, suplen más e,,
. Ll bnul1<1
• _ . . \
• del urden • Bi11·gl1cs,·s
· c.. f·Lu1,1 icos l e orel en
/t' - , ·l 1
bien la escasez relativa de cabezas y brazos, y donde, por S(m t11oteado~ en sus lmlcones por la suldmlesca embriü-
último, el movimiento febrilmente juvenil de la produc- ¡gada, . .b santidad del hogar es 1J1·of.'1i1·1c1·1 L < ' )', ~~u~. casas son
ción material, qne tiene un mundo HllCYO que apropiarse, J?~n~)arde~1d.as "co1?1.° pasatieml_lº;, en nombre de la pru-
no ha dejado liernpo ni ocasión para eliminar el viejo pKd.td, d.e LL fanulw, de la rehgwn y del orden. La hez
mundo fantasmal. de Li sociedad burguesa forma por fin la saarada t'al . v'
del.•. ',oi ·el'en, y.: ·l llerne
,
llei 1<1s como su/rndor de fo suciedad".
e·, rnpulinski" se instala b
en bs 1111,,,r
Tu-

Durnnte las jornadas de ] uuio, todas las clases y todos

los partidos se hcthbn unido en un pMtído del ord~n
frente a la dase pruktaria, corno partido de la 01wrqma,
del socialismo, del comunismo. Habían "salvado" a fa so-

26
 n contra b aristocracia finandrrn, brírnbh1 mrn populari-
Heanudemos el hilo de los acouleci1nicntos.
La historia de 1a AsamlJTea l\'arional Constituyente
desde las jornadas de Junio es la historía de la domin.ación
t/ de la clfagregaci1ín de la frncci:in burguesa rcp11H1cana,
~le aquella fracción qn ' se conoce por los nombres ?e re-
publicanos tricolores, n:publ!canos puros, r<'pnhhrnnos
políticos, rcpuhlica;iOS formalistas, etc.
Bajo la monarqu'.a burguesa ele Luís Felipe'. ~sta frac-
ción había forrnadu la oposici(ín republicana of1cwl Y e~·~,
por tanto, parte integrante reconocida cld munclr~ y~h.t1~
co de la l-poca Tenia sns representantes en bs CanHrns
y un considcr~.hle c:rtmpo de acción_ en la prensa. Su
órgano parisiuo, d Natimwl, era c:ons1derado, a su i~1odo,
un órgano tan respetable como el Jormw7 d,es Deb?ts;
a esta· posición que o~ upaba bajo la rnonarqma constltu-
cional correspondía su carácter. 1No se tr~'.ª ele una frac-
ción de 1a burguesía mantenida en cohes10n por grnrn1.es
¡ intereses comunes y deslindada por condícioncs pecuha-
' res de producción, sino de una pandilla. de lx~rgueses,
escrilores, abogados, oficiales y func!onanos de 1c1:as ~e­
publicanas, cuya inflnencía descansaba en las a ntipatias
., personales del país contra Luis F elipc,_ en los rccu~.rd_os
<le ]a antigua república, en h fe rcpuhhcana <le '.m u.c1 to
número de entusiastas, y sobre todo en el 1wcwnalismo
'¡francés, cuyo odio contra los Tratados de Viena y contra
·la alianza con Inglaterra atizaba c7nst:mtcrnente ;sta fr~c­
cü'm. Una gran parte de los pa~·udanos ~ue te.1rn: el l'ia-
: timwl bajo Luis Felipe los (lcbm a este m1penakmo re-
catado, que más tarcle, b::tjo la rcp{1blic.a, pudo enfrentar-
se, por tanto, con é!, como 1111 cornpet1;1or aplas_tnnte, ~n
Ja persona de Luis Bona.parte. Comba.tia a la anstoc~·a:,rn
f iutrncicrn, corno lo hada todo el resto de la opos1c1on
burguesa. La polémica contra el p~·(-'Supuesto, qnc en
Francici se hallaba dircclauwnfe rC'lac10rnH1a con la lucha
28
dad demasiado barata y prop')rcinna ba a los "lcaclíng ar-
tidcs".:, puritanos matcría clcmasíado abundante, para
que no se la explotase. I ,a lnugnesía industrial le estaba
agradecida por su defensa scr\"il clrl sistema proteccio-
nista francés, que él, sin embargo, acogía por razones más
bien nacionalcs que nacional-económicas; la. burguesía, en
conjunto, le estaba agradecida por sus venenosas denun·
cías contra el conmnisrno v el socialismo. Por lo demás,
d partido del Natiunal er·a puramente rcpul;licano, exi-
gía que el dominio de la burguesía adoptase formas re~
publicanas en vez ele monárquicas, y exigía sobre todo su
p::irtc ele león en este dominio. H.espcclo fl las condicio-
nes de esta trasformación, no veía absoli1\amcnte nada
claro. Lo que, en cambio, veía claro corno Ja lnz del
sol y lo que se declaraba pó blicarncute en los banquetes
de la reforma en los últimos tiempos del reinado de Luis
Felipe, era su impopularidad entre los pequeños burgue-
ses demócratas y sobre todo entre d proletariado revolu-
cionario. Estos republicanos puros ~los republicanos
- puros son así-- estaban completamente dí~puesto~ a con-
tentarse por d momento con una regencia de la Duquesa
de Orlcáns, cuandu estalló la revolución de Febrero y
asignó a sus rcprest~ntantes más conocidos un puesto en
el gobierno provisional. Poseían de anlemano, natural-
mente, la confianza ele la burguesía y la mayoría dentro
de la Asamblea Nacional Conslituvcnte. De la Comisi1ín
ejecntfra que se form(i en la Asai;1lú;1 1\acíonal al reu-
nirse ésta, fueron inmediatamente cxcluirh:o" l11s c 1 cnw;1:()~
sncí11listas del gobierno provisional, y el partid,¡ d( l l\-11-
tionnl se aprovechó del estnllido de la i11su1Tccción <.k
Jnnio para dar el pns1porle a 1a Comisíán cjec11tirn, y
desembarazarse <1'Í ele sm ri\·a1es rn:i.., afinr-s, lo~ rf'¡nilJli-
29
 en el punto electoral. La antígua orguuizac1011 ü<lminis-
trativa; rnnnicipal, judicial, militar, el¿._ se mantuvo intac-
ta, y allí donde la Constitución la rnoc1ifícó, estas modifi-
caciones afectaban a 1a etiqueta y no al contenido; al
nombre, no a la cosa.
El inevitable Estado l\fayor de las libertades de 1848,
.la libertad personal, de prensa, de pahtlmt, de asociación,
de reunión, de euscifauza, de culto, etc., recibió un uni-
forme coustitucional, que hacía a éslas üwulnernbles. En
efecto, cada 11nu de estas libertades es prndarnada como
el de1·ccho absoluto clel ciu!.lndano francés, pero con un
cornentnrio adicional de que estas libertades son absolu-
tas en tclnto en cuanto no -son lünitaclas por los "derechos
iguales de otros y por la seguridad pública", o bien por
"leyes" llamadas a armonizar estas libertades in<lividuales
entre sí y con la seguridad pública. Así, por ejemplo:
"Los ciudadanos tienen dercd10 a asociarse, a reunirse
pacíficamente y sin armas, a formular peticiones y a ex-
presar sus opiniones por medio de la prensa o de otro
modo. El disfrute de estos derechos 110 tiene más límite
que los derechos iguales de otros u la segurídad púl;lica"'
(cap. II de la Constitución francesa, art. 8). "La ense-
úanza es libre. La libertad de enseñanza se ejercerú según
lus conclidones que determina la ley y bajo d control
supremo del Estado" (lugar ciL, art 9). "El domicilio de
todo ciudadano es inviolable, sulco en las condiciones pre-
vistas por la ley" (cap. II, art. 3). Etc., etc. Por tanto,
la Constitudón se remile conslauterncntc a futuras leyes
orgdnicas, que han de precisar y poner eu póctica aque-
llas reservas y regular el disfrute ele estas libertades ili-
mitadas, de modo que no choquen entre sí, ni con la se-
guridad pública. Y estas leyes orgánicas fueron promul-
gadas mús tarde por los arnigos del orden, y todas aque-
llas libertades reguh1das de modo que la burguesía no
chocase en su disfrute con los derechos .iguales de Jas otras
clases. Allí donde veda completamente "a los otros" esta~

31
30
 libertades, o consi'.?nle .~u disfrute bajo condidones que
son otras tantas celadas policíacas, lo hace siemprP, pma
y exclü~ivah1erife, en interés (Je la "seguridad pública", es
~lecir, de la seguridad. Je Ja. burguesía, tal y corno lo or·
dena la Constitución. En lo sucesivo, ambas partes invo-
can, por tanto, con pkno derecho, la Constitución: los
amigos del orden, al anular todas ar1ue11as libertades, y
los clcm6crntas, al exigirlas todas .. Cada artículo de la
Constitución contiene, en efecto, su propia antítesis, su
¡xopiá. cá~1¡-tra alta y su propia cámara baja. En la fraso
gcnE'rnl, la lib(~ifa<l; eú d comentarío adicional, la anula.~
J:ión_ dc.Ja. l.il)s:r~ad, Por tanto, mientra.s se rnspetase el
nombre de 1a libertad y sólo se impidiese su aplicación
rrnl y efectiva -por la vía kgal se entiende-, la exis.
t(•ncia constitucional de la libertad permanecía íntegra,
intacta, por mucho riue se asesinase w existencia común
!! corriente.
Sin ernhargo, esta Cm1stitución, convertida en ínviola-
hle de un rnoclo lan sntil, era, corno Aquiles, vulnerable
en nn punto; no en d talón, sino en la cabeza, o mejor
dicho en ]as clos cabezas en que culminaba: la A<Mm1Jlea
Legislatica, de una pflrtE', y, de otra, el presidente. Si se
repasa la Constitiwión, se verá que los únicos artículos
absolutos, posítinis, indiscutibles y sin tergiversación posi-
ble, son los ctue determinan las relaciones entre el presi-
dente y la Asamb1ca Legislativa. En ef ccto, aquí se
trataba, para los republicanos burgueses, de asegurar su
propia posición. Los artículos 4.5 al 70 de la Constitución
están redactados de tal forma, que la Asamblea Nacional
puede elirnínar a1 presidente ele un modo constítiicional,
mientras que ri presidenle sólo puede eliminar a la Asam-
blea Nacional inconstitucionalmente, desechando 1a Cons-
titución misma. Aqu1, ella misma provoca, pues, su
Yiolcnta supresión. No sólo consagra la cliYisión ele po-
d~'ffS, corno Ja Cmta Constítucional de 1830, .~in11 que la
extiende hasta una contrn<licC'ÍÓn insostenible. El iueg<•
32
de los poderes cnnstitucionalcs, como Guizot llamaba a
las :·arno.rrns yar1arncntarin~ entre el Poder legislativo y
d ewcntn 0, niega en la Conslilucióu de 1848 constante-
nwnlc "vn bat)(Jfü'''. Di-' u11 lado, 750 representantes del
pueblo, ('lq::i:i(los pnr sufragio u11iYfT>al y reelegible.<;, que
forman una c\sarnl1Ju1 ::-.;-acional no fisrnlizahlf', indisc)lu-
b~e E' índivisilik, uua Asamblcn Nacional que goza de orn-
mpotcncm legisla tn·a, que decid(' en últ imrr ínstanci:i acer-
ca (le la guerra, de h paz v ele los tratados comerciales la
única <J'.lf' ticlle el derech(<) de amnistía y que con su per-
maiwnL·rn m·11p:c consta ntcmc11lc el primer plano de la
escena. De otro laclo, d prr.~ickntc, con todos los alribu-
:os del Pmh:r .regio, ~·on facultades p:irn nombrar y sepa-
i~r ~1 sns rnm1stros, rndcpcndi('ntcnwnlc dC' la Asamblen.
I\acrnnal, con todos los medios dd Poder cjC'cuUvo en
sns manm, sicrnln el qn(' (listrih11yc todos los puestos y el
fl11f>, por tanto, rlecidc en l'rmwia la suerte clP más de
mill1\11 y nwdio c]p Pxistcnci:is, (1ue dependen de los
500.üí'.0 fimciomnio-" y oficiales de todos los grados. Tie-
1w .lxqo s1.1 rnamlo .todo el Poder armado. Goza del privi-
lc~1n lle imlnlhu mdivid11alrnente a los rlelincuentes, de
ck¡nr en snspen'.:'o a los guanlifls nacionales, ele destituir,
ele acuerdo con el Consejo rle Estado, los consejos gene·
ra~es y c'.mlonalcs y los ayuntamientos elegirfos por los
irnsrnos cmdadanos. La 1niciatiya y la dirección de todos
l,os lra.tndos con el f'xtrnnjerr1 son facultades reservadas a
eq_~I1entrns que la Asamblea Nacional actúa constantc-
1.ncnte Sj:ip_tg~Ji}.~.Ja_!;ilas; :expuesUl a Ja Júz deldÍa V a ]a
:::ritica pública, el presidente lle-va una vida misteriosa
r;:n Jos Campss Eliscos y, además, teniendo siempre eía-
vado t'n los o¡os y en d corazón el articulo 45 de la Cons-
-t·i·h~;:ión~ q11e le grita un día tras otro "f rcre, il f aut mou-
111 I ¡fu prnlcr nc:ih1 el segundo domingo del hermoso
0
''Fr(,1e, il frrnt mourir!'' ( ¡H('nn;mo, hay q11e morir!). Pn-
bhr¡¡~ ('On r¡1.1r 5('C'alucfohan enti-(' »Í los mkmbros de la orden de
33
mes de mayo del cuarto afio dl' lu elección! ¡Y entonces,
todo este esplendor se ha acabado y la función no puede
repetirse, y si tienes deudas mira a tiempo cómo te las
arreglas para saldarlas con los fi00.000 francos que te
asigna la Constitución, si es que acaso no prefieres <lar con
tus huesos en Clichy al segundo lunes del hermoso mes
éle ntayo! A la pür que asigna al presidente el Poder efec-
tivo, b C011stitución procura asegurar a b Asamblea
Nacional el PoL1er moral. Aparte de <1uc es imposible
atribuir un Poder moral mediante los artículos de una ley,
la Constitucii'in aqni vuelve a anularse a sí misma, al dis-
poner que el presidente será elegido por todos los frnn
ceses rncL1ianlc sufragio universal y dln·do. t>.lientrn" qnc
los votos <le Frnncía s¡~ dispersan entre los T·O di'.''ltado:;
de la Asamblea Nücioual, <l(} llt se concentran, pnr el
contrario, en 1111 solo individuo. ~lientras que cadn Hno
de lm reprcseulanlcs del pueblo sólo representa a es''°
o a aquel partido, a esta o aquella cindad, a esla o a(1ue-
lla cabezü de puente o incluso a b mera necesidad de
elegir a uno cualquiera que haga el número de los 7GO,
sin parar miellles minuciosarnenlc en la cosa ni en el
hombre, él es d elegido de 1n nación, y el acto de su
elección es el gran triunfo qne se juega uua vez cada
crnltro años el pueLlo sobern110. La Asainblea Nacional
elegida está en una r('lación metafísica con la nacióu,
mientras que el presideute elegido cslú en Ulla relación
personal. La Asamblea Naciuna! representa sin duda, en
sus distintos diputados, las inúltiples facetas del espíritu
nacional, pero en el presidentn se encarna este 0spírilu.
El presidente pmee frenle a ella una especie de derecho
divino, es presidente por la Gracia del Pueblo.
los monjes católicos lrapeuws. La mJen de lm Lrapemes, que"
surgió en 166-1, se caracterb:ak\ pnr uuo:> estatutos :;everos y h
forma de vicb a;;c:élica de sus miembro,;. (Ed.)
34
Tetis'. ~a diosa del mar, había profdizado a Aquiles
que rnorma en b flor <le la juveutnd. La Constitución
q:~e tiene s,u punto vulnerable, como Aquiles, lenÍa tam~
bien eomu este el presentimiento de qne moriría de muerte
prematura. A los republicanos puros comtituyenles les
~mstaha cnn _cd1ar desde el reino <le nubes de su repúbliea
K~eal una mirada al rnurnlo profano, para darse cuenta de
d>mu a medida que se iban acercando a la consumación
de sn gran obra de arte legislativo, c:rec:ía por días la in-
sokr~cia de los monárquicos, de los bonapartistas, de los
(~emoc:ratas, de los comunistas, y su propio descrédito,
sm t_¡ne, por tanto, Tetis necesitase abandonar el rnar y
confiarles ~l secreto. Intentaron salir aslutarnente al paso
de la fatalidad con, un ardid constitucional, mediante el
artículo 111 de la Constitución, según el cual toda pro-
puesta de recisíón constitucional ha de votarse en tres
debates sucesivos, con un intervalo de un mes entero enh·e
cada debate, por las tres cuartas parles de votantes, DOr
lo menos, y siempre y cuando que, además, voten 110 ~ie­
nos de 500 diputados de la. Asamblea Nacional. Con estP
no !1acían más que el pobre intento de ejercer como mi·
11or;a ~porque yü se veían proféticamente como tal~ uu
poder que en aquel momento, en que disponían de la
mayorht parlarnentaria y de todos los resortes del Poder
del gohierno, se les iba escapando por días de las débi-
les manos.
Finalmente, en un arlÍl:uiu melodrmnático, la Cons-
titución se confía ''a h vigilancia y al patriotismo de todo
el pueblo frnw:es y de todo francés por separado", Lles-
pues, que en otro art1cu' 1o anterior había entregado va a
los "vigilantes" y "palr.iotas" a los tiernos y erirninalísÍmos
cuidados del Tribunal Supremo, "ffante Cour", creado
expresamente por ella.
Tal ern la Coustilución de 1848, que 110 fue derribada
el 2 de diC'lcrnbre de 1851 por una cubeza, sino que se vino
 a tierra al con Lacto de un simple sorn brero; claro que este
sombrero era el tricornio napoleónico.
11ientras lr}s republicanos burgueses de la A~amblea
se ocupaban cn cavi1ar, disentir ;· votar esta Constilu-
ción, Cavaignac mantenía, fuera de la Asrrrn h1ca, el estado
de sitio en Fnrfa. El estado de silío en París fue el coma-
drón de la Conslituyente en sus el olores republicanos (lel
parlo. Si rnús lanle la Constitudrín hw muerta por hs
bayonclas, no hay cpw olvidar qnc tambié>n había sido
guardada en d v.ientre rnalcrno y lraícla al mundo por
las bnyonc!as, por lJayonPtns vncltns contra d pucblr:i. Los
antcv1sados de lns "republic1nos honcstm" habían lwd10
dar a sn sírn bolo, lrr b::mclcrn trícolor, la Yne11ri por Euro-
pa. Ellos, a su vez, hicieron larnbif-n im imento c1uc se
abrió por sí mismo paso por todo el continente, pero re-
tornando a Francia con amor sic1nprc renovado, hasta
que acabó adquiriendo carta de ciuclmlanía en la mitad
de sus dcparlarnentqs: el cstorlo de sitio, ¡Magnífico in-
vpntn, aplicado periódirnrnente en cada una de las cri-
sis sucesivas en d curso de la reYoludón francesfl.i Y el
cnnrtel y el vivac, puestos así, periódicamente, por enci-
ma de la sociedad francesa pnra aplastarle el cerebro y
convertirla en un sf>r trarn1nilo; el sable y el mosqut>tón,
que pcri(idicamcnlc n:gcnta han la justicia. y la n.clminis-
tración, ejercían tutela y censnrn, hacían fondones de po-
licía y oJicíu de serenos; d bigote y h guerrera, que se
preconizaban periódicamente como la sabidnría suprema
y como los rectores de la sociedad, ¿no knírm ncces<1ria-
rncnlc d cuartel y el vjvac, el sable y el mosquetón, f'l
bigote y la guerrera, que clar por 1íltimo en la ocurrencia
d_e que era mejor salvar a la ~ocicclad de una n'Z para
siempre, proclmnamlo su propio n'.:gimen como d rn{is
alto de todos y dcscarg:arnlo por completo a 1n sociedad
burguesa del cuidado de golwrnarsc por sí misma? El
cuartel y el vivac, d sable y el mosfttlctón, el bigote v
la guerrera tenían necesariamente qnP dnr en est<1 octi-
rrcncia, con tanta rn;1ynr razón r:uanto rp1P ele cslr modo
podían <'Spcrar tarnhic'.n una mejor recompensa por sus
altos scr\"ici1y;, miH1lras q11P limi!{u1dosr: a decretar ncrió-
dicanwnlc el estaclo de sitin ,- a srrh·ar !ransitoriaim~n!e a
la sociedad pnr cncarg11 dC' ~sta o ar¡11clb fracción ele la
burguesía. se conseguía pncn rlc s<ilídnc hwm de rilgnnos
muertos y lwrü1ns v de ctlgnnas 1rnw1 ,,, arnistosa5 ele bur-
gueses. /Por 11u<: el elemento militar lHJ poclfa iugar por
fin ele una vez al cst<vlo ele sitio en q¡ propio interés y
para su prnpin lwncfkio, si!iHndo rrl mismo Ucmpo las
bolsas burguesas? Por 10 d crn:1s, un ohülcmos. d.igúmoslo
de pnsacla, que el cm ond Benwrrl. aquel misn)o presi-
dente dr la Comisí<Ín mililrrr que hajn Cavaignac ayudó
a mandar a la d('por\acü'n1, sin inicio, a Fi.000 insurrectos,
vuelve a hallarse en este rnorn('nto a 1a cabeza ele las
Comisiones militares r¡ne nctúan en París.
Si los repnh1icanos "l11mPstos'', los rcp1.1 blicanos puros,
plantaron con el Pstado ck sitio ele París el y)vero en que
lmbían de niarse los prC'tnrianos ,, clPl 2 d1' diciE'rnlJw de
1851, merecen en camhio r11ic .se cnsnkc en ellos el qu<',
kjos ck exagerar el sentirnÜ'n!n naC'ionn 1 C()tno ha hían he-
cho bajo Lt~is Fdipc, a.hora, nrnidn disponen clel Poder
de la nación, sf' anrrstrnn a los pies del extranjero, y en
vez ele liberar a Halia, hac-cn que.' \tH'lvan a ocuparla los
austríacos y los napolitanos. La elección de Luis Dona-
partc corno prrsi(1cnte, el 10 (le dicíern11re ele 1848, puso
fin a la clictmlma de CaYaignac y a la Comtitnyenk,
En ei artículo 44 de la Corn;tit11ción, se díe'e: "El prc-
sicknte ele la R0pública Francesa no dcber:'t haber perdi-
do nunca la dudadnnia fr;1nccsa". El primer presidente
de la República FrancC'sa, L. N. Bonapar!c, nn sóln había
pPrclido la ciudadanía france.;a, no c;(1]0 había siclo agente
0
Prdmianoo:. En la Antigua Horna 'tell:m1ah1 rrsí a la gtrnr-
di'1 per.,onal de los jefes militares o Empn;vlure>, (l\l(" era man1T·-
nida por ésttis y gozabrrn rlc clHintos pri, ilegios f Ed.)
0
37
 especia! lle la policía inglesa, siuo que era incluso ün suizo
in' mahzado.
Y~t he expuesto en uln¡ lugar b significación de las
elecc10nes del 10 de diciembre .. \Jo he de volver aquí
sobre <":to. Baste observar 11ue fue una reacción de fas
cam¡Jes11ws; que habían kuido que ixigar las costas de
b. r.~voluci(Jn de Febrero, contra las demás clases de la
nacw~~· una reacció11 del ca lil/){) contra la ciudad. Esta
reac~1cn encontró grau e<·o en el ejército, al que los re-
pu bhcanos del Natio11al 110 lrn híaH dado fama ni <Hlinento
de sueldo; entre· la gra11 hurg11esía, que saludó en Bona-
pa.rllé el pm~nte haci;l la n 1uUclff[ uía; t'll 1Te los pruletaríos
Y los pequenos burgueses, qne le saludaron corno nn azo-
te para Cavaígnac. '.\lás adeLtt1te he de tt'ner ocasión ffo
examim.t~· más en detalle d papel de los carnpe~inos en la
n:volueton francesa.
La época que va desde d 20 de diciembre de 1848
hasta h dis(!lución de la Constituyente en mayo de 1849,
abarca la h;isloria clt'l ocaso de los rqmblicanos burgue-
ses. pespucs de haber creado una república para la bur-
guesia Y de haber expulsado del campo ele ludia rtl pru-
let,a~·mdo revolucionario y a la pequeiia burguesía <lemo-
cr~lt1ca, reducida provisionalmente al silencio, se veH ellos
mismos ~mestos al margen por la masa de la burguesía,
(llte con ¡usto derecho ("mhnga a esta repúblic<! corno cosa
<le. stt propiedad. Pero esta masa burguesa era monár-
quica. Una parte déc din, los graneles lerratenieutes, babia
d~rninado bajo b Hestuw11ció11 y crn, por tanto, legiti-
rmsta. La olrn parte, los aristócratas financieros y· los
grandc.s imluslriales, había domína<lo hajo la mornm1uía
de Jul10, y era, por consíguíenk, orleanista. Los altos
dignatarios del Ejército, de la Universidad, de la I!c;lesia
del Foro, de la AcadLclllia y de Lt Prensa, se reparlí~n en~
tre ambo~ i::~~rnpos, aunque en distinta prnporeiún. Aquí,
eu la rcpublic.:t burguesa, que no ostentaba el nombre de
Bor/Jón ui el umnhre de Orfeáu1;, ~inu el nombre de Capi-
38
tal, habúm encontrado la fonnn de gohil'rnn haio la ciml
podían dominar conj11ntame1ite. Ya la insurrección de Ju-
nio los había uni<lo en las fflas del "partido del orden''.
Ahora, se trataba anlc todo de elilllinar a la pandil1a de
Im republicanos burgueses r1uc ocupaban todavía los es-
eaüos de hL /\sunlilea 1-..;ncional. Y todo lo que estos
republicanos puros habían tenido de brutales parn ahusar
de la fuerza fís ic·~l cnntrn el nue1llu, lu tuvieron ahora
clt, cobardes, de p11silá11irnes, el~ tlu iidos, de alü.:aídos, de
incapaces de luchar para mautener su republicanismo y
su derecho de legisladores frente al Poder ejecutivo y los
rnmúrqnieus. No tengu por qué rebtnr aquí la historia
ignominiosa de su liqni<lacióu. No cayeron, se acabaron.
Su historia ha terrnirn1<lo para siempre, y en el período
siguiente ya sólo Figuran, lu rn;~rno d eulrn q 11c fuera de
la Asarn h1ea, como n'cuerdus, reuu·nlos q uc parecen re-
vivir de nuevo tan pronto comu se tnlla del mero nornhre
de Hepúbliea y cuantas v~ccs el conflicto revolucionario
amena''ª con <lescemlcr liasla el nivel más bajo. Diré <le
pasada que el perit'idico que c1io sn nmnbre a este partido,
el National, se pasó eu el perÍoLlo siguiente al socialismo.
Antes de tent1iuar cun este perím1o, tenernos que
echar todavía una l~~i!:~il.-~~12.!::S.!}>'.!l.ª los dos poderes,
uno de los cuales anuló al otro el 2 de diciernbTe de
1851, mientras que desde el 20 de diciembre ele 1848
hasta el retiro de la Comliluventc vivieron en relaciones
maritales. Nos referimos, de, un lado, a Luis Bonaparte
y, de olru lado, al par lid u de Los 111onárq uicos coligados,
al partido del orden, al partido de la gran burguesía. Al
tomar JY)Sesión de la presidencia, Bmmparle formó inme-
diatamente un ministerio del partido del or<len, al frente
dt:l cual puso a Odil011 lhrrnt, que ern, nótese bien, el
antiguo dirigente de 1a fracción rnús liberal de la bur-
guesía parlamentaria. Por fin, el seiíur Barrot había ca-
zado la cartera ele ministro cuyo t>spedro le perseguía
desde 1830, y rnás aún, la presidcncht del ndnislerio; pero
31)
no, como lo habia soüado hajo Luis Felipe, cmno c1 jefe
m~s. ,avanzado de la oposición parlamentaria, sino cm1 la
mision de mahn un parlamento y como rdiado ele todos
s~is peores enemigos, lns jC'suitas y los legitimistas, Por
~u1, pud~ Cl~Sarse con ln novia, pno sólo después de que
est:: h~b1a siclo )'.ª p:·o:;tituida. En cnanto a Bollaparte, se
ccl1psu ~~n apancncia totalmente. Aqrn:-1 partido actua-
ba por eL · hu1es n la A.wnn/1len Nacional pidiendo ::1 ésta muy ama-
~'<~ .en el prínwr consejo de ministros se acorcló la f'X-
pcdicwn a Homa, _qu? se c01wino en realizar a espaldas
de la Asarnhlca Nacrnna1 )' arrandnclolc los medios fí-
1w.ncicros bajo nn pre!cxlo falsP. Así conwnzó 1a cosa
f'Stafando a la Asamblea Nacionnl y con una cornpíraciói;
secreta. c~m las potencias absolntistas extranjeras contra
la repubhca revolucionaria romana. Del mismo morlo v
con l~ .misma maniobra, Bonapnrte preparó su golpe dd 2
de d1cw1~1l)~e con1rn la Asamblea Legislativa monárquica
Y sn.rcpuhllC'a constitucional. Nn olvidemos que el mismo
partido, que el 2l) de diciembre de 18,43 formaba el mí-
ni.~nio de Bonaparte, formnha el 2 de tlidcmbre de
18c:d la mayoría de la Asamblea Nacional Legislativa.
l ,a Constitnycnte había acordado Ct.1 agosto no disol-
ver.se hasta dcspn,?s de cbhorar y promulgar toda una
sene de leyes organirns con 1pkrnc11tarias de la Constitu-
ción. El partido dd orden )P propuso el R de enero de
184?, por medio del dipntado lhte::rn, no tocar las leves
organicas y acorc~ar más bien su propia disol11ci611. ·No
sólo el ministerio, con el señor Oclilon Barrot a la calwza
sino lodos los di.¡mtados rnon>hqnicos de la Asamblea. Na'.
c.i<mal le hicier;m sal:;r en este momento, en tono ímpcra-
hv,o,. que su d 1sol11?10n era necesaria para restablecer el
~Ted1'.º: para consolidar d orden, para poner fin a aquella
mckfimda situación provisional y crear un estado ele ~osas
definitivo; se le dijo qm' entorpecía la actividad del nuevo
gobierno ,Y sólo procuraba alargar su vida por rencor,
que el pais estaba cansado ele ella. Bonaparte tomó nota
ele lorlas co;las im'cctivas contra el Poder lcgisbUvo, se
las aprendió tlc memoria y, el 2 de dicicmb~·e de lS51,
demostró a los monárquicos parlamentarios que había
aprovechado rns h'cciones. Hepilió co11 lr1 ellos ·sus pro-
pios tópicos.
El mi.ni.~terio Barrnt y el partido d,~¡ orden foeron más
allá. HiC'jcron que de toda Francia se dirigi('sen solici-
blemente que se retirase. De este modo, lanzaron a la
batalla contra la ;\c;amblca Nacinrnil, expresión constitu-
cionalnwntc organizada del pnehln, s110: 111asas no orga-
nizadas. Ensciíaron a Bonaparte a apelar ante el pnehlo :~
contra lns asambleas parlamentarias. l'or fin, el 29 de
enero de 1849 lkgó el día en (llle 1n Cons1itnyente había
de resolver el problema (]e su propia disolnción. La Asam-
hka Nacional se encontró con el edificio en que se cele-
braban sus ~csioncs ocupado militarmente; Changarnier,
el general del partido cld orden, en cnyas manos ~se con-
centraba el mando s11prernn sobre la Gnanlia Nacional y
las tropas de línea, celebró en París nna gran revista de
tropas, como en vfrpcras de una batalla, y lns monárquicos
coligndos declararon eomninatorinmcnte a b Consti111yp11-
te, que si no se rnostrn ba ·snmisa, se e111pkaría la fuerza.
Se mostró sumisa y regateó únicamente mi plazo brevÍ··
sirno de Yida. ¿Qué fue el 29 de enero sino el golpe de
Estado del 2 de clicicrn lnc ele 1831, sólo qne ejecutado por
los monárquicos juntamente ron BrmapartP contra fa
A.samblea Nacional H'publif'ana? Aquellos sefiores no ad-
virtieron o no quisieron advertir qne Bonaparte se \'alió
del 29 de enero ele 184() para hacer que desfibse ante él,
por las Tullrría~, mm parte de las trnpas y se agarró
ávicbmente a cstfl primera demostración pública del po-
der militar contra el podPr parlamentario, para hacer a]u-
sión a Calígula. Claro está qnc ellos no ye[an más que
a su Changarníer.
El moti yo que llevó espu'ialnwntc a1 partirlo dd orden
4.1
a aeorlitr viuk;nl<t!llentc la \·ida de la Cl!b~Ju) c1de íuc-
ron las leyes orgánicas complementarias ,_\· L Cuustitu-
ci6n, corno la ley de cnseüanza, 1a ley de cnlto~, etc. A
los monárquic:os coligados les inlercsalia c·n cxtre1no hacer
ellos mismos estas leyes y no dej,1r qtte LL hic:iesf:11 los
republicanos ya recelosos. Entn, estas leyt·s org:rnicas fi-
guraba tamhíén, sin ernbargo, una ley sobre h respoma-
bilídad del presidente de ln república. En 1851, la Asarn-
blea Legislativa se ocupaba precisumente de lü reJaceión
de esta ky, crn1ndo Bonaparte paró este golpe con t·l golpe
del ? de diciein hn-. ¡Qué no hu hieran dad u los mou{uqui-
cos coligados, en su campafüt parlamentaria del invierno
de 1851, por haberse encontrado ya hecha la ley sobre la
responsabilidad presídcnciall ¡Y hecha nd.em{ls por una
Asamblea desconfiada, rencorosa, rcpu blicana !
Después de q 11e la rnisnia C:onstiluyente había roto el
29 de enero de ]3,19 su úllirna arma, el ministerio Barrot y
los amigos del orden la aco~;:1ron a muerte, uo dejaron por
hacer uacfa que pudiera humillarla y arrancaron u su debi-
lidad y a su falta de confütn'la en sí rnisrna leyes que le
costaron el último residuo Lle respeto de que aún gozaba
entre el público. Bonapark, con su idea fija napoleónica,
Jnc lo suficienlenwnte audaz para explotar públicamente
esta degradación dd poder parlamentario. En electo,
cuando el 8 ele mayo de 184.fl !a As,trnblea Nadunal dio
un voto de censura al gobierno por la ocnpación de Ci-
vitavecchia por Omlinot y ordenó que se redujese la ex-
pedición romana a su supuesta finalidad, Bonaparte pu-
blü.:,l en d 1\lonlteur, en la tarde del 1nisrno db, una carta
a Ondinot en la rpw le fdícita por sus l1croicas hazañas,
y se presenta \"a, por oposición a los eseritorcillos parla-
mentarios, corno t l ge11erusu protector del ejército. Los
0
monárquicos, al ver tsto, se sonrieron, creyendo sencilla-
mente que habían iogrndo ern baucarle. For fin, c:uundo
Marrast, presidente de la Comtituyente, creyó en peligro
por un mcmwnlo lü S( guridad de la Asarnble<t Nadonal,
0
y, apoy(u1dose en la Cunsiituci{Jll, L"l'<11Lirió a un coronel
con su regimiento, el corunel se negó a obedecer e invocó
la disciplina y reiuítió a l\brrasl u Clmngarnicr, quíen
le dcspidíú sanlónic~1mcnte, diciéndole que 110 le gusta-
ban las "lirúouneltes iHtelligentcs" ". En noviembre de
1851, cuamlo los rnonúrquicos colíga(los quisieron comen-
zar la lucha decisiva contra Bouapartc, intentaron, con su
célebre proyecto de ley sobre los cuestores, hacer pros-
perar el principio de 1a requisición directa de las tropas
pur el presidente de b Asamblccl Nacional. Uno de sus
generales, Le Flú, había suscrito el proyecto de ley. Fue
inútil que Changarnicr vot~1se en favor de la propuesta y
que Thíers rindiese homenaje a la circunspecta sabiduría
de la antigua Constituyente. El ministro de la Guerra, St.
Anwud, le contestó corno Changanúcr había contestado a
"t\Iarrast, ¡y entre los grilos ele aplauso de la ~vlontaña 1
Así fue como el mismo partido del orden, cuando to·
davía nu era Asamblea Nacional, cuando sólo era minis-
terio, estigmatizó el régimen parlamentario. ¡Y pone el
grito en el cielo, cuando, el 2 de diciembre de 1851, este
régirnen es desterrado de Francia!
¡Qne lleve feliz viaje!
lU
El 28 de mayo de 18-1\J se reunió la Asamblea Nacional
Legislativa. El 2 de clicieuibre de 1851 fue disuelta por
la fuerza. Este período abarcct la. vída de la república
constitucional o parlamentaria.
En la primera revolución francesa, a 1a dominación
de los constit11ciot1ales sigue la dominación de los giron-
dinos, y a la dominación de los girondinos la de los faca·
º ··La,; bayo11diis iuteligeutes.'· ¡Ed.!
43
 una \ lontaüa qm' Pncuentrrt su m1sHm en h resignación
.hinos.
- lCada- nno ele estos ¡iartid
. is
L. J~, .,1p11·.,,,1 ,
en d nns y jl'\l'él lo~ Q;"l1ws r1 e sn~ ckrrota<¡ rrcc:nitcs con la profo·
a.\ anz~~. o. fau pronto como ha irnpuhiclo .b reY· dnci1'.'l' de Yic\ori:1< l.u' 1r:1<: nH n:ín¡11i·. ,,., qnc son los patres
1

lo suhucnte para no ¡;Pd·'r

l ·~ ~ , J ·-·· - -'"" seer.
. _ ·0 i1i1·l·1
· ~, ~
·J n.1('.'J'¡t-¡c..-; J.">t·,,-,
- HHH'.10 .- - /'iY·1ri¡1!i." de hi r:púhk:c _ c;c Y'" obHg;.idos por b
¡m( u cma 1ez,iil1. es clc'>plazado v crn-hdn ·t h ''' ·1·1 i. c!\.1.1.wí1i11 a rna11!! '\1'1" f'.11. d ('\' ;) !ac (linastías rc:tlcs
na por d -lli·· ·l , . , ., . 1 - . · ' - ,.11 o.:
_, . . ~ ' ,H 0 mas m,i Ppicn que esta dctrús de ¡:"J. La en pugna, de qu<.: '011 part idnrins. ' 'os1cncr en Fnrnci11
iunlu('JOn SP muen' de· r,1·r
ccnsional. · · ,,ne\ , 10 _
en llll scnl ido as- la rq¡ública, a la c¡rn: odia11: 1111 p,,dcr cjec11livo que cn-
cn('ntra cu Sll mbma dPhílidad '\I fnc.rza, y s11 respc\11·
- En la rcrnlncíún de 18-!S (-'S al rcYé~ El . -¡. I1 bilidad en 0] desp1Tdo que inspira: 11 nrt república que
]da·· · . . , ·· · P·ll 1c 0 pro-
.. '~1.'.J. '~P·u::cc cnrno. n.!Jendice (le! pequcfioburgués-dc- no PS mAs que la infamia cornliinrufa ele clns monarquías,
1ln;Ju '.1~1u'.'. Lste ~k traiciona :·· cnnlrilmye a sn derrota el la cfo la I\f'Stauración y la de Julio, ccm una etiqueta im-
.:6 c~c. <tb111, el ~'J de mayo y en las jornadas de Tunio. A perial; alinnws cuyR primera clónsnh es la SPparación;
su H.Z, el partido clemocditico se apoya sobre Íos ho luchas cuva primera kv es la irnlecisión; en nombre de
1

brns . del ¡ rcpublieano·-lrnr«u,is

· · · "' ,.. · ·1\ 11 ',., 1Jas,
' , ·se.· r. onsic · · 1rran
· m-
se- la calina ;ma agitaci(in (h•scnfrc11ada y vacua; en nornhrc
guios, os rqmblicano~ burgueses se saC'nclcn ,l . l ·' ·t de la rC\·olución los más solemnes serm01ws en favor do
ca1narada , s , ., .. ( 1110 es o la tranquilidad; pasiones sin verdad; verdacles sin pasión;
. -. } . e ,.po; ,m a su ve?. sobre los hombros del
partido del orden. El partido del orden leva 1! . l héroes sin hazaíias heroicas; historia sin acontecimientos;
bny; j ,·, , _,. ] . . · · el a S!TS lOJTI·
·un proceso cuya única fuerza propulsora parece ser el
., e CJl ca( i a os icpnblwanos 1)1ffcr , _ 1 1 _ l
t , · ,t. . . "¡ · ' . bncses e anc o 'º _
~1~ '.1s y s,: .t'.1, a su vez, a los l~mnhros del Poder annado. calendario, fatigoso por la sempiterna repetición de lcn-
~. cu«ndo ti(' f. que -esta loclavia scnlado sobrP esos horn- sioiws v relajamientos; antrtgonísmos que sólo parecen
¡ una· . buena. manana SP cnct1"11t1·"
·.1, os, '" " co11 · - Clltc, l.os tnorn l)ros exallars"e peri6tl icamente para embotarse y decaer, sin po-
Sf. • 1an ] convertido
_J , en baY01w!as
· .' · , · • C·1(l"
,_ " ~a 1-t-rel o e·l a coces
I" der resolverse; : c~fuerzos prctenciosamcnle. ostentados y.
por
l ,¡ e eti,1s , al c1ue .em11u¡a · - lnc;" '· "' "· "el (•la11t
' ' e Y. se apovn. por espantos burgueses ante el pdigro .dd fin del mundo y al
e e anlf' en el partido que tira para atrás. No es .- t.·-. niisi110 tieái1}0 los sak1dores de éste tejiendo las más mez-
<1ue e t 'l' l · · · . exiano
. . 1.1 es a rK icu a postura, pierda c1 ec111ill . _.
venª't a r º . .. . t. _ . ·
' ,
Jll 10 ! se
qnÜHl~ intrigas y comc(lias palaciegas, que en su "laisser
, . o' "l<I~« u.1 ie exlranas cab1v)las, drspués de hacer aller"' 0 " rccnrrdan más que el Juicio Final los tiempos
] ,1s rnucc_ dS . mev!la
. bles · De · - este · · Jlln(lr¡
· - . , ]·1 ' i·e.vo - 1uc10n . , se de hl Franela;. el genio colectivo oficial de Francia ultra-
mueve en sentido descendente. En este rnovín1iento de re- . jallo por la estupidez ladina de un solo individuo;. la v-o-
troceso
. . .. .se: encnc . . . n l i,1 ., t oc1avia ' antes ele desmontarse· Ja úl- luntad cokctiya ele la nación, cuanlrts veces habla en el
tima• harneada
l • de
., Febrero 'V de comtitui1·sn ... . ' '· Vn] pl.·JJ11Cl. 01 ; .· sufragio nniyersal, busca su expr(-'siün adccum1a en los
gano e e anlont ad revolucionaria. enemigos empedernidos ele los intPreses de las masas,
, .El_ perísdo q'.1e te1wrnos anle nosotros abarca h mez- hasta que, por úHirno, la encuentra en la tozudez de un
c:otrn~a .~1a~ abigarrada de_ clamorosas contradicciones:
c~ms~1~uc1:i;Mles que conspuan abiertamente contra la
~'.on;t1luc101~, rev-olucionarios que confiesan ser constittb " Los semH1ore~. (Ed.)
c1orM!es, utM Asamblea Nacional que quiere ser <) - <* Dcsprcocn¡rnción. (fa/.)
lt'nte. y 110 e1c1,1 "· el e. se1 . m. un solo momento parlamentaria; ·· rnrnpo·
45
44
 f'iliLusLcro. Sí hay pasaje J, I 1 .... ·. . los poderes <lel Estado, y halláLase fortalecido moralmente
sobre fondo gris e·· ' l cIJ a ustoua prntado cu gris
' ~ es e. · ombres , t · · pm las elecciones generales que hacían aparecer su domi-
aparecen como un Schl º 'l 1l" . 1 . y acon cc11111entos nación como voluntad del pueblo, y por lo. victoria simul-
lwas que han )ei·di'(l<l .1 s· emi <l a mvers·1 ,
1 < llS CUCl'i)OS 1 a · · . <, como] so111-
., tánea de la contrarrevolución en to<lo e1 continente
paraliz·1 a sus . · .
· p1 opios portadores , . , ¡
· · · '' mi:,ma
l . . _ revo. uc1on
• < '
0 europeo.
paswnal a sus advoi·sa- 1.1.C)º . )' } dso e ola de v1olencia
" c. • .,, cuan· o I)O 1· t· Jamás un partido abrió la carnpaíía con rneclios rnás
espectro ro¡·)" . ·
( , conslantenwntc e , .. J ·' m, .aparece el
abundantes ni bajo mejores auspicios.
Jos contrarrcvolnciorw -·1 " . . .. \ oc<l( o y con¡urado por
ITO frigio de h 'tn'n;
~ ¡~:.,, ~10 ap~tr~t:e tocado con el go-
Los re publicanos p11ms naufragados se vieron reduci-

,, .
ordcn, con za1'.a~ii;!lJs ;.1'11·;~sno vistiendo e] uniforme del
· eiamos e¡ ne el rninisL" ·· · b .. d
. .
.
dos en la Asamblea Nacional Legislativa a una pandilla
Lle unos 50 hombres, y a su frente los generales africanos
Cavaignac:, Lamoriciérc y Bcdeau. ; Pero el gran p<lrtido
el 90 {] ¡ · " l l c1 io Hom ia o iHff Bo11·11nrlc·
~ e ( Ie1cm lfe Ce 1848 el }'· . ' ./ .' de oposición lo formaba la Mo11tmía. Con este nombre
un ministerio dd xntid. l :] .· . ~ ia ck su asce.u~1,an, era parlamentario se había bautizado el partido socfaldemó~
tünisla 1v or!t''lllÍS!~' l<' .ºl le . º.1t e~, de la coul1010n legí- crata. Disponía de más de 200 de los 750 votos de la
i ,
nia sobrevivido ·'
a • h' " C "s el. m1msteno B,«llo ·. t -F•a11 oux, lrn-
Asamblea Nacional y ern, por lo menos, tan fuerte corno
Jmbía acortado d , '
pufiaha todav[u :Í ons ituyc,ute repu hlicana, cuya vida
~t.:1~10d~lu·ias ~). n~enos violento, y em-
monln1 uieos co1igad~s i~~' ,_iang,ll nwr, el genera] de 1os
cualriuiera de las tres fracciones del partido del orden
por separado. Sn minoría relativa frente a toda la coali-
ción monárquiea parecía estar compensada por circuns·
na el alto .. d' 1 ' g~tht concentrando en su perso-
rnan o e e Ja pnrnen d. ,· .·, ·1· tandas especiales. No sólo porque las elecciones depar-
Guardh, 1'.T.,c·1·
i~a ona'1 {!e 1 p 'll'lS
, F'e . 1 l\!Slül_l rn1 ltar V de la
. tamentales pusieron de manifiesto que este partido había
generales habían asegur;d~. al m,~ ~~ente, las elecciones ganado simpatías considerables entre la población del
mayoría en la ,'\sa11·1I)l<'a
·
l\.T. . •
·., 1~ac10na
pal1 t1c,\ o- cJel¡ orden · l_a gran campo. Contaba además en sus filas con <.:a-si todos los
los pares de Luis Foli J , . " ._ , · _ •. q tu, os 0 iputadns v diputa<fos de París, el ejército había hecho una confesión
pd de le 'itímis ... , -~es~ ,en:ont1m ou con un santo tro-
torales d~ la i·1·1clª1·(~)11p,sn,dl qll1~enes numerosas pape_··letas elec-
de fe dcrnocráUca mediante la elección de tres subofícia-
" e ia Han tr) ··a l , . les, y el jefe de la ~lontaña, Ledru·RoHin, ll diferencia de
e~cena l)Olítica ' . J, l le< e o eu entrac1as para la
. Los u irmtac ns l)<.)11·1 , ·t. todos los representantes del partido del orden, fue elevado
síado e 011- t·a d os para . poder fo.· , . 'p,u istas . eran clenn- ' al rango de la nobleza parlamentaria por cinco departa-
tario inJe1)endíc1)tn S 'I . ima,i_ un partido parlamen- mentos qne habían concentrado sus votos en él. Por
,,_, ' o o a1)arecian co "
se c1· ueue" "" c1iu "' pdt, ·t !t..1•) ( 1e orcle11 _ e mo una mauvai- tanlo, el 28 de mayo de 1849, dados 1os inevihl'.bles cho-
tido del 'd , ' · ..
1 · orno vemos, el par-
. . ' . ' m en tema en sus manos el Poder del l. ques intestinos de los monárquicos y los de todo el parti-
el e¡ei cito y el cuer1)0 legisl' t' ' . . go )Jerno, do del orden con Bonaparle, la ~fontaña parecía contar
ª l\ o, en uua palabra, todos
con todos los elementos de éxito. Catorce días después
lo había perdido todo, hasta el honor.
" Personaje cho la obra do Ad . JI t ,
Antes Je proseguir con la historia parlamentaria, son
1nihl, c¡ue tratau(l(l ll" .' . · ª ier von Chamisso Pedro Schle-
, <l ' , " <'ULLquecerse v <l 1·' . ..
d!l llVO bascalldola l}Or t ¡(·! ,, 'l eu( 9 su 'omina, y después indispensables algunas observaciones, para evitar los erro-
ººu·u apendi('c
, . molesto. l o e 1 mt1nlo. Ed)
(Ed.) '· res corrientes m.:erca del carácter total de la época quo
46·
tenemos delante. Según la manera de \'er de los demó-
cratas, durante el período de la Asamblea Nacional Le-
gislativa el problema es el mismo que el ele! período de
la Constituyente: Ja simple lncha entre republicanos y
mon<'1rquicos. En cuanto al 1mlvimicnto mismo lo encie-
rran en un tópico: "reacción", In J10clw, en la que todos
lm gafos son pardos y qne ks pcrniitc salmodiar todos
sus k1biluales lugares comunes, dignos de sn papel de
sereno. Y, cíerlamcntc, a primera vista el par1ido dd or-
den parece un O\'illo ele din'rsas fracciones monárquicas,
que no sólo intrigan unas contra otras para elevar mela
cual al trono a su propio prciendieute y eliminar al del
bando contrario, sino que, aclem;is, se unen todas en el
odio común y en los ataques comunes contra la "repú-
blica". Por su parte. la l\fontaña aparece como la repre-
sentanle de la "república·· frente a esta conspiración mo-
nárquica. El partido del orden aparece const::mterrnmte
ocupado en unn "reacción" que, ni rnás ni menos rpie en
Prusia, va contra la prensa, contra la asociación, etc., y
se traduce, al igual que en Prusia, en brn!ales ingerencias
policíacas de la burocracia, de Ja gendarmería y ele los
tribunales. A su vez,· la Montaña está constantemente
ocupada con no menos celo en repeler estos ataqnes, de-
fendiendo así los "eternos derechos humanos", como todo
partido sedicente popular 1o viene haciendo más o rncnos
desde hace síglo y medio. Sin embargo, examinando más
de cerca la situación y los partidos se esfuma eo:ta apa-
riencia superficial, que vela la lucha de clases y la pecu-
liar fisonomía de este período.
Legitimistas y orleanistas formaban, como queda di-
cho, las dos grandes fracciones <lel particlo del orden.
¿Qué es lo que hacía que estas fracciones se aferrasen a
sus prctern]icntcs y las mantenia mutuamente separadas?
¿Serían tan sólo las flores de lis y la bandera tricolor, la
Casa de Borbón v la Casa de Orle{rns, diferentes matices
del monarquismo' o, en general, su pr~foslón de fe rcalis-
· ta? Bajo lo~ Borbmws había gobcrnatlo la gran propie-
dad it?rritorial, con sus curns y ~ns lacayos; lmjo los Or-
leáns, 1a alta finanza, Ja gran ind r1stria, Pl gran cornercío,
es de{'ir, el capital, con todo su s(:qnílo dr ahogados, pro-
Jcsorcs y retóricos. l ,a monarquía !t'gítirna no era más
>inrc h expresión polític(l dP la dornínación heredada de
los scñnn's de la ! ícrra, del mismo modo qne la rnonar-
quía de J1ilio no era mús r¡ue la cxprc.~i{m. pnlític:1 de In
dorninacíún usurpada de los aclvCiwdizos hurgueses. Lo
que, por tanto, separnba a estas fraccíoncs no era eso qne
llammi.']wiríe1pios, eran sus condiciones materiales de vida,
dos csprcics distintas ele propíccfad; n:a el viejo antago-
tiismo entre la ciudad y el campo, la rivalidad entre el
capital y la propiedad del suelo. Que, al mismo tiempo,
había viejos rccncrclos, cncmístaclcs personales, ternore~ y
esperanzas, prejuicios e ilmioncs, simpatías y antipatías,
convicciones, artículos ele fe y prillcipios qnc los mante-
nían unidos a una u otra dinastÍH. ¿,quién lo niegaP Sobre
·las diversas formas. de propiedad, 5obre las condiciones
socia les de existencia, se levanta toda mm supcreslructu,
.Ja ele: sentimientos, ílusiones, .J:iiO~los ~le pci1sar y cmicep~
·dones· dc-;:,1iCla 'di\;ersós Yplasmados ele un modo pf'culiar.
Laclnse eñrei'fi'füs.crea y los pfasrna derivándolos ele sns
bases materiales y de las relaciones sociales c:orrespon-
dientes. El individuo suelto, a quien se los imhnye la
tradición y la educación, podrá creer que son los venla-
derns móviles y el punto de partida de su conduela. Aun-
que los orleanistas y los lcgitirni,sta~, aunque cada fracción
so esfuerce por convencerse a si m1sma y por convencer a
la otra de que lo qne las separa C'S la lealtad a .~ns dos
dinastías, los hechos demostraron 1rn1s tarde que eran
más bien ~ns intereses clidcliclos lo que imprxlía que la 'i
dos dinastías se uniesen. Y así como en la vida nrivada
se distingue entre lo que un hombre piema v dic:c de sí
mismo y lo qne realmente es y hace, en las luchas históri ..
eas hay q11c dislingnir todavía más entre' las frw;cs y las
 'l. l su org.rnislilu rc~cl Y c;us iu-
·! iguracíoues \l e l os p,u Il os ) . . l ¡ uc Cll burgués y uo curno cabalieros <le ninguna princesa pe-
' . . ··•le> cutre lo qu(' :sl' H11agmtu1 ~vi ) o 1 regrinanle, como cbsc burguesa frente a otras clases y
lt:reses J c.. ·, .. - , 1 ., . i'ruon cu
. l' d 1 ~on Orleauislas \' leg1lm11slas se el c,)1 '., ' - . no como rnon&rquicos frente a republicanos. Y, como
1 ca 1 fH ·• · • • { tro. y ('OH tdentic.ls
la repúLlica los nnos 1nnto a 1os. '. ~,1 'ncr frniLc a la partido Uef Orden, ejercieron una dominación lfü~S ilimi-
l)I-1'l('llsioncs. Si cada purk quena unr ,¡ l . 'l(l s1'<1- tada v más dma sobre las demás clases de la sociedad
. .. l . · z· astw es u su
que l~ que habían ejercido nunoa bajo la restauración
o
otra la reslauracwu ( e su p~ o¡11a e ni1 l ;s do::¡ orandes
. .. 1 cosa: (Jlle caoa uno ue í º o baju la monarquía de Julio, corno sólo era posible ejer-
rut1ca m una . i· .· 1. lo /mrouesia -la pr'.)JlLf'<lm~
i11lere~es e11 q11e s~ e i\lC,t . . . l ~ restaurar sn propia cerla baju la forma de la república. pur1amentaria, pues
del suelo y el cu1~italf asxn,tt~ ~lro H1l11,1mos ele (los sólo bajo esta forma podían unirse los dos grandes sec-
suprunada ) 1« su 1on u~dcllln ( ( l· 1 ,;,1;1' wopicclnd del tores de la burguesía francesa, y por tanto poner a la
intcr«ses de la hurgucs1<1, pues ' g ' _l ll 1 , c·1st·1 orden del día la dominación de su clase en vez del ré-
l '. ·1 su ('u<1udcría leuda\ y <l su orgu o ( t ' l' gimen de un sector privilegi;ido de ella. Si, a pesar de
:~~1 ~'.1 ~~1~11~\etamenl(:
1
t:burwws·adal Pl!r el ~~e~~ ;:·{);;:r~:~· s~
1
esto y también como partido del orden, insultaban a 1a
. l 1 1 . 'l Tainbi.e n 1os ones e º ', ' repúbfü:a y rnüuifeslaban la repugnancia que sentían por
sodet a< mm e1n.. ' .' 1· 'lusión de ercer que
hiciuou durante muchlo tiern~)o ,~a i la Iglesia y las be" elh1, no era sólo por apego a sus recuerdos monárquicos.
se entusiasmaban C'on a mo11arqu1 , 11, 'ó el El iustiulo les enseñaba que la república había coronado
. 1 . »·t CoustiLm:i(m inglesa, hüsla que cg
llezas ele ,1 vie], ' f ·' 1, que sólo se indudabiemenle su dominación polilica, pero al mismo
d'·1 del peligro y les arrancú la con es1on e e tiempo socavaba su base social, ya que ahora se enfren·
l< • - la renta del welo.
entusmsrna1HUI con . . .. . ¡ . unos contra taban con las clases sojuzgadas y tenían que ludmr con
Los 111ooár1p1icos coligados mtr ig,1 i,m " " º.. l ºl ellas sin ningún género de mediación, sin poder ocultarse
, F rns en ClnH'n1out , Luu ,1 e e
oLros en la pr<ºnsa, en . ' ' " , •estir sus viejas delrás de la corona, sin poder desviar el interés de la
J·trlamentu. Enlrc bastidores, vo1v1,m « l\ b. ·1n ''lt~ víe1'os nación rnedíante sus luchas subalternas intestinas y con
l ' . 1 rT · ·tas y rcanrn a ' " -
libreas orlearnslas y egt mas' 11· . stis ·1ccioues y re- Ja rnonarq uía. Era un sentimiento de debilidad e1 que las
> 1' csce1n pu 1 tcl Cll · ' hacía retrnceder temblando ante las con<liciones imras
torneos. 1 ern en <l ' . , o dnt1 yulído parlamen-
p n•sentaciones drn1fült1L\ls, cornt_ ..'.. , i1·t1I1,st1'·"' con simples de su domüwclón de clase y suspirar por las formas más
. . ,l . h . s res pee 1\as o , ª·' , incompletas, menos desarrolht<las y precisamente por ello
tano, (k~p,1c ¡,1 an a su t l"LLI'"Cl. ón de la monarqma
· . · a )\·1z'1\YHI ia res " " menos peligrosas de su dominación. En cambio, cuantas
revere11ew.s
. .. . ) 'l:C ' ' lbn ' . l 1 •.
C0i1 Sll Vd( <lt ClO O 1
f'cio como
in wfmituni. mnp , . l . t'tulo social V no bajo veces los monárquicos coligados chocan con el pretendien·
. l l 1 y{e¡¡ es clecir m¡o llll I . . 1 te que tienen enfrente, con Bona parte, cuantas veces creen
partH u l e o~ . , . ,' . ~. , tantcs del régimen socia
un título politico, couto J( p1tsen, , que el Poder ejecutivo hace peligrar su omnipotencia par·
lamenlaria, cuantas veces tienen que exhibir, por tanto, el
. l·· . , . ·. F . agosto de 18-Hl se efoctnó títu]o político de su dominación, actúan como republica-
,, Ftns Ilcüneano de A clll<lttLL l.11 . . . to 11-'' tnrte d nmde nos y no corno nwnárquícos. Desde el orleanista Thiers,
-· . . .. ., l .t' - . sl' t eu a q ne l u ' J
~t<lL'Í unll conferet1U,\ egi mu. ' ' - -'·· , ,, d nombre e
C ' •J" t"' •tl trono 1j'¡iÜCY' ~V11 . l
, quien advierte a la Asamblea Nacional q_ue la república
(le Cliarnbord,- prt-ldl icu(' "· ·f• · (;elT'l l ¡<::. Lo•idi-e'' 1·esídGtict;;i. e e
Enti<.iu0 \'. (;'.forerno11t . ..uls
11 i.-r
!.ni-: Felipe- (tc·o.p-i-.:o el,, ~u mH a <'
'
l, ~'ranLi,t. (Ei/ J
.
'" es lo que menos los separa, hasta e1 legitimista Berryer,
<1ue d 2 Lle diciembre de 1851, ceñido con la banda tri-

so 51
 color, arenga como tribuno, en non1hre de la república,
al pudJlo congregado t1E·lantf' <kl edificio de la alcaldía el hecho d(' ('xio·í · · ·t · ¡· ·
. . . . • ¡:;, 1
l
del. dt':cimo arrondissement ~. Claro está que el eco bur- nas no . l l' . ll!S1 l llC"Hll1CS ( ('lllO('Ll[Í"ü-l"('l)tl)1]1'
" · . t.d- ..
tr~( . paw .~ in u '.1 . a ]Xll' los clos extremos, cipital \'
lón le contesta1m con esk grito: ¡Emiqne V, Enrir1ue VI . ' .. ):lJO asala1 iad°:, smo para atenuar su rrntítesis v coi;·_
Frr:nte a la burgnesia coligada se había forrnadn una . ·'~1tirh en mmon1a .. Por mucho que difiernn lns 111~(1· 1
coalícü)n de los peqneños lmrgueses y obreros, el 1hrnado pi opnestac: rxirn. , ¡ , ~ .. . ne as
· " '·· ' ' 't canL<H" este 1m, 1Jf1r nmclw r¡ne S(' 'lllr)¡·.
part!du wcialdemdrmla . .Los pcqucüos hurg1wses viéron- ne cnn ronc 1 ,·,1 11, :. · · · · •· · '
.. 1 : . _E'I. e · ,rs rn<1~ o menos Tr'\·ol11c1onarüts. el con-
se mal recompensados dcspnés de las jornadas de Jnnio tn11c q,.~s siempre e.l mismo. t'.ste cmltPnido rs -la tras-
dt• 1848, vieron en peligto sns intereses materiales y pues- fo1 mauon d0 la snc-t{'dad pnr \Ía dcmocl"'Íl1·~a . ·' .
.tas en tela de íuici() por la conlrnrrevol11ción las µ:arap._th.s_ · ·' (1cntrr) del n•'H<'C)
t1·a' .~r)e imacrnn · de 1~ '· '· ,.;. pero
1· nna
-
' N . ·' · · " pcquena mrg11e-
.dnnocní.licas que habían de asegurarles la posibilid:;td de sia. l :! ·rnya nadie a fn:'marsr la idea lÚnH-ada de ( t.;e la
hacer 'Jafor aquc1Jos intcreSE'S. S~ acercaron, por t;:i.nto, pequ:n,i lim gucsw qnwrr imponer pnr . · ,· ·1
a los olm)ros. De otrn parte. su reprc<;entación parlamen- mtercs egoísta de <+ _, Ell, , _ ' · pune 11'.lO, un
Ias cond 1c10n ': . .· ,1sc.
(' , ··· · · ··¡·· ·
"°' " u E'C, 1)nr el cnnlran() <·.111c
'
taria, la iHontaña, puesta al margen durante la dictadura . . ~ . es s¡icrin es de su emancipación son hs
de los republicanos burgrn>.'ies. había rcconquíst<ido du- cond1nones ge11emles fuera de Ja;; c11ales no pu~de s' .·
r:m!c la últim:l mitad de h vida de 1a Constituyente su salvarla .].a sociedad moderna Y r:yit··11-s~ la 1t l .1 . -1.er
T· , · ' ··' · ' re m e e ca-
iierdid:i popnlari(1ad con la lucha contra Bonaparlc y se~.. «rnpoco debe cn•f>tse qú(> Ios n•prcscntantcs clcmn-
los ministros morn'trqnicos. Había concertrtdo una alianza crn!Kos -"Oll tOllos sfw¡ikccpers" o gentC's ' ' .
¿t,s'aEsn]t11
,1

con los jefes socialistas. En febrero de 1849 se fcslejó

- , ll '·· · .. qnc se entu-
con : os . .Pucckn (··star a un mnndo de distancia
con h1'lnquetes la reconciliación. Se es1xlzÓ un programa c os, po1 sn cu ltnra y sn situación índividunl. Lo
'común, se crearon comités electorales conmnf's y se pro- r.1ue los hace n·prf'Si-'ntantes de h l)"'CJ11~1-1a 11 g , .
,, , , · · · ' ' •·· ' ur,. ues1a es
clamaron carnlidntos comunes. A las Jt:ivin~l_ipcioncs so- que no , nn mas alla, en c1umto a mentalidad ,J·c el l
' dales del proletariado se les limó la pnnla revolucion::tria van 1t.)S - l , •· · onc e
' pequeno.c;
. - , . 1urg110ses
~ ,, ' ' (.1'.'... ,.1·
. . . rn .sisl'-'111·1 ,. (l '1; qne. por
· y Sf' les dio un giro (1emocn'ttico; a las exígeüdüs deií~ó­ tanto, se v2n teoncarnentp impulsaclos a los !P1·~·11r1s . ,
cráticas de la pequeña bmguesfa se li:>s dcsi1oíó de la blernas · 1
. ' ·. ,> ~ as rn1smns ·
sn!udoncs a que impulsan a ac llf'-
'·• · · p10-
forma meramente poHlica y se afiló su punta socialista. Hos, pl act1carncnte. el interé<; nnter 1", 11 }' ]· ··t· ·' l ·
" ¡ T ¡ · · · ' ' · ,1 s1 llanon so-
(Así nació la .S'ocü1ldcnióó·Q(;i4.~;La nueva Maniml.a, fruto ~m ·. a ~·s, ~·n g~n~:ral, la relacir'.rn que existe entre Tos
de esta combli1ac:íói1;-coiite;1ía, prescíndiemlo ele rtlgunos ieµ1csenlu1iles ¡wlrtrcos IU litemríos
e l ase por ellos rcprcsC'nlada, · el" · ,_. •111~
' " e lase y la
figurantes de la clase obrera y de algunos sectarios so-
cialistas, los mismos elementos que la vieja, sólo que más Por t 10 l0 . ·
a '.)C . c~puesto, se comprende de por sí que
fuerlcs en número ..i Pero. en el trascurso del prnce~o
había can1biado, co~10 la il que tcprescntaixi:~·-El
.l;
1
ique lci J\ fontana luchase comtantemcnte con el par-
:clase ?,
tlc :lel orden en torno a la rcpú hlíca y a los llamados
carácter peculiar de la socialdemocracia i:e · tt:sume en rerecl:os ~:d horn_br~, ~li 1a repúblíca ni los derechos del
10111 b1 e eun su fm ul!1mo, del mismo rnodq que un cjér-
• Distrito, ( Ed.)
" Trnd eros, ( Erl.)
52
.53

cito al que se <1uie.re despoj;1r de sus anuas y r¡uc se
apresta a la defensa, HO se lanza al terreuo de lucha s,i]a-
mente parn quedar en posesión de sus arrnas.
Jnmcdialarnente después de re1111írse la Asamblea
Nacional, d partido dd orden provocó a la 0.lontaf:ía.
La burguesía sentía ahorn la necesidad de acabar con
los demócratas pe<llH::fíolmrgucses, lo rnismo que un afío
antes ha Lía comprendido la neeesidad de acabar con el
! proletariado revolucionario. Pero la situaci{m del advcr-
. sario era distanta. La fuerza del partido proletario estaba
en la calle, y la de los pequeños burgncscs en la misma
Asamblea N adoual. Trat6 base, pues, de atraerlos de
b Asamblea Nncional a la calle y hacer que ellos mismos
destrozasen su fuer:{a parlallll'.tltarüt antes de que tuvie-
• sen tiempo y oc<,sió11 para consolidarla. l ,a l\lonlal:ía
· corrió hacia la trampa a rienda suelta.
El celio <1ne le echaron hw el Lombardeo de Roma
por bs tropas francesas. Este bombé:rdco iufriugía. el
artículo V de la Coustitncióu, qne prolnbe a la Ilepúbltca
Francesa emplear sus fuerzas armadas contra las liber-
hulcs de otro pueblo. Además, el artículo 5,:1 prohibía
toda declaraCÍÓll de guerra por el Poder ejecuti \'O sin la
aprobación (k la :\s~w1 blca Nacional, y b Constituyente
había desautorizado la epcdicióu a Hu1rn1, con su acuer·
clo del 8 de iml vo. Ba';iÍ ncluse eu estas razones, Ledrn·Ho-
Hin presentó el 1 t de junio de 18cHJ un acta ele acusación
contra Bona¡:.ntc y sns ministros. Azuzado por las pica-
das de avi~pa ele Thicrs, se dejó arrastrar iucl11so a la
amenaza <le que estnlMn dispuestos a clefemler la Cons-
titución por todos los medios, has la enu fas. armas en la
mano. La l\1011taüa se levantó corno w1 sulo hombre Y
repitió este llu1namic11tu a las annas. El 12 de junio, la
Asamblell Nacional duseehó el acta de acusación, y la
.t\fontaño. abandonó el parlanwnto. Los acontceímientos
del 13 de junio so.n conocídos: la proclama ele una parte
de la l\fontafla declarando "fncra de la Constitución" a
54
Bona1~arle y. sus rnini~lros; la procesión callejera de los
guardias nacwnales cleniucráticos, que, desarmados como
iban, se d íspcrsaron a escape al encontrarse con las tro•
p¡lS dt· Changarnier, etc., etc Una parte de la rviontaña
huyú al exln1njero, olfa parte fue entregada al Tribunal
Supremo de Bourges, y un reglarncnto parlamentario
sometió al resto a la vigílancia Je maestro de escuela del
pre~idente de b As~nnblea Nadona1. En París se declaró
nuevamente el estado de sitio, y la parte democrática
ck su Guardia Nacional fue disuelta. Así, se destrozaba la
influencia de la :l\Iontafia en el parlan1ento y la fuerza
de los pequeüos burgueses en París.
En Lyon, donde d 1:3 de junio había dacio la señal
para un sangriento levantamiento obrero, se declaró tam-
bién el estado de sitio, que se hizo extensivo u los cinco
depa1ürncntos circundantes, situación que dura hasta el
momento actual.
. El grueso de la ?\Iontuña dejó en la estacada a su
· vaHgnard ia, negándose a firmar lu pro dama de ésta. La
prensa deserLÓ, y sólo dos periódicos se atrevieron a pu-
b~icar el pronune.iamiento. Los pequeños burgueses tmi-
: ctouaron a sns representantes: los guardias nacionales no
: aparecieron, y dm'.<le apar~cieron fue para impedir que
se levanLtsen barncncfo~-- Los representantes habfan en-
gai'íado ;1 los pequeños burgueses, ya que a los preten-
didos afiliados del ejército no se les vio por ninguna
parh.:'. Finalmente, en vez de obtener un refuerzo de él
e1 pa~tido deinocr(ttico contagió al pro!elaríado Sl~ propi;'
dehil1da<l, y corno suele ocurrir con las hüzañas demo-
cráticas, los jefes tuvieron la sal isfacciún de poder acusar
a su '·pueblo., ele deserción, y d pueblo la de poder acu-
sar <le engalío a sus jefes.
H.arn vez se había <mum.:íado una acción con más
estrépito que la campai'ía inminente de la .t\fontaña, rara
vez se había t:rdmpeteaclo un acontecimiento con más
seguridad ni coll 111{1s anticipación que la yíctoria ineví-
 table de h dcmocracfa. Includahkmcnte, los clcm!Ícratas
necn en las trompetas, cuyos toques habían derribado
las murallas de Jericó. Y cuantas veces se enfrenta11 con
las murallas del despotismo, intentan repetir el milagro.
Si la l\fontaña quería vencer t'll el parlamento, no clcbjó
llamar a las armas. Y .<;i llamaba a las armas en el par-
lamento, no debía comportarse en la calle parlamenta-
. darnente. Si h manifestacíón pacífica erú un pn'lpósito
serio, era necio no prf'H'r que se la habría de recibir hc-
licosamcnte. Y si se pensaba en una lucha efectiva, era
peregrino deponer las armas C'On las quf' csrr lucha lmhría
de librarse. '!'ero las ::unenazns revolucionarias de los
pcqueiios burgueses y de sus representaiitos derrii:lcrát1ms
i10 son más que intentos de intimü]m:. [tl a<lversario. Y
cuando se ven metidos en un atolladero, cuanclo se han
comprometido ya lo bastante para verse obligados a Pje-
cutar sus amenazas, lo !meen \Je un modo equívoco, Pvi·
tamlo, sobre todo, los medios r1ue llevan al fíu propuesto
y ac~'chau todos los pretextos para sucnmlJir. I~n pronto
como hay que romper el fuego, la estrepitosa obertura que
aimnció la lucha se pierde en un pusilúnime refunfufü1r,
los iidorcs dejah de tomar su papel an sérícr1x "_y la ac-
cíón se derrumba lamentahlfemcnte, como mi balón lleno.
.- de aire al que. se le pincha con una aguja.
Ningún partido exagera mils ante él mísmo sus me-
dios qne el democrático, ningnno se engaña con más
ligereza acerca de la situación. Porque una parte del
ejército hubiese votado a su farnr. 1a ~Ion taña estaba ya
convencida de que el e.jército se ~nblevaría por ella. 2.Y
con qué motivo? Con un motivo que, dPscle el p11nto c1e
vista de las tropas, no teufrl otro sentido que el que los
revolucionarios se ponían al lado de los soldados romanos
y en contra de los soldaclos franceses. De otra parte,
• En .•erío. 1 Ed.)
56
estaba todtwía clcrnasinclo fresco el recuerdo dt'l nws ck
junio de 1848, para qne d proldaricido no sintiese una
profunda rcpuguancia contra la Guardia .i'\acional v los
jefes de las sociedades secrPtas mm dcsconfianz; ~om'.
plcta l.rncia los jefes ckrnocrát icos. Para superar e' tas di-
fer~l1C'Jas, lmr,ían falta grandes intereses commws qnc es~
tu-..-iesen ~'n ¡11 t'go, La in frnC'dón de 1 m artícu ln constí-
tucionn 1 abstracto llll podía reprcsent;i r un tal intnés.
¿Acaso no se había violado ya repetid as n>ces la Consti-
tución, scg1'in asrgurahnn Jos propios dernr'wrnta~P /Yaca-
s0 los periódicos mil> popnlancs nr1 habían i;stigrniüizado
esia C'onstitucíún corno un anu1iv1 cm1lr;irrevoludnmuio?
lero, el dcmÓ~Tata, como rcpr~:scn!a n la pcqucfü:t bur~
~)ucsia. es decir, a 1ma clase dr: fmnRicinn, cu la quü los
mlcrcsPs de dos clases se cmlJotan el uno contra el otro.
cree eslar por c;1cinm dd antagonismo <k chsf's en ge~
ner8.l. Los dcmocrn!.as reconocPn que tienen enfrente a
una chisf' priYílcgbcla_ pno ellos, ccm todo el n·sto de
la nación qnc lns circunda_ forman el puelJlo. Lo que
ellos rt'presentnn es el dereclw del ¡wcli!o: lo que les in·
teresa es Pl interés del ¡mc!Jlo. Por eso, c1iando :;e prec
para 1111R: l11c1w, i10 necesitan examinar los intereses v las
posicione.-; de las tli;;tínlas clases. l\.'o necesitan poncÍ erar
con demasiada escrnpulosidarl sus propios medíos. No
tienen mús (jl.1P dar la señaL para q11e el ¡mchlo, con
!o<lns sus recursos inagotables, caipl sobre los opresores.
Y si, al poner en priiclica la cosa, sus intereses resultan
no interesar y su poder ser ímpntencía, Ja culpa b tienen
los snfístas prrniciosos, r1ne escinden al p1.1dJlo iudidsi-
hle en Yarios campos enemigos, o el ejército, demasiado
i em brutcci_do y cegado para YCr en los fines puros d t' la
·democracia lo mejor parn ¿,¡, o bi<?n ha fracasado todo
: por un detalle de ejf'cuci('m, o ha surgido una casualidad
; imprevista que ha malogrado la parti~la por esta vez. En
¡ todo caso, d clemócra!a s;ile (le la ckrrota más ignorni-
57

niosa tan lnrnacuhtdo q¡1{10 i11o(Tnl1' cntn', en ella, con
b convicción de n11evo ad'luirida de que tiene• necesa-
riamente que vencer, 110 de que él llli~rno y su p:Htído
tienen que abaudmmr Ja Yil'ja posición, siuu de q11e, pur
t'l coutrnrio, son !as comliciones las cpie tienen '-1ue rna-
d mar para ponerse a tono cnn él.
Por eso no debernos formnrnus 1uu1 idea demasíallu
!rúgica de la .\lonlaüa díeznmda, dcstroza(1a y bturii~la(~a
por el llltevo n'.glct111e1!lo parlauwnlurio .. ~i d L3 (fo ¡mu~l
elüni11ó a sus jefes, por otra parle almo p<lSO <l ca~)l:(;l­
chclcs de segundo rango, <l q uíenes es La nueva pos 1c1un
hafaga h<l. Si su i;npotcncia en el parhtrnenlo y¡'. no de-
jaba lugar il du(bs, esttl 1es. daba altc~rn _tarnh_i?11 dere-
cho a limitar sn~ actus a est<tl!ítlos de rnd1gnac10n iuoral
y a estrepitosas dedainnciones. Si el parti~lo_ del orden
aparentaba ver encarnados en ellos, como ullnnos repre-
sentantes oficiak~ ele la revulueió11, todos los horrores de
Ja anrn·quía, estu les permilía comportarse en la prúe:tica
con tanta inavor trivi<didud y huu1ildad. Y del U de
junio se consdhtban con este giro profundo: ''Pe!·o, si se
ostl turnr el sufragiu universal, ¡~th. entonces! ¡Entonces
verán q uiéncs somo~ nosutros!'' .. 1\ous ver ro ns""
""'I'or lo (ttw se refiere a los "muntafieses" lmülos al
extranjero, basta ohservar que Ledru~Hullin, en vista de
<pte había conseguido arruinar irretnisihleme11te en menos
de dos semanas al potente partido ~t cuyo 1n·11,te ~staba,
se creyó llamado a fonnar un gubicrno frnnces rn par-
til111s; que a lo lejos, desgajada <lel campo de <tcción, su
figura parecía ganar en taila a medida q1_~e. bajaba el
uivel de la revolución y las magnitudes oficiales ..de fa
Francia uheíal iban haciéndose enana~; qne pudo ilgurnr
como prctendicnlt' republicano para 1852; (1ne dirigía
circulares periódicas a los valacos y <l otros pueblos, en
58
bs que se amenazaba a los déspulas del contincnü~ con
sus luu.afías y las de sus :.:diados. Proudhon tenia toda 1a
razón uundo griló a estos señores: "Vous n'6tes que des
blangueurs !'' ~.
El 1:3 de junio, el parlido del orden no sólo había
q udirantad;) la .fuerza de Lt '\Iunlaña, siw¡ que había im-
puesto d somet'imieuto de fa Constitución a los acuerdos
de la nwyorio de la AsamU!ea Nacional. Y asi entendía
'ª.
e'l' rqm'lJl"ic_a, <,·orno e 1 regimen
' en d que la burguesía
d111rnnaba ba !º forn ias parlawentarias, sin encontrar un
\ ,dhda1 u Hilo h,i jo Lt ll1ünarquía, en el veto del Poder
ejecuti\'O o en el derecho de disolver el parlamento. Esto
era la rcpúhlicu JhlrÍl11neritarü1, corno la llamaba Thiers.
l'ern, ~i el 13 dl~ jmdu 1a burguesía aseguró su omni-
polencÜL en d sello del parlamento, ¿no condenaba a éste
~t una debilidad incnrnble frente al Poder ejecutivo y al
pueblo, al repudiar a la parle n1ás pupnlar Je la Asam-
hlea·r Al e1itregar a numerosos diputados, sin más cerc-
n1unias, a la re(1uisición de los tribunales, anulaba su
propia iimitmidad parlamentaria. El reglamento humi-
llante r¡ue impuso a 1a ~lontaña, elevaba el rango del
presidente ele la repúblic<t en la misma proporción en que
rebajaba d ele cada uno de los representantes del pueblo.
i)l estigmatizar la insurrección en defensa del régimen.
constituciurnll, como anftrquiéa, como un movimiento e11- -
caminado a Sll bvertir la Sodedad, la burguesía SC. cerraba
a si misma el camino del llamamiento a la insurrección
- tan pronto corno el Poder ejecutivo violase 1ll Constitu~
ción en contra de ella. Y ht ironía de la historia quiso·
que el 2 de diciembre de 1851, e1 general que bombardeó
Huma por ortlvu de Bona¡mrte, dando así el motivo in-
mediato para el motín constitucional del 13 de junio,
Oudinot, lrnbierá de ser propuesto al pueblo, en tono
59
 implornnle y en \ano, por el partido del orden, corno ~'l
"''general de la Constitución Frellle a Bonaparle. Otro he-
. roe del l ;3 de íunio, \" ie¡¡ra, qne desde h tribnna de la
Asamblea Nacional cosechó cloµ;ins por las brutalidades
cometicfas por él en los locales ele pcrir1dicos democráti-
cos. al frente de una hrrncla de gmtrdias nacionalf's per-
tenecientes a Ja alta finanza, rstc mismo Yieyra estaba
en el secreto de la con,pir:wii'in cll' Bonaparte y contri-
buvó csrncialnwnle a corl::ir a la Asarnhlra Nacional, en
su; horns de ngonh, tmln npriyn por parte de h Cuan.lb
Nacínnril.
El l.'1 dt) í1111io tenía, además, otra significac.ión. La
l\·fontaifa ha bírr querido arretncar rl qne se colocase a
Bonaparte en cstaJo de acusación. Por tanto, su di;rrota
era una victoria dirf'Cl'8. para Ronripartc, el triunfo per-
sonal de éste sobre sus enemigos df'mocráticos. El par-
tklo del orden había conseguirlo la vidc.JJ'ia y Bonapar1:e
no tenía que hacer rnás que crnbolsársela. Así lo hizo.
El 14 de junio pudo leerse en los muros de París una
proclama {~!1 la qne el presidente, como sin participación
,~nrn, resisl iéndose, obligarlo simplemrnte por la fuerza
d~ los aconlccírnientos, snle de rn recato claustral, sP
qli't>ja, como la virtud ofenditla, ele las calunmias de sus
adw'rsarios, y, mientras p:uecc kkntificar a su persona
con la cansa del orden, itlentifica a la causa dd orden
con su persona. ,' Además, la Asarn b1ca Nacím~a.1, había
aprnliado, amH]lH:' d12spués de reali?acla, la cxpccl1c1on con-
tra Homa, pC·ro Ta iniciativa corrió a cargo ele Bonaparte.
Dcspuós de restituir en e] Vatican? al pontífic12 Sarn.uc1,
podía esperar entrar en las TuUenas como rey David .
·se había ganado a los curas.
0 Alusión a los planeo de Luis Bonaparte, que, 'e propon,ía
recibir la corona frnncr'':1 {le manos del papa romarn) Pw IX. Segun
la levenda bíblica, David, rey hebreo, fue ungido ('01110 monaTca
por ¡,¡ ¡1rnfeta Sanwcl. (F:d)
(j()
El motin del J3 de junio se limitó, corno hemos visto,
a una pacífica procC'sión callejera. Contra él no se po-
dían, por tanto, ganar laureles guerreros. No obstante,
en una época tan pobrC' en héroí'S \' (·'n acontecimientos,
el partido del ord~n cmwirtió esta bah lb in cm en ta en
un segundo Austerlitz. "La tribuna y la prensa enrnlzaron
e1 ejército, como el poder del ortl en, en contraposición a
Tas nrn'>a> dd pueblo, corno la impi.1lcncia de la :rnar-
íJUÍa, y glorífícarnn a Chm1gnrni('r, mino el "balnarte ele
la societbd.;. P!l nigaüo, f'n el que acuhó creyendo hasla
(~!mismo. Pero por debajo rle c11enb. fueron desplazados
de París los cuerpos que p::irccían dudosos, los rcQ,irnien-
tos en que las elecciones hahínn chelo los rcsullados más
clemocrálicos fueron dcstTrraclos de Fr:uwia a Argelia,
las calwzas inquietas que liabía entre las trnpas, cnYiadas
a secciones de castigo, y, por último, sistemáticamente
llevado a cabo el acordonamiento dl~l cuartel contra la
prensa y su aislamiento de la sociedad civil.
Llegamos aquí al viraje dccisinl en la historia de la
Guardia Nacional francesa. En J,S.30 hahía decidido la
caída ele la Restauración. Balo Luis Fdipe frac8.s<Jron
todos los motines en que la Cnardia Nacional estaba al
lado de las tropas. Cuando en las jornadas de Febrero
de Hi-48, se mantuvo en actitncl pasiYa frPnte a la insu-
-rrección y cquív11ret frente fl Luis F elipc, éste se dio por
pcrclilfo, \- lo c~tuba .. Así fue arraigando la convicción dt'
que la revolución no podía vencer sin la Guardia Nacio-
nal, ni el ejército pmlía ~e_ncer contra cll!t .. Ern fo fe sH-
1petsticiosa del ejército en la omnipotencia civil. Las jnr-
\ nadas de Junio de 18,18, Pn que t11(h la Guardia f,,;acio-
iual, unida a las tropas ch; línea, rn[ocó 1a insurrección,
'.habían rdorzaclo esta fe S\1pcrstíciosa. Después de haber
: subido Bonupartc n la presidencia. la pnsicir·m dC' la Gnnr-
- dia l\'acional clcscPrnlió en cierto modo, por la fusión anti-
constitucional de su mando con el mando de la primera
división militar en la pC'rsona de Changarnier.
61
 Conw el mando sobre la Guardia Nacional aparecía
nq ui como un atribulo del alto nmn<lo militar, la Guardia
Nacioual parecía quedar reducida a un apéndice de las
tropas de línea. For fiu, el J :3 de junio fue destrozada.
Y 110 solo por su disolmYm parcial, qm· desde w1uel mo-
mento se repitió periódiuwiente en lodos los puntos de
Frarn.·üi y sólo dejó eu pie las ruinas de la Guardia Na-
doutd. La manifestación del L3 dl' junio fue, sobre lodo,
un:..t maniieslación de Im guardias nacíonale~ democrá-
l~cos. Es ci1.:rto q ne ttu opusieron al cjércilo sus anuas,
smo sólo stts uuiforn1es, pero en este uní Funne estaba
precisarnc.nlt-:: d talismán. El ejército se convuwió de que
el tal unil:onne era un trapo de lana como otro cualquie-
ra. El encanto quedó roto. En las jornacfas de Junio de
1848, la burgnesfa y la pequefía burguesía, en calidad de
Guardia Nncioual, estuvieron unirlas con el ejército con-
tr.a el proletariado; el 1:3 de junio de 1848, la burguesía
hizo que d 1~jercilo dispersase a fa Guardia Nacional
pequcfioburguesa; el 2 de diciembre de 1851, había de-
saparecido la Cuardia Nucional de la propia burguesía,
y Bonnpai;te se limitó a registrnr est0 hecho al firmar,
después de producido, el decreto de su d isoluciún. , 1\sí
fue como la burguesía rompió clht misma su última arma
conlrn el ejército, pero no tenía más remedio que róni-
perla desde el momento en que 1a pequeña burgncsía
no c~talxi. ya detrús de dh como vasallo, sino delante
de cdla corno relH:'kle, del mismo nwdó que Lenía nece-
sariamente <1ue destruir fll general, con sus propias nm-
nos, a pürtir dd iushmle en que se hizo ella misma abso-
· 1utista, todos sus medios de ddema contra el absolu-
tismo.
Entretanto, d partido del orden fosLejaba la recon-
c¡uisln de un Poder <pie en 1848 sólo parecía haber per-
dido tmrn volver a em·ontrarlo libre de sus trnbas en
18'18, co11 invectivas contra la república y la Cousiilu-
cióu, maldiciendo todas las revoluciones futuras, prben-
62
tes y pa~adas, in~luyemlo las liedrns por ]1¡s dirigentes
de su mismo partido, y por medio de leyes que amorda-
zaba~¡ a la prensa, destruían el derecho de asociación y
sa nc10naban d estado_ de sitio corno institución orgánica.
Luego, la Asamblea Nacional suspendió sus sesiones des-
de ,mediados de agosto hasta nH:::diadGs de octnlm>, des-
pue.s de haber nombrado mm comisión pennaneute para
el l1empu que durase su ausencia. Durante estas vacacio-
11cs, los legitimistas intrigaron con Ems los orleanistas
con C1arcrnont, Bonaparte rnedürnte "t~urnées" princi-
pescas, y los consejos departamentales en cabildeos sobre
h ~·cvisión constitucional, casos ¡1ne se repiten con regn-
lundad durante las vacaeioncs periódicas <le la Asarnblea
~acional y en los que entraré tan pronto corno se con-
viertan en acontecimientos. Aquí, advertimos tan sólo
que la Asarn lilea Nacional obró impolíticamente al de-
saparecer ;le la «scer~a dunmle tan largo intervalo, dejan-
d.o que solo apareciese al frenlc de la república una
iigura, aunq~1c lamentablP: la de Luis Bonaparte, mien-
.tras el partid;) del orden, para escándalo dd público,
se de.scornporna en sus partes integrantes monárquicas y
se de¡aba llevar por sus apetilos de restauración en pugna._
Tan pronto como, durante estas vacacíones, enmudecía
el ruido ensordecedor del parlame11to v su cuerpo se di-
solvía en la nadón, nadie podb deja¡· de ver que sólo
faltaba ww cosa para consumar la verdadera faz de esta
república: hacer permanentes las vacaciones parlamen-
tarias y sustituir su lema de "LiberLÓ, égalité, fraternilé",
p01: es~as palabras ínequívocas: ¡Infantería, caballería,
arltllena !
lV
A mediados de octubre de 1848 reanudó sus sesiones
la Asamblea Nacional. El l ele noviembre, Bonaparte la
sorprendió con un mensaje en el que le anunciaba la

destitución del ministerio Barrot-Falloux v ];¡ fornmción
de un nuevo ministerio, lam:ls se ha arr~jado a lacayos
df' sn puesto con nwnos ~umplidos qne Brim1partc a :,m
ministros, Los puntapiés destinados a la Asamblea Na-
cionf!l los recibían, por el momento, Barrot y Compañía.
El minístcrio Barrínf estaba compucstn, como hemos
visto. por legitimistas y orlf'anistas, era un ministerio dd
partido del ordrn. Bonaparte había neecsitadn de él para
disolver la constHnyente republicana, poner por obra la
cxpcclici!Ín contra Horna y cle:;trozar el partido clcrnocrú-
tivo. El se hahín eclips:-ulo aparente!llcnte detrás de f'Ste
mi11istcrio, entregando d Poder del gobierno en nmnos
del partido del orden y poniénclose la careta. de modestia
que bajo Lui:< Felipe Jlevaba e1 gerenk respom:i.bh' de
los periódicos, la careta del homme de ¡mi{{ e"'. Ahora se
quitó la máscarn, q11e nn era ya velo sutil cktr:ls (kl que
pocl ía ocnltar su fison()mía, sino la rn~scara de hierro
que le irnpcd ía mosLrnr unn fisonomía propia. Ha hía
constH11ído d niinistcrio Barrot parn hacer -saltar, cn nom-
hre del ¡xfhido del orden, b Asamblea Nacionfll rqmbli·
cana; y lo destituyó para declarar a Sll propio nornhn~
independiente de la Arnmblca Nacional del partido del
orden.
Pretextos plausibles para esta destitución no falta-
ban. El ministerio Barrot descuidaba inclnso las formas
de decoro que habrían lwdm aparecer al presidente de
la república corno nn Podfi al lado de la Asamblea Na-
cional. Duranl"e l:i.~ vacacion0s parlamentarias Bonapartn
publicó una carta dirigida a Edgar Ney en 1a que parccfa
desaprobar la nctuación ilil1eral del papa, del mismo modo
que bahía publicado, en oposicíón a 1a Constituyente,
otra carta en la que elogfrlba a Oudinot por su ata<1ue
contra la Hepública de Roma. A.1 votarse en la 1\sarnblea
• Homhrn rh• p<iia. (Ed.)
64
Nacional el pres11p1wslo de la cxpnliciún rnnmna, Víctor
Hngc, pnT nn supuesto libcralismo, pnso a c1iscnsión a11H>
lla ~'arta. El partido del ordPn <thogr» cnln: exclamaciones
despectivamente incrfrlu las la ocurrencia de que h:s ocn-
rrencias de Ronaparte pmlicrnn t1'ncr la menor nnpor-
tancia polític;1. ]\inguno d0 los minls!:ro~ recogi6 d guan-
te en st1 favor. En otra orasión, Bmrnt con su conocido
patetismo vacno, (lcjú csc:tpn.r rlesdc la tribnna .Yªb hras
de indignaci(rn contra los "manejos ahon1inal1l'.:s en que,
según sn testimonio, onclalnn las personas mas cercanas
al prPsidenle. Por último, el rni1fr;tcrk1, n la p:i_r q11e
hacía rlprnhar por la i\srn11Llea :\aci,onnl nna pc11s1011 de
viudedad pma 1a clu(p1 eza (1 e Orl('ltns, rechaza ha toda_s
las propuestas para aumentar Ja li:ta ci~·íl rl~ la presi-
dencia. Y en Eonaparl"e, el prdcndwntl·' 1mpenal se fun-
día tan íntimamente con el caballero lle imlmtria arrni-
nado, que 11na gran idea. la de su misión de JTS!"aunHlor
dd imperio, se complcrnental'a. siempre con olrn: la de
qiw ('] pueblo frand·s tf'nÍa la rnision (le salchr sus clcud~s.
El ministerio Bn.rrot-Fnlloux fiw d prmwro y el 111-
tirno ministerio ¡1ai"lamenfrrrin Hnrnhrnclo poi· Bonapar~f'.
Por eso su destitución scfíala 1111 -viraje clecisivo. Con el,
el partido dei ord rn pedió, p<lra no rcrn¡;(?·,ulo jarn6s,
un puesto índispensable para :i.firmar el rcg1m0n parla-
ñ1éntarici, e] asickro del Poder Pjf'culi\·O. Se comprende
inmediatamente que en un país corno Francia, dondP el
Poder ejecntivo el íspone ck un ejército el e funcionarios
de mús de medio millón de Individuos y tiene por tanto
constantemente bajo sn ~fopendcncia ndis incondícional
a una masa inmensa lle intereses y cxislenc.ias, donde el
Estado tiene atada, fücaliz~(ia, rq};nlacb, vigilada Y tu-
telada a la sociedad civil, (ksde sus manífrstacíoncs más
amplias ele vida hflsta sns vibraciones m:ls ü~signi~icanlcs,
desde sus modafühdes mas gcncraks de cx1stcncm hasta
la existencia privada ele los ü)divid1.ios, donde este :uc~1;0
parasitario ad4uicre, por medio ele una cTntralizric10n
6.5
 , extraordiunri<1, iuw ubicuidad, uua w1inisciu1cia, una ca-
¡~::cídad a<:elernda de movimientos y u na clasUcÍdad que
bulo micuentran corresp<mdeucia en Ja dcpemleueia de·
s~1m~1an1Cfa, en d cnrci.cter caóticamentc informe del au-
tcn.tlcn c11crpo soda!, se c:ornprcrnfo que en un país se-
me¡ante, al perder la posibilidad de disponer de los
~m.estos .rnini.stei:iales,. Ja /\s<Hnblea Nacional perdía toda
mfluen~·1~ eJec~IV<l, si al mismo tiempo no simplificaba
Ja ü~l!n1~i1stmcwn del Estado, HO reducía todo lo posible
1•] ~0 Jt'rutn. de 11111cionarios v finalmente no deja ha a la
soc1c~ad ::1 vil r a la opinión pública crearse SLts órganos
prnptos, mJepc:nd ientes dd Poder del gobierno. - I'ero
d interés 111atr~1 ial de la hurgucsíu francesü está precisa-
ll;~énte entre!epdo del modo mús íntimo con lü conserva-
c,·n11 dC' !lc\[Udla t'Xlcnsa y rnmificadisimll maguinariü de)
I~,s!Jdo. l .o)•K'H iUJlll a sn población sobrante y completa
en torm;l d,c, '1H'ld11., d¡c·! Eslado lo que no ¡)uede em-
holsar~e r•n lurnrn J,., beneficios, intereses. r<•ntas v hono-
rarim. D(· nlrn partc, su i11terés político la ohligabu a
aumentar ilüv·inrncnlc. la represión, y por tanto ·lus re-
cmsns, y el _per.'ional d("! Pod(~r del Estado, a la par que
se vern obligada a sostener unu guerm ininterrumpida
contra la opinión públíc~1 v mutilar v paralizar recelosa-
mente los orgam1 o.; indepc·wl !entes de movimiento ele la
sociedad, allí dundc no ¡·onseguh amputados por com-
p1e: o. ,DP este modo, la hnn;ut'S !n francesa veíase forza-
cb, 1~·1~· su sítuadún de cht·:c;_~k: mm parte a destruir fas
conchc1ones ele vída de todo Poder parbmentario, in-
cluyemlo por !unto el suyo propio, y ele otrn a hacer irre-
sistible l'! Poder cje('Hlívo hostil a elln ..
El nt1cvo min!skrio llarn,\h~ise e! rninísterio l)'Jfaul-
paul. No porque el gcncrul fYilautpoul hubic~e obtnii-
do el raugo de presidente del Consejo. Con Barrot, Bo-
rn1parte había suprirnido prácticamente es la dignidad,
CJ ne com!ena ha al presidente de la república, ciertamente,
a la nulidad legal de un rey constitm:ional, pero de un
66
rey conslilucional sin trono y siu cornna, sin cetro y sin
espada, sin atribulo de la irresponsabilidad, sin ~a po-
1>esi6n imprescriptible de la suprema dígnídud del Estado
y, lo mis fatal de todo, sin lbta civil. En d ministerio
de D'Hautpoul no había más que un hombre de fama
parlamentaria, el prcstami~ta F oulcl, uno de lo~ miembros
de peor reputación de la alta hnanzct. Le toco en suerte
la c;1rkrn <le Hacienda. Co11sú1teuse las cotizaciones <le
la Bolsa <le París y se verá que desde el 1 de noviembre
<le 1848 los fondos frnnc:eses suben y bajan con las subi-
cbs y bajad<Js ck las ttcciones bonap<H'listas. Habiendo
encontrado así su aliado en la Bolsa, Bonaparte se adueñó
al mismo tiempo de la policía mediante el nomliramiento
<le Carlier para prefecto de policía ele París.
Sin embargo, las consecuencias del canibio Je rni-
nister.io sólo podían revelarse conforme fuesen desarrn-
llúndose las cosas. Por el momento, Bonaparte sólo habia
dado un paso adelante para luego verse empujado hacia
atds ele un n1odo laHlo más visible. A su agrio mensaje,
siguió lü declaración más servil de sumisión a la Asamblea
Nae:ional. Cuantas vt'ces los ministros hacían el tímido
itltt:uto de presentar como proyectos de ley sus caprichos
personales, ellos mismos pm·:cíau curnpl_ir un man<lat?
grotesco a regañadíentes, obligados tan solo por su p~s1-
ciúu v convencidos de antemano de la falta de ex1to.
Cuantas vec:es Bonupartc, a espaldas <le sus ministros,
se iba de la lengua hablando ele sus intenciones y jugando
con sus idées napoléoníennes, sus u1ísn10s ministros le
desautorizaban desde lo alto de b tribuna de la Asam-
blea Nacional. Parecía como si sus apetitos usurpadores
sólo se exteriorizasen para que no se acallasen las risas
malignas de sus adversarios. Se comportaba como un
genio ignorado, comideraclo por el mundo entero como
ull bobo, Jamás disfrutó del desprecio de todas las cla-
ses de un modo más completo que durante este período.
Jamás la burguesía dominó de un modo más incondicio-
67
nal, jarnús hizo una ostentaci1'in m{i s jactanciosa de las
insignias (k su dominnción.
No tengo por qué escribir aquí la historía de ,sns
actividades legislativas, que se resunie, durank este pe-
l'ÍocTo, en dos leyrs: la ley restablPciendo el impuesto so-
hre el dno y la ley de ense11rmzo, que snprime la ilicTe-
tTulidacl religiosa. Sí a los franrPsPs se les ponhn obs-
táculos parn beber vino, en cambio se les servía con
tanta mavor abnndnncía el :1)4ua ele la vida justa. Si en
la ley sofire el impuesto del ~cíno la lmrguesírr declaraba
Jntangible el antiguo odioso sistema fiscal francés, con
falcv de enseñanza intentaba asegurar el antiguo estado
de á;)imo de las masas, que lo lmcía soportar. Se asom-
bra uno rle ver a los orleanístas, a los burgueses liberales,
estos viejos apóstoles del voltf'rianísmo y ele la filosofía
ecléctica, confiar a sns enemigos hereditarios, los íesuitas,
la administrnci6n del espíritu francés. Pero orleanistas y
legitimist;is, aunque discrepasen en lo que se refería al
prctcndicn!c a la corom~, comprPndían que su clomina-
ción coligada exigía unir los medios de opresión de dos
épocas, qne los medios ele sojuzgarniento de la monarquía
de Julio clebian cornple!arse y fortalecerse con los medios
ele sojuzgarniento de 1a restauración.
Los campesinos, defraudados en todas sus esperanzas,
oprimidos más que nunca, de nna parte por el bajo nivel
de los precios de los cereales y de otra parte por la carga
de las c:ontribtwiones y por el endeudamiento hipotecario,
cada vez mayores, comenzaron a agitarse en ]os depar-
tmncntos. Se les contestó con una batida furiosa contra
los maestros de escuela, que fueron someUdos al cura,
contra los alcaides, que fueron sometidos al prefecto,
y con un sistema de Pspimmje, al que quedaron so-
rnetidos todos. En París y e11 tas···grai1des ciudacles, la
reacción misma presenta la fisonomía de su époea y pro-
voca más (le lo que reprime. En el campo, se hace baja,
vulgar, mezquína, agohiantf', Vf'jatoria: en nna palabra, el
68
gendarme. Se eornpr('rnle has.ta qué pun,lo_ tres aÍJos ele
rf'.gimcn del gemlanlli:-\ l1enclcc1clo por el rcg1mcn del cura,
tenía qne cksmoralizar a nmsas incultas.
Ijor grnnrfo que fuese la suma de pasirm y declama-
ción que el partido del orden derrodias0 desde lo allo
de la tri huna clP la Asarn blea Nacional contra la minoría,
sns discursos eran monosilfrbiC'os. corno los del cristiano,
que ha ele dPcír: Sí, sí; no, no. l\Jonosil:í.bicns en ht tri-
buna y monosilábicos en la pr0nsa. lns11 ltos como los
acPrtijos cuya solución se sabe de antemano. Ya se trat(4
del dere('ho de petición o del impuesto sobre d vino,
de la libertad de prensa o del libre camhin, de los clubes
o del reglamente; municipal, de la protección de la li-
bertad personal n de la regulación cld presupuesto del
Estado, la consigna se repite siempre, d tema es siempre
d mismo, el fallo está siempre preparado y reza invaria-
blemente: "¡Sucialimnof" Se presenta como socialista
hasta el liberalismo burgués, corno socialista la ílus.tra-
cion burguesa, como socialista la reforma financiera bur-
·gnesa. Era soc:ialísta construir un ferrocarril donde había
va un canal y socialista (lefenderse con c1 palo cuando
fe atacaban ; uno con la espacla.
Y esto no era mera retórica, rnoda, táctica de par-
ticlo. La burguesía tenía la conciencia exacta de qnc
todas las armas forjadas por ella contra el feudalismo se
voldan contra ella misma, de que todos los medios de
cultura alumbrados por ella se rebelaban contra su pro-
pfa civilización, de que todos los dioses que había creado
la nbanclonaban. Comprendía que todas las Barnaclas li-
bertades civiles y los organismos ck progreso atacaban y
amenazaban al mismo tiempo eu la base social y en la
cúspide política a su dominación de close, y por tanto
se habían convNtido en "socialistas··. En esta amenaza
v en este ataque veía con razón el secreto del socialismo,
~uyo sentido y cuya tendencia juzgaba ella más exac~a­
rnente (1ne se sabe juzgar a si mismo el llamado soc:¡a-
69
 lirnw, el cual no puede cowpreu<ler por dlu cúmo la
burguesía se cierra a cal y canto contra él, ya gima sen-
timentalmente sobre los dolores <le la lmrnaHida<l, ya
anuncü:: cristiarnu11eute el reino milenario y la fraternidad
un[versal, ya chuchee lrnma11ísticmneHle ha blando de iu-
genio, cu1turn, libertad o ca vil e doctriualllJenk uu sistema
Je conciliación y bienestar de todas las clases sociales.
1
L() q U\:' no cuH1prendía la burguesía ern la consecuencia
de que su mismo régime11 parlomenturio, de rpie s11 du-
n1í11oci<ín ¡wlíiica tenia (¡uc caer lambién bajo la conde-
nación general, corno sucialista. :\fi('nlrns h dominación
'de 1a clase burguóa no se huLicse organizado íntegra-
mente, no hubi<:se adquirido su vu·dnden1 expresión po-
lítica, no podhi desLtc,arse ta1npoco de un rncKlo puro el
aaLagunismu de la~ otras clu~es, ni podb, allí donde se
destacaba, tomar d giro peligroso (!lW convierte toda
lucha contrn el Poder del Estado en uw1 lucha contra el
capital. Crnrndo en cada manifestación de vida de la
socicdé~d veía un peligro para la "tranqnilida<l", ¿cómo
podía eupeí1arst~ en mantener i la <:abezU. de hL sociedud
() rébufmen de {a aoituciÓn
o . . ' el réaimim
] SU 11rül)i0 régimeÚ
. b
pw!umentario, este régimen que, según la expresión de
uno de sus orcldorcs, vive en 1a ludia y merced a 1a hi~
dm? El régirneu parlamentario vive de 1a discusión;
¿,cr'imo, p11es, va a prnhibir que se discuta? Todo interés,
toda .Íllotilucíón sociul se c:ouvíerten aquí en ideas gene-
rales, se ventilan baju forma e ideas; ¿cómo, pues, algún
íntcri':s, alguna i.usUtncifoi van a situarse por encima del
pcmarníento e imponerse <:umo artículo de fo? La lucha
de lo•; ontd !Jr<:'S en la triburn1 provoca la lucha de los
plundcros de Lt prc·usa, el club de debates del parla-
rncn'.o ~e ccHnplcmenla JH'C'esariamenk con los clubs de
debates ele los salones y de Lts tabernas, los representan-
tes que· npdan contirn1~1nwnte a la opinión del pueblo
autol'iLan a b on'rdm del nueblo nara expresar en peti-
cioues su verdadera opi11ió;1, El r~égímen parlamentario
70
lo d<:ja hJdu a fa decisión de bs mayorías; ¿,<:ómo, pues,
no van a querer decidir las grandes mayorías fuera del
parlamento? Si los que están en las cimas del Estad0
tocr<u, c'.ciué cosa rnús natural sino qtte los que están aba-
jo bailen?
Por tanto, qELW:lcLL~ burguesía excomulga como "so-
cialista" lo que antes cnsalZ.afKi co'úi.ó ''libérál", confiesa
· que su propio interés le ordena esl1uivar el peligro de
su gobiemo propio, que para poder imponer la tranqui-
lidad en d ixds tiene que imponérsela <lllt~ todo a ~l1.
p,ufarncHto burgués, que para mankner intacto su poder.
social tiene que quebrantar su poder político; que los
indív1L1uos burgueses sólo pueden seguir explotando a
()tras clases y (_lisfrutanc1o a pnciblemente de 1a propiedad,
la familia, b rdigiém y d_9!>1cn bajo la condición ele que
su clase sea condenada con las otras clases a la misma
nulidad política; (}lW, para salvar la bolsa, hay que re-
rnmciar a la corona, y que la espada que había de pro-
teger1a tiene WlC pender al !llÍSlllO tiempo sobre SU propia
calieza como la espada de Damndes.
En el c:arnpo de los intereses cívicos generales, la
Asamblea Nacional se mostró tan improductiva, que, por
ejemplo, los debates sobre el ferrocarril Paüs-Aviñón,
cumenzm1os en el invierno de 1850, no habían terminado
tudavíu e1 2. de diciembre de 1851. Donde no se trataba
de oprimir, de actuJ.r reaccionariarnente, estaba condena-
da a una esterilidad incurable.
r..Hentrns el ministerio de Bonaparte tomaba en par-
te· la inic:ialiva de 1eyes inspiradas en el espíritu del par-
tido del orden, y en parte exageraba todavía más su se-
veri<lad en la ejec:uc:ión y immejo de las mismas, el propio
Bonaparte intentaba, mediante propuestas puerilmente
necias, ganar popularidad, poner de manifiesto su anta-
gonismo con la Asamblea Nacional y apuntar al designio
secreto de abrir al pueblo francés sus tesoros ocultos,
designio cuya ejecución sólo impedían provisionalmente
71
 las drcimsfaneias. Así, la proposición de decretar un au-
mento de cuatro "sous"" diarios para )ns sueldos de los
suboficiales. Así, la proposición ele crear un Banco para
conceder crédi!os de honor a Jos obreros. Obtener dinero
n:galado y prestado; he aquí la perspectiva con que cs-
peraha que las masas pícasen en el anzuelo ..' Re¡¡;alar y
recibir prestado: a eso se limita la ciencia financiera dd
'lurnpcmproletariado, lo mismo del distinguirlo que ele!
vulgar. A esto se limitaban los resortes rp10 Bonapartc
sabía poner en movimiento. Jamás nn pretendiente ha
especulado más simplemente ·sobre la simpleza de las
masas.
La Asamblea Nacional montó repdidas veces Pn có-
lera ante estos intentos innegables de ganar popularidad
a costa suya, ante el peligro creciente de qne este avPn-
lurero, al que espoleaban las deudas y al que no contenía
el temor de perder ninguna reputación adquirida, osase
1111 golpe des()sperado. La desarmonía entre el partido
del orden yrel presidente había adoptado ya un e::nácter
amenazador, cuando un acontecimiento inespcraclo vol-
vió a echar a éste, arrepentido, en brazos de aquél. Nos
referirnos a las elecciones parciales del 10 de marzo de
1850. Estas elecciones se celebraron para cubrir los pues-
tos de diputados qne la prisión o el destierro habían d0-
jado vacantes después del 1~1 de junio. París sólo elígió
a carnlídatos socialdemócratas. Concentró incluso la ma-
voría de los votos en un insurrecto de Junio de 1848, en
be Flottc. La pequeña burguesía de P<irís, aliada al pro-
letariado, se vengaba así de su derrota del 13 de junio clo
1849. Parecía como si sólo se hubiese retirado del campo
de batalla en el momento de peligro para volver a pi-
sarlo, con una masa mayor ele fuerzas combativas y con
una consigna de guerra más audaz, al presentarse la
ocasión propicia. Una circunstancia parecía aumentar el
q !lfoneda de d11co céntimos. (Ed,)
72
peligro d<' csl<i YiclfJria dcdrm:d. El ejército \'OtÓ en Pa-
rís por el insurrecto de Junio, contrn La HiW\ im ministro
de Bonaparte, y en los departamentos votr'J en gran parir'
por los "monlrn10ses", q1w también aquí, amH1ue no de
nn modo tan decisivo corno en París, afirmaron la supre-
macía sohrP sus adversarios.
BonapartP viose, de pronto, colocado otra vez frcnlE'
a la revolución. Lo mismo que el 28 de enNo rlc 1f-M9,
ln mismo que el U de junio de 184.l)_ el JO de marzo do
1850 dcsaparnció detrás del partido clcl nrrlen. Sí' inclinó,
piclió pusilánirnenwnte perdón, se LrimlrJ a nombrar cual-
quier ministerio q11e la mayoría parlamentaría ordeuase,
suplicó incluso a los jefes de partido, orleanistas y lq;i-
timis!as, a los Thiers, a los Berrycr, :1 los Broglie, a los
i'IInlé, en una palabra, a los llamados "burgrn\·cs"" a que
empnñasen ellos mismos el timón del Estado. El partido
del orden no supo aprovechar este rnmnento único. En
vez de apoderarse audazmente del I'rKler que le nfrccían,
no obligó siquiera a Bonapartc a rq)[)JHT el ministerio
destituirlo el 1 de novicm bre; se contenl() con lnunillark
mediante Pl perdón y con incorporar al ministcrio D-Haut-
poul al señor Bnrnclie. Este Baroche había vomitado
foría como acnsadnr público, una vez contra los revolu-
cionarios del 15 de mavo v otra Yez contra Jos demó-
cratas del 13 do junio: an.te el Tribunal Supremo del
Bourges, ambas veces por atentado contra la Asamblea
Nacional. Ninguno ele los ministros de Bnnaparlc había
de contribuir m:ís a despn'stigiar a la Asam blca Nacio-
nal, y después del 2 de diciembre de 1851 le volvernos a
encontrar, bien instalado y espléndídanwntc rctribu ido,
" Dirigentes de los diplltados "dd p~r!ido rlel ordr·n" en lD
Asamblea Legisbti\·a. S"' le;; Jaba in'n1icmnenk el nombre de hm-
gravcs ( rlel drama Los lmrgrai:es de Víctor Hngo) p¡;ra indicm la
impotento mnbición de Poder y las flspirncimws frnrlalcs dP lo<
monárrp!Ícos. !Ed.)
73
de vicepH0<>ideutc dd Senado. Había esCLtpi<lo en la sopa
de los revoluciunarios, para que luego se la comiese Bo-
naparte.
Por su parte, d partido socialdemócrata sólo parecía
acediar prclt:xlos para poner de niwvo en tela de jnicio
su propia victoria y rnellarla. Vida!, uno de los diputa-
dos recién elegidos en París, había salido elegido tam-
bién por Estrnsburgo. Le conveHcieron de c¡ue rechazasé
el acta de l\i.rís y optase pur la de Estrasbnrgu. Por tan-
to, en vez de dar a su victoria sobre el terreno electoral
uu carúcter ddiuitivu, olJUgando con e11o al partido del
orden a discutírsela inmediatamente en el parlamento;
en vez de empujar usi ~tl adversario a la lucha eu el mo-
mento de entusiasmo popubr y aprnvedrnnclo el estado
de espíritu favorable del ejército, el partido democrútico
a lmrrió a París durnnte los meses de rnarzo y abril con
una nueva carnpaiía de agitación electoral, dejó que las
pasiones populares excitadas se extenuasen en esie mwvo
juego de escrnt·inio provisional, <1ue la energía revolu-
cionaria se saciase con úxitos comlitucíonales, se gasfase
en peiptdí.as intrigas, hueras declamaciones y n1ovirnien-
tos aparentes, que la burguesía se concentrase y tomase
sus medidas, y, fifüd rnc~nle, que Lt significación de las
eleu::iones de rrnlfzo em:ontrase, en la votadón parcial de
abril, con la elcc.:eión de Eugenio Sue, un comentario
sentirnental Sllll vizador. En una pala brn, le hizo al 10 de
marzo una bwma <le 1 de abril.
La mayoría pürlamentarü comprendió la <lebilidad
<le su adversario. Sus diecinueve bnrgrnves --pues Bona-
partc les había entregado la dirección y la responsabi-
lidad del ataq LW~ elaboraron una nueva ley electoral,
cuyo proyecto se confió al señor Fancher, quien recabó
para sí este houur. La ley fue presentach por él el 8 <le
mayo; en ella, se abolía el sufragio universal, se imponía
como condición q uc el elector llevase tres años domici-
liado en el punto electoral, y hnalmentl', a los obreros
se les condicionaba la prueba ,[<, esl<~ domicilio al testi-
monio de su patrono.
To<la la excitación y toda la fmía revolucionarias ele
los demócratas durante la lucha constitucional ele las elec-
ciones se convirtieron en préd iC<lS cunstitucionales, reco-
i1 mendando, ahurn r1 ue se trnl a La de oro bar con las armas
en la mano que ~iquefüJ~ triunfos efcctornles habían ido
en serio: orden, calma rnayestútic,1 (calme ma;estueux),
actitud legal, es decir, sumisión ciega a b voluntad de
la contrnrrevoloción, que se ünpunía insolentemente como
ley. Durante el debate, 1a l\Iontafül avergonzó al partido
del orden, haciendo valer contra su pasión revolucionaria
la actitud desapasionada del hombre de bien que no se
.sale dd terreno legal y fulmin{uidule con el espantoso
reproche de que se coruportaba rn·(iluciunariarnente.
Hasta los diputados recién elegidos ~e esforzaron en de-
mostrar, con ~u actitud correcta y reflexiva, cu:in igno-
rantes eran quienes los denigraban corno anarquistas e
interpretabau su elección corno una victoria revolucio-
naria. El 31 de rnayo Juc aprobada la nueva ley electo·
raL La !\Ioiitaüa Sl:: contentó con llleter ele contrabando
w1a protesta eu d bolsillo del presidente. A 1a ley elec-
torul siguió uua nueva 1E'y de prensa, con b yue quedaba
suprimida de raíz toda la prensa diaria revolucionaria.
Era la suerte que se había merecido. El Natíorwl y La
Pres se, dos órg~rnos burgueses, q ueclaron después de esle
diluvio corno 1a avanzada m:'i.s extrema de la revolución.
Veíamos cónio los jefes dcnH)CfÚticos hicieron, durante
1os rr1c·ses de marzo y abril, tudo lo posible por ernbrollar
al pueblo de París en una lucha ficticia y cómo después
del 8 de mayo hicieron todo lo posible por contenerlo
de la lucha real. i No debemos, además, olvidar que ~l
año 1850 fue uno de los años más brillantes de prospe-
r¡clad industrial y comercial, y que, por tanto, el prole-
_tariado de París tenía trabajo en su totalidad. Pero la
ley electoral del 31 ele inayo de 1850 le apartaba de toda
intervenciÚH en el Poder político. Lo aislaba hasta del.
propio campo de Ja lucha. \-olvía a precipitar a ]os obrc-
rós a la situación de parias en que vivían antes de la
rnvoludón de Febrero. Al dejarse guiar por los demó-
cratas frente a este acontecimiento y a] olvidar el interés
revolucionario de su clase ante un bienestar momentáneo,
renunciaron al honor de ser una potencia conquistadora,
se sometieron a su suertP, demostraron que fa derrota de
Junio de 1848 los había incapacitado para luchar durante
muchos añ.os y que, por e] momento, el proc0so histórico
tenía <1ue pasar de nuevo sobre sus cabeza~.. En cuanto
á Ja dcn10Ci·ada ix~queñoburguesa, que el 1.3 ele junio
había gritado: "¡Ah, pero si tocan al sufragio universal,
ah, entonces!", se consolaba ahora pensado que el golpe
contrarrevolucionar.io que bahía descargado sobre ella no
erf?& !al golpe y que la ley de 31 de mayo no era tal ley.
El segundo domingo de mayo de 1852, todo francés com-
parecerá en el p;ilenque electoral, empufiando en una
mano la papeleta de voto y en la otra la espada. Esta
profecía le sirve de satisfacción. Finalmente, el ejército
volvió a ser castigado por sus superíorcs por las eleccio-
nes de marzo y ahril de 1850, como lo había sido por las
del 28 de mayo de 1849. Pero esta w~z se dijo resuelta-
mente: "¡La revolución no pos engañará por tercera vez!"
La ley de 31 de mayo de 1850 era el coup d'état de
la burguesía. Todas las conquistas anteriores hechas por
ella contra la revolución tenían un carácter rnernmenle
provisional. Tan pronto como la Asambka Nacional f'D
funciones SP relirnba ele la escena, comenzaban a ser
dudosas. Dependían del azar de unas nuev:lS elecciones
generales, y la historia de las elecciones desde 1848 pro-
baba irrcfutahlernente que en la misma proporción en
que se desarrollaba el poder real de la burguesía, ésta
~ba perdiendo sn poder moral sobre las masas del pueblo.
iEl ] O de marzo, el sufragio universal se pronunció clirec-
lament0 en contra ele la dominación ele la burguesía; la
7()
burgw;:~\a contestr'¡ proscribiendo el sn [ragío universal.
La iey de .31 de mayo ('Ifl, puPs, una de las necesidades
impuestas por la lucha de clase:;. Por otra parte, la Cons-
titución exigía, para quP la Plecdón del presidente de Ja
Hepúblíca fuese v!tlicla, un mínimo de dos 111i1lonps rlc
votos. Si ninguno de los candidatos a la prc.sideiicia obte-
nía esta vot;·~:ión mínima, la. Asamblea Nacional tlcbcría
elegir al prPsirlcnte enlre los tres canclhlatos (11ie ohtn-
YÍf'sen nüs votos. Cuando la Constilnycnte dictó esta ley,
li;.Üiía en el censo electoral diez millones de electores. Es
decir, que a jnic.io ele ella baslnba con los votos de nna
quinta parte del censo prlrn qne ln elección del presi-
dente fuese v/tlida. La ley ele 31 rlc mayo suprimió del
censo electoral, por lo rnenos, tres millones de electores,
redujo el m'miero ele Pstns a siete millones y mantuvo, no
obst~ntP, la cifra mínima ele dos millones para la elección
de presidente. Por tanto, eleYÓ el rnínirno legal ele mm
quinta parte a casi un tercio del ecmo; es decir, hizo
todo lo posible por escamotear la elección de presidente
de manos del pueblo, entrcgúndoh a manos de la As;im-
blea Nacional. Por rlondc d partido dP] orden parecía
haber consolidado doblemente su dominación con la ley
de 31 de rnavo, al entregar la f'kcción de la Asamblea
Nacional y h{ dd presid('rltc ck b república al nrbitrío
de la parte más estacionaría do Ja sociedad.
V
Después de superarse la crisis rPvolucionaria y a holir-
se d sufragio univcrs:i.l, estalló inmediatamente una nueva
lucha entre la Asamblea l\ncímml y Bonapar!c.
La Constitución había fijado el sueldo rk Bonaparte
en 600.000 francos. No bahía pasado medio año desde
su instalación, cuanclo consiguió elevar esta s~1rna al do-
ble. Odilon Barrot arrancó a la Asamblea Nacional
77
Constituyente uu suplemento anual de G00.000 francos
para los llamados gastos de representación. Después del
13 de jimio, Bonaparte habla expresado olra demanda
igual, sin que estn \CZ lbrrnl le escuchase. A.hora, des-
pués del 31 de mayo, St' a¡mlvedió iurnediatarnente del
rnomenlo favoralile e hizo qne sus ruíuístros propusiesen
<l la Asamblea Nacional una ]isla civil de tres millones.
Uua larga y aw·nt11rera vida de vag<ihunclo le había do-
tado de los tentúcnlos rnás perfectos para tantear los mo-
mentos (le clebilídad e11 que pudia sacar dinero a sus
burgueses. Er<t nn cfomtuj(: <'n !oda rcglu. La Asamblea
Nacional había rleshvrmtdo la soberanía del pueblo con
su fl\'ll(la v ~u ;_·01111h·euci;1. La auwnazó con denunciar
su d~Jito a~ile el tribunal del pm:blo si no aflojaba la bolsa
r cornprnh1 sn silencio con tres millones al afiu. La
Asamblea Nacional había robüdu el voto a tres millones
lle fnrncese~. BunapMle exigía por cada francés política-
meute d{:svdrHizado mi frauco en moneda circulante, lo
que hacía un total exacto de tn's millones de francos. El
elegido por seis rniltunes d L' ,~lectores reclama una indem-
nización por los \'Otos que le han estafado después de su
elección. La comisión de !a :\:mll!blca Nacional rechazú
al importunn. La prensa bonapmtista amenazó. ¿Poclia
la Asarnble;l Nacional ron1per con d presidente de la He-
púhlica, en nn rnomenln t:n que había roto fundarnental
y dcfiuitinunente cou la rn~·¡:·;n de la nación? Por eso, aun
denegando la !isla civil anual, cuucedió por ulla sola vez
un suplemento de 2.lG0.000 francus. Con ello, hacíase reo
de una doble debilidad: la de conceder el dinero y la ele
revelar al rnisrno licrnpu, con su irritación, que lo conce-
(1' ;t de HmLi gana. \ Ls adchwte n·rullos para qué nece-
sita Ju Bunapartt: es le dül('nl, Tras este molesto epílogo
que siguió 1l la -supu'sión del sufragio lliíÍversal, pisándole
los taluncs, y en el que Bonaparte cambió la humilde
actitud que aclo1k~rn durante la crisís de marzo y ahril
con un retador cíniswo !'rente al parlan1ento usurpador, la
78
.\sarnblea Nacional suspendió sus St'.SÍones por !res meses,
desde el 11 de agosto hasta el 11 de noviembre, Dejó
en su lugar una comisión permanente de 28 miembros, en
la que no entraba ningún bonapartista, pero sí en cambio
algunos republicanos moderados. En la comisión penna-
nente de 18-49 no había mús que hombres de orden y bo-
napartistas. Pero entonces el i1artido del orden se decla-
ntba permaneutcm(~nte en conlra de la re\'olución. Aho-
ra, la repúbl icn pürlanwntaria se L1eclara ha penmuiente~
mCHle en contra del presidente. Después de la ley de 31
de mayo, el parUdu del orden ya 11<i tenía enfreutc más
q ne este ri\ al. ·
CuaHclo la A~arnblea Nacional volvió a reunirse e11
noyiemhrc de 1850, rarecia inevitable que estallase, en
vez de sus escaramuzas ankriures con el presidente, una
grnn lucha implacable, una lucha a vida o rnudlC entre
los dos poderes.
Lo rni~niu que en 18'1~J, dm~rnlc las vacaciones parla-
mentarias de esle aíio, el partido del urden se había dis-
persado en sus distintas fracci011es, cada cual ocupada
con sus propias intrigas resbmraduras, a las que la muer-
te de Luis Felipe daba uucvo p!tbu1o. El rey de los legi-
timistas, Enrique V, había llegado incluso a nombrar un
ministerio formal, tl Lie residía en París y del que forma-
ban parle miembros de la cmllisíón permanente. Bona-
parte queclaba, pues, autorizado parn emprender a su vez
jiras por los depnrlanientos franceses y dejar eseap11r,
recatada o abiertamente, según el estado de ánimo de 1a
ciudad a h que regabb<t con su presencia, sus propíos
pbnes de reslauración, ree:lutando votos para sí. En
estas jiras, lpie d grau Afonileur oficial y los pequeños
''monitores" privados de Bcwaparte, tcn'ian, naturalmente,
que celebrar como cruzadas triunfales, le acornpaüaban
constantemente afiliados de la Sociedad del 10 de Diciem-
bre. Esta socícdac.1 data del aüo 1848. Bajo e1 pretexto
de crear una sociedad de lx:ueficemia, se organizó al
79
lumpPmpmlclariado de París en secciones secretas, rn(la
una ele dlas dirigida por agcntc,s bonapartistas y un ge-
neral bonaparlistn. a la cnbcza de toclas. Junto a roués"'
arruinados, con equívocos medios de Ylda y ele equívoca
procedencia, junto a vástagos degenerados y aventureros
de la burguesía, vagabundos licenciados de tropa, licen-
ciados de presidio, esclavos huidos de gn1eras, timadores,
saltimbanquis, lazzaroni, carteristas y rateros, jugadores
m(l(¡uereaux, duefios de bmdelcs, mozos de cuerda, escri-
torzuelos, organilleros, traperos, afiladores, caldereros,
mendigos; en una palabra, toda esa masa informe, difusa
y errnntc que ]lis francPses llaman la bohéme; con estos
elementos, tan afines a él, formó Bonaparte fa solera de
la Sociedad del JO de Diciembre. "Sociedad de benefi-
cencia" en cuanto que tmlos sus componentes sentían, al
igual q ne Bona parle, la 1wcesidad ele beneficíarse a costa
de la uación trabajadora. Este BonapartC', que se erige en
fefe del lwnpemproletnrindo, guc sólo en éste encuentra
reproducidos en masa los intereses que él personalmente
persigue, que reconoce en esta hez, desecho y escoria de
todas las clases, la lÍníca clase en la quc puede apoyarse
siu reservas, es el auténtico Bonaparte, el Bonapartc sans
phmse. Viejo roué ladino, concibe la vida histórica de
fos pueblos y los grandes actos de gobierno y de EshHlo
como una comedia, en d scnti(lo más vulgar de la pala-
bra, como una nmscarnda, en qtte los graneles d.is fraces y
las frases y gestos no son más q11c la careta para ocultar
lo más mczqllíno y miserable. Así, cu su expedición a
Estrashmgo, donde el buitre suizo nrnacstrado desempe-
ñó el papel de ágníla napokúnica. Para su incursión en
Boulogne ~ ", ernlmlc a unos cuantos lacnyns ele Londres
• Lilieit in os. !.Ed.)
0
• El priinn intento follillo (k golpe de Estíldo f11e r;•0lizarln
por Lnis Bon[lpmtc en Estrn>hmgo, rn 1836. l.[l incursión en
Bonlogne, en 1840. e:- la segumh tentati,·a infrnctnnsa de Lnis
Ilonnpmlc para prodam;usr· emperador. ( Ed .1
80
rn 11niforrnes franccs1'S. Ellos rcprcc;cnlan el ejército. En
su SqciPdad dd 10 ele Diciembre, rcnnió a 10.000 mise-
rables del lmnpen. que habían de rcprcscntar al pueblo,
como :'\ick Bnttnn ~ rcprcscntalrn f'l león. En un mo-
mento en Cjll{' h rnis1rn1-bnrgur:sía reprc,cnt::iba la cnme-
dia más completa, pero con Ja mayor seriedad del mundo,
sin faltar a ninguna ele las pedantescas condiciones de la
<"liqueta clrnnnüica francesa, y ella misnHt obraba a me-
dias cngaüada " :l medias coin-cncida de la solemnidad
de sus ~ccioncs' y representaciones dramáticas, tenía que
YQncer por fuerza el a venturero que lomase ]isa y llana-
mente la comedia como tal comedia. Sólo después de
eliminar a su solemne adversario, cuando él mismo toma
ett snio su papel imperial y cree rPprcsentar, con su
careta uapoleónica, al au!{:ntico Napoleón, sólo entonces
es víctima dP su propia concepción del mundo, el payaso
serio que ya no loma a la historia universal por una co-
medía, sino su cornee.lía pnr 1a historia universal. Lo que
prtrn los ohreros socialistas habían sido los !alkres nado~
nalcs y para los repn1-1licanos burgueses los gardcs mnúi-
7cs, era para Bonaparte la Soci(xlad del 10 ele Diciembre:
la fuerza combatiy:1 de partido propia de él. Las seccio-
nes de esa socledml, e1wiadas por paqnclcs a las estac.io-
nes, debían improyisar1e rn sns viajes un públko, repre-
sentar el entusiasmo popular, gritar Vice l'Empcreur!, ín-
snltar y apalear a los republicanos, natmalmcnte bajo la
protección de la policía. En sus yiajcs de regreso a París,
dciiían formar la Yanguardia, aclelautarse a las contra-
manifcs~acioncs n dis1wrsarhis. La Sociedad del 10 de
Diciembre ]P. pertenecía a él, era s11 obra, su idea más
pr.iYatiYa. Todo lo demás (le q uc se apwpia su lo da la
fuerza de las círcunslancias, en todos s11s netos actúan
º l'errnnrtic d(• ];1 lülli('di:l de Shakt'spertre El srunlo de tma
nrwhc de rc111;1u (Ed ,1
81
por ¿¡ Lis circunslnncias 11 Sl' iimita •l copiarlo de los Íie·
chos de otros; pero el Bonaparte qne se presenta en
público, anl e los ciudadanos, con las frases oficiales <lel
orden, la religión, la familia, la propiedad, y detrAs de
él la soc:iedad secreta de los Schufterle y los Spiegelberg ~,
la suciedad del desorden, la proslilución y el rubo, es el
propio Bo11aparte c(JLllO autor original y hl historia de la
Socíedad dd 10 de Diciembre es sn propia historia. Se
había dad-11 el C<lMí dL' q11l' rcpu"SClllallll's del pucblu pcr~
ll'iwcicnte:-: al ¡mrlido del ordcu habían sidu apal('<Hfos
por los dcccll1bi·istas. \,l(1s aún. F:l cunii;;ariu du policía,
Yon, adscrilo a la Asnrnhle<l :\,tcional y c-ricargado de
la vigilancia Je su scgmidml, dcnunci:í <L b cmnisiün per-
rncmcntl), basándose en el testinwnio de un tal Alais, que
una seccifo1 de deu:rnbristas había acordado a~esiuar al
general Clürngarníer y <l Dnpin, presidente de la Asam-
blea Nacional, eslandu ya elegidus his indivichtos e11cu.rga-
dos de ejecutar este acuerdo. St~ cornprcmlerú el terror
del seiíor Dupin. Parecía inevitable una investigación
parlnrneularia sobre la Sociedad del 10 de Dicicn,lire, es
decir, la profanación del mumlo seerdo bonapartista. Por
eso, preeisameuk, antes de que volviera a reunirse la
.'\.sumblea 1\acional, Bunaparle disolvüí pn1denterneule su
Suciedad, claro csü que sólu sobre el papel, pub todavía
a fines de 1851, d prefecto de policía Carlier, e11 una ex-
tensa memoria, inlenlaha cu vano rnon·rle a disolver
realmente a lus deccmLristas.
La Sociedad clcl Hl de Dicienibrc haLía de seguir
siendo el ejército privado de Bona parle rnienlras éste no
eollsignicse convertir d ejércilu púhlit:o en una Sociedad
del 10 de Dicicrn lm:, Buna1mrte hizo la LWÍrncrn tenta-
tiva eneLH11ina<la a esto poco después de suspenderse las
sesiones de la Asamblea Nacional, y la hizo con el dine-
• l\·iouticq¡•,; dd clictuia t1e Schillc'r l..t"» /Jundidos. (Ed.)
ro qnc acababa de arrancarle u éstu. Como fatalista que
es, abriga ln convicción de que hay ciertos poderes su-
periores, a los que el hombre v sobre todo el soldado no
se pueclc re~istir. Entre eslos Í1ocleres incluye, en primer
término, los cigarros y d champagne, las aves frías y el
salchichón adobado con ajo. Por eso, en los salones del
F.liseo, empieza obscqniando a los oficiales y suboficia-
les con cigarros v charnpagne, ~ives frías y salchichón ado-
bado con ajo. El :3 <le octulire repite esta maniobra con
las masas de tropa en la revista de St. t\faur, y el 10 <le
octubre vuelve a repetirla en una escala todavía nrnvor en
la revista militar de Satorv. El tío se acnrdaha de las
campafías de AJcjn11dru en '1bia, el sobrino se acuerda <le
la cruzada triuufal de Baco en las rnisrnas tierras. Ale-
jandro era, cicrtalllente, un sen1idiós, pero Baco era un
dios corn plclo. Y, adt,1rnís, el dios tutelar de la Sociedad
del iO dt' Diciembre.
Despuós de la revbta del :3 de octubre, la comisión
permanente llamó a cornparecer aute ella al ministro de
la Guerra D' 1 hrntpoul. Este prometió que no volverían
a repetirse aquclbs iJ¡fracviones de la discipli11a. Sabido
es cómo Bu1uparle cumplió d .10 de octubre la palabra
dada por D'lfaLLtpouL En ambas revistas había ilevado
('l mando Changarníer, corno comandante en jefe del
ejórcito de httis. Changarnier, (1ue era a la vez miembro
de Ta cu1uisión pcrnmncnlc, jefe de 1a Guardia Nacional,
el "salvado/· del 29 ele euero y del 13 de junio, el ·'ba-
luarte clt~ la sociedad", eamhdato del partido del orden
para la dignidad presidencial, d presunto }..fonk de do~
monarquías, no se había reconodclo jarn~1s hasta entonces
subordinado al ministro l1P la Guerra, se había burlado
siempre abiertarnenle de la Constitución republicana y
haLLt perseguido a Bouaparle con una alta protección
equívoca. A.hoia, se desvivía por la disciplina contra el
ministro ele hl Guerra y por la Constitución contra Bona-
parte. ~tientras que d 10 de octubre unn parte de la
caha11cría dejó oír el gri!o de Vice Nopo/eán! Ficent les
saucissons!, ChangarniE'r hizo que por lo nwnos la infan-
tería, que desfilaba al mando de su amigo Ncumrryer,
guardase un silcncío glacial. Corno castig~J, el 11 iinistro
de la Cuera, acuciado por BonapartC', relevó al general
Nenrnayer ele su puesto en París con el pretexto de entre-
garle el alto mando de b 14él y 1a 15;;i. división militar.
Ncnmayer rehusó este cambio de destino y viose ohHgado
asi a pedir el retiro. Por sn part.c, Clmngarnier publicó
d 2 dc~wvicmbrc una onlcn de plaza en la que prnhihía
a las tropas permitirse gritos ni ninguna clase de manifos-
taciones políticas estando bajo las armas. Los periódicos
elíseos" atacaron a Changarnicr; los periódicos del par-
tido del orden, a Bonaparte; la comisión permanente ce-
lebraba mm sesión secreta tras otra, en las que se presen-
taba reiteradamente la proposición de declarar a 1a patría
en pclígro; el ejército parecía estar dhidido en dos cam-
pos enemigos, con dos Estados ~fayores enemigos, uno
en el Elíseo, donde moraha Bonaparle, y otro en las Tu-
1lerías, domle moraba Changarnicr. Sólo parecía faltar
la reanudación de las scsimws de la ;\samblea Nacional
para que sonase la sefíal de la ludia. Al público francés
estos rozamientos entre Bnnapartc y Changarnier le mere-
cían el mismo juicio que a aqnd periodista inglés (tUe los
caracterizó en las siguientes palabras: "Las criadas polí-
tícas de Francia barren la ardiente lava (le la revolución
con las viejas cscohas, y se tiran del moño mientras eJe-
cutan su faena".
Entretanto, Bona parle se apresuró a des ti tu ir al minis-
tro de la Guerra, D'Ilautpnul, expidiéndolo precipitada-
mente a Argelia y nombrando para sustituirle en h carte-
ra de ministro de la Guerra al general Schrnrnm. El 12
de noviembre mandó a la Asamblea Nacional un rneusnje
" Pi'riódicos rfo tendencia honaparli:,;!a. (E¡/.)
84
<le prolijidad norteamericana, rrcargado de Ltelalks, olien-
do a orden, ávido de rccmwiliacicín, Jleno de resignación
constitucional, en el qne se trataba de todo lo divino v 1o
humano, menos de las qurstions lJriilnntes" del rnome;1to.
Como de pasada, dejaba caer las palabras de que, con
arreglo a las normas expresas ele b Consl itución, el pre-
sidente disponía por sí solo clel ejército. El mensaje ter-
minaba con estas palabras altisonantes:
"Francia exigr: mde tudo tmnq11ilidad . .. So1¡ el único
ligado por un Ílll'amentn, r¡ me nw11tenclré dentro de los
estrictos límites que me troza. . . Por lo qnc a mí se
refiere, elegido por el pueblo y no debiendo más que a
éste mi pmkr, me someteré .o;iemprc a sn voluntacl legal-
mente expresada. Si en este pcríodD ele sesiones acordáis
la rm-isión constitncion:<L 1rna 1\sarn blea C:onstitnventc
reglanwntará la posició11 del Poder cj('cutiso, En" otro
caso. d pueblo declarará solcnmcmen!e su decisión en
1852. Pero, cualcs(FlÍcra qnc pnerlan ser las soluciones
del porvPnir, lleguemos a una inteligencia, para que ja-
más h pasión, la sorpresa o la viokncia tlecidan la :-;uci·tc'
de una gran na~·ión. ·. . Lo (111c sobre tmlo me preocupa
no cs saber quien Ya a gobernar a Francia en 1852, sino
emplear d líempo de que d isyiongo de modo que el pe-
ríodo restante pasP sin agitación y sin pcrtluhnciones. Os
he abierto sincera!llenl.e mi cornzún, C'ontestad vosotros a
mí franqtwza C'On >'tiestra confianza, a mi bm'n deseo con
vuestra colaboraC'ión, y Dios se encargar{! del resto".
El knguaíe honesto, hipócritarncnte moderado, vír-
tuosaincntc lleno de l11garcs connmes de la burguesía,
clcscubre su más prof11ndo sen\ ido en labios del autócrata
de la Sociedad del 10 ele Dicicm bre v del h('nic de me-
rienda de St. \faur y Satory. ·
Los burgraves del partido del orden no se dc.iaron
~ Problemas can(k11tes. (Ed.)
85
engafíar ni un sulu insUute en cuanto al crédito que se
p·xlía dar a aquella cfusiÚH cordial. A.cerca de los jura-
rneutos estaban ya desde liada mucho tiempo al cabo de
la calle; entre ellos había veteranos, virtuosos del perju-
rio político, v el pasüje dedicado al ejército no se les pasó
desapercibido. Observaron con desagrado que, en la
prnlija e inlcrmiualJlc (,111rniernci(m de las leyes rccien·
tt:mente prnmulg<iclas, el mensaje guardaba ~n si1endo
nlcclado ac"4rca ele la rn{is importante de todas, ht ley
electoral, y más aún, qnc en caso de no revisión constitu-
cioual se dej•d.la al arbitrio e],;] pueblo, parn 1852, la elec-
ción ele presidente, La k y electoral era el grillete atado
0 do en .sus esperanzas. Los diputados de la oposición que
a los pies ele! partido del orden, que le impec1ía andar,
y no digan¡(JS lanzarse al asllltn. Además, con h disolu-
ci/m de oficio de la Sociedad del 10 de Diciembre y la
destitución (1c1 ministro de la Guerra, D'llanlpoul, Bo-
H<lpartc había sacrificado por su propia mano en el altar
de la patria a las victimas propiciatorias. Qnitó la espina
al ch()(lllt' que se esperúlia. Finalmente, el mismo partido
del orden procuró rehuir, atenuar, disinmlar temerosa·
n1e;Hle todo cunfliclo decisivo con el Poder ejecutivo. Vor
miedo a perder bs corn111islas hechas contra la revolndón
dejó qne su rival cusechaSt' los frutos de ellas. "Francia
e:-:igc ante lodu traw¡nilicbd'". A.si le venía gritando des-
de fcLrenl ~ d parridu Jd urden a b revo]uciún, así le
gritaba al p•<rtido Je! iirdeu el 1nensaje de Bonaparte.
"Fnu1cia vxigc auk tcido trn11quílidacl". Bonuparte corne-
tía actos CllCitlll í11ad(ls a la usurpación, pero el parlíuo
del orden provucctln "'agitaci(111" si arnHÜm ruido en torno
a t'Slos aetu~ y los iuterprelaha de u11 wudo hipocondúa-
co. Los salcl1ichones ele Satory no despegaban los labios
si rnulíe hablaba d« cllus, ''Frmtcia exige ante todo tran-
quilidad". Es decir, Bonaparte exigía que se le dejase
86
hacer lrnnq uilameutc, y d pürtido parbmentariu sentíase
paralizado por un <loble temor: por el temor de provocar
la agitación revolucionaria y por el temor de apareeer
como el perturbador de la tranquilidml a los ojos de su
propia clase, a los ojos de la burguesía. Por tanto, corno
Francia exigía ante todo tranquilidad, el partido dd or~
den no se atrevió, después de que Bonaparle, en su rnen-
saje, había hablado de "paz.", a contestar Clfll ·'guerra".
El público, que ya se relamí~ pcusandü en las grandt•s
escenas ele escándalo que se iban a producir al reanudar-
se las sesiones ele la Asamblc,t Nacioual, viosc defrauda-
exigían que se presentasen las aetas ele la e;ornísión pcr·
manente acerca ele los acontecimientos de octubre fueron
arrullados por los votos de la mayoría. Se rehuyeron por
principio todos los debates que pudieran excitar los irni-
mos. Los trabajos de ht Asawblea Nacional durante lus
meses <le noviembre y diciembre de 1850 carecieron de
interes.
Por último, hada fines de dicien1bre, cornenz.ó una
guerra <le guerrillas en. tornu a prer~·ogativ~s s~1e!Las d~l
parlamento. E:.l movinuenlo se surnio en mrnucias morü-
fie;antes alrededor ele las prerrogatinis de arn bos pode-
res, después qne 1a hurg;uesía, con la abolíción del sufragio
universal, se 11ubo desembarazado por el rnomento de fa
ludia de clases.
Se había ejccut<tdu coulrn J\lcmguin, üno de los repre·
sentanles de la nación, uu<t sentencia judicial por deudas.
A instancia del presidente del Tribunal, et rninistru de
Justicia, Houher, declaró que podí~L clicwrse sín más trá-
mites mandato de arresto conlra el deudor. ivfauguin
fue recluido, pues, en la cárcel de deudores. Al conocer
el alentado, LL Asantblea Nacional montó e11 cólera. No
sólo ordenó q l!C el preso !u ese iurnediatarncnle puesto en
liberlad, sino qne ac1ueHu 111iSJH<l Lude 1namfo a su gref-
87

fier" a que le sacase por la fuerza ele Clichr. Sin em-
bargo, para testimoniar su fo en la santidad dé la propie-
dad privada y con la segunda intención <le abrir, en caso
de necesidad, un asilo para "montañeses" molestos, decla-
ró válída la prísión por deudas de repre~entantes del
pueblo, previa autorización de 1a Asam bJea Nacional. Se
olvidó de decretar que tarnhién se po<lda meter en la
cúrccl por dcudas"al prcsjdentc de la Jkpúl)lica. Dcstrn-
yó h i'.1ltima apariencia de inviolabilidad q11c roclmba a
los miembros de su propia corporación.
Hccuérdese que el comisario de policía, Yon, había
denunciado, basándose en d testimonio de un tal Alais,
los planes de asesinato de Dupin y Changarnif'l', por mm
sección de deccmbristas. Ya en la primera sesión, pre-
sentaron los cuestores en relación con esto la propuesta
de crear una policía parlamentaria propirr, pagada del
presupuesto privado de la Asamlilra Nacional e inclepen-
dienlc en a bsolnto del lJrefccto el E' policía. El ministro
del Interior, Baroclw, había protestado contra esta inge-
rencia en sus atríbuciones. En vista (le e.~to se llegó a
urnt mísera transacción, srgún Ja eual el comisario do
policía de la Asamblea sería pagado de su presupuesto
privado y nombrado y destituido por sus cueshires, pPro
previo acuerdo cnn el ministro del Interior. Entretanto,
Alaís había sído entregado por el gobierno a los tribuna-
les, y no fue difícil presentar sns dedarndones como
falsas y proyectar, por boca del fiscal, nn resplandor lle
rídículo sobre Dupin, Changarnicr, Yon y toda la Asam-
blea Nacional. Ahora, el 29 de diciembre, el mfoistro
Baroche escribe una carta a Dupin ~'xigiemlo la destitu-
ción de Yon. La i\ksa de la Asamblea Naeioual acuerda
mantener a Yon en sn puPSto. pero la Asamblea Nncíonal,
asustada de la violencia con que había procedido en d
asunto :\languin y acostumbrada a Lpw d Pod cr ejecutivo
le devolviera dos golpes por Ccl(1a 11110 que ella le ases-
taba, no sanciona el acuerdo. Destituye a Yon en rccorn-
pensa por el celo con r1ue le había servido y se despoja
de una prerrogativa parlamentaria inexcusable contra un
hombre que no (lecide por la noche para ejecutar por
d día, sino que drride por el día y ejecuta por la noche.
Hemos Yisto cómo la As::rn1blea Nacio11:d, dnrn11!e Tos
meses de novicm hre v diciem hrc. rch1fft). nhogó. en gran-
df's v rleci>iYas ocasio1;es, 1a lu;:lm c~ntra e( 1>oder ejc-
cuti,;o, Ahora b vernos ohligada a aceptar esta lucha por
los mol ivos m~s rnezqninns. En el asunto \Iauguin, con-
firma en principio la prisíón por cleudas de los represen-
tantes ele la nación, pern se n·sen·a la posibilidad clo
aplicarla solamente a los representantes q11e no le sean
gratos, y regatm por este infame privilegio con el ministro
de Justicia. En ycz (10 rrproyccharse del supuesto plan
de ascslnnto para abrir una in<"cstigación sobre la Socie-
dad del 10 de DíciPmlirc y clesenrna~carnr irremisible-
mente a Bonnparte antP Francia y ante Europa, presen,
.tánclolo en sn Ycn.lndern faz. como fa cabeza dd lnm-
pe proletaríaclo de rarís, deja epi e la colis.ión descienda a
un punto en qnE' ya ln único que se V('ntila enlrc
ella y el ministro del Interior es qniPn tícuc competencia
para nombrar y ~qxmir a un comirnrio de policía. Así,
vernos al pnrliclo ck·l orden. llnrnnte todo este período,
obligado por su posíción equívoca, a con\'crtir su lucha
contra el Poder eiecuhrn en mezquinas discordias de
competencias, minucias, kguleyerias, litigios Je 1ímles, y
a tomar como eontenido (k s11s aclivjdaclcs las más insí-
pidas c11estimws de forma. No se atrcvf' a afrontar d
choque en el momento en q11c éste tiene mia sígnificación
ck príncipio, en r1nc E'] Poder <"jt:cntiyo se ha comprome-
tido realnwntc y en qne la cama de la Asamblea Nacío-
nal sería la causa dn toda la nación. Con ello daría a
la nación una orden de marcha, y nada teme tanto corno
89
d q 11e la nacmn ~e trmt•\'a. Por <;so, eu estas ocasiones,
dcseclm las proposiciones de la f..fontafia y pasa al orden
del día. Después de a handonarse así ]a cuestión litigiosa
en su:; grandes dirncusimws, el Poder ejecutivo espera
trnnquilarnc·n(e d niomcnlo 01 que pueda volver a plan-
tearla pnr niolivos fútiks e insignificantes, allí donde
sólo (1frc:t.cL. por decirlo así, un interés parlamenlario
ptn«llllicnk i(~cal. Y entonces estalla b ira contenida del
partido del 1.rdcn, etltl111ccs rasga te! telón que oculta los
bnstidon~s, entrmcT:' denuncia al presidente, entonces de-
clarn ~1 la rtvúhlica en peligro; pero cntuuces su patetis-
mo pierde LH11 !Jién todo sn IJor y el motivo de la lucha
a parcu; '~:o:no LLt1 pretexto hipócrita e indigno de ser lo-
n:ndo cu cuenta. La lernpeslad parlamentaria se convier-
te u1 un:J iernpes!ad (:'JI utt vaso de agua, la lucha en
intriga, el choque en escándalo. Il.iientrns la malignidad
ck Lh clases re\'olucionarías se celia en la humillación
de la Asnrnllle,1 1\acional, pues estas cfases se enlusias-
nnrn por las prernig,ltívas par1arnentarias de aquélla, tan-
to uu10 e1 Li pcir las libertades públicas, lü burguesía
focra del parlanH•!ilO uo cornprernle cómo la burguesía
de dentro dl~I par!:unenln puede derrochar el tiempo en
tan rnezí1uina~ querellas y comprometer la tranquilidad
con tan rnís;:•rn» riv,llidadcs con e1 presidente. La mete
en confusión una estrntt'gla que selL1 la paz en los rno-
nwi;lcs en qm:< tmlo el inundo espera bat,tllas y ataca en
!os mome11tos en que todo d mundo cree que se ha
sellado la paz.
El 20 d(· diciembre, Pascal Duprnt interpeló al mi-
nistro del Interior sobre la lotería <le lus lingotes de oro.
Esto lotería era mia "hija del Elíseo''. Bonapartc la había
traído al 1mn1tlo con sus leales, y el prefecto de policía,
C:ctrh:r, la lw.hía tornado bajo la prolecci(m oficial, a pe-
~,,1· de q11c hl l"y en Francia prohílie toda clase de lole-
r'<±,, fiiu:1 í_k !ns sorteos lwdim para fim.'S benéficos.
S•t:Lc mi!lo:•<'S ¡];> lló!letc~ pdr valor rk llll frauco cacb
DO
uno, y lu gana1wia deslÜi<Hb al parecer a emLarcar a va,
g,abundos de París para California. De u11a parle se q1te-
na que los sueüos dorados desplazasen los suenos socia,
li:.tas del proletariado parísino, y la tentadura perspecti-
va del premio gordo desplazase el derecho doctrinario al
Lraliajo, Naturalrneute, los obreros ele París nu reconocie-
ron eu el bríllo de los ling<ites de oro de California los
opacos francm que les habían ~acado del bolsillo con
engaños. Pt-ro, u¡ lo fumbrnental, trntábase de una es-
tafa llirecla. Los vagabundos que qnerían encontrar mi-
nas de oro californianas sin moverse de París, eran el pro-
v'o Bouaparte y los cnbal1eros comidos de de1tdas (lUC
formalxrn su Tabla redunda. Los tres millones co iCedidos
1nr la Asamblea Nacional se los habían gastado va ale-
grcll1cuk, y habfa que volver a llenar la caja cum() fuese.
En vano había abierto Bona¡:iarte uua suscripción nacio-
nal parn, construir las llamadas ('ités ou uiéres ", a cuya
cabeza iigumLa él mismo, con una suma considerable.
Los burgueses, duros de corazón, aguardaron a que de-
sembolsase el capital suscrito, y conio, nnturnlmente, el
desern bolso no se efectuó, b especulacíún sobre aquellos
castillos socialistas en d itire se vütu chabacamunente a
tíerrn. Los lingotes de oro de Californi,t dieron mejor re-
sultado. Ilunaparte y consortes nu se contentaron cun
embolsarse una parte del rcnianente de los siete millones
que qucdah1 después l1e cubrir el valor de las barras sor-
teadas. sÜHJ que fobricarou diez, llllinee v hasta veinte
billetes falsos del mismo número. ¡Opemc"ioncs financie-
ras inspiradas en el espíritu de la Socie(1ad del 10 de
Dicíetubre! Al1uí la Asarnblea !\acíonal no tenía enfrente
al ficticio presidente de la Hepública, sino al Bouaparte
de: carne y hueso. Aquí, podía cogerle in fraga11li, lrns-
gredienclu uu yn fa Constitución, sino el Cude pélllil. Si
ante la interpelación de Duprat la Asamblea pasó al
onlrn del día, no fue solarnenlP porr1ur la enmienda de
Girardin de declararse satisfoit 1rnía a la memoria del
partido del orden su corrnpc:ión sistemática. El burgués,
y sohrn todo el bmgnés hinchado en estadista, comple-
menta su vileza práctirn con su grandilocuencia teórica.
Como estadista, se convierte, al lgua1 que el Poder del
Estado que tiene enfrente, en un ser superior, al que
sólo se le '{luedc combatir de nn modo superior, solemne.
I3onapartc, que precisamentf' corno l1ol1émien, como
lnmpemproletario principesco, le Jlpvaba al trnhán bur-
gués la ventaja de que podía librar la lucha con medios
rastreros, vio ahora, despué~ de que la propia Asamblea
le había aynclado a C'ruzar, llev{mdnle de la mano, el
suelo resbaladizo de los hanr1uetes militares, de las revis-
tas, de la Sociedad cld 10 de Diciembre y, por último,
del Código penal, llegado el momento en que pot1ía pasar
de la aparente defensiva a la ofensiva. Las pequeñas de-
rrotas del ministro de Justicia, clcl ministro de la Guerra,
del ministro de ~Iarina, clel rninislro de IIacícnda, que
se le atravesaban en el camino y con las que la Asarnhlea
Nacional hacía manifiesto su descontento grufión, no le
molestaban gran cosa, No sólo impidió (1nc los ministros
1hmitiesen, reconociendo eon ello la subordinación dd Po-
der ejecutivo al parlarneuto, sino que ahora pudo Bevar
ya a efecto la obra que había comenzado chuante las
vacaciones de la Asamblea Nacional, desgajar cle1 parla-
mento el Poder militar, destituir a Clumgnmier.
Un períódíco elíseo publicó una nrden de plan, dirí-
gida, durante d nws de mayo al parecer, a la primera
división milítar y prnccdentc, por tanto, de Changarnier,
en la qne se recomendaba a los oficiales, en caso de
sublevación, no dar cuartel a los lrnidorcs dentro ele sus
propias filas, fusilarlos in111cdiatameute y rdrnsar a la
Asamblea Nacional las tropas, si ésta llegaba a requerir-
las. El :3 de enero ele 18.Sl se inlerpeló al gobiernn acerca
de f'Sta orden de plaza. Para examinar este asunto pide
92
pr'.rn~ro !res mesrcs, luego una semana y por último sólo
vemticuatro horas de rdlexión. La 1\samblea insiste en
que se dé una explirnl'ión inmediata. Changarnier se
levanta y declara que aquella orden de plaza jamás ha
existido. AfoHle que se apresurará en todo momento a
atender a los requerimientos de la Asa111blca Nacional y
qne, en caso de colisión. ésta p1wd e contar con él. La
Asamblea acug'' sn dcdarilción c:on imlcscriptibfos aplau·
sos y le conccclc 1111 voto (le confianza. La Asarnl1lea Na-
cional resigna sus poderes, decreta su propia impotencia
Y hl. ~mni~mtcncin cld 0jiTc.il-o, al colocars0 bajo la pro-
teccinn pnvacfa de un general; pt'ro el general se equi-
voca, poniendo a disposición de la Asamblea, contra Bo-
naparte, un poder rllie sólo tiene en precario del propio
Bonaparle y e.,pf>ranclo, a su vez, protección de este par-
l~171ento, d t' s,n protcg~do. ncvcsitado él mismo de protec-
c1on. }Jcro Challgnxmcr cree en el poder misterioso de
que la burguesía le ha clotaclo desde <>l 29 de cuero ele
1848. Se comidera corno d te1T(:'f Poder al lado de los
otros dos Poderes cld Estado. Coniparte la suerte ele los
demás héroes, o, nwjor dicho, santos ele esta época, cuya
grandeza consiste precisamente en la gran opinión inte-
resada qne sus pRrtidrn se forman de ellos y que quedan
reducidos a hguras mediocres tan pron!·o corno las cir-
cunstancias los invitan a hacer milagros. El descreimien-
to es siempre el enemigo mortal de estos ht'roes supuestos
y santos reales, De aqni su noble indignación rnm~-al con-
tra lus bromistas y burlones carentes de entusiasmo.
Aquella misma mKfo·· fueron llamados Jos ministros a1
Elíseo. Donapnrtc acucia para q11e sea destituido Chan-
garnicr, cinco rninistros se niegan a firnwr la ckstitu-
ción, c1 Moniteur mrnncia nna crisis ministerial y Ja pren-
sa df'l orden amenaza con la formación de un ejército
parlamentario hajo el mando de Changarnier. El partido
del orden tenía atrihucionPs nmsHtucionales para dar este
paso. Le lmstah1 ('Oll nombrar a Changarnier presidente
9.3
 de la Asamblea Nacional y requerir cunlqnic:r canlidad de
tropas para velar por su seguridad, Podía hacerlo con
tanta más seguridad cuanto que Changarnier se hallaba
todavía realmente al frente del ejército y de la Guardia
Nacional de París v sólo acechaba el rnomcnto de ser
requerido en unión' del t·jén:ito. La prensa bonapartista
no .~e atrevía siquiera a poner en tela de jnieio el derecho
. de la Asamblea Nacional a rl·r¡uc:rir directamente las tro-
'11
P''º' cscrnpu
' l u Jllrlt
. ' i wo
· que c11 aque l Ias circunstilnc:ias
. . no
auguraba ningún éxito. Y, ~,i se tiene en cuenta que Bo-
naparte tuvo qne bt1scar CH todo París durante ocho días
para cncorltrnr por fin a dos generales -Baraguey d'Hil-
licrs y Saint-Jcan <l'Angdy-, que se <leclaraban dispues-
tos a refrendar ht destitución <le Changarnier, parece lo
más verosímil que d ejército hubiese responcHJo a la or-
den de la AsarnblPa Nacionai. En cambio, es más que
dudoso que el partido del orden hubiera encontrado
en sus propias filas y en el p<trlmncuto e! número <le votos
necesario para este acuerdo, si se advierte que ocho días
después se separaron de e' l 28G votos y que la :t>.fontaña
redmzó una propuesta sc¡nejante, incluso en diciembre
de 1851, en la hora final ele la dedsiún, No obslante, qui-
zá, los burgraves lmbicse11 conseguido todavía ahora
arrastrar a la nias;t <le su p•trtido a un heroísnio que con-
sistía en sentirse seguros dclrás de un bosque ele hayone·
tas y ett aceptar los servicios de u11 ejército que había
desertado a su campo. En vez de hacer esto, los señores
burgraves se trasladaron al Elíseo en la uodie del 6 de
enero parn hacer desistir a Uouaparte, mediante giros y
reparos de ingeniosos csLtdislas, de la destitución de
Cliangaruicf. Cuando se trnlü de convencer a alguien,
es purque se le reconoce corno el duef10 de la situación.
Bunaparlc, ascguntclo por este paso, nombra el 12 de ene·
ro un iinE::vo rninistcriu, en el que continúan los jefes del
antiguo, Foukl y Barodw. Saint-Jeün d'Angely es nom-
lmtdo ministro dt· la Cnerra, el Moníteur publica el de-
94
crctu ele de:;titució11 de Cha!!garnicr, y ~u ummlu se d ivicle
entre Baraguey d'Hilliers, al que se le asigna la prim "'.l
división rnilítar, y Pcnot, que se hace cargo de 1a Guardia
Naciurn1l. s~, le da el pasaporte <il baluarte de la -socie-
dad, y si ningmu piedra cae de los teja.Jos, srtbcn en
cambio las co!i:,-:;1do11cs de la Bolsu.
El partido del orden, dando una repulsa al ejército,
qne se pune a su disposición en la persona de Chaug<ir-
nier, y entreg{rndoselo aú de modo irrevocable al presi-
dente, declara llue la hurg11esía ha perdido la vocació11
de gobeniar. Ya no existía un gobierno parl::mientario. Al
perder d asideril del ejército y de b Cuardiü Nacionnl,
¿,que'." medio d(' fuerza le quedaba para afirmar a un mis·
mo tie111po el poder usurpado del p~ularnento sobre el
puchlo y su poder constitucional contra el presidente'(
N!nguuo. Sólo le quedaba la ;1pc1aciún a estos principios
inennes que él rnisrno había interpretado siempre como
rnl:ras reglas gE:ncrnles y que se prescriben a otros para
poder uno moverse con rnavor libertad. Con la destitu-
ción ele Changanlier \' la entrPg;1 del poder militar a Bo-
napartc, termina la l;rimera p~rtc del período q m; esta-
rnos eY.<<mhta.ndo, el período de la lucha entre el partido
(lel orden y el Poder ejecuth'o. La guerra entre ambos
f''Kleres se declürn ahora abiertamente, se libra abierta-
1'1en1 e, pero c11ando ya el partido del onlen ha perdido
sus arnHi y soldados. Sin ministerio, sin ejército, sin
pueblo, sin opinión pública, sin ser ya, clcslk su ley elec-
tornl ele :31 de rnayo, representante ele la nación sobern-
na, sin ojns, sin oídos, sin dientes, sín nada, la Asamblea
Nacional había ido convirtiéndose poco a poco en un
antiguo parlamento j'raneés, que debe entregar la inieiati.-
vn al gobierno y conlenlar~e por su pa1te con grnüidos
de Tecrirninaeión post festum ".
El partido del orden recibe al nnevo ministerio con
º Desp11,é> de ht fiesta, es decir, con retwso. (EdJ
95
una avalancha dE' indignación. E1 gc1wral Bcckm1 ('Yoca
PU el reci.wrdo la benignidad de Ja comisión pcrrnan<"nte
clarante las yacaciones y los excesivos miramientos con
1-iuc había renundado a la publicación dP las <!(' 1:l.s ck sus
sesiones. Por sn parle, d ministro clel Interior -;11sislc en
la publicacir'm de estas actas que snn ya, 11alurnlmcnt'"
tan sosas como agua estancada, que no descubren ningún
hecho rnwYo y no producen d menor efecto a 1 pt'ihlico
hastiado. ;\. propuesta clo H?nmsat, la J\.5arn blea Na do-
na! s~ retira a sus despachos y nombra un "Comité de
medidas cxlraordinarias "'. París no se sale de los carril('s
de su orden cotidiano, con tanta mayor razón. crnmto que
en este moment-o el comercio prospera, las mannfac:turns
trabajan, los precios del trigo están bajos, los vÍW'H:'S
abundan, en las cajas ele ahorros ingresan toclos los dbs
cantidades nuevas. Las "medidas extraordinarias", lan
estrepitosamente arnmciadas por el parlamento, <.]urdan
reducidas, el 18 de enero, a un vnto de censura contra los
míni~tros, sin que se mencimw siquiera el nombre clcl tal
general Changarníer. El imrtido del orckn víosc obliga-
llo a dar al voto este giro para asegurarse los votos de
los republicanos, ya que de todas las medidas del minis-
terio, éstos sólo aprobaban la destitución de Changar-
nicr, mientras que el partido del orden no pmlía en
realidad censurar los demás actos ministeriales, dictados
por él mismo.
El voto de desconfianza dd 18 de enero se decidió
por 415 votos contra 286. Por tanto, sólo pudo mearse
aclelanlc mediante una coalíción de los legitimistas y or-
leanistas extremados con los rcpul1licanos puros y la l\fon-
tafía. Este voto probaba, pues, que el partido del orden
no sólo había perdido el ministerio y el cjércilo, ·Sino que
en los conflíctos con Bonaparte había perdido también su
mayoría parlamentaria inclepcndiente, que un tropel de
diputados había desertado de su campo por el f'spíritu
de componendas llevado al fanatismo, por miedo a la
96
lucha, por c:msrrnciri_ p1Jr cnnsk1cracinnrs de parentesco
hacia los snclclos del Estado, csp0c111ando cPn ias vncan--
tes de ministros ( Odilon Barrol), por ese mczqninn
egoisrnn con qne el lmrgu('s ('O!Ticnlc ~"' inclína siernpw
n ·srrcrificnr n. ~-:ste n :tl ntw mri!i1r·, pri'.-a<lo Pl intrrf>, \~(-'·
ncral de sn C'la<::e. Desde t·l priw·ipio, los c1ipntados 1)\r
na¡xirtistrls </1ln SP unían al partido clcl orden en ln lucli:i
cni11ra la H'\olucír'm. El iek ckl pnrlil10 rntólico, i\fonta-
lernbcrt, hnbía p110sto ya pnr Pntonccs su inílucncia en el
platillo de Bonaparte, pues dl?scsprraha ele la \'!tnlilb<l
(le! partido parlamentario, Finalmente: lns caud1ll.o~ :1e
rste partido, Thkrs y Bcrrycr, el orlcaimta y el kgit11ms-
la. viéronsl? obligados a proclamarse ahif'rh1me11l(~ J"C})11··
l1Úcanos, a rccon~cer que, aunque sn corazón era monár-
quico, su cabeza abrigaba ickas repuhlicarn1o; y que fa
1:cpública parlamentaria era b única forma posible para
1a dominación <le toda la burguesía. De este modo se
yieron oblígaclns a estigmatizar ellos mismos antP los ojos
de la clase burguern, corno m1a intriga tan peligrosa como
desenbc1lalla, los planes ele restauración que seguían ur-
clicmln impertérritos a espaldas del parlamento.
El voto de desconfianza del 18 de cuero fue un golpe
contra los ministros v no contra el presidente. Pero no
había siclo el rninist~rio, sino el presidente' quien ha 11ía
destítuido a Changarnier. ; lba el partido del orden a
formular un acta ilc acusación contra Bonaparte? ¿,ror
sus yc]eidades ck' restauración? Estas no eran más que el
complemento de las suyas propias. ¿Por sn conspiració~1
en las rcYistas militares y rn la Socicclad del 10 de D1-
ciernbr('? Hada rn rnuc110 tiempo que se habían enterra-
do l'slos temas 'bajo simples órdenes clcl día. ¿,I}or h
destilnci1Sn dt->l héroe del 29 ele enero y del 13 de junio,
del homlH"c qne en mayo ele 1850 amenazaba en caso º?
revuelta con pegar fo ego a París por los cuatro costados?
Sus aliados de la :\Inntafia y Candgnac no le permitían
siqníera sostener al c::iídn hal1inr1·e 111". la socieclad rn111dian-
97
te tl!l<t rna11itcslaL'it'111 n!idal de cuudukuci<i. Lus del
Fnlidu del onkn uo p()d Íail d iscutír al presidenlc la fa-
cultad constitucioual de destituir a uu geneml. Sólo se
e11f11rcciau pnrquc haliía LL·cho u11 usu uo parlarnl'ntario
de s11 <lcnd1u (·onstituci(Jrtal. ~'\o habían hecho ellos
conslantemcntv uu usd iucunsliti'1do11al de sus prerroga-
tiva'> parLrnit•ulari,ts, St1lirc lodu al übulir el sufragio nni-
\ t·rsal:C Estaln11 ol1ligc1do~. pues, a rnovh·se estrictamente
lkt 1t rd dt· Jos lirn i les parLunentarios. Y hada falla pade-
CLT aq11clta pccnLar cnfrT11H·(lad que desde 18--18 vif'ne ha-
ckdLln cstrag.1s en l~;rlu d crintine11tc, el creliilisnw parlu-
1':enluri,1, u 1km1vdad qt«' aprisiuna como por encanta-
ll 1i<:·n1_u a kJs coul,Lgiado~ en un nrnndo iuiaginariu,
priv:ú1dolcs de· locb sentido_ de toda 1nernmia, ¡le toda
coJ1,prcllsi(n del rudu 11mudo c\leri<ll'; hacía falta pade-
cer e,le ueti11isrno parlau1L·1tiario, para que quienes ha-
liian por sus propias n1a11os dcstrnído y teníau neu~saria­
nwntc que destruir, en su lucha con olrns clases, todas
hs cu11élici1Hws dt"l poder parh1111entario, considerasen to-
d~1 vía cmno ¡ 1-i1u1fo:; ~us lritllifus parlmuentarios y creye-
sr·n dar v11 el lihuci dd presidente cuando disparnhan
cun'ra si;-, 1ninislrns. i-\o l1adan más que darle una oca-
sí/Jn narn l1ut!iíllar ;111('\-ar11entc n la i\sarnblea Nacional
ü los ojos de la nacíúu.
e E 1 20 de ('l1Cl'O, el M 011 íteur
atm1H:iú q1te haliía sido ~iet'plada la dimisión Je todo el
1Hi11!stnio. Baju el pretnlo de que ningún partido par-
la1ueutariu kllÍa \a Li ruavoría, como lo demostraba el
voto del rn rh· (;Ji;:ro, !'ruto' de la coalición entre la l\fon-
lmia y los llllllliu·quivos, y espcramlu a la formación <le una
rnieva rnayorb, Bonaparte rnnuhró un llamado minislerio-
pueulc, en c·l que llO figuraba uiugún dipttl'aLlü y en el
quc todos sus co111Llü1w11tes eran individuos complcta-
111e11lt' desumocidos e i1i:;ignificanles, un rn inistcrio ele
simples recac!erus y cscrílJientes. El partido del orden
podía al10ra desgaslaP>e en el juego cun estas marionc-
L<s; el l'odl'r f'jt·c1iti\''' n" c-r(•\-t'l que valía s11piiera la pena
98
de e~tar scriaH1u1l<:: rqwesentac'.,J e11 ht Asawblt:a Nacill-
wd. Cuanto u1:,~ ~i1uple:-, coristas fuesen sus rnüüstros.
1uús visiblc111L·11U_, l'UHcentraba Bunaparlc en su pcrsom;
tudc1 el l'odcr (·jcr-uli ,', 1 , t¡1ayur u1argt'n de libertad tenía
pe\r'. (' ,p'olar!u ,, l ~ervil'Íu dt: sus f Ílles.
El l:artidu ( '._ \ .urdci1, coligüdcJ con b J\fontafia, se
vet1gtl c1l' :i~clia11( 1 ! lü clotaciun presidencial de 1.800.000
haw::us t1uc d jde c'e la Suciedad dd 10 de Diciembre
hal/ú uli!igadu a ~u> recaderos ntiubteriales a presentar.
Esta V(ºf., Lt 1·uLadCn1 se decidiú por mia mayoría de sólo
10;2 vulos; es deéir (jUl: de,de el lS de euero habían vuel-
to a dt'Serlar 27 HJt,;~.; 1'.l desco111pmid(m del partido del
o~·du.1 Sl:'gttía :,u curo;o . . '_] 111is1nu til'lupo, parn que eu
urngún mu1ne1ltü pm1ie1·a Ct: ,~~r eng,tíiu acerca del senti-
d_o (~C su uJali<.:il-,n co~1. la \!ouUtfot, nu se dignó tomar
~1q111crn el! cuHS!(lt"ntuun ufüt pruptlsie:it)n encaminada a
la arnuistí~i general de [u., ddine:uenks políticos, firmada
por 18D diputados d,, b ~ [011laü,t. Basló con que el mi-
nislru del Iuterior, uu t<d \'a1SS(' dt'darnsc que el orden
sól~ era apare11t~, que reinaba gran agitación see:reta, que
socwdades urnmprc~enles se orgü11 izaban secretamente
que los perit'.ldícos dernoer(llicos se preparaban parn re~
aparecer, lpte los iufornH~s de las provincias eran desfa-
vornLles, que los ernigrndus de Cincbra tendían, a través
de Lyou, uwt cuuspirnción pur todo d sur de Francia que
Frcrncia estaba al borde de uua crisis industrial y c~mer­
cLtl, q1w los fabricantes ele Huubaix habían reducido la
jornada di.:'. trab<tjo, qne los presos de Belle-lsle" se ha-
bían sublehtd.°; basló cou que hasta un Va'isse conjurase
el e~pectru roJO, parct (lllC' él partido del orde11 rechazase
sin ll ísculirla siquiera, una proposición que habría vaHJ~
tt h~ _\smu hlea Nacioual una u1orme popularidad y habría
obl rgadu a Bonapartt' a echarse de nuevo en sus brazos.
. " Lla eH Lt dlSta (JccidenL\l de F1ancb, a Lt que fueron en-
\'!Llclu,; lus rt-voluctunci1 w> w1Kk11.tt1m (\espué:; de 1848, (Ed.)
99
En wz dl' dejnr~e intimidar por el Poder ejecutivo con
J;i ¡wrspl'l:tiva c'.e nncrns desórdenes, habría debido, por
el contrario, dc¡ar a la lucha de clases un pequeño mar-
g<'n, para malltener bajo su dependencia al Poder ejecu-
tivo. Pero no se sentía a la altura de la misión de jugar
con fuego.
Entretanto, el llamado ministerio-puente fue vegetan-
do has!a mediados ck abril. Bonaparte cansó, cha'squeó
a la Asamblea i\acional con constantes combinaciones de
Huevos 111inistcri•)S. Tan pronto parecía querer formar
un ministerio rqmblicano con Lamartine v Billault como
un ministerio parlan 1entarin, con el inevit;ble Odil~n Ba-
rrol, cuyo nomhrc no puede faltar nunca que hace falta
un cándido, o un ministerio Iegitimi5ta, con Vatimesnil y
Bcnoist d'Azy, o nn ministerio orleanista, con ~faleville.
Y mientras de este modo mantiene en tensión a las di-
versas fracciones dd partido del orden unas contra otras
y las atemoriza a todas con la perspectiva de un ministe-
rio rcpnblicauo y con la restamación entonces inevitable
dr'l .s.ufragio universal, suscita en ]a burguesía la con-
vwc1on de que sus esfuerzos sinceros por lograr un mi-
nisterio parlamentario se estrellan contra h actitud
irrceonciliahle de las fracciones monárquicas. Pero la
lmrgues_ír1 clarnaba tanto más estentóreamente por un "go-
bierno fuerte'', l'ncontraba tanto más imperdonable dejar
a Francia "sin administración", cuanto más parecía estar
en marcha nna crisis comercial general, que laboraba en
las ciudades en pro del socialismo como laboraba en el
campo el hajo precio ruinoso del trigo. El comercio lan-
guidecía cada día más, los brazos parados aumentaban
visihlcmnte, en París lmbía por lo menos 10.000 obreros
sin p<111; en Hu/rn, \Julhouse, Lyon, Honbaix, Tourcoirnr,
~aint-Elicmw, Elbeuf, cte., se paralizaban innumerabl~s
lúbricas. En estas circunstancias, Bonaparte pudo atre-
vPrse a restaurar, d 11 de abril, el ministerio del 18 de
enero, con los sefíorPs Ronhcr, Foulcl, Baroche, etc., re-
forzados por el sefolI León Faurher, a quien la Asamblea
Constituyente, durante sns últimos días, por unanimidad.
con la sola excepción de los Yotos de cinco ministros, ha-
bía estigmatizado con un voto de desconfianza por la dí-
ínsión de telegramas falsos. ror tanto, 1a Asamblea >:a-
cinnn l hn hía conseguido d 18 (fo enero un trinnfo solirc
el n1ilfr;;terio, había 1uclrn.do durnnl·e tres meses contra
Bun;ip;:i.rlc para (1ue el 11 de abril Follld y Baroche pu-
cliPscn recibir C"ll su alianza ministerial. como tercero, al
puritano FauchcL
En nudembre de 1849, Bonaparte se había contentado
con 1111 ministerio 1io parlnmenfario y en enero de 1851
enn un rninisterio extraparlmncntario; el l1 de abril, se
sintió ya lo hastantc fuerte para formar un ministerio an-
tiparlame11tario, en el que se unian armónicamente los
rntos de r1esconfianza de amhas Asambleas, la Constitu-
yente y la Legislativa, la republicana y la monárquica.
Esla gradación de ministerios era el termómetro por el
quf' el parlamento podía medir el descenso de su propio
calor vital. A finrs de ahríl, éste había caído tan bajo,
que Persigny pudo invitar a Changarnicr, en una entre-
vista personal, a pasarse al crnnpo del presidente. Le
aseguró que Bonaparte consideraba completamente des-
truida la influencia de la Asamblea Nacional y qne estaba
preparada ya la proclama que había de publicarse des-
pués del cortp d'état, constantemente proyectado, pero
otra vez acciclcntalmenle aplazado. Changarnier comuni-
có rr los caudillos del partido del orden 1a esquela mortuo-
ria, pero, ¿,quién cree que las picaduras de las chinches
matan? Y el parlamento, con estar tan derrotado, tan des-
compuesto, tan corrompido, no podía rcsístirse a ver en el
duelo con d grotesco jefe ele la Sodcclad del 10 de Di-
ciembre algo más que el duelo con una chinche. Pero,
Bonapartc contestó al partido del orden como Agesilao
al rey Agi>: Te parezco u11a hormiga, p~ro a7gún día
srré rerín.
101
 VI
La coaliciúu con la :\Iontufía y los republicanos puros,
a ljllC e} partido de] orden SC veía condenado, en 5\lS VLle
HOS esfuerzos por retener d poder rnílilur y reconquistar
b s11prt,rna dirección del Puder ejecutivo, dcmoslrnba
irref utahlen1cnte !J lle había perdido su mayoría parla·
1neut11ri{/ ¡iro¡1ia. L<1 nwra fuerza del calemhrio, la mani-
Iht del reloj, dio el 2S de u1ayo Lt seiial para su completa
desinlcgracióu. Con el 2.S de m<tyu cumienza el último
añu de vícb de la Asaniblca Nacional. Esta tcníu que
decidirse alil>ra l)ílr seguir manteniendo intacta la Cons-
titución o por revisarla. l'cro la revisión constitucional
no l[tll'rfa dt·dr sub1ncnlc do1ninación de la burguesía o
ele la dt'lllocracia pv.¡ ucüolmrguesa, clernocrncia o anar-
quía proletaria, república parhuncntLtrÍa o Bouapartc, sino
<1ue qnería decir también Orle{uis o llorhóu. Cou esto,
se echó a rndar en el parla111ento la manzana de la discor-
dia, que llur fuerza tenía qiw encender abiertamente el
conflicto de intereses que dividían el partido del orden
en fraccioues (•ncrnigas. El partido del orden era una
a1n~ilga11ia de ~ustancias sociales hei·crogéneas. El prnble-
nM ele la revisión creó la tcrnpcrntnra política que des-
cr11•r¡.i1so d producto en sus elementos originarios.
El interés de los bonapartistas por la revisión era scn-
ci llo. Para ellos, trntá ba~e sobre todo de derogar el ar-
!Íl'ulo "15, c11w prohibía la redección de Bonaparte y la
prórruga d,; sns poderes. No n1enos sencilla parecía la
poslciún de los rqmlJlinrnus. Estos rechazaban incondí-
ciur1alrncnlc !otla revisión, viendo en ella una conspirn-
ci('n urdida pur todas parles cmitrn la república. Y como
dispo11ía de nuís de lo cuarta parte ele los volm de la
AstHnLlc,1 ;-..; adoll,d y couslilucion;dnwnk eran necesarias
las tres c·u;u·tas parte·~ para acordar vúlidarnenle la rcvi·
siún y cum·uctu la Asan1bka encargada de llevarla a cabo,
I02
les lmslaba cun co11tar sus n¡los para estar seguros del
triunfo. \ estnba11 seguros de triunfar.
Frente a estas posiciuues t,rn claras, el partido del or-
den se liallaba metido l!n inextricables conlrndicciones.
Si recliazaba la revisiún, pouh1 en peligro el slatu quo,
1iu dejando <l Boua parte rnús que uua salida, la de la
violencia, entregando a Francia el segundo domingo de
11iavo de: 185:( en el rnolllcnlo dccisi,·o, a la anarquía
rt-v~1!uciouaiia, con mi presídt•ule c1uc hab[a perdido su
autoríd<ttl, cun ttlt parlamc1ibi qne liacia ya mucho que
no b tuú1 y cun u11 p1wblu 9ue <lspiraba a recofü1uis-
brla. Si vol a ha por la re\"isi\)u cuHsl iluciunal, sabía que
votaba l'll ,·,rno ~Y que sus votos fracasarían neces,lria-
Hwute <Hile el vdo eonsliluciona1 de los republicanos.
Si, aulicunslilncit;nalrnente, declaraba v(dida la simple
rna yurÍ<l ck votm, sólo podía confiar eu dominar la re-
yol;1ci(ni, surnetíéudose sin cnudiciuucs <t las órdenes del
Poder ej('rntirn y erigía a Bouaparte eu dueño de la Cons-
titución, de la revísiún cunstitucioual y del propio partido
cid urden. LTna revisión puramente parcial, que prorro-
gase lus poderes del presidt:nlc, abría el camino a la usur-
paciún itupcrial. Una revisión general, (1ue acortase la
vida de la república, phnlcalm un conflicto inevitable
e11tre Lis prdelisiones dinásticas, pues las condiciones
para una resliluración borbónica y pMa una restauración
orlcauistn nu sólü crnn (1istintas, sino que se excluían
mutuarnente.
La 1teµ1íbliu1 ¡Hulumcntaria era algu más que el te-
rreao ueutrnl en el que podían convidr con derechos
igu,des las dos frnu.:imws de la burguesía francesa, los
lcg ¡¡ irnis la~ y los orleanbtas, la grnn propiedad territo-
rial v la i11dustria. Era la condidún inevitable para su
dornÍoacíón e11 cun11ín, la única furnia de gobierno en
c11w su intcrós general de clase podía someter a la par
las pcdemit111cs de sus distintas fracciones y las de las
oln;s clasos de la sucü"'dad. Con11¡ mmürquícos, volvían
a caer en su antiguo antagonismo, en la lucha por la su-
premacía de la propiedad territorial o la del dínero, y
Ja expresión ·Suprema de este antagonismo, su personi-
ficación, eran sus mismos reyes, sus dinastías, De aquí
la resistencia del partido del orden contrn la vuelta de
los Borbones.
.. ~:I orleanista y diputado Creton había presentadf) pe-
nod1camente, en 18,49, 1850, 1851, 1a proposición ele de-
rogar el 'fckcrcto de destierro contra las familias reales.
Y el parlamento daba, con la misma periodicidad, el es-
pectácnlo de una asamblea de monárquicos q1rn se obs-
tinaban en cerrar a sus reyes desterrados la puerta por
la que podían retornar a Ja patria. Hicardo III había
asesinado a Enriqne VI con la observación de que era
demasiado bueno para este mundo y estaba mejor en el
cielo. Aquellos monárquicos declaraban que Francia no
mcH·CÍa volver a poseer sns reyes. Obligados por 1a fuer-
za de las circunstancias, se habían convertido en repu-
blíe'anos y sancionaban repetidamente Ja dccisíón del
pueblo que expnlsaba a sus reyes de Francia,
La revisión constitucional (y las circunstancias obli-
gaban a tomarla en cuenta) ponía en tela de inicio, a 1a
par que la república, la dominación en común. de las dos
fraccio1ws de la burguesía y resucitaba de nueYO, con la
posibilidad de uua restauración de la monarquía, la ri-
validad de intereses que ésta había representado altcr-
natframenle y con preferencia, resucítaba la lucha por la
supremacía de una fracción sobre l:=t otra. Los diolomá-
tícos del partido del orden creían poder dirimir Ia' lucha
arnalgarnando amhas dinastías, mediante una llamada
fusión de los partidos monárquicos y de sus nlsas reales.
La verdadera fusión de 1a restauración y de Ja monarquía
de Julio era la república parlamentaria, en Ja que se
borraban los colores orleanista y legitimista y las especies
hnrgnesas desaparecían en el burgués a secas, en el gé-
JH'rn hmgués. Pero ahora se tratah1 de q1w el orleanista
104
se hiciese legitimista y c1 legitimista orleanista. Se quería
qne la monarquía, encarnación de su antagonismo, pasase
a encarnar su unirla<l, qne la expresión de sus intereses
fraccionalcs excTnslvos se conúrtiese en expresión de su
inkrés común de clase, que la monarq11ía hiciese lo que
sólo podía hacer y había hecho la abolición de dos mo-
nan1uías, la Hcpública. Era la piedra. filosofal, en cuyo
desC"ubrirnicnto se fJllcbrnban la cabeza los doctores del
partido del orden. ¡Como si la monarquía legítima pu-
d ;era conYotirse nunca en Ia rnonarqufa del burgués in-
dustrial o la mnnarquía burguesa en la monarquía de la
aristocracia tradicional de ]a tiC"rra 1 ¡Como si la propie-
dad territorial y la industria pudiesen hermanarse bajo
ww. sola corona, cuando ésta sólo podía ceñirla nna ca-
beza, la del hermano mayor o la del menor! ¡Corno si
h industria pudiese aYenirse nunca con la propiedad
territorial, mientras ésta no se decide a hacerse industriall
Aunque Enrique Y muriC'SC rnafiana, el conde de París no
se conwrtiría por ello en rey de los legitimistas, a menos
que rJ('jasc de serlo de los orleanistas. Sin embargo, lo~
filrísnfos de la fusión, que se engreían a medida que el
problema de 1a revisión iba pasando al primer plano,
q11C' hicieron de la i\sscmblée Natinnale su órgano diario
oficial y que incluso vuelven a laborar en ese momento
(febrero de 1852), buscaban la explícaeión de todas las
difindtadcs C'n la rr:sistcncia v la rivalidad de ambas
dinastin.s. Los intentos de reéonciliar a 1a familia de
Orlrfos con Enrique V, intentos que comenzaron desde
la m1wrlc de~ I.nis Felipe, pero qiic, como toclas las in-
trigas dinásticas, solamente se representaban, en general,
amante las vacacíonc<: de la Asambka Nacional, en los
entreactos, entre bastidores, más por cor1uetería senti-
mental con la vieja superstición qne como un propósito
<:erio, se conYirtíeron ahora en acciones dramática·S, re-
pre~enhula<> por e1 partido del orden en la escena pú-
blica, cu Yf'Z de representarse como antes en un teatro

,k aficion:tdus. L<h correos volab,rn de huís a Venecia,
d. ·,·enccia a Clareniunt, de Claremont a París. El conde
de Charnburd lauy,; un rntuiificstll en el que "con la ayu-
dü de tmlos los miembros de su familia", anuncia, no su
rotauracióH, sitt<J la restauración "nacional". El orlea-
nista S,th«rndy ~e echa a lus pies de Enrique V. En vano
lu~ jdic•s kgítirnísla:-> Berryer, Benoist l)'Azy, Saint-Priest,
se \'~H\ eB peregrinacir'in a Claremont, a cunvenc~·r a los
Orlcáns. Los lusionislas se <lall cuenta demasiado tarde
de que los inleres\'S de ambas frnccioues burguesas no
pierden eu t.:xdusivisniü ni ganan en transigencia por
agmli<.arse haio fa fonna ([(: intereses de familia, de los
i11lcreses de dos cas<ts rt·aks. Aunque Enrique V reco-
nnciese al Conde de l'aris c01110 su sucesor (único éxito
que, en el n 1cjor (he lus casos, podía conseguir la fusión),
la casa de Orleáns ¡¡,1 ganaba con ello ningún derecho
qne no h' gttnultiza~e ya b falta de hijos <le Enrít1uc V,
y en cau1biu perdía tudns lm que le había conquistado la
revnlnci(m de 'j uuio. Henuu(·ialia a sus derechos origi-
narios, a todo~ .lus títulos <tue, e11 una lucha casi secular,
lwl1ía idu c1rnH1candu a la rama m:is antiguu de los Bor-
buncs, carnl1iaba sus prcrrngativas ltistóricas, las prerro-
gativas de la rn1.ir1,u·q uía 1uoderna, por las prerrogativas
d(~ s11 {u-lnl gcrwal/igico. Por tanto, la fusión no enl más
q1w la aLdícaci(m vulunlarü de la rnsü de Orlc{rns, su
n·' ignación lcgilírnisla, la vuelta arrepentida de la Igle-
sia prulestantL; cld Estt1do a la Iglesia calólica. Una re-
Lirada que, además, no la llevabct siquiera al lronu que
había perdido, sino a las gradas del trono en que había
nacit1o. l .os a11tiguus rninislros orleauislas, Cuizut, Du-
cl1'ltd, ele., t¡lle se fueron tnlllliién corriendo a Cbrc-
monl, a abogar por b f11silin, ~úl<J reprcsentalxm en reaií-
dad d mal saLor de bolea qitc habfa ch;¡adu b revolución
tlc julio, la Ldta de fe u1 la nwuanpiía lmrguesn y en
Lt lllO!HlHl tlÍa de lus burgueses, la fu supersticios,~ en la
legitimidad corno últi1uu arnuleto contra h anarq uht. Cre-
lOfi
yénduscc rnediltclores entre los Or1e(rns y Borbón sólo eran
los
en realidad orleo.ui:-:las ap('islahts, v cu;uo tales recibió
vi prínc·ipc dt~ Juimille. Ell can;bio, el sector viable y
batalbdur de lu:: (1rleanísb:;, Tliicrs, Bazc, etc., conven-
ció l'nn tanL\ mayor facilidacl a h familia de Luis Fe-
lipe de lfll<" si lothL restauración mornhquictt inmediata
presupouíu la fusión dt' arnlns dinastías y ésta, a -si1 vez,
la abdicaci/n1 de b ccisa de Orleáns, en carnbio corres-
ptntd ía p~1r ('ntero a h tradición de sus antepasados el
rec01111ccr provisiuualnientl' b n:pública esperando a que
los c1conteci1nit'lllos iwrmiticscn convertir el sillón pre-
side11Cii1l en trono. Sv difundió t'n fornm de rumor la
candidatura d0 Joi11vi1le a b presidencia, manteniéndose
en suspensu b curiosidad pública, y algunos meses más
larde, en scticmbn:, después de rechazarse la revisión
cm1slituciunnl, htL" p1'iblicau1cute proelarnadn.
De esle modo, iw sólo había fracasudo el intento de
una fusión nionÚrl1uica cutn.> ork,cmistas y legitimistas,
sino que liabfa rnto su }usii311 parlamentaria, su forma
cu111ún repuhl ieana, volvit·m1o a desdo Llar el partido del
orden en sus prilllitívus c·k-rncntos; l._)ero, cuunto más cre-
cía d d ivurciu entre Clareuiunt v Veneeht, cuanto más se
rurnpía su a vu1c11cin y n1Cts se. ilxl extendiendo la agi-
lacir'rn ~l h\'<lr de Joiuville, rn{tS acuciantes y más serias
se hacbu bs iwgoei<tcium·s eulre Faueltcr, el ministro de
Bonaparlt:, y los legitimistas.
La clcscurnposición del parlido del orden no se detuvo
en sus t•ln;1e11tos prin1itÍ\\b, CadJ. miel de las dos gran-
de~ fraccLincs se descornpusu a su vez de nuevo. Era
couiu si \'O),·ie~e11 'L rvvidr LU(fos Lb viejos matices que
anligrnum:uk 'e liabinn con1Lcüido dentro de cada uno
de los dos cmupos, el legitilllista y el urleanista; corno
ocurre cu1 t lm iufusorios st•cus al e-untado cun el agua;
cun10 ~i hubiesen recuperado la suficiente energía vitul
parn funnar grupo~ propius y anlagoniswos independien-
te~. Los legitiniislas vdanse lmspuestus en suefios a los
107
litigios entre las 'fullerías y el Pabellón I\Iarn:m ", entre
\'ílldc v Polignac. Los orlermislas volvían a vívír la e<lad
de oro .ele los torneos entre Guizot, ~Ioló, Broglie, Thiers
v Odilon Barrol.
· . El sector revisionista clel partido c1c1 orden, aunque
di~corde (amhié·n en cuanto a los limit0s de la revisión,
integrado por los leg1tim1slas bajo Bcrryer y Fallou~ de
un lado,"l'v de otro La Hochcjacquelein, y los orleamstas
cansados ·de luchar, bajo Molé, BrngHe, I\Jontalcmbert y
Oclilon Barro\, lkgó <l ;rn acuen1o con los representantes
hmwparlistas ace1'.~,a de la siguiente vaga y amplia pro-
p:;sicir'n1: "Los diputados abajo _Hn:K~ntes, con el fin ;1e
restituir a la nación d pleno e¡erc1c10 de su sobernma,
presentan la rnución de r1ue la Constitución sea revisa-
da". Pero al mismo tiempn declaraban unánimemente,
por boca de su portavoz. Tocqw~ville, qu~ .1~ Asarnbl~~a
Naciunal no tenia ch-·recho a pcchr la abolicwn de 7a. 1e-
¡11ílJ/ica, que es!e dPrecho sólo corre.'ipondía a la cá~mrn
<·11cnrunda de la revisi6n. Que, por lo demás, 1a Cons-
. "' sólo podía revisarse por la na
lit1wir'.111 / "l ega l" , cs d ecll',
.
nmmlo yotasen por la revisión las tres cuartas partes ele
los n)(os consl ilucíonalmcnte prescritas. Tras 6 días de
turbulentos debates, el 19 de julio, fue rechazada, como
era dP prever, la revisión. Votaron a favor 446, pero en
<·ontra 278. Los orleanistas decididos, Thíers, Changar-
nicr, t'lc., voUiron con los republícanos y la 1fonlaña.
" S1-' rdkrn n los de,,_icnen1ns tácticos en el campo de los legi-
tindsL1.': rH el período c11e la Hestrruraci<ín. Luis XVJ;H y Vill~le
<:s1<1h<1n por 1111a np!kación más n1idrH1osa de fa5 medidas rencu;l-
n:ilias. micnl1 as que 1·] rn11é1e de Artois (desde 1824 r<"y Cmlos X)
,, l'oliu.11 ,1c c1.·1raban los ojo> compldmnente antro la situnci(m de
Í'r:uici:.r y "" pro1n111r:i:1b1n por la rE'staurndón compktn del orden
prencvohn.·JontH in. . .
El 1'1dacíu de las Tul/erías, en París, era Ja residencia de
L11i': X\'111; y d Pnhell<1n P.larsan, uno de los edificio> del p<1lado,
foo la 11'~idenci::t ,kl rnnde de Artois <Cn el período de h1 11.estau-
ración. ¡Ed)
ton
La mayoría del parlamento se declaraba así en con-
tra de la Constitución, pero ésta se declaraba, ele por sí,
a laYor <ll) la minoría v cleclarabn su acncrdo como obli-
gatorio. P<'fo ¿_acaso ~! partido <lcl orden no había su-
pcd itado la Constitución a la mayoría parlamentaría el
31 de rnnyo de 1850 y el 13 ele junio de 1849? ¿No des-
cansaba toda ~u 11olítica anterior en la supeditación do
los artículo~ conslitucionalcs a los acuerdos parlamenta-
rios de la rnayorín? ¿No bahía dejado a los demócratas
Y castíga;lo en ellos la superstición bíblica por la letra
ele la ley~ PETo en este momento la revisión comtitucio"
nal no significaba nJ<i.s que la continuación del Poder
presiclencial, del mismo 1noc10 que la persistencia de la
Constítución sólo significaba la destitución de Bona par"
te, El p~rln1_n,cnto se habüt dedarndo a Úffor de él, pero
la Constitucrnn Sl, declaraba f'tl contra del parlamento.
Bonaparte obró, pues, en un sen!iclo parlamentario al
desganar b. Constilllción, v en un sentido constitucio-
nal al disolvn· el parlamento: ·
El parlamento había declarado a la Constitución, y
con ella ~u pro1)ia llominación, "fuera de la mayoría'', con
su acncrclo ha bfa derogado la Constitucíón y prorrogado
los poderes presidenciales, declarando al mismo tiempo
que ni aquélla podía morir, ní éstos vh,ir mientras él
rnísrno persistiese. Los <1 uc habían de enterrarlo esta-
ban ya a la plltTla. '.Iit'ntrns d parlamento díscntía Ja
reü;irín, Bonaparte retiró a 1 general Baragucy d'liilliers,
que se mostraba indeciso, d mando de la primera divi-
sión militar y nornbn) para sustituirle a1 general },,fagnrm,
el vcnce{hr de Lyon, d héroe de las jornadas de Diciem-
bre, una e.le sus criatnras, que ya bajo Luís Felipe se
había cornprometiclo más o menos 11or él con motivo do
la expedición de Boulogne,
El partido del onlen demostró, con su acuerdo sobre
1
h . revisión, que no sabía gobernar ni servir, vivir ni mo-
rir, sopmtar la repúhlica ni derribarla, mantener la Cons-
109
ti! m·ión ni f'd1arb por tierra, cooperar con el prr"sidente
r:· . n11per l'Oll d. ¿Dt: quién esperaba la solución ele to-
cbs las contradicciones"? Del calendario, de fa marcha de
l,'1' aco!ltedrnientus. Dejó de arrogarse un poder sobre
:stos .. Hcto, pur tantu, a los acontecimientos a que se
irnpns1esen por !a l uerzu, rdaudo con ello al Poder, al
quu, en su lm:lM contra el pueblo, había ido cediendo
uu alríbu'.cJ !ra;; otro, hasta reducirse a la ímpntencia
[T('llte a t'~l. l~~ir<l qut~ el jd·e del Puéler Ejecutivo pudiese
trazar el pbu J,~ ludia contra ella con n1avor d1~c;emha­
razo, fortalecer sus rnedios de ataque, elvgír sus armas,
cu mol id ar sm posiciones, acordó, precismncnle en este
mornelito crítico, relirarsr-~ de la escena y aplazar sus se-
siones por tres meses, dd 10 de agosto al 4 de noviembre.
El parLido parlan1entario no sólo se había desdoblado
en sus (los grandes fracciones y cada una de éstas no
sólo se lt<lbia snbdividido, sino que d partidn dd orden
dentro del parlamento se había divorciado del J1artido
del orden fueru del parlarnento. Los porta voces ~, escri-
bas de la lrnrg;uesia, sn lrilnui<L y su prensa, en mm pa-
labra, los ideó Jugos de la burguesía y la burguesía misma,
lo> represelltanles y los representados aplllTCÍan divor~
ciados y ya iiu se entendían rnás.
Los legitirn!stas du provincias, cun su horizonte liu d~
lado y su ilirni lado entusüLsrno, acusaban a sm caudillos
parlarneutarios, Berryt•r y F'ülloux, de deserción al campo
boua partista y de lraicí/m contra Enrique V, Su inlelí-
geu•:ia flonklisa<la creía en él pecadu original, pero no
en la diplo111avin.
Incoiuparablew('ttle 1uús luuestu v llJás decisíva era
la ruptura de b lmrguesÍcl conwrciaÍ con sus políticos,
Ella 11\l reproclia ba a ésLos, cumo los legitimistas a los
suyos, el haber desertadu en un prim·ipi<l, sino, por el
con'.rnnu, d alcrrarse a principíus ya superfluos.
Ya he apuntado n1ás arriba que, desde la entrada de
Fo11ld en el gobienw, d sector de t1 burgue~ía comercial
110
que se liabÍL! !levado la parte <ld leóll en el gobierno
de Lui'.; Félipc\ la urisl(1crnci11 fi1urncíera, se había hecho
bunajY<rlisla. Fonld nu súlo reprcsenlülx1 el interés de
D,nt<ipa:U· en la Bolsa, sinu que representaba al mismo
tic1t:pu lus intereses {\t: b Bolsa cerca ele Bonaparte. La
pu-.;iciúp c1e la aristocrúcia financil'ra la pinta del modo
!lt!is p,tlrnarío lllla citcl tomada de su órgauo europeo, el
Ecol!umíst ele Lo11<lres. En sn uúmero del de febrero de
1851, publica la siguiente correspondencia de París: "Por
todas partes hemos podido comprobar que Francia exige
aute tcdo trnrn1uilicbd. El presidente lo declara en su
rnt·usaje a hl Asamblea Legislativa, 1a tribuna nacional
le hace eco, los periódicos lo aseguran, se proclama desde
el púlpito, lu dem11estm11 la sensi/Jilidad de los valores
del Estado ulllc /u menor pers¡iectf.ca de desorden y su
/irmeza /1111 µronto como tri11uf11 el Poder e¡ecutit;o".
En su númeru del 20 de 11uvít:rnbre t1e Hi51, el Ecouo-
lllíst declara en s11 propio nombre: "En tudas {as Bolsas
de Europa se reconoce ahora al presidente como el g11ar-
düi11 del urden'', Por tanto, h arislucracia financiera con-
denaba la lucha parhillll'títctria del parliclu (lel orden éon-
lrn el Puder ejecutivu como mia alteración del orden y
festejaba lodos los trümhis tlel presidente sobre los su-
puesto~ rc'pH·seutantes de ella coniu un triwifo del orden.
Por '1risl1Krncü fü1,mcicra hay que entender ayuí no sólo
los grandes ernprt<..;arius ele los empréstitos y los especu-
laclort'S en papel del Estado, c11yo interés facilrnente se
cornprernle que cu incida con el interés del poder público.
Toclo el !lloderno negocio pecuniario, toda la economÍü
l.Htncati,l, se hulla e11trctejilla dd modo u1ás íntimo con
el créd ilo públicu. lfo<t p~trte t1e fü capital activo se
invit:'r! e-, necesariamente, en valores del Estado que dan
rtcd ii-os y sun d picLrn1e11te eouverlibles. Sus depósitos, el
eapíl,tl puesto a su dísposieión y distribuido por ellos
entre los curnereíaates e iwJustríales, aflnye en parte de
los di\·idcmlus de los rentistas del Estado. Si en toda~ laa
111

épocas la estabilidad del Poder público es el alfa y el
()11Jcga para todo el mercado monetario y sus sacerdotes,
¿,cómo no ha de serlo hoy, en que todo cliluvío amenaza
con arrastrar junto a los Yiejos Estados las viejas deudas
del Estado?
Tamhíén 1&- la burguesía industriaT, en su fanatismo por
el orden, le irritaban las querellas del partido parlamen-
tario cld orden con d Poder ejecutivo. Después ele su
voto del 18 de enero con motivo de la destítucíón de
Chapgarnier, Thiers, Anglas, Saintc-Bcuve, etc., recíbie-
ron reprimendas públicas, procedentes precisamenle de
sns mandant{'S de los distritos industrialns_, en las qne se
estigmatizaba sobre todo sn coalíción con la Montaifa
como un delito de alta traición contra el orden. Si bien
hemos visto que las pullas jactanciosas, las mezquinas
intrigas en que se manifestaba la lucha del partido del
ordrn contra el presid~nte no m;recían rn_e.i?r acogida,
por otra parte este partido bnrgucs, que ex1gia a sns re-
presentantes que dejasen prlsar sin resistencia el poder
militar dE~ manos de su propio parlamento a manos de 11n
prcl<'ndícnte avcnturero, no era siquiera digno ele las
intrigas que se malgastaban en su interés. Demostraba
que la lueha por defender su interés público, sn propio
intués de clase, su Poder político, no hacía más que
molestarle y di:-;gustruk como una perturbación de su ne-
gocio privado.
Duranl·e !ns jiras <l P Bonaparte, los dignatarios bur-
gueses de las ciudades provinciales, los magistraclos, los
juect>s com~Tcinles, de., Te recibían en todas partes, casi
sin excepción, del modo más servil, ann cnando, como
hizo en Dijon ataeasi: sin reservas a la Asamblea Nado"
na] y especialmente al partido del orden,
Cuando el comercio marchaba bien, COlllO ocurría aún
a comienzos ele 185 l, la burguesía comercial se enfurecía
contra todo lo que fuese lucha parlamentaria, por miedo
a que el comerdo pcrdkse el humor. Cuando el comercio
U2
marchaba mal como ocurría constautcnwntc desde fiiws
de fohrero de 1W51. acnsaba a las luchas parlamentarias de
ser Ja causa ele la paralízación y clamaba por que aquella~
luchas .~e acallasen para que el comercio pudiera re-
animarse. Los dcbalcs sobre la revisión constitucional
coíncid ieron prccisarncnte con esta época mala. Como
ar1uí se lratci ha del ser o no ser de Ja forma ele gobierno
existente, fa burguesía se sintió tanto más autorizada a
reclamar a s11s rep1Tscnlanh:'s que se pusiese fin a esta
R.tormentaclorn situación provisional, y que se mantuviese
c1 slnt11 q110. Esto no era ninguna contradícdón. Por
poner fin a esta situación provisional, dla entcncl(a pre-
cisamente .~n perpetuidad, el aplazar liasta un remoto
porvenir el momento ele tomar una decisión. El htatu
qun sólo podía rnantcncrsc por dos caminos: prorrogar los
indercs (]p Bonapartc o hacer {1no fste dimitiese consti-
tm:irniah,~cnte y l'lcgir a Cavaignac. U1m parte de la bur-
gubÍa deseaba Ja sPgirncln solnc.ión y no supo dar a sus
reprcs<-'nt<inlrs meior consejo qne callar, no tocar el pun-
to rnmlen!c< Creinn que si sus representantes no habla-
han, Bonaparte se abstenclrh de ol-irar. Querían un par·
lanwnlo-an:struz, que eseondicsc la cabeza para no ser
visto. Otra parte d f' la hurgnesía quería que Bona parle,
ya (1uc estaba ~'f'ntado en el sillón presidencial, continua-
se sentado en fs], para (ine toclo siguiese igual. Y le su-
blevaba que sn pcirlanwnto nr¡ yíolase abiertamente la
Constitución v alxlicasP ,¡n más rodeos.
T.os Cons~jos generales ck los departamentos, repre-
sentaciones provinciales de la gran burguesía, reunidos
dmnnt<' las vacaciones de 1a Asamblea Naciona1, desde
f'l 25 de agnsl·o, se ckclarnn casi unánimemente en pro
ele h rc\·isión, es decir, en contra ck] parlamento y a fa-
vor de Bonaparte.
l\Iús incc¡u1voccimente todaYía qne el divorcio con sus
rrwrsc¡¡fa11tes ¡indamcntaríos, ponía de manifiesto la hnr-
grn.. da sn í11ria contra ~ns rq11esent:;in(cs litrnnio~, contra
113
 de que el proletariado sacrificase u sus intereses mate~
. - . L' . l ·rws n iuu1lüs i11usequililes v riales, los intereses poHtícos ideales de ella! Se presentfi
su propia pre!ls,t. ,t., lOJH <: -,.' . -. i '"Jl' (1\le los ·¡·urndos
.. -hs •win" de l,nce1 '' ' - como un alma L'ándida a quien el proletariado, extraviado
·.-. <l esvergonza~-' '_-- '..'. . t· . , le los periodistas bur-
burgul'scs c<_tsl1g,.1bau tur1o ,¡ ,h.!l_lt¡.-- t _-·.. l , B- (·J11·11yute todo por los socíalistas, no supo comprender y abandonó en el
l t't·wur1r1cu1c,uc 'i' , momento dt-;cisívo. Y e!lcuentra un eco genera1 en el
gueses ctrn':ic\ - 0 ~ ' 1pe 1 us ' ' . _ 1: -, ·¡ , . h · derechos
-L1 1 1
1 J- 11rens·-tlete.l'UClI '' mundo burgués. No me n~fiero, rrntur~dmente, a los po-
inlcn'~o por Pª e 'e '', _ ·' .-- .¡ ¡>}·1nr ci·ecutivo cm1·
' ·
)(lhticos 1
oe !<t j nt-·q
1 ió- tCSl'l
· '
C'Olllr<:t e
· _ --·. _ .-.
' L ' · J. de
-
tuda' Eu-
· lit icaslrrn y majaderos ideológicos aleinanes. !'-Je remito,
l - l .- . -\¡¡-o no :;ulo de l.• 1 ,u1cht, sine por ejemplo, ul mhmw Eco110111ist, que todavía el 28 de
sa nnr e ,1so111
1 ·
novit0rnbrc de 1851, es decir, cuatro días antes del golpe
ropa. . _ . , ·del! con sus grito~:
Si d partido ¡1rulo111ullurw l 1<1 o1' . ' . . , HJ Vtl de Estc1do, presentab;1 a Bonaparte cmno el "guardián del
. . - - . . ·¡ · \· l . -· coudenalm el n11s1no, con . ·, ordeu" y a los Thiers y Benyer como ·'aunrqnístas", y que
p:d1r:·11du l1<n11¡u1 ll ,t(, ' ' , . _l ,. l · l· Jominac10n
- . ·¡· ·¡ . l· ¡1ncdon si 've 1ür<L hl ,1 . l el 27 de diciembre de 1851, cuaHclo ya Bonaparte había
he rnr. ¡cae o, " ,l ' ,- . ' . _ . t'blc con la se(rundm.
i·l· - J. h burµ;ues1a rncurn¡M 1 - ~ . reducido a la tramruilichd a a(1uc1los anarquistas, clama
pu1·, iul - t~ .' i'-- l Jlll[!;llCShl
- . • .'.- '1("''trH\'cm1o l)Of su propia
_. l e11c1,
y l ~1 \':\IS , , -·¡ dt• ·¡ ' , ' -'
_' J, __: .- ,hses de la soc1e- · accrc<t de !a trnidóu cometida por las '"iguorantes, incul-
1 1 dn crnlra 1.,s crn.:ts ' ' ] l tas y est úpiLLts iuasas proletarias contra el ingenio, los
n1Lu10, cu <l u - ' ': . ,' . , iroi)io régimen, oc_
1· 1 t· o,'l·,L>,- bs· coml -1c1011cs z1l. su 1 .· l 1
"tl}Jtrrlanientw w (e a
conucirnienlos, la disciplina, la influencia espiritual, los
L :.ll ,
' · - .1. w1 t-tno la nwsa ,"\-l __ • recursos iutdedwtles y el peso moral ele las capas medias
i·egll 11en pa1 •·111 ·1 ' ' . -1 . · lente con sus
-- - . -_, · 'lisrno haua e presit ' - · y devacbs de la SíJciedad'', La única masa estúpida, ig-
lmrg11es1u, con su SU\ i - - . - ·l trato brutal a Sll
imul ios cunt rct d pa_rhn1cut~~, cu1)'.11~e 'l o1Jrirt1ir' a des- nurnute y vil uu fu(' nadie rnás que In propia masa bur-
. - e 111u¡·1ln a uon,11, - ' guesa.
prop•a pre1tsu, 11 ' • _., ··t _. , ~ns Joiílicos v sus
5 - -- 1
. . ) · ·s \' SllS CóiCl l OlL, ' Es cierlo que en 1851 Frnncía habht vivido una es-
truii·. ~t ~ns Ul<lt tn<·- , _ _ .. J •r ·tsí entre-
. t "l - . - ':u prens<L pai ,1 Pº e ' pecie de pcq nei'ía crisis comercial. A fines de fehrero se
\ileralllS, ~lL t1 )ta1ci ) -.. . , _ .--- . rivados baio h1 pru-
crarse co11fi,t(Luucnte " s1'.s ucg;ucio;_ pl t - 1)echnba in- pu~o dc rnauífiestu b disi¡tinue:ión de las exportaciones
ºtecc1Ga.. de u11 g;<J-1:.,-- [ "l'k\"HUSOllO. •<'
respecto a l 850, en marzo se resintió el comercio y se
J1d uo . ltL - - i ' . -, - J " deshacerse de su
, . l-· ¡ ¡tw ·nd 1a e11 uc:.tUS c · l curaron las fabr.ica5, en abril la situación de los <lepur-
c(p11nwau1c._<1_'- - ' \' . . .. ·1··slncerse tle as pc--
· · ! \ l'J') ¡\l("l llcllcl l <:: ' tanwntos imluslriales pan::CÍél tau desesperada como cles-
l)Jípia ( l Oll!HUC!Ul - ' " , -. , --.',
" . . . 1 , e~·t drnul!Mllüll. pu(s de las jornadas de febrero, eu mayo 1os negocios
rnts y los pe11g1us ( e ~' _. , .. -·a e iw se lu1bía re-
y , t· \1•ugncsrn l':-;trapa1 LtmcnLu1 ' .l - - "· ' H- uo se liabiau reavivcldo aún; todavía el 28 de junio, la
e~ ,¡ . -.. ¡.. l ·l . iurarnentl~ parlameutana ) cartera del Banco de Fmncia, con su auwenlo enorme
liebd<J Y'l cou\1,1 " uc u ~ .. ·' 1<> su 11ro11ia clase y
. _ ") .k h L10JHlllclClUJl l ' 1 de lus ¡k·pósilus y su descenso no menus grande de los
terari<l eH pll e ' . l 1 .. ¡l'l ·se ·1tr1"vc a rn-_
. . ¡ . .. díl\us ' 1e es a uc '' 1 · ' descuentos de letrns, re,·daLa el estancamiento de la
tn11_c;uHnc1o '' lh e.tu . - . l· ·'-ido 110 r no haberse
'l 1 l)ll)1e cllh
ra a ücusar u pu.;,-teriun -·- ' _ _. , L· u. una lncl ia prud ucción; liasla mediados de octubre 110 volvió a pro-
l1 -- . lndiü sau 0 llt n ,1, . . d ucüse de lllll'\ o una mcíura progresiva en los uegocios.
lanz,1110 por e <L '~ uu,t , ' t· 11 ~11ornento sacrilíco su
· 1 --- rt-,! l' lh que Ul cll \ l' . 1 La lmrg;ucsía frarn::esa se explicaba csle estancamiento
a VlL a o u1_uc ' . " ' ' . l ,. _. . su interés iio itwo, a
'
i nlues geiwra
l d , e hsc es l le 11' .
e '.. '. . , ~. .· "\rlo ex in íendo (l sus dd coiuerciu por motivos pmarneute políticos, por la
, -. . , ·u--·10 1nlerts Jll !\·<
u1~1s n1cLl[Uilhl 'J " '- . _
rcprc~,·ul~tute.s c~le -.y,1s11\u
.. .-r _..
~,te 11 ll HJ,
' o ¡
:~o Lunentu 1< iüra
'
ludu1 en1 re el parLmiento y el Poder ejecutivo, por la

115
JU
inestabilidad lle una Forma de gobierno purarncnle pro-
visional, por la perspectíva intimida:1ora del segundo d?-
miugo de mayo de 1852. No negare que todas estas CH"·
cunstancias cjcrcian un efecto deprimente so1Jrc a]guu~s
ramas industriales, en París y en los departamentos. Sm
embargo, esta influencia de las drcunstancias políticas
era mm influencia mernHicnte local y sin import'.lnci:1.
¿,Qué mejor prueba de esto que el he.cho de q~1e la si-
tuación dd comcrcío comenzase a nw¡orar precisamente
hacia mediados de octnbre, en el momento en que la
situación políl iea empeoraba, en que el horizonte político
se osctnecía, esperúndose a cada instante que cayese un
ravo lkl Elíseo'? Por lo demás, el burgués de Frnncia,
cu,vo "inµ;enio, cunocirnicntns, penetración espiritual y
re¡~nrsos ·inleh~ctnales" no llegan im\s allá de su nariz,
pudo dar con la naríz en la causa cl_e su .n;l_seria cnm~r­
cial en todo el tiempo que dnro 1a l",xpos1c1on Tndnstnal
dt: Lomhcs. 1v1ícntras en Frnnda se cerrnlxrn las fabricas,
en Inglaterra esta Haban las bancarrotas comerciales. l\Iien-
tras en abril y mayo el panico industrial alcanzaba su apo-
geo en Fruncía, t'n abril y mayo el pánico comercial alcan-
zaba el apogco en Inglaterra. La industria lanera ingle~a
sufrfrl quebrantos corno la francesa, y otro tanto ocurna
con la ;nanufactnrn de h seda. Y si las fabricas algodone-
ras inglesas seguían trahajurnlo, no era ya con bs mismas
ganan~:ías quccn 1849 y U~:SO. Nu lnbia IT1ás diferencia,
¡;j no qne en Francia la crisis era indnstrial y en Inghterra
ctmiercial; que, rníentrns en Francia las fábricas se ce-
rraban, en Inglaterra se extendían, pero baío condiciones
rnús desfavornhles qnc en Jos años anteriores; que en
Francia la que salía peor parada era la exportación y en
Inglaterra la irnportación. La causa comíu: q:1e, natnrnl-
mcntc, no ha de l1l1Scarse dentro de los lnmtes del ho-
rizonte político francés, era palmaria. Los años de 1849
v 1850 fueron aiios de la mayor prosperidad material Y
~le una superproducción qne só1o se manifestó como tal
116
a partir lfo 1851. A comienzos de este afio, áíln se fa
fomentó de un modo especíal con vistas a la Exposición
Industrial. Como circunstancias peculíares, hay que aña·
dir: primero, la mala cosecha de algodón ele 1850 y 1851;
luego, la scguriclad de mn cosecha algodonera más abun·
dante qne la fJHE' se esperaba, el alza y luego Ja baja re-
pentina, cn 11na pala hra, las oscilaciones clo Jos precios
del algodón. La cosecha de seda en bruto había sido
t:ochvCl inferior. por lo menos en Franría, a la dfra me·
día. Finalmente, h manufactura lanera se había exten-
dido tan!o, de-sdP 1848, <1nc la proclncción de lana no
podía darle abasto y el precio de la hma en bruto subió
muy d<?spropnrcinnaclamente en relación con el precio
de los artículos (le lann. Aquí. en 1a matería prima de
tres indus!rirt.~ dc1 mercado 1rnmdial, tenemos, pues, ya
triple material para un (-•stancamiento del comercio. Pres·
cindiendo de estas circunstancias especiales, la aparente
crisis cld afio 1831 no era rnás que d alto que la super-
prnduccion y supcrespccnlación hacen cada vez que re·
corren el ciclo imlustrial, antes de reunir todas sus fuerzas
para recorrer con vertiginositlad febril la última rtapa del
cicln y llegar de mwYo a ~u pullfo de partida: la crisis
comercial general. En estos intervalos de la hístorfa del
comercio. estallan en Inglaterra las bancarrotas comercia-
les, rníentras que f:H Franda se paraliza la industria misma,
en parle obligada n retroceder por la competencia ele los
ingkses en todos los mercados, competencia que precisa-
menlt' en esos momentos se agudiza hasta términos irre-
sistibles, y en parte por Sf'r una industria de lujo, que
sufre preferentemente las consecuencias de todos los cs-
1ancamicnlns de los negocios. De cslc modo, Francia,
adernús de recorrer las ('fisis generales, recorre sns pro-
pias crísis nacionales de conwrcio, que, sin crnhargo, es-
tán mucho miÍ s determinadas y condicionadas por el esta-
do general dd mercado mumHal que por las iníluencias
localf's francec;as. ?\o carecerá de interés oponer ~1 pre-
117
jiticiu del burgués de FrnHciu el juicío del ~inrgués ~I(~
h~·;'aterra. Una de Las nrnyo~·es casas de L1.~eipl!.º} ts.
·ribe en su niemoria comercial anual de 18~ L: locos
e 1 . . 1 fin del rnumlo para el segundo domingo de mayo de
aüos han engaüado más (11\C en éste os prornJst1cus te-
chos al con1cnzar; en vez de b gra11 prosperidad, que~ se
preveía casi unúnime1nente, resul ló St~r. m1u ., d~: r los r~1.os
mús ckceneimianLes dtºSlk hace un cua1 to de siglo. Esto
sólo se.-n.::.fícre, naturalmente, a las clases rncn:anllles, 120
a las iudustríah:s. Y sin embargo, al comenzar el ano
habícL indudabletllenle sus razones para pensar lo c?u-
trario; las reservas de mercancías eran pscasas, el capital
abundante, las suhsisteucias baratas, estaba asegurado u_n
otoño próspero; paz inalterada en el continente y ausen~ia
de perturbaciones polític;1s o f.inanci~ras. e'.1. m~e~t~·º. ~)a1:,:
realmente, mrnnt se hab1an visto mas hb1es L1s alas d~~
comercio ... ¿A qué atribuir este r.esultado deshlv~rable:
Creernos que al exceso de cmnercw, tanto en las impor-
tacíones como en las exportaciones. Si nuestros. cmw.,;~·­
cianLes no ponen por sí mismos a su actividad lumles ~nas
estrechos, uada pudrú su jelctrno: d.~!llro de los c<Hnles,
más que un pánico cada tres anos ·. ..
Irnaginémonos ahora al burgués de Francia en mel~lü
<le este pánico de los negocios, con su cerebro obses10-
nado por el comercio, torturado, aturdido por los nu:ior~s
de golpe de Estadu y de reslctbleci1niento d~l ~ui~ag1~.
universal, por la lucha entre el parlamento )' el l ?der
cj{'cutivo, por la guerra de la F.ron~la de los or~~U.1~1sta~
v los legitimistas, por las consp1rac10nes comumstas del
~ur ele Fr~uici,1 y las snpuestas jacqtwries~ w de los depar-
tamentos dd Nil~vre y del Cher, por los redamos d~ los
distintos candidatos a la presidl'neln, p<'lf las consignas
chillonas ele los periúdicos, por las arncu~tzas de los re-
Tlw Ecww1nisl dd lü de enero ele 1852, p•1gs 2U-:30. ¡Ed.)
11.tsurrec;dorn.cs cmnpé sürns. ( Ed ..i
0 !851. (Ed.!
11S
pul.1lil'auus de defender co11 las armas en la mano la
ConsLituciCm y el ~ufragio universal, por los evangelios
de los hérues emigrados in pnrtilws, que anunciaban el
18:52, y coniprcrnlerernus que, en medio de esta confusión
indecible y estrepitosa de fusión, revisión, prórroga de
p(Hlcres, Clnstitución, emtspiraeión, coalición, emigracíón,
usurpación y revolución, el burgués, jadeante, gritase
como loco a su repúbliccl parlamentaria: "¡Antes un final
terri/Jle que un terror sin fin!"
Bonaparle supu entender este grito. Su capacidad de
comprensión se aguzó por b creciente violencia de sus
il(Teedurt'S, que veían en cada crepúsculo que los iba
acercalldo al día <lei vencimiento, al segundo domingo
de Jllayu de 18.52, una protesta del movimiento de los
astro;; cu11ln1 sns letras de cambio terrenales. Se habían
cunvertido en verdaderos astrólogos. La Asamblea Na-
ciunal había frustrado a Bonaparte toda esperanza en la
prórrnga constitucional de su Poder y la candidatura del
príHc:ipe de JoinYille no consentía mús vacilaciones.
Si. hn bo alguna vez un acontecimienlo que proyectase
de!ante de si irna sombra mucho tiempo antes de ocu-
rrir, fue el golpe de Estado de Bonaparte. Ya el 29 de
enero de 18c19, cuando apenas había pasado un mes desde
su elecci<'m, !tizo una proposición en este sentido a Chan-
garnier. Su propio primer ministro, Odilon Barrot, había
dernmciado vt 1adamente en el verano de 1849, y Thiers
0
aLiertaruente eu el invierno de 1850, 1a política del golpe
de Estado, En ruayo de 1851, Persigny había intentado
otrn vez n1Cts ganar a Changarnícr para el golpe y el !i.f.es-
sagcr de l'Asse111úléc" había hecho públicas estas nego-
ciaciuues. Los periúd icus bonapartistas amenazaban co11
" Di,uio antibou,tpa1 tista que se publk;tba en París, en
119
un golpe de E~tndo ante ca<ln hirnwnta p:ulanwntaría, y
cnanlo niás se acercaba la crisis, más subían de tono. En
las orgías, qm" Bonnpartc celebraba todas fas noches con
la swcU 1110!1 ~. df:' rtmbos sexos, en cnalJto se acercaba
la rnedinnoclw v las abundantes libaciones desataban
las lenguas y caléntaban la fantasía, se acordaba el golpe
de )<:stado para la mañana siguiente. Se desenvainaban
las e.spadas, tintineaban los Ya:::os, los diputados salían
volando por las Yentrmas y el manto imperial c1ía sohrc
los hombros de Bom1parte, hasta q11c la mañana siguiente
almyentaba el fantasma, v d asombrado Pnrís se ente-
rn ha, por las vestaks po¿o rf'servadas y 1ns inclíscrdos
paladim"i. del peligro df' cp.ie había escapado mm vez
m:Ís. Dnran\P los meses de srtiembre v oc1ubrP se atro-
pellaban l<)S rumores sobre un coup (f"état. La somhra
cobraba nl mismo tiempo color, como un daguerrotipo
ilnrninado. Si se ojean las series de SPticrnbre v octubre
en las sPkcciones de los órganos de la prf'1~sa diaria
\•uropca, S(' encontrar(rn textualmente noticias de este
tipo: "París está lleno ele r11rnores de un golpe fk Estrido.
Se dice que la capital se llenará (le tropas dmank h
nrwlw y que a la mañana siguiente aparecerán d':'cretns
dísolvicm1o la Asamblea Nacional, declarando c1 depar~
lamento dd Sena en estado de sitio, rE'slaurando el su-
fragio universal y apelando al pHchlo. Se dice qnc Bo-
naparle hnsca ministros para poner en práctirn estos de-
cretos ilegales". Las corre;;pondencias que dan estas no-
ticias terminan siempre con ]a palabra fatal "aplazarlo".
El golpe d(' Estado fue siempre la idea fija de BonapartE'.
Con esta idea en la calwza volvió a 11isar el territorio de
Francia. Hasta tal punto E'staha poseído por ella, qne 1a
dela!aha y se le iba de la lengua a cada paso. Y era tan
débil, que volvía a ahandonarla también a cada paso.
"' La nrislu1.ncia rl~I liamp~. 1Jü/..l
120
1 -<~ .su1nbra del golpe de Est<Hln ]i,1bíase hecho tan ía~
rn1har a los ¡y;ricinns como P'pectro, que cuando pnr fín
se lPs prrsento en carne y lrncso no iinerían creer en éL
0\n foc, p11ps_ ni el recato di>l-rclo del kfe de];:¡ Sociedad
t.1d 10 de D,ki~mhrc ní i.rn8 snrpr<'<;;< insospechach por la
Ma1~1l1kil T'\ac10'.nl ~o q110 hiw qne l riunfa.'>f' el golpe
1k 1~·'1 arlo. S1 lnunfo, f1 ie. n }X'~Rr ele la. indiscreción de
ar¡ud » a ciencia y conciencia de rsla. como resullaclo
ncu-~sario e inp,·Jln Lle d p] pnwc~o anlPrior.
U 10 (le octubre, Bon:ipnrlc anuncirí rr ~ns minislrns
s11 rcsol11ci1'm (l(·' rcstanrf!r el ~nfrngio imivPrsal; el 16 Je
pr;,srntarnn 1a dirni,ión \' el 2() crmocirí París la formn-
c~nn. clel ministerio Thorigny. El prefecto de poli da
Cri.rlicr luc s11slituido ri.l mismo !íernpn por J\huprrs v el
JPÍ(' de la primera el h·isi(in mílitar, P, 1airnan, concentd) en
la capitn 1 lns rcgimicntn.<; más seg11rns.- El. 4 ele novíem-
hre rra11w.1rí sns S''';iones b .'\s:tmhlra Nacional. Ya 110
t:nía rpw hacer mi'15 qnp. repetir (-'n pocas y sudntris lec-
ciones ;le rcpasn el curso ql!C' hal¡]a acnlnHlo y probar q 11 e
b hah1an enterradn soln rlesp110s (lc rnorír.
El primer puesto q ur ha hía perdido en sn lucha c011
el Poder ejecnti,·o crn el ministerio. Y no tm·o rn11s re-
111('(lio qnc confec;ar sokrn1wnwnlc esta pérdida. acep-
1nndn cpmo plenarnen!T ,-{¡] iclo el simn lacro de mi;1isterio
de 1 horígny. L1 comisión pPnDanent·p hrrl1ía recibido con
nsCTs al srfíor Girnud, cnando {ste se presentó en nombre
(](' l~s 1mcYos ministros. ¡Flnjo na el ministerio para
mc.1l1da~ tan fner!Ts como la res!miracicín del sufragio
i:rnversall Pero s0 trataba precisamente de uo sacar 1rn-
('ª ~(h'lnntc rn el I'arlarncnf o, sino de sacarlo toe lo contra
el l- arlamcnto.
,l ,.El' ;11i.~mo d~a :'n. ,rine rea11u~lr'i sus Sf'Sinnes, la Asam-
1 ;Id Nac1011al 1ec1b10 d nwnsa¡c en que Don 8 partc exi-
gia la restauración del sufragio universal y la clerogación
de_ la ky c~cl ,)l de niaYo de 1850. Sus rnini.~tros presen-
1J1 on el irnsmo cl 1a un decreto en este sentido. La Asam-
121

blea rechazó .inu1ed.iatamenl(-' la proposición de urgencia
de los miuistros, y el 13 de noviembre la propuesta de
ley, por 355 votos contra 348. De este modo, volvió a
desgarrar una vez más su manclato, volvió a confirmar
una yez rnús que había Jejüdo de ser la rcpreseulació11
libreuwnte elegida del pueblo, para convertirse en d par-
larnento u~urpador ele una clase, confesó una vez h,1ás que
había cort,1do por su propia mano los músculos que unían
la cabez<t parlamentaria con d cuerpo de la nación.
Si el -Poder ejecutivo, con su propuesta de restaura-
ción del sufragio universal, apelaba de Ja Asamblea Na-
donal al pueblo, el Poder legislativo, con su proyecto do
ley sohrc' los cuestores, apelaba del pueblo al ejército.
Esta ley de lns cuestores había de fijar el derecho de 1a
Asamblea Nacional a requerir directamente el auxilio de
fas tropas, n. crear un ejército parlamentario. Al erigir
así a1 ejfrcíto en árbitro entre ella y el pueblo, entre ella
y Bonaparte, al reconocer al ejércHo corno Poder clecisiv1J
del Estado, tenia 11ecesarimncnte que confirmar, de otra
parte, que habfa ab,1ndonado va desdo hacía rnucho tiem-
po su prelensfon ele mando sobre el ejército. Cuando, en
vez de rer1uerir imnediatame1üe a las tropas, debatía so-
bre su derecho a reqllerirlas, revelüba fa duda en su pro-
pio poder. Al rechazar la ley de los cuestores, confesaba
abiertamenlt' su impotencia. Esta ley fue desechada con
una minoría de 108 votos; la ~Ionlaña decidió, por tanto,
h volación. Se cncunlrnba en la situacióu del asno de
Buridán, no ciertanH:nte entre Jos sacos de pienso, siu
saber cu:'tl serín nHcjor, sinu entre dos tanelas de palos,
sin saber cu:tl sería peor. De una parte, el rniedo a
Changarnicr; de otru lado, el rniedo a Bonaparte. Hay
que reconocer que la situación 110 tenía nada de heroica.
El 18 de noviembre se propuso una enmienda a la ley
sobre las elecciones rnunit:ipalcs presentada pnr el parti-
do c1cl orden, en b que se disponía que los electores
municipal<'s no 1wcesit<trínn !re~ ,tños de tlornieilio, sinll
uno solo, para poder votar. La enmienda se desechó pot
un solo voto, pero este voto resultó inmediatamente ser
un error. Escindido en sus fracciones enemigas, el par-
tido del orden había perdi<lo clt~sde hacía ya mucho tiem-
po su mayoría parlamentaria propia. Ahora, ponía de
manifiesto qne en el parlarnento no existía ya mayoría
alguna. LL Asarnblea Nacional ern ya incapaz para tomar
acuerdos. Sus elementos atómicos ya no se mantenían
unidos por ninguna fuerza de cohesión; había gastado
su último l1álito de vida, estaba muerta.
Finalmente, algunos días antes de la catástrofe, la
masa cxtraparlarncntaria de 1a burguesía había de con·
firmar solemncménte una vez más su ruptura con la
burguesía dentro del parlamento. Thiers, que como hé-
rue 1xtrla111entario estaba contagiado preferentemente de
la enfermedad incuruble del cretinismo parlamentario, ha-
bía rufü1uina<lo después de la muerte del parlamento una
nueva intriga parlamentaria con el Consejo de Estado,
uua ley de responsabilidad coa la que se pretendía su-
íetar al presidente dentro <le los límites de la Constitu-
c;ión. Así como el 15 de setiembre, en la fiesta en que
se puso la primera piedrn del nuevo mercado de París,
Bouaparte había fascinado a las dames des halles, a las
pescaderas, como un segundo i\1asaniello (claro está que
una de estas peseadéras valía en cuanto a fuerza efec-
tiva, por 17 burgraves), <le1 mismo modo que, después
de presentada la ley sobre las cuestores, entusiasmaba
a los tenientes obsequiados en el Elíseo, ahora, el 25 de
noviernbre, arrebató a la burguesía iudustrial, congre-
gada en el circo para recibir de sus manos las medallas
ele los premios por la Exposición Industrial de Londres.
Reprodudré la parte significatíva de su discurso, tomada
del f oumal des JJébats: "Con éxitos tan inesperados, me
creo autorizado a decir cuán grande sería la Repúblíca
Francesa si se le consintiese defender sus intereses reales
y refonuar sus instituciones, en vez ele verse constante-
123
mente perturbada de nn lado por los demagogos y de
otro lado por las alucinaciones monárquicas. (Grandes,
atronadores ¡¡ re¡wtídos ap/m1sus de todas las partes del
anfiteatro.) Las nlncinadoncs monárquicas entorpecen
lodo progreso y todo de!'arrollo industrial serio. En lugar
de progreso, no hay mlÍs que lncha. Vemos a hombres
que antes eran d más cdoso sostén de la autori(lacl y
de las prerrogativas re:i les y que hoy son partidarios de
una Convcncü'm, solamente para qncbranlar la autoridad
nacida del sufragio universal. (Grandes!! repetidos aplau-
sos.) Vti:mos a hombres que han sufrido rn:is (}lH:' nadie
de la revolución y la han clcploraclo más que Hadie, pro-
vocar una nueva, sin más objeto qne cncacl Pnar la vo-
luntad de Ja nación ... Yo os prometo tranquilidad para
el porvenir, etc., ele. (J3ra UJS atronadores./' Así aphu-
de la burguesía industrial con su aclamación más servil
el golpe de Estado del 2 de diciembre, la aniquilacíón
del parlamento, el ocaso de su propia dominación, la dic-
tadura de Bonapart·e. La tempestad de aplausos del 25
de noviem brc tuvo su respuesta en la tempestad de ca-
ñonazos del 4 de diciembre, y la mayorírt de las bombas
fueron a estallar t"n la casa del señor Sa1landrouze, en
cuya garganta habían pstallado la mayoría ele los vítores.
Cuando Cromwell clisolvió el Parlamento largo, se
dirigió solo al centro del salón de sesiones, sac(') el reloj
para que aquél no viviese ni un solo rninul o más del
plazo que le había señalado y fue arrojando del salón a
los diputados nno por uno con insultos alegres y humo-
ristas. El 18 Brumario, Napoleón, con menos talla qne
sn modelo, se trasladó, a pesar de todo, al Cuerpo Lc-
gislabivo y le leyó, 'aunque con voz entrecortada, su
s('ntf'ncia de nmcrte. El segundo Bonapartc>, que por lo
demás se hallaba en posesión de uu Poder ejecutivo muy
distinto del de Cromwdl o Napoleón, no fue a buscrtr sn
moclelu a los anales ck la historia unívcrsnl, sino a los
anales de la Sociedad del 10 ele Diciembre, a los anales
.l24
de la j11rispn1drncia criminal. noh1 al Bai1cn ck J7r:uwi:1
25 millones de francos, compra nl gnwral \Iagn:c. iJ<.··
ull millón y a los ~olclados ¡v'r 1;j fntHco~ a c:Hhi 1Hl"
y por ag1ianlif'ntf', ~e r1C1.11w a P.>(·nrnlidas por la noche
con sns cómplices, cnrno nn 1adrr'il1, hace qnc aonl1r·11
las casas de los ¡xulamentarins rn(;~ pdigrnsns, s:w:•, :-
dolos ck sns cnrnas v llcvú)](losc a C<rvak1iac, LanH;i i
cíen', Le Fl6, Chang;{rniPr, Charras, Tliiers~ Bazc y olrc:',
manda ocupar las plazas principales de París y el cdi-
ficío dl'l l'arbnwnlo con tropas y pegar_ al arnnnccf>r,
en todos los muros. carteks cstridf'1Jles proclnrnanclo la
disolución de Ja Asarnblen :'\acional y clcl Consejo ele Es-
tado, Ja restauracü'm del sufragio uniwrsal y la d('clarn-
ción del departamento del Sena e11 eshuh (k sitio. Y
poco después, ü1sPrta en d i'.fonifc111· nn clocnnH'l\to fal-
so según el cual influve11tes hombres parlamentarios se
lu;n agrupado en torno' a él en 11n Conscin d(' Es!:vlo.
El parlamento acéfalo, formado princípalrnen!.C' por
legitimistas y orleanistas, se reúne en ("l cdifidn de la
alcaldía del 10 distrito y acuerda entre gritos (le "¡Viya
la rt'pi'1blicaJ' la destitu~ión (k Bonaparle, arenga c11 \·a-
no a la mflsa boquiabierta congregada clelantic (]el edi-
ficio y, por último·, cmtmlíaclo por -Uradorc~ africanos, es
mtastraclo prirncrn al cuartel (l'Orsay y luego ciipaquela-
clo en enehes celulares y traspurlach a 1ns e;\ re eles de
?\lazas, ffam y Vinccnncs. Así terminaron el partido dd
orden, la Asarn blea LegisJatiya y la H'Yolucióu tfo Fe-
brero. He aquí en breves rasgos, antes dc pasar rúpicla-
menk a las conclusiones, el esquema ele s1.1 his!oria:
I. I'rinwr período. Del 24 de fclmTo a1 i dc mani
de .1848. Período de Fcbrcrn. Pró lngn. Espcjisrno ~le
confraternización general.
Il. Segundo ¡wriodo. Pcríoclo <le c01isti(ución (k Ja
república y ele la AsarnLlea :\acíonnl Constituyente.
125
 l. Del 'l (fo rnnyo al 25 de jnnln de 1848. Lucha de
luJa~ las clases contrn el prolctarúidu. DerroLl del prn-
1etanado en las jornadas de Junio.
2. Del 25 de junio al 10 dt' dicie111hre de 1848. Dic-
tadura de los rcpu blfr:anos llllrgncscs puros. Se redacta
el proyeclo de Constitución. Dechracir'm d(-cl est;iclo de
sitio en París. E1 10 dt> diciembre se elimina la dictadura
burguesa con la ete(;ción de Bonapartc para presidente.
3. Dd 20 de dicienilm~ de 1848 al 28 de mayo de
l84D. Lucha ck b ConsUturentt' contra Bonapart<: y el
partido del orden coligado con él. Caída de lü Cunsti-
tuyellte. k;lcrrota de b burguesía republicana.
~Il. Tercer periudo. Período de la repúhlica co11sti-
tucunwl y de b Asa111b!ca Nociolia[ Legislativa.
l. Del 28 ele ma~'º <d 13 de junio de 18"1D. J .u cha de
los pequel10s burgueses contra la 1mrgucsía y cunt ra Bu-
naparte. Derrota de b clc111ocLtCia peq11eiiolmrguesa.
2., Del lJ de junio <le 184D al 31 <le nrnvo de 1850.
Dicta<lurn pnrlauwntariu del partido del urci'en. Corona
su dnrnínaeión ccm la abolición del sufragio universal
pero pinde el ministerio parlamentario.
J. Del 3] de m<lyo <le 18!)0 al 2 de diciembre de
1851. Ludia entn· la burguesía par1mnentaria y Bona-
parte.
a) Del 31 de mayo <le 1850 al 12 de enero de 1851.
El parlamenlo pierde el alto mando sobre el ejército.
li) Del 12. de euern al l l de abril de 1851. Sucumbe
en sus tentativa., por volver a acluefmrse del Poder ad-
mini~trntivo. El partido dd orden pierde su mayoríu
par1a111Cntaria propia. Coalición <lel pürLido del orden
con lus rcpublica11os v la !'lfonlafia.
e) Dd 11 de «hril al ~J de octubre de 1851. Intentos
c~e revisión, de fusión, de prórroga de poden:s. El par-
tido del orden se <lescompone en los elementos que lo
126
iulq~ran. Ddiniliva rnpturn del pétr1anw11lo burgués y
de la prensa hurgue~a con la masa de la burguesía.
d) Del 9 de octubre al 2 de diciembre de 1851. Rup-
tura franca entre el parlamento y d Poder ejec:utivo. El
parhllncnlo consuma. su defunción y sucumbe, abandona-
do por su propia clastc, por c1 ejército y por las demás
clases. Ocaso del réginwn parlamentario y de la dorni-
nacir'rn limguesa. Trinnfo de Bonaparte. Parodia de res-
tauración iniperial.
\" Il
La república social apareciú como frase, corno pro-
feda, en el umbral de la revolución ele Febrero. En las
jurnacbs tlc Juuü.1 de 1848, fue ahogada en sangre. deC
prole_tadad9 el(? farís, pero aparece en los restantes actos
de:l drnrn;1 como espectro. Se anuncia la repúlJlica de-
mocrática. Se esfuma el 1:1 de junio de 1849, con sus
pequeflos lmrgueses dados a la fuga, pero en su huida
' arroja tras si redamos dolJlemcnte jactanciosos. La repú-
lJliüi pnrlament(lria corda burguesía se adueña de toda
la escena, apura su vida en toda la plenitud, pero e1 2
de diciembre de t8S1 la entierra bajo e1 grito de an-
gustia de los rncrn~lrqLlicn'.' colígct(1os: "¡Viva la repúb1íca1"
La burgut·sía francesa, que se rebelaba contra la do-
minación del proletariado trnbajndur, encumbró en el Po-
(lcr al lurnpen1pruletariado, con el jefo de la So('iedad
del 10 de Diciembre a la cabeza. La burguesía mantenía
a Fran('ia baj\1 el miedo conslante-a lo-; f\lluros e5palltos ~
'il(; Tcí-füuüqüfa úij.:i;. 1Jú11.áparte descontó este porvenir
-r_:-uando el ,1 de df(:iei1;brc hizu qnc el ejército del orden,
embriagado ele aguardiente, disparase contra los distin-
guidos bu~-gtieses del Buuh"vard ;\lontmürtre y del Boule-
vnrd dt'S Italiem, que' estaban asomados a las ventanas.
l27

La lrnrg1H'5Ía hizo la apoteosh del sabk 1 }· el sable man-.
. da sobre ella. Aniquiló la prensa ie,·o!ucíonaria, )' Ye
anirplilada su propia prensa. Sometió las asambleas po-
pii larcs a h vigililncia ele la policía; ~us salones se hallan
bajo la vigilancia de la policía, Disolvió la Guardia
Nacional democrática y su propia Guardia Nac.ional hR
8ido disueltn. Drerctó el Pstado de sitio. v el estado de
sitio ha sido ckcrdadn contra ella. Suplm;tó los j11rados
por cnmisimws milítnres, y las comisiones militares ocu-
pan el p11csto de sus jnrndos. :Sometió la cnscfianza del
pueblo a los curas, v los curas la someten a dln a su
'propia c11sei"íanza. Depor!Ó a detenidos sin início. y ('lla
es deportada sin ílliicio. Sofocr) tndo rnovimif'n!o de la
sociedad medianle ('] Poclcr dd Estado y el Pocler del
Es!adn sofoca todos los 111m:imientos de sn sociechd. Se
rd)cl/1, llevada del Pn~usiasrno por su bnls<i, contra sus
propios políticos y liti'ralos; s11s políticos y literatos hw-
ron quilados de Pn medio, pero su b1¡lsa se Ye sarrueada
después de nmorclnzarse su boca y romperse su pluma.
La lmrgnesía grita ha incansa blcmente a la revolución
corno San Arsenio a. ]qs cristianíJs: Fu.ge, tace, q11iescc!
¡Hnye, calla, descansa! Y a.hora es Bnnaparte el que
grita a la burguesía: Fuge, tace, quiesce! ¡Huye, calla,
descansa!
La lmrguesía francesa haLía rt'sudto desde hacía mu~
cho tícmpo el dilema de N apolcón: Da ns ci11q11n11te m1s,
l'E11ropc srm répub!kaine or1 ensaque''._. Lo había re-
suelto en la répulilir¡ue cosnque ~ •. Ninguna Circe ha
desfigurado con su encanto maligno la ohrn de 8rt e df'
la r('públíca lmrg1wsn, c01wirtiéndola en un monstrno
Aquella república sólo perdió su aparin1Cia de res1wta-
" Drniro d(' cincuenta nüos, Euro1rn 'cTá 1epu blirnn.-i o co-
saca. (Ed)
~· Rcpúblicn C(),'1(";1. rE1/..l
128
hiliclad. 'La l"rancia ad ual .se contenía ya íntegra en la
r('pública parlamentaria. ~Sólo hacía falta el arnfí;1 zo de __ ,
i1iia bayol1cta para que la vejiga cslalh~e y d rnnnsln10
saltase a la vista"
,.;Por qué el proletariado de l'arís no <:e le\at1lú des-
pués del 2 de dicícmbrc'?
La caída de la burguesía ~riln cst:1bu dccre!:id:-i: el
(lccrcto no S(~ había ekcntadn tmlnYfa. Cualquier alz:1-
míento serio rlcl proletariado habría dadn a aqni'lln niw-
H)S bríos. la habría rcconcilindo cnn el ejército y halnía
ns0gurado a los nhreros una segunda dnTola de Jnnio.
El .:! dt· diciemhrc, el proletariado fu(' espoleado n la
luclm por lmrg1wses y tcndcri)s. En la noche de este día
prometieron comparecer en el lugar de la lucha varias
legimws el e la Guardia Nacjonal, armadas y ulliformadas.
En efecto, lrnrguescs y tenderos habían descnhiel'ln qnc,
en 11110 ele sus decretos del 2 ele diciC'mhre, Bouapartc
abolía el \-oto secreto v les ordenaba inscribir ('ll los ff~
gistrns oficiales, dclr<Í~ de st~s nombres, 1111 sí o nn no.
La r('sistcncia del 4 de clicicrnbre, ameclrenth a Bonaparlc.
Durante la noche mnndó pegar en todas las esquinas de
París carteles anundnndo la rcstauracíón del ,·oto <;cerdo.
Burgueses y tcn~leÍ·os creyeron ha her alcanzado su fina e
lidacl. Todos los que no se presentaron a la lllailana
siguiente eran tenderos y burgueses.
Un golpe ele mano de Bmmpartc, claclo dmantP la no-
che tlel J al 2 de diciembre, hahía prh:ado al proletariado
de París de sus guías, de los jefes de las harricadas. ¡l,fn
ejército sin oficiales, al que los recucrtlos de junio ele
1848 y de 1840 y de mayo de 1850 ü1spirnhan la avt'rsió11
a luchar lx1jo la bandera de los nw11tagnnrds, confío a su
vanguardia, a las sociedades secretas, la sahaci(m clcl ho-
nor insurreccional de París, que la lmr~uesia entregú tan
mansamente a la soldadesca, quo Bonapartc pmlo rnús
tarde cl<-'sarrnar a la Cuanlia "\"ncional um el prctc:xbJ
129
llllrlóu ck que temía ([Uc ~us •trrnas foescn empleadas
<tLusivameutc conlrn ella rnisu1<< por lns anarquistas!
''C'est le lrío¡¡¡pJw co11tplet et défi11itif d11 Sociulis-
111et" Así caracterizó Cuizol d 2 de diciembre. Pero
si la caída de !a repúl;lica parlame11t,1ria encierm ya en
gennen el triunfo de lu revolución proletfüiü, su resultado
irrnH.'dhlto, tangible, ern Lt ui.cturía de Ho1wparte so!He
el Jlarlamentu, del Poder e¡enitiw sohre el Poder legisla-
tiw, de la fuerza siu /rases solJre la /uerza de lus fmscs.
En d parlamento, 1a wición elevaba stt voluntad general
a lwy, es decir, elcvali<i b lvy de la cbse dorniuante a st1
voluuta<l general. Ante el Poder ('jcculivo, abdica de toda
voluntLLd propia y se sniuek a lns el ictados de un poder
extraño, de Ll autoridad. El Poder ejecutivu, por oposi-
cióu al legislativo, eXL)rt:S<t la huterot1ol!1Ía de ia wtcióu
por oposición a su aulono1uía. Por tanto, Frnnci'.1 ~ól.o
parece escapar al despotisn10 de una clase parn remudir
bajo d despotismo de un individuo, y concretamente bajo
hl autoridad de lltl individuo sin autoridad. Y b lucha
parece haber tenninaclu en que todas las clases se pos-
traron ele hinojos, con 1gu<tl impotenrü y con ig;m1l mu-
tismo, ante b cnlüta del fusil,
Pero la revolLtción es radical.. EsLi pasaudo todavía
por el purgatorio. Cumple su lan2<\ i,:<m método. 1-Ia*l
el 2 ele diciembre de 1851 había terminado L1miiac1 de
su h1bor preparatoria; al10rn, tcnuiim la otra míta,cL Lle-
va primero a la perlcccióu d J\¡cler parlauwntano, para
pQder derrocarlo. Ahorn, conseguido ya esto, He;•a a la
perfección el Poder eíecufir:o, lu rechtcl" a sn nrns pura
expresión, lo aísla, se t·nfrenta con él, corno Úllico blanco
coulrn el que <lehc concentrar Lodu~ sus fuerzas de des-
trucción. Y cuando la revolución liayct llevado a cabo
esta scgumb p<trle (k sn labor preliminar, Europa se
L'.W
levantnrú, y grHgp\ julJilosa: ¡bien has hozado, viejo topo!
. Este Poder cjecuti\"o, con sú imneúsa-· oi'ganiZaeióü
buroerática y militar, con su compleja y artifíciosa ma-
quinaria de Estado, un ejército ele funcionarios que suma
rncclio millón de ho1nbrcs, junto a uu ejército de otro
medio millón de hombres, este espantoso organismo para·
sitar.io c1uc se cific corno mu red al cuerpo de la sociedad
francesa y le tapona todos los poros, surgió en la época
de b rnonarqub absoluta, de Lt decadencia del régünen
fomfol, que dicho organismo contribuyó a acelerar. Los
pridlegios seüuriales de los terratenientes y de las ciu-
ctult~s se cunvirtíeron en otros tantos atributos del Poder
del Estado, los <lígnatarios feudales en funcionarios re-
trilmidos y d abigarrado mapa-¡¡llleStrar[u de las sobe-
ranías HH:::dicvales en pugna en el plan reglamentado de
un Fc1dcr estatal cuya labor está dividida y centralizada
corno en una fábri~a. :La primera revolución francesa,
qon su misión de romper todos los poderes particulares
locales, territoriales, municipales y provinciales, para crear
la unidad civil de la nación, Lcnb 11ecesariamentc que
desarrollar lo <tuc la monarquía absoluta había iniciado:
la centralización; pero al inbrno tiempo mnplió el volu-
men, las atribuciones y el número ele servidores del Poder
del gobierno. N apolcón perfrcciuuó esta múquina del Es-
tado. La monarquía legítima y la monarquia de Julio
no afo1dieron nada más qlle una mayor división del tra·
bajo, que crecía a medida que la división del !rnhajo
dcnlro de Lt sociedad burguesa ere-al la nuevos grupos de
intereses, y por tanto llllC\'O rnaterial para 1a aclrninistra-
cióu del Estado. Cacb interés común (gemeinsame) se
desglosa ha inmcdiatanwntc de la sociedad, se con trapo·
nía a ésta como interés superior, general (allgemei¡¡es), se
suslrnía a la propia actuación de los individuos de la
sociedad y se convertía en objeto de la actividad del
gobierno, desde el puente, la casa-escuela y los bienes
comunales ele un nmnicipio rural cualquiera, hasta los
131
 lcnoc'llJTih·s, b riqnez,1 nacional v las uni\·ersiclaclf's de
Franda. Finalmct~le. la repúhlic~ parlamentaria, en ~1~
luclm contra la revolución, viose obligada a fortalecer,
junto ron las medidas represivas, los medios v la centra-
lizaci(m ele! Poder del gobierno. Todas las l~evolucione.s
perfeccionaban csla máquina, en vrz de destrozarla. Lns
partidos qne luchaban alternatirnmentc por la domina-
cíón, rnnsiderabhn la torna de posesión ele este inmenso
cd ificio del Estado corno el botín principal del venccclor.
Pero bajq lg n10narqufa absoluta, durante la mirnera
H'rnh1c~ón, bajo Napoleóii, 1ii. bü'¡'tiCrncia no ern más que
d ü1t•llm parn preparar la dorninacióri de clase ele la
burgu~sí~'.- J3njo b resl~nración, bajo Luis Felipe, bajo
la r('pttbh<«t parlamentana, era el instrnrncnto de la chse
domiuank, por mucho que ella aspirase también a su
propio T\)(lcr nbsolulo.
Es bajo el seg11mln Eonapartc cuando el Estado pare-
ce haber a(lquirido una completa autonomía. La máquina
del Estado se ha consolidado va de tal modo frente a la
sociedad bnrgucsa, que bast; con qnc se halle a su
frente el jefe rlc la Sociedad del 10 de Diciembre, un
caballero de indus!ria venido de fupra v elevado sobre
el pavés por mrn sokladesca embriagada,~ la que compró
cou aguardiente v sakhichón y a la que tiene que arrojar
conslanlcnwntc salchichc'in. l])c aqu.íla pusilánime deses-
peración, el sentinde11to de la más inmensa lrnmi1lación
y drgradaci6n ftne oprime el pcch~ de Francb ) contiene- .
0
sn a liento. Fnuwia se siente corno deshonrada.
l Y sin embar_u;o, El Poder del Estado no flota en el
!airP, Bona parte .. repr<Csenta a una clase, que es, además,
'la clase más m1mt-~rnsa de la sociedad francesa: Tos cam-
! ¡¡csinos parcelarios.
¡ Asi ('Orno Jos Borbones eran la dinastía ele lns gran-
cfrs ,terratnüenks v los Orleáns h dinastía del dinero
los Bonaparks son, la clínastía de los carnpesínos, es de~
cir, de la masa del pHeblo f rancé;;. El elegido de los
1:]2
eampesi11os no e~ el Bom1 parte 1p1c se c;omcte al parla-
nwnto bmgm~s, sino el Bonapn.rtc qne lo dispersa. Du-
1 ante tre:; años consiguieron las ciudad es falsificar el
scnlidn de 1a elección del 10 de Dicicrnhre v estafar a
los can1pc'sí1ws h rcshnr¡;ciÚn dr'l inipcrio. i,a elección
dd 10 el(' dicicrnlm' rk B18 no se consumó hasta el golpe
de Fs!¡;dn d 2 <le cliC'icml1rc de 1851.
Lo,5 campesinos parcelarios forma u una rnrrs.0, _inmensa,
cuyos indfrkluos viven en idéntica sit1rn.ción, pero sin que
0ntTe ello' existan nmchas relaciones. Sn. modo de prn-
dücdóri los aísh. a nnos (le otros, 011 vez de estriblcccr
r('ladonf's rnulnas entre ellos. Este nislamirnto es fomen-
taclo por los malos medios de corn1111irnció11 de Francia y
por l~ pobreza (le ·los campesinos. Su e<1n1110 ele produc-
ción, la parcela, no ~Hlrnite en rn C:u l livo división alguna
del frabaio ni aplicncíón ninguna (Je la ciencia; no admi-
te, por tanto, multiplicidad de desarrollo, ni diversidad
~le talentos, ni riqncza ele rclncioncs sociales ... Cada fami-
lia campesina se basta, so hrc porn más o menos, a sí
· .misma, produce dircc:tanwnte ella misma la mayor parte
de lo que consume y oblicnc así sus materiales de exis-
tencia más bkn en intcrcam hio con la naturaleza que en
C'ontac\o con h sociedad. Ln. parcela, el campesino, y
su farnília; y al otro lado olra parcela., otro campesino y
otra familia. l'nas cuantas unidades ele éstas forman una
aldea, y unas cuantas aldeas ;111 departamento. Así se
forma la grnn mnsa de h nnción francesa, por la simple
snrna de nnidades clel mismo nomhrc, al rnmlo corno, por
('jcrnplo, las patatas ele nn saco formal\ un saco de pa-
tatas. En la medida, t'll qtw rni.llones de familias viw•n
bfljo condiciones económicas de existencia que las distin-
guen por su modo clf' yjyjr, sns inlenJse:.; ~· su cultura de
otras clases v lns opuncn a r'.·slas de un moclo hostil, aqné-
llas forman una chsc. Por cnanlt• existe entre 1os campe-
sinos parcdarios una <ll ticulación puramente local y la
iclenti(lad d;;' sus intPlTSC'S no engendra entre ellos ningu-
B3

n'.l c~1,nuuid~t~, ninguna muon nacional y ningu 1w orga-
'.Hzac10n poht1ca, no forman una clase.\Son, .por tanto,
mcapaces de hacer valet: su interés de clase cu su propio
nombre, ya sea l~~r me~l10 de un p<nlarnento 0 por mulio
d_e una Convcncwn. No pueden representarse, ~ino que
tienen q 1H~ sc1: repn:senladus. ,Su representante tiene CJI!\'.~,
nparecer al nusurn ll~~mpn_~·0_mu su .1i~ñur, ..cDmu uua auto..::.
ridad por encima de ellos, como un poder ilimitado de-·-"
gobierno que los proteja de la.~ demás clases y les erwie
~fosde lr~ alto, ~a l lnvia y d sol. Por consiguiente, fa
milueHclll poli! !('tl de los campesinos parcelarios encuen-
tra _su última exp'.·esión <!n el hecho de que el Poder eje-
cutivo sorneta bajo sn 111ando a la sociedad.
, La ~nidi~:Í<Jn hís túyica hizo 1Mcer en l'l crnnpesíuo fran-
ces la le m~lagrosa de que un hombre llamad u Nüpolcón
le cle\'olvena toda la rnagniJ kencia. Y se encontró un
individuo que se hace pasar por tal hombre, por ustt-:ntar
el nou1lir_~' de l\apoleón gracias a que el Code Napoléon"
ordena: La recherche de la paterníté est ínterdite" "".
Tras veinte afios de vagabundaje y una serie de grotescas
avent-i1ras, se uunple la leyenda v este humhre se eon-
viert.e eu ernpen,ldur de los fra1K:cses., La idea fija del
sobr1110 se realizo porque coincidía con b idea fija de la
clase má~ ntnm·rosa de los franceses.
. Pero, se n'.e o_hjdará; ¿,y los levautamientns campc~
smus de rncd1a 1' raucia, las batidas del ejército contrn
los campesinos, y los encarcelamientos y deportaciones
en masa de campes inmf'
Desd?, Luís Xi V, Fraucía iw lrn asistido a ninguna
p7r~ecu.~:1on semeiante de campesinos ''por nrniwjus dema-
gog1cos c.
Pero entiéndase hieu. Ll"a díuaslía de Honapartc no
~ Código napoleónico. (Ed.)
"* Queda prohibida fa in' estigudón de Li paternidad. {Ed,)
134
representa al carnpesinQ revolucionario, ~inq al ca111pesino
conservador; no representa al camp~sino que pugna por
salir de su c.omlkión social de vida, la parcela, sino al
qne, por el contrario, quiere consolidarla; no a la pobla-
ción campesina, que, con su propia energía y unida a las
cimbeles, quiere derribar el viejo orden, sino a la que,
por el contrario, sombríamente retraída en este viejo
orden, quiere verse salvada y preferida, en unión de su
parcela, por el espectro del imperio. No represent<t la
ilmtrnción, sino la superstición del campesino, no sn jui-
cio, sino su prejuicio, no sn porvenir, sinü su pasado, no
sus Cévcnnes modernas, sino su rnodernü Vendée º,
Los tres años de dura dominación de fa república par-
lamentaria había curado a una parte de los campesinos
franceses de la ilusión napoleónica y los habían revolu-
cionado, aún cuando sólo fuese superficialmente; pero la
burguesía los empujaLa_ violentamente haeia atrás, cuan-
Üs veces se ponían en movirniento. Bajo la república
parlamentaria, la conciencia moderna pugnó con la con-
ciencia tradicional de los campesinos franceses. El pro-
ceso se desarrolló hajo la forma de una lucha incesante
entre los maestros de escuela y los curas, La burguesía
abatió a los maestros. Por vez primera los campesinos
hicieron esfuerzos para adoptar una actitud independien-
te frente a la actividad del gobierno, Esto se manifestó
~ Céi.:ennes, regiéa1 muntaños:1 de Francia, en la que a pdn-
dpios del siglo xvm se alzaron los campesinos protestunles (los
eamisardus) al grito de "¡Abajo los impuestos! i Liliertml de con-
ciencia!" Los insurrectos se apoderaban de los castillos feudales Y,
ocultos en las rnonlafül~, acluahau en destacamentos guerríllerus,
conliuuando la lucha durante cn>i tres nfios.
\'eJl(lée, región de Franci,\, centro de h eontrnnevolución du-
rante la revolución burguesa de Frnnci¡\ de fines del siglo xvm.
En Sll ludrn con Li Francia revol\lcionmia, Ll contrurevoludón
utilizó a los atrnsadus campesinos <le la Veudée fue1 temen te infl uen-
eiados l)<lr el c!Ero e;itólico. (fül.J
135
 en PI coHflidu cons!au!e de lm alcaldes con los prefectos.
La burguesía dcslitnyó a los alcaldes. Finalmente, los
campcsínns de diversas 1ocalidm1f:'s se levantaron clm·flnte
. el período de la república parlamentaria contra sn propi:1
•· progenie, d ejército. La bnrgucsía los castigó con esta-
dos de sitio y ejecnciones. ·Y esta misma burguesía dama
ahora acerca de la ("stnpidcz de las masas, de la l'ile
·. multitud e 'I que la ha traicionado frente a Bona parte ..
. Fue ella misma la que consolídó con sus violencias las
•. simpatías de la clase campesina por el Imperio, Ía rpic
·ha mantenido cclosam(;'ntc el estado de cosás (iue fonnan
Ja cuna de esta religión campesina. Claro está que la
.burguesía tiene necesariamente q_ue temer la estupidez
de las masas, mientra;¡, siguen siendo conscrYadoras, y su
:coí1ciencia en cürrnto '$e hacen revolucionarias.
En los levantamientos producidos deopnés del golpe
de Estado, una p:irtc de los campesinos franceses pro-
testó con las armas en la mano contra su propio vnto del
10 de diciembre de 1848. La expericnci:l arlqnirida desde
1848 les había abierto los ojos. Pero habían entregado
su alma a las fuerzas infernales de la historia, v ésta los
tomaba por la palabra, y la mayoría estaba aún' tan llena
de prejuicios, que precisamente en los departamentos más
rojos la población campesina votó pi'iblicarncnte por
Bonaparte. Scg(m ellos, la Asamblea Nacional le nabía
impedido caminar. Ahora no había hecho más qne rorn·
per las ligaduras que las ciudades habían puesto a la
'!oluntad del campo. En algunos sitios, abrigaban incluso
la idea grotesca de colorar, iunto a un Napoleón, una
·. Convencióu.
Después <le que la primera revolución había conver·
tido a los campesinos semjsiervos en propietarios lihrcs
. dfil su tierra, Napoleón consolidó y reglamentó las comli·
•.zas
cimws bajo las cuales poclrían <:xplotar sin qu<: nadie les
molestas<: el suelo de Francia qnc se les acababa de asig-
nar, satisfaciendo sn afán juvenil ele propieclncl ..: Pero lo
que hoy lleva a Ja rníua al campesino francés, es su mis·
rna parcela, hl divisiúnc1d suclo, _h forma de propiedad
cunsolidmla en Francia por Napole6n. Són precisamente
las eómlicio1ws máteriales cjüe cdm'irliFron al camrwsino
feudal frnm:és en campesino parcelario y a ~\'apolcóu en
emperador. Han 1Jastaclo dos generaciones pnra cugcn·
drar este resultado ínevitalJle: ernpcommicnlo progresivo
de b agricultun1 y endcmlarniento progrcsiYo del agri·
cultor. Ln fnrma "napoleónica'' de propiedad, que a co-
mienzos clel siglo XIX era la condición para la 1iberaeión
y el enriquecimiento de la población campesina francesa,
se ha desGrrollado en el trnsc11rso de f'ste siglo como la
' ley de su csclavítnd y de. rn pauperismo. Y es precisa·
mente esta ley la prinwra de las irlées naµorénnienncs
que viene a afirmar el segundo Bonaparte. Si comparte
todavía con los campesinos la ilusión de buscar 1a causa
ele su ruinu, no en su misma propiedad parcelaria, sino
fuera de ella, en 1a influencia de circunstancias sccun·
darías, sns Pxpcdmcnlos se estrellarán eorno pompas de
íabón contra las relaciones de producción.
· El dcsarroHo económico de la propiedad parcelaria
ha invertido ele raíz la relación ele los campesinos con
hs <lnrn1s clases de la sociedad. Bajo Napoleón, la par-
celación del suelo en el campo complementaba la libre
concmTencla y la gran industria incipiente de las cíu·
dadcs .. La el.ase campesina era. la protesta omnipresente
eontra la <tristocracia .terrntenicntt' que se acababa de
derribar. Las raíces que la propiedad parcelaria echó en
el suelo francós (1uíbrnn al feuclalísrno toda sustancia
ilútritiva. Sus mojon('s fonnaban el baluarte natural de
fa burguesía contra todo golpe de rnano de sus antiguos
seüores. Pero en d trascurso del siglo x1x pasó a ocupar
el pnesto de los ':ciíores frudaks l'l nsurern ele la ciudad,
13í
las carg~ts feudales del sueln fueron sustituidas por la
hipoteca y la urbtocrálica propiedad territorial Jue su-
plantada por el capital burgués. La parcela del campe-
sino sólo es ya el pretexto ff1le permite al capitalista sacar
de la tierrn ganancia, intereses y renta, dejando al agri-
cultor qne se las arregle para sacar como pueda su sala-
rio. Las deudas hipotecarias que pesan sobre el suelo
francés imponen a los campesinos de Frnncia un interés
tan grande como los intereses anuales de tuda la deuda
nac:i<:mal británic<L f .a propiecbd parcebria, Cl\ esta esda-
vitud lmjo el capital a que cundnce inevítab~ernente su
desarrollo, lm convertido a la lllélS'l de la nachm francesa
en trogloditas. Dieciséis millones de L>arnpcsinos (inclu-
ycndo)as mujeres y los niños) \'iven en cuevas, una gnw
parte ele las cnahcs sólo tienen una a bcrtura, otrn parte
dos solamente, y las privilegiadas tres. Las ventanas sou
para un~t casa lo que los dnco St"ntiJos p~n'l la cabeza.
El orden burgués, qne <t comienzos del siglo puso al Esta-
do ele ccnlinela de la parccb recién creada y b abonó
con la urdes. se ha convertido en un vampiro que lo
chu1)a la sar~llre )' la médula y la arroj¡l a fa caldern de
alquimista dd ~
capital. El Codc Napa ' l'con no es ya mas
que el código ele los embargos, de las snl'.'1stas y ¡~e las
adjudicaciones forzosas. .\ los cuatro nullones ( mc~u­
yendo niños, etc.) de ¡wu¡iers orici~les, :·agalmndos, d_ein:-
cucntes y prostitutas, <11w cue11la I< rancia, ln1y que a1~adn
cinco millones, cuya cxiskncia flota al borde del abismo
y que o hien viven en el mismo campo o desertan cons~
tantemente, con sus lwrnpos y sus hijos, del campo a las
cíudades y de las ciudades al mrnpo. t)or tanto 1 cL!ntQ:....
r~s (]9jq~ ~:mnl)esinos.no se halla ya:cfü1~ó.~ajo N11po-
león, en consonancia, sino u1 contra postc10n con los
intereses de la burguesía, con el capital. Por eso los cam-
pesinos CllCUCntrari Sll aliado )' je.ft; ,11'ltUrcll CH e] profe_fa-
rfado 11rl1ano, que tiene por rn1s1on derrocar el orden
hurgtH;s. Per() , 1 gol1ícrno fuerte !/ absoluto -rpw es h
138
segumhL idée 1uipuléuni.e1111c que viene a poner en prác-
tica el segundo Nüpoleón~ está llamado a defender por
la violencia este orden "material". Y este ordre matériel
es también el tópico en todas las proclamas de Bona-
parte contra los campcsinm rdJeldes.
Junto a la hipoteca, que el capital le impone, pesan
sobre b parcela los ímµuestos. Los impuestos son la
fuente de vida de la burocracia, del ejército, de los curas
y dc la corte; en una palabra, de todo el aparato del
Poller ejecutivo. Un gobierno fiterte e impuestos fuertes
son cosa~ idónticas. La propíechd parcelaria se presta
por naturaleza parn servir de hase a una burocracia omni-
polt•1llc e innunierable. Crecl un nivel igual de relaciones
y de personas en toda b faz del país. Permite también,
pur tanto, h posibilidad de influir por igual sobre todos
los punlus de esta rnasa ig1ial desde un centro supremo.
DPslruye los ¡:;rndos intermedios aristocrilticos entre fa
masa ele! pueblo y el Poder del Estado. Provoca, por
taHro, desde todos lm lados, la ingerencia directa de este
. Poder estatal y ht interposición de sus órganos inrnedia~
' tos. Y fi11alnw1lt(~, crea una superpoblación parada que
no encueulra cabida ni eH el campo ni en las ciudades
y que, por tanlo, eclia 111ano de 1os cargos públicos como
de una respetable limosna, provocando la creación de
cargos de! E~rado Ccm los nuevos mercados que abrió
<l punta de bayoneta, con el saqueo del continente, Na-
poleón d evoh ió los irnpnestus forzosos con sus intereses.
Estos ünpw:slos eran enlunces un acicate para la indus-
tria dl'l campesino, rnienlr<ts que ahora privan a su indus-
tria de sus últiinos recursqs y aca han Je exponerle inde-
follso al pauperismo. Y ele todas las idées napolérmien-
Hes, la de una enorme burocracia, bien galoneada y bien
cehaJa, es la que rnás agrada al segundu Bona parte. ¿Y
dimo no hab\ct de agradarle, si se ve obligado a crear,
junto a las clases rectlcs de la sociedad, una casta arti-
ficial, para la que el mantenimiento de su régimen es un
139
prolilcnm lle cuchillo y tenedor? Por C'SO, una ele sus pri-
meras operaciones financieras consistió en elevar nueva-
mente ]os sueldos de los funcíonaríos a su altura antigua
v en crear nuevas sinecuras.
. Otra idée uapoléonicnne es la clorninacíón ck los
curas corno rncclío de gobierno. Pero, si la parcch recién
creada, en sn armonía con la socieclacl, en su clepcndencia
de las fuerzas de la n:ümalcza v en su sumisión a la
au!oridad que la protegía cl<?sde ]~ alto era, natnralrnente,
religiosa, esta parcela, comicla de clendas, divorchda de
la sociedad v de la autoridad v forzada a salirse de sus
propios hor]~.onlcs limítados. s~ hace, naturalmente. írre-
ligiosa. El cielo era una añadidura muy hermosa al pe ..
cl~zo de tierra acabarlo de a,lquirir, tanto m{ls cuanto qnc
do él vienen c1 sol y h llnvÚ; pero se convierte en un
insulto tan pronto como se le quiere imponer a cambio
de la parcela. En este caso, el cura ya sólo aparece como
el ungido pnTo rnstre:u1or d~' 1a policía terrenal: otra
frléc 11apoléo11ie11nc. La próxima vez, la expcdicirín con-
@ta noma se llevará a cabo Pn 1a rnirnm Francia, pero Pn
sentido inverso al del señor 5\Iontalembert.
FinalmenlE', el punto culminante de las idées nnpo-
léonicnncs es la preponderancia clcl e¡ércilo. El Pjército
era el point crl1011ne11r" de los campesinos parcelarios,
eran ellos mismos corn'crHdos en héroes, ddendicndo su
nueva propiedad contra el enemigo ele fuera, glorifican-
do su nacionalidad recién conquistada, .saqurarnlo y re-
volucionando el mundo. El uniforme era su ropa de gala;
1n. guerra su poesía; la parcela, prolongada y rPclondéad~... ~
en la fantasía, la patria, y el patriotismo la forma ideal
del sentido de propiedad. rcro los enemigos contra quie-
nPs ahora tienP que defender su propiedall el camprsín0
francÉ's no son los cosacos, son los alguaciles y los agcn-
• El orgullo. !Ed)
les cjeclltivos ele] fisco. La parcela no está ya enclavada
en lo qne llaman pnlria, sino en el registro hipotecario.
El mismo ejército ya no es la flor de la juventud cam-
pesina, sino la flor clel pantano del lurnpernproletariado
campesino. Esh1 formadn en sn mayoría por rempla-
9anfs ", por sustitutos, dPl mismo n1ndo qnc el segundo
Bona parte no es más que c1 rcmp7arnnt, el sustituto de
Napoleón. Sns hazañas heroicas consisten ahora en las
cacerías y Latillas contra los campesinos, en el servicio
de gendarmería, y si las contradicciones internas de su
sistema lanzan al jefe <le la Socicclad del ] O de Diciem-
bre del otro lado el P la frontera francesa, tras algunas
hazañas de hamli<laj0 p] ejército no cosechará precisa-
mente laureles, sino palos.
Corno vemos, todas las idócs napolóo11 icnnes son las
ideas de la parcela incípicnlc, ¡uvenil, pero constituyen
un conl rnscnticlo parn Ja parcela caduca. No son más
que las a]ucinnciones de sn agonía, pala hrn.s convertidas
en frases, espíritus convertirlus en fantasmas. Pero la
parodia del imperio era necesaria para lihernr a la masa
de la nadón fraucPsa del peso de la tradición y hacer
que sc destacase nítidamente la contraposición entre el
Estado v la socicdacl. Conforme avanza la ruina de la
propicd~d parcelaria, se derrumba el edificio del Estado
construido sobre ella. La centralización cld Estado, que
la sociedad moderna lleliesita, sólo se levanta sobre las
ruinas ele ]a máquina hnrocrátíco-mi1itar d~ gobierno,
forjada por oposición al fcmlalismo 0 •
"º Los que se obligab;in a ~en·ir t•11 l'l Piérdto, en 'mlitnción
rle los q11E' ernn llamados a filas. f Ed}
~ • En la erlíci6n dr 1852, e"t" púrrafo tcrminaha con las si-
guientes línc0s, q1ie :.farx omitió en la ulíciúu de 186H: "La rlemo-
lidón de la m{ir1uinr1 del E'tarlo no rcprt'scnta ningún peligro para
h centraliznrión. La hmocrncia no rs sino la forma inferior y
brulnl dp nna centrnliznción que carga aún con ou antítesis, con
141

Las coucl icion('s de los <'<llllpesinos frnnccses uos des-
cubren el misterio de las elecciones generales del 20 y
el 21 de diciemfJre, qne llevaron al segundo Bonaparte al
Sinaí, pero no para recibir leyes, sino para darlas.
lvlanifiL:Starnentc, ln bnrguesía no tenía ahora más
opción (jllC elegir a Bona1xute. Cnando, en el Concilio
<le Comtanza, los pnrilanos se quejaban de la vida licen-
ciosa de los papas y gemían acerca de la necesidad de-
reforrnar las cuslun1brcs, el cardenal Pierre d'Aílly dijo,.
con vo,.; to1rnntc "¡Cuando sólo el demouio en persona
pm;~fo salvar a b. lglesi<t caLólica, '-''.lsotros . ~wdís úng;-
lesl La hnrgucs1a traBC(~Sa cxchmo tarnh1en, despues
del cuup d'état: ~Sólo t"I jefe ele b Sociedad del 10 <le
Dicicmbn: puede ya salvar a Lt sociedad burguesa! ¡Sólo
el robo puede salvar a la propiedad, el perjurio a la reli~
gión, el basb1rdismo a la familia y el desorden al orden!
Bonapartu, corno Poder ejecutivo convertido en fuerza
)ndepend icnte, se cree !Lunado a garantizar d "orrlen
burgués". Pero la fuerza de este orden burgw'·s está en
la c:lase-i.niedía. Se cree, por tanto, representüntc ele la
clase media y prunmlga d(~crdos en este ~eutido. Pero '
si es algo, (··,.; grncias a haber roto y romper de nuevo
diariamente: la fuerza política de eslil clase rneLlia. Se
afirma, por tantu, corno adversario ch" la fuerza ix11ítica
y literaria de la clase mcr.lia. Pero, al proteger su fuerza
rnateríctl, engendrn du rn1evo su fuerza polílica. Se trata,
por tanlo, de mantener y[va la causa, pero de suprünir el
efecto allí donde t"Slc se rnanifiesle. Pero esto no es po-
sible sin una peqocüa l'(¡nfusión de causa y efecto, pues
el feudalismo. Al desilusio1inrse d,, la reslcturnLiun napoleónkil, el
campesino frnuc:és abaudonatú la fo puesta en su parcela; todo
el edífíeio estatal erigido sobre ella se vendrá aliajo, y lu rewlu-
ción proletaria Dblendrú el coro, ;,in el ct1al su solo se co11derte,
en trufa nqc,i;in mm¡;esina, en 111r cwifo del cf.rne". \ Ed.)
al influir el uno sobre lü otra y viceversa, ambos pierden
sns carncterísticas distintivas. Nuevos decretos que bo-
rnm la línea divisoria, Bonaparte se reconoce al mismo
tiempo, frente a la burguesía, como representante de
los campesinos y del pueblo en general, llamado a hacer
folices denlro de la sociedad burguesa a las clases infe-
riores dt'l puehlu. Nuevos decretos, que estafan de ante-
mano a los ·'verdaderos socialistas" su sabiduría de go-
bernaules. 'Pero Bona parte se sabe ante todo íeft:: de la
Sociedad cid 10 Lle Diciembre, representante del hunpem-
prolet.ariaao, al que pertencee él mismo, su elltourage ",
su gohicrnu y su ejército, y al que ante todo le interesa
beneficiarse '' sí mismo y sacar premios de lotería cali-
forniana del tesoro público. Y se confirma como jefe
de la Sociedad del lO de Diciembre con decretos, síu
decretos y a pesar de los decretos.
Esta rnbiún umtradictoria del hombre explica las
contn1dicciones de Sll gobierno, el coufoso Lmtcar aquí
y allá, q 11e procura tan pronto atraerse corno humillar,
unas veecs a est;t y otras vecvs a all uella clase, ponién-
dolas a todas por igual en contra su ya, y cuya insegu-
ridad prktiea forma un contraste altamente cómico con
el estilo imperioso y categórico de sus actos de gobierno,
estilo imitado sumisamente del tío.
La industria y el comerciu, es decir, los negocios de
la clase media, deben florecer corno planta de estufa bajo
el gobierno fuerte. Se otorga un sinnúmero de concesio-
nes ferro\iarias. Pero el lurupemprnletariado bonapar-
tista tiene que enrii1uecerse. :\hrnejos especulativos con
las concesiones fL~rroviarias en la Bolsa por gentes iniciü-
das de aJJtern~rno. Pero no se presenta ningún capital
para los 1errncarriies. Se obliga al Banco a adelantar
dinero a cuenta de h1s llcciones ferroviürias. Pero, al
143
 mismo tiempo, hay qne explotar personalmente al Banco
y, por tanto, halagarlo. Se exime al Banco del deber de
publicar semanalmente sus informes. Contrato leonino
del Banco con el gobierno. Hny c1ue dar trabajo .al pue-_ .
hlo. Se ordenan obras públicas, Pero Jas obra,s p1'.111licas
~nuncntªn las cargas tributarias del pueblo. Por tanfo~
rebaja de los impUf'Stos medfrtntc Url ataque conlra Jos
rentistas, convirtiendo fas rentas al 5 por 100 en rentas al
41/z por 100. Pero hay ípie dar un poco ele miel a la
bnrgucsía. _. Por tanto, se duplica el impuesto sobre el
vino para el pueblo, (}lle lo hebe al por menor, y S('
rebaja a la mitad para la clase media, que lo bebe al por
mayor. Se disuelven las asociaciones obreras existentes,
pero se prometen milagros de asociación para E'l porvenir.
Hay que ayudar a los campesinos: Bancos hipotecarios,
que aceleran su endeudamiento v la conccntrnc'iÓn de la
propiedad. rcro a estos Bancos 'hay que uUlizarlns para
sacar dinero (1e los bit'ncs confiscados de ln casa de
Orlcáns. No hay níngún capitalista que se preste a esta
condición, -t¡uc no fígura f'll el dccrf'to, y el Banco hipo-
tecario se q11eda reducida a mero clecreto, etc., et.e.
· Bon~p~rte D~~isi~r¡t, apa~_e_<::<::1: _como el bienhechor pa-
triarcal de Jodas las _clases. Pero-riii p'íl.GÜ8 ~far üáda a
· t~11a sin quítóxsdn a la qtra, Y, así corno en los tiempos
de la Fronda se decía del duque de Guisa que era el
hombre rná~ olJligeant" ele Francia, porque había con-
vertido todas sus fincas en obligaciones de sus partida-
rios, contra d mismo, Bonaparte quisiera ser también el
hombre 1nás olJ/igeant de Francia v convertir tocla la
propiedad y todo ~,l trabajo de Francia en una obligación
personal contra él mismo. Quisiera robar a Francia entera
para regalársela a Francia, o mejor clichu, para comprar
de nuevo a Francia con dinero francés, pues corno jefe
0
OhsequinS•\ ¡Tri.)
de la Sociedad del 10 de Diciembre tiene 11c(·psaríamcntc
;iuc. co~1,'prnr lo que qnicrc (1Ue le pcrtf:'nezca. Y en
111st1tuc1on del soborno se convinten todas las institucio-
nes del Estado: el Senado, el Cornejo de Estado, el Cuer-
po Legi5]ativo, la Legión c]p Honor, la rneclalla del sol-
dado, los lavaclPros, los cclifieios púl11icos, los frrrocarrilcs,
d Estado l\.layor de la Guardia Nacional sin soldados
rasos, los hient's confiscados de la casa de Orlcáns. En
n~~di~) de sobor11;) se cmwiertcn todos los pncstos del
eierc1to y ele la maquina de gobíerno. ])ero lo ma~ impor-
tante ;n este proces:} en r3nc se toma a Francia para
entregarsela a ella rnisnrn, son los tantos por ciento que
durante la operación de cambio se embols:rn el jefe v
los individuos de la Sociedad del 10 de Dicicmb1~c. 1-<~l
chiste con el q11e la condesa L., la amante del señor de
f..Iomy, carncterizal)a h confiscación de los bicm·s orka-
nistas: "C'cst le ¡iremier uol de /'nigle"~ ["Es el prinwr
vuelo (robo) del águila"], puede aplicarse a todos ]ns
Yudos ele esta dguila, r11w mús que úg11 ila es cuerno.
Tanto él como sus adeptos sG gritan diariamente, como
aq11d cartujo italiano al avarn, qnc contaba jactanciosa-
mente los bienes qnc habría de -disfrutar dm:<mtc largos
aúos: 'Tu fai cnnto so¡na i l>rmi, liisogna prima far il
con fo sopra gli anni'" "'". Para no cquh·ocarsc l'n los
ai'ios, echan las cuentas por minntos. En la corte, en los
ministerios, en la cumbre rle la aclministración v del
E'j{Tcito, se amontona nn tropel ck bribones, del 'mejor
de los cuales puede decirse qnc no se sabe de dónde
viene, una lJOhéme estrepitosa, sospeclJ(Nt y (n:ida de
saqueo, que se arrastra en s11s cas11cas galoneadas con la
misma grotesrn dignidad que los grand('s dignatarios ele
Soulouquc, Si qncrf'mos reprcsn1tarnos pL'isticamentc esta
" La pahlira u.1/ significa ,-udo y robo. {7voln de 7\lorx.)
"" "Cuentas loo hícne,, cinndo lo q11e dchirras contar s¿n ]ns
afios." (Ed.)
U5
 rial cae sobre los hombros de Luis Bonaparte, la estatua
capa superior de la Sociedad del 10 <le Dic:icrnLre, nos d1.; bro11ce de Napoleón se vendr{1 n tierra clesde lo alto
basta con saber (1Ul' Vérnn-Crerel" es su predíca<lm de de .la Columna de Vcudorne.
moral y Granier de Cassag11ac su pensador. Cuando
Guizot, durnntc su ministerio, utilizó a este Crnnier en
un periodicucho coHlrn la oposición dinástica, soHa ensal- Escritu pur C. i\larx en di~ Se public,, ele acuerdo con
zarlo con esta frase: "C'est le ruí des droles", ''es ei rey dern bre dt• 1851 - rmnzo de el texlo de la segnuda edición.
1852. '}',·,1dw:ido del alemán.
de los bufones". Sería injusto recordar a propósito ele la
PuLlicado cu 1852, ur N ne-
corte y de la tribu de Luis Bonapartc a Ja Hegencia o a va York, e.u In redsb Die H.e-
Luis XV. Fuu; "Frnnciü ha pa,,ado ya con fr( ciicncia por0 t:oluliuii.
L;_i segunda c:dición) co1Tegi-
un gobierno de favoritas pero nunca toda vía por un go- da pm· '.\Imx, fne publü:,1da
bierno ele lwmmes entrete1111s"" ~. couw fu!lctu u1 ffanihurgo, <:n
Acosado por las exigl:'llCÜlS contrnd idorias de su situa- 18il!J. La teicera crliciúu apa-
reciú tc1n1bi<.'.c11 en Harnburgu,
ción y al mismo tiempo obligado corno un prcsti<ligitador cu 1S85, cu¡¡ "" prólogo de F.
a atraer hacia sí, mediante surpresas constantes, bs mi- Eugeb.
radas del público, como h,tcia el sustituto de Napoleón,
y por tauto a ejecutar todos los días un guipe de Estado
en miniatura, Bmtaparte lleva el caos a toda la ecmwrnía
burguesa, atenta contra todo lo q ne a lü revolución de
1848 había parcci~1o intangible, haeL; a uno~ pacientes
para la revoluc:íóu y a otros amiosos de t•lla, y engendra
una verdadera anarquía en uutnbre dd urden, ckspo-
jando al misrno l"iell1po a Lmlcl la rnúquiua del Estado del
halo de santidad, profanámloln, haciéndol<t a la par asque-
rosa y ridicula. Copia (en l'aris, bajo la forma de culto
dd manto imperial de Napnlcón. d culto a la sagrada
túnica de Trévcris e e''. Pero si por último (ºl manto impc-

" En Sll oLrn La CousiJJe ílette, lhli,<ic ¡m·seuln ''" Cre''''l,

personaie iuspin1tlo eu d Dr Véron, prupidario (],.] periú<lico
Constitulíuuw:l, al tipo dd filistHJ rn,b lilwrtino ch· l\1rís. (.\'ol!l
de ,\fan:.I
"~ I'~bhras de l\la,Lnnc Ciranlin. i Nula de :llmx . .I
~ 00
Una ele !as ·'~nnla>" re!iqnias ("la t\lHic,; >anta de Tr[,veiis")
que en 184-! exponía en la catedral de Tréveri> d cl"rn c,;t(Jlíco
reüCCÍUHcHiu, ( !Cd,)

146
 ÍNDICE

PAG,

De l::i editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prólogo dd anlor a la seglmda er1ici1)n . . . . . . . . . . . U
Frólogu de F. Eng1·ls a h tercer:\ cclici(in al1mwna . . . . . . . . 12
El dieciocho b1 umario de Lnis Hom1parte .......... , . , ]5
L lS
JI. ' ' . ' ' ' ' . ' ...... ' . ' .. ' ' ... . :38
43
63
77
102
127