BIOGRAFIA,
Joyce Travelbee trabajaba, ensefiaba y escribia sobre enfer-
meria psiquidtrica. Nacida en 1926, completé su forma-
cién basica como enfermera en 1946 en la escuela de
enfermeria del Charity Hospital de Nueva Orleans,
‘Obtuvo un B.S. en educacién enfermera en la Universidad
del Estado de Louisiana en 1956 y un M.S. en enfermeria
en Yale en 1959. En verano de 1973, Travelbee inicié unos
estudios de doctorado en Florida, pero no pudo finalizar-
los porque fallecié a finales de aquel mismo aio"?
‘Murié ala edad de 47 aftos tras una breve enfermedad, sin
dejar ningun descendiente’,
Autoras previas: Sheila Rangel, William H, Habble, Theresa
Lansinger, Jude A. Magers y Nancy J. McKee.
Las autoras quieren expresar su agradecimiento a Leigh DeNoon,
Mary Bllen Dona, Joyce Lee y Katharine Taylor por haberlas ayu-
dado con la recogida de datos. Las autoras han s
conseguir una foto de Joyce Travelbe,
Travelbee empez6 su carrera como enfermera docente
en 1952, impartiendo clases de enfermeria psiquidtrica en
Ja Depaul Hospital Affiliate School, en Nueva Orleans,
‘mientras cursaba su diplomatura. También impartio cla-
ses de enfermerta psiquidtrica en la escuela de enfermeria
del Charity Hospital, en la Universidad del Estado de
Louisiana, en la New York University de Nueva York y en
la Universidad de Mississippi de Jackson, En 1970, fue
nombrada directora de proyecto en la escuela de enfer-
meria Hotel Dieu de Nueva Orleans. En el momento de
su muerte, Travelbee era directora del programa de licen
ciatura en la escuela de enfermeria de la Universidad del
Estado de Louisiana®*",
Travelbee empez6 a publicar articulos en las revis-
tas de enfermeria en 1963, Su primer libro, Inter-
personal Aspects of Nursing, fue publicado en 1966" y
en 1971'°, En 1969, publicé su segundo libro, Inter
vention in Psychiatric Nursing: Process in the One-to-One
Relationship'*, Fue editado por Doona y publicado en1979 como Travelbee’s Intervent
Nursing*
Q
FUENT
Las experiencias de Travelbee en su educacion basica en
enfermeria
suis primeras précticas en instituciones caté
licas de caridad influyeron enormemente en el desarrollo
desu teoria, Travelbee
que se suministraba a los pacientes en estas instituciones
asion'?, Opinaba que la enfermerfa
requeria de «una revolucién hun
refa que el cuidado de enfermeria
carecia de com
anistica -el retorno a
la funcién de “cuidado” de la enfermera— en
fer-
mas y predijo que, sino se daban estos elementos, los con-
sumidores iban a dei
diferente tipo de trabajador sanitario”»'®,
Es muy probable que Travelbee se viera influida por
ida Jean Orlando, una de sus profesoras durante sus estu-
el cuidado para (y) el cuidado sobre las personas
dar los “servicios de un nuevo y
dios universitarios en Yale, El modelo de Orlando inclu
unas similitudes con el modelo propuesto por
Travelbee. Orlando! afirmé: «La
mera es la res
ponsable de ayudar al paciente a evitar y aliviar las moles
tias de sus necesidades no cubiertas». Orlando'® afirmé
también que la enfermera y el paciente interactian el uno
con el otro, Las similitudes entre los dos modelos se
CAPITULO 23 Joyce Travelbee 419
‘muestran en la afirmacién de Travelbee de que la enfe
mera y el
ciente interactian el uno con el otro y en la
la enfermeria. Travelbee'®
ermer(a es ayudar a «una
petsona, una familia 0 una comunidad a prevenit 0 afron:
tarla experiencia que les supone la enfern
miento ¥, si es necesario, encontrar un sentido a estas
definicién del objetivo d
sefialé que el objetivo de la
dad y el sufri
experiencia»,
Travelbet
también parece haber recibido la influencia
de Viktor Frankl, un superviviente de Auschwitz y otros
campos de concentracién nazis. Como resultado de sus
eriencias, Fra
*S3 bropuso la teoria de la logotera:
pia, en la que el paciente «se encuentra, de hecho, con
frontado y reorientado hacia el sentido de su vida»
Travelbee'® bas6 las afirmaciones de su teoria en Jos con-
ceptos de la logoterapia
UTILIZACION DE PRUEBAS EMPIRICAS
Katharine Taylor'?, una ex estudiante y compa
ra de
Travelbee, la recuerda como una lectora prolifica cuyo
despacho es
fichas bibliogréficas. Aparentemente,
casi siempre colmado de documentos de
a teoria de Travel-
bee se basa en sus ex,
rfa y en sus lecturas mas que en la evidencia de un estudio
de investigacién
rriencias acumulativas de enferme-
articular
CONCEPTOS PRINCIPALES Y DEFINICIONES
SER HUMANO
«Un ser humano se define como una persona tinica €
able -un ser
en este mundo como ninguna de las personas que ha
vivido o vivird nunca'®?,»
irreemy jumano que vive una sola vez,
PACIENTE
ino pacientees un estereotipo titil p
nomfa comunicativa, «De hecho, no hay pacientes
Solo hay personas humanas que necesitan cuidado,
servicios y ayuda de otros seres humanos, los cuales,
al parecer, pueden ofrecer la ayuda necesaria!®*
ENFERMERA
La enfermera es también un ser humano. «La enfer-
mera goza de un cuerpo de conocimientos especial
zado y de la capacidad de utili
de ayudar a otros seres humanos a prevenir enfer- |
medades, recobrar la salud, encontrar el significado |
de su enfermedad o mantener el maximo grado di |
salud'®?,y
, con el objetivoIV Teorias y teorias intermedias
CONCEPTOS PRINCIPALES Y DEFINICIONES (Gont)
ENFERMEDAD,
Ta enfermedad es saina categoria yuna clasifica
ciénn° Travelbee 0 utilizé el término enfermedad
como defnicion’de no gozar de salud, sino més bien
explore la experiencia humana frente a ésa enfermie-
dad, Travelbee’definié Ia enfermedad sexan criterios
abjetivos y subjetivos, Los critetios objetivos estan
eterminados por los efectos externos de la en
dad en la persona’®."Los criterios subjetives hacen’
referencia a la forina en la que el ser uimano se petei-
the como enferma!®
ferme
SUFRIMIENTO.
«F] sufrimiento-es una sensacion molesta que va
irltual a
uita/ansiedad extremayy 2 las fases que atirvestin mas
allaide a ansiedad, como la fase: maligna del detetiore
“siivenidado” y la fase terminal'de una indiferencia
°°?» Blisufrimiento se puede situar en un
Continuo, fepresentado en la Figura:23-1
desde una molestia mental simple, fisca os
apatica
DOLOR
«El dolor en sino se puede observar-s6la se perciben
efectos!” El dolor és tna experiencia solitaria
dificil de comunicar totalmente 4 ofra persona’® La
experiencia de dolor es tinica para cada persona.
ESPERANZA
«(a esperanzaes un estado mental caracterizado por el
deseo de conseguir y tetminar 0 cumplirun objetiva
combinado-con cierto grado de esperanza de que lo
‘que'se desea o Se persigue esta al aleance’*”7i» Laespe=
ranza estd relacionada con la dependencia respecto a
otros, la elecciény el deseo, a confianva y'la persever.
cia, ya valentia, v esté orientada’al futuro.
DESESRERACION
Ja devesperacion es na fener esperanza
COMUNICACION
‘La comunicaci6n es un proceso qtie puede’permitir a
{a enfermera establecer una telacion persona apersona
‘asi cumplir con objetivo dela enfermerfa, es decir,
ayudar 4 las personas y a las familias a prev
enfrentarse con la experiencia que le supone la enter
friedad yel subimfento,ysiflera necesatio ayudarles «
eniconttat sighificado aestas experiencias'®*»
INTERACCION
‘ol término interaccion se refiere a cuialqui
durante el cual dos personas tienen influe
proca en el otro y se comunican de forma verbal ylo
hho verbal!»
er contacto
cia rect
INTERACCION ENFERMERA-PACIENTE
«El término interaccibn enfermera-paciente se rfiere
4 etialquier contacto existente entre una enfermera y
tuna persona enferma, y se caracteriza por el hecho de
gue ambas se perciben de forma estereotipada™®'™".»
NECESIDAD DE ENFERMERA
Ung necesidad de enfermera es cualquier requisite
por parte de la persona enferma(o de su fainilia) que
@ profesional de enfermer(a puede cubricy que esta
en li Iinea de lo que alcanza-la definicion legal’ dela
practica enfermeral®™5)
USO TERAPEUTICO DE UNO MISMO