FRIEDRICH NIETZSCHE
La vids, el cuerpo y In enfermedadLUnnasioan Avrowoua pet Evap0 08 MECC
un, Joa Manga Cait
FRIEDRICH NIETZSCHE
La vida, el cuerpo
y la enfermedad
Mania Luisa BACARLETT PEREZ
UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICOPra
AGRADECIMIENTOS
Ete libro, que de inicio constityé un capitulo de mi esis doctr
ppudo reaizarse gracias al apoyo y a las ensefanzas del Dr. Jean
Gayon, de la Universidad Paris VI, en Francia: agradezco sa
cortesa al recbirme en Pais yal hacer més fracifera mi extancia
Y mi invertgacion, No puedo dejar de reconocer que mi esac
‘neta cudad fue mis fc e interesante gracias al apoyo y calidee
de Jule Lanoe. De igual forma agradezco al Dr. Jorge Martinez
Contreras, de la uastInapalapa, por sus ensefanzas, ai como
por su confnza y epoyo, in los cuales no habria podido ampliar
tanto mi horizonte vital como floséico. También expreso mi
gatitud al Dr. Antonio Garcia Belmar, de la Universidad de
Alicante, Espafa, quien me facil el acceso a la aventura de la
Historia de la cienciay a todos sus vericuetos. Finalmente, mi
tera grattud a Nelson Arteaga Botello, por su compaaia en
fete largo viaje, por su paciencia y caro,Les enfermedad cs prfotamente humana replies de
mt ph patter amb er,
Iho de queens nlermo es prvtamente logue hace
deal hombre, y quien dere coral llevar bacer
Je pas com la ature, “volver sla naturales” fo
‘liad noha so nance natal), todo a gue hy se
‘sbi em aero prices regetraors
porconsiqetn no bases ota cova que deshumantrie
p apronimert al ental. ta bumantia, ta nobles?
Le que ditnge al hombre de toda ora forma de vida
orgintca exo expe, exe sor etamentedespegndo de
In nanralesry ques siento opuesto wll puso!
‘pit de loner deo qu depend a gad
‘el hombre ys nobles. Bn ine palabra 4 tanto mks
hombre cuanto mis enformo et, y ef geno de la
enfermedad ms hurano que ol gono de la sso
Thomas Mane
La montata mdgicnPREFACIO
De principio a fin, Bacal Pérez nos advert al inicio de esta
obra que la vida intelectual de Nietsche extivo marcada por la
hz y la sombra. El bello estudio que aqui se nos presenta esti
hecho a la imagen del filsofo que comenta, De un lado el ibeo
irradia luz: se esté lejos de las glosas herméticas sobre el
pensamiento nietzscheano, La franqueza del tono, la lampidez
del eso, Ia concisién, no son cleramente las culidades mis
frecuentes entre los exegetas contemporaneos del filisofo
slemin. Pero, mis ain, el Ubro entero esta animado por una
tension que no deja de inuigar al lector y que lo fuera a pense
hay en efecto aspectos del pensamiento nietscheano que, sin
propiamente ser contradictoros o inaccesibles al pensami
‘conceptal, no se dejan asir més que como un juego de sombras y
Ices. Si Nietache sun flsofo de ces y sombras, no es porque
de un lado exist Ia Izy del oto la sombra que aquella proyec,
nis bien porque de wn lado muesta cosas claras, mientras que
del ota muestra costs que son a la vez dara y oscuras,
Después de haber leido este bello ibro, construido en su
totalidad de ritmos temarios, estaiamos tentados de situar las
tess abi expuestas en dos categoria. Las primeras muestran a
tum Nietzche que no duda en interpretar la cultura ala uz de ka
vida, que ve en las simpliBicaciones de la moral, de la religion,
de la ciencia, de Ia metafisca, de las ideologias politicasregeneraconistas,claros sitomas de una vida decadent a la
vez que se muestra como un pensamiento que se insubordina
contra la dualidad del ser y el aparecer, que se niega a insebir
Je vida husnana en Ia perspectiva de cualquier finalidad, que, en
fi, asocia su pesimismo nila a la conviecin de la iimitacién
fundamental y cteativa del mundo, de la vida y del hombre
(rechazo @ la fnitud), Todas estas tesis son admirablemente
subrayadas y explicadas por Bacarlet Pérez, quien lo hace a través
de un estilo simple y preciso
‘in embargo, en flgrana de estas tes luinosa, Ia autora
waza también los contomos de un Nictsche que difcmente se
deja reducir a formulas y que por ello mismo resulta de gran
{mportancia, Esta otra cara del flésofo se revela en su reflexion
sobre la enfermedad, sobre la cual este libro muestra las
vacaciones, las contradicciones aparentes, Del principio a fn,
cs le referencia instantinea de Niewsche a la medicina y a la
‘enfermedad lo que constiuye el hilo conductor de esta obra,
fuestones que s¢ tatan, si no de resolver, al menos de exponer
cn toda su amplind.
‘i comprendemos bien el pensamiento de Bacaslet Pérez,
hay en Nietzsche dos visiones de la enfermedad. La primera es
‘una visin negativa, que la autora explcta como un recogimiento
pasivo del cuerpo sobre si mismo, a punto de no ser capaz mis
jue de la sumisién pasiva a as fuerza exterores. La segunda
onsite en ver en Ia enfermedad y el suftimiento la sols
experiencia que puede revelar a un cuerpo eso de lo que es
capa Es lo que Nietzsche Hama “la gran salud”, que no es otra
ceove que el poder que tiene la vida de diferenciarse
indefinidamente, fuera de todo plan preestablecido, “La
enfermedad, lo patlogico, la monstruosidad, expresan ensayos
vitales que busca la expansién y la afrmaciin de la voluntad
sin naldad alguna”, esenbe Bacalet.
Hace falta agradecer a Bacarett Pérez haber sefialado con
profundidad y precision la funcién de la mediacién sutll de
[Niewsche sobre la enfermedad. Se me perme, sin embargo,
prolongar la rellexién de la autora. Como el médico Xavier
Bichat, Niewsche consideraria que los fendmenos patolgicos
conatituyen el rasgo mds distinivo de los sees vivientes: no hay
patologia de los astros, de las pledras, ni de los cuerpos
‘norginicos en genera. Por la exstencia de la enfermedad, de
la muerte, de la monstruosdad, ls propiedades de los vivientes
—agregn Bichat- son afectadas de un cardcter fundamental de
irvegularidad e impredecbllidad que nos impide comprendeslas
rediuciéndolas a leyes constantes y universales, ya que tales leyes
ro existen en los fendmenos wales, Nietache se encontaba en
profundo acverdo con esta vision medical de los fendmenor de
la vida, ET habeiapodido llegar ala misma conclusion s se hublese
spoyado en Ia concepeién darwiniana de Ia historia de la vida.
Pero, como lo dice justamente Bacarlet, el conocimiento de
Darwin fue muy superficial: en él sélo vio un avatar de
pensamientos utaristas y regeneracionists
Sea como sea, quiséramos expresar aqui nuestra simpatia
por el trabajo realizado por Maria Laisa Bacalet Pérez, a quien
tuvimos el placer de recibir en Paris hace algunos ais, cuando,
joven doctoranda, vino a completa su formacién episterologica
El interés de la autora por la flosfia y la historia de ls cencias
se trasice discretamente en la sintese interpretaiva que realiza
sobre el pensamiento de Nieusche, Uno queda agradablemente
sorprendido, en el transcuso de las piginas al ver aparecer en
referencias inesperadas a autores como Claude Bernard o Diya
Metchnikoff, mismos que Nietzsche no conocio, pero que
resuenan extrafamente con su mediacion, Més alla de su
conocimienta de los historladores de la ilosofia que han
etache, y de algunos flésofor inspitados por 6
comentado a Nnotablemente Canguilhem, Foucault, Delewze-, Bacarlett es
también, ante todo, tna filésofa, Nietzsche no podria ser
comprendido por la autora mis que a la sola uz de los efectos
{que el pensador aleman ha tenido sobre los historiadores de la
flosota.
Finalmente, saludamos también el respeto filologico de le
autora por los textos citados, slempre en su lengua original
{alemén, francés, taliano, ingles). Quizi el aspecto abieramente
‘eanscutural de este Ubro, lx amistad de Tos pueblos que rele,
son la clave es frescura y desu poder de conviccin. Nietsche
seguramente deviene, bajo la mirada de Bacarlett, un autor
universal
{Jean GavON
Profeoe dela Universit Pari 1 Panthéon Sorbonne
Miembro dela Deutsche aces der Nauforscher Leopolodina
INTRODUCCION
{Qué poder decir sobre Niewsche? Esta pregunta no se reiere a
Jn difcaliad de poder decit algo "nuevo" sobre el pensamiento
nietscheano, en tanto objeto de innumerables ¢ interminables
reflexiones, escitos, tei, deconstrucciones,etcétera; mis bien
con esta pregunta n0s referimos a que cualquier intento por decir
algo sobre este pentamiento es ya una empresa arriesgads
inagotable y agotadora, siempre insuiciente, condenada al
‘artamudeo. Tomar tal pensamiento como objeto de reflexion
fs una empresa ariesgada que seguramente esti condenada al
facato, en anto siempre habit algo que se escape, que rebuya
‘0 que vosfere en contra de todo intento de exégeis. Pero jean
{qué pensamiento no se corre la misma suerte? Sin embargo, lo
particular de Ia obra nietzscheana es que en su bastedad siempre
tvo tiempo de jugar con los opuestos y de multiplicar las
“erencias cas al nfinto, al panto de casi contradecirse. Es en
‘ete “ea”, donde todo intento de intepretaion se diuelve en un
{nego ariewgado,o bien, en donde se puede decir mucho o nada.
Pero quizh esa es Ia apueta que deja Nieusche a todo aquel que
Intenteleero: jams legar a un derrotero seguro, jamais poder
decir punto final, jams poder decir mets cumplids
I rizoma en el que nos introduce Nietasche nos hace constr
‘mis que en ninguna otra parte, que todo esfuerzo por entender
1 obra nos itrodace en tun juego de espejos interminable dondehnunea se pod tener la imagen fel, el reuato perfecto, Quiz
cesta Inseguridad a la que nos arrofa la reflexion nietscheana he
dado como consecuenela que gran parte de las interpretaciones
sobre la misma gien aproximadamente sobre los mismiostpicos
fl supethombre, la volustad de poder, el milismo, la muerte
4e Dios, el eterno retomo, princpalmente; dejando de lado otra
serie de topicos que han pasado a segundo lugar, a mero
complemento o corolario. Uno de estos temas, un poco
‘menospreciado por el torbellino de obras alrededor de este
complejo pensamiento, ha sido, por ejemplo, la cuestion de lx
vida (en tanto fenémeno biologic), la cuesion del cuerpo como
nla orginia, In enfermedad como experiencia y como estado
corporal, entre otros. No es que nunca hayan sido abordados,
‘mis bien, es que casi siempre son opacados por otras cuestiones
que se consideran més fundamentales y centrales en dicho
pensaniento.
‘in embargo, habria que reconocer que tales topicos poco
visitados, que bien podrian entrar en aquello que Heidegger
llama “el biologicismo nietzscheano”, recientemente se han
convertido en la preocupacin central de ciertos investigadores
que comienzan a preguntase sobre el lugar del cuerpo, de la
vida y de la enfermedad en la obra nietascheana. En Francia,
por ejemplo, esté Barbara Stegler con trabajos como “De
‘Canguilhem & Nietzsche: Ia normativite du vivant” (2000) y
Nietzsche et la biologie (2001); 0 Piero Montebello con obras
como Vie ef maladie chez Nietche (20018) y La volonté de
_puiszance 2001), también esti los ariculos de Jean Gayon, “La
Citica metscheana a la hucha por la vida” (2000) y "Nietzsche
‘el eugenista” (2000b), entre otros, mismos que han sido
referenciales para el presente trabajo; sin olvidar las aportaciones
de Eric Blondel, Laurent Cherlonneix y Pasick Wolling, rabsjos
{que han abierto una interesante brecha de reflexi6n en Francia
sobre los temas biologcistas de la flosofianietzcheana, haciendo
patente Io rico e inagovable de dicha obra. En Estados Unidos
los wabajos realizados por Allred Tauber y Ketth Ansell Pearson
han venido también a refrescar el émbito de las aportaciones
recientes en tomo ala obra de Nieusche, de ese tlio desacan
Niewsche and Rousseau (1906) y Vitold Life. Perspectives on
(Niecsche and the Transhuman Condiions (1997), en particular
la segunda introduce las ideas nleascheanas en tomno a I vida
en el debate contemporineo sobre el da la ingenieria genética,
“Mas recientemente, en lengua inglesa ha aparecdo un brilante
trabajo en tomo a los temas biologlestas en la obra de Nitzche:
Nieesche, Biology and Metaphor de Gregory Moore (2002). En
Alemania, donde esta exploracion sobre el biologicismo
niezscheano se abrié mucho mis temprano, estin sin dud las
reflexiones de Hleidegyer, pero también, y en un tono mucho
mis enriquecedor, estan los wabsjos de Paul Alwin Mitasch’
—Mecsche als Natuphilosoph y Nietsches Naturbeflsenket,
entre otros~ que datan de los aos cincuenta del siglo pasado,
Mas recientemente podemos encontrar los trabajos de Wolfgang
Maller-Lauter, ene los que destacan Nicesche. Physiologie de
Ja Volonté de Pussance y Nietzsche. Seine Philosophie der
Gogensiize un dhe Gegensitee seiner Philosophie, eae otros.
En suma, hay tabajos tanto recientes como més aljados en
fl lempo que han retomado el Hamada “biologicismo
nietscheano" como piedra de toque de su relexién; con todo,
‘tos trabajos siguen siendo los menos, Se dir, aceradamente,
FA Mich (160 16), qian uy jo tive maeros
‘aliases nel Abt de nds (ebb 89 fs par an). Sa rao se
ears eae acannon Devt del que y la oa rea
lear ato nto ale oa de Fdsch Nace y Arr Shope,
wocpneseSt
aque el tema biologcsta en Niewsche es uno de tants de os que
se compone la obra y que, por ello mismo, seria injusto reductla
‘uno de ellos, pero no es menos certo que esta forma de acercarse
‘ln obra ha ablerto perspecivas que vienen @ alumbrarespacios
antes oseuros, a despejar zonas antes cubiertas por espesa maleza,
asi como a cubrir aos tantos claro.
a intencion del presente abajo consist, precisamente, en
buscar aquello que pueda encontrarse cuando las interminables
preguntas que pueden hacerse al pensamiento nietscheano se
realizan desde la trinchera de la vida, del cuerpo y de lx
enfermedad, La apuesta no es defender un nuevo canon que
os diga cimo leer a Nietzsche, sino simplemente saber que otra
cosa puede encontrar si se pregunta desde otro lugar, desde
‘ra perspeciva, Las obras antes mencionads abriron una senda
de interrogaciones que este trabajo no hace mis que seguir y
proseguir en la medida de lo posble, con la sospecha de que
quiz pueda decise otra cosa, Hegar de otra manera y a otro
lugar. En el fondo, este trabajo esth motvado por la certeza de
‘que retomar al cuerpo, a Ia vida y ala enfermedad no es mis
que un acto de necedad, de ir contra la corriente, aquella
correnteflosifica que ha hecho del cuerpo su principal motivo
de olvido, de ausencia.
Pero, qué ha tmpulsado este olvide? ¢
‘expresado? Las respuestas a tales preguntas podrian dibujar
tra historia de la filosofia, por tanto, vespuestas inabarcables,
inagotables, Acaso tan silo podriamos anotar que en la historia
de la flosoia occidental el euerpo ha sido una especie de motivo
de vergtenza, sea como “circel del alma”, sea como sustancla
secundaria de menor “dignidad ontolig
gue siempre remite a lo mudable, por tanto, sujeto a la
degenarcién y al devenir, el cuerpo ha expresado todo aquello
{que tradicionalmente los filésofor occidentales han evitado
no ve ha
sea como aquello
encontrar en el camino: apetio, deseo, insint, snseguridad,
variabilidad, mutacién, enfermedad y muerte, Claro que existen
hhonorables excepciones, ahi estaia Spinoza y su propuesta ica
‘que se desprende de una fisica de los cuerpos, ai estar también
[La Met y su apuesta por un monismo donde la inca sustancia
existence seria a extensa, la materia la came; 0 Schopenhauer
que a pesar de terminar morificande el deseo, le da una renovada
presencia al cuerpo a travis de la voluntad, Después del partes
guas que representa Nletsche en esta “
storia del cuerpo
ausente", en el siglo Xx no podtia prescindise de Ia obra de
Georges Canguilhem y de Michel Foucault para mostrar como
1 cuerpo, de pronto, se convierte en el tema central tanto para
interrogar auesto saber actual como para indagar sobre las d-
versa formas como devenimos sijets,
Curtosamente, parece que en el Ambito de ls cencis de la
vida las relexiones flos6fias hechas por bidlogos o médicos
han sido mucho més numerosas que ls de los propios flsofos
de tempo completo. Simplemente, s nos concentramos en los
siglos XIX y XX, aparecen personajes como Jakob von Uexkll
(1814 ~ 1944), uno de los padres dela Biosemitica, para quien
la vida es ante todo lucha y competencia; 0, por elemplo, Kar
Wilhlem von Nigel (18181801) 0 Wilhelm Row’ (1850-1924),
sin olvidar a Iya Metchnikof (18451916), a quien se le debe el
descubrimiento del fenémeno conocido como fagocitoss, base de
la accion del sistema inmunolégico, quien, muy cereano a
Niewsche, consideraba la salud como un estado agonal del
“Timo shade veo Nigel come a de Roux tea ua ini
ena des etmceana en tom a invia y easbr Volitd ep
freon cna Erneceaio scar gue Nace fewer sent as ern
‘tele dade emp gue el Ic ponds, psp dere
(eooty de cra en rn al darwin,‘organism, l cual est constantemente en permanente tension y
punto dela disolucién. Ya en el siglo XX los trabajos de Francols
Jacob (1920-) y Jacques Monod (1910-1976) ~ganadores en 1965
‘del Premio Nobel de Medicina por sus descubrimlentos
relacionados al control genttico de las enzimas y de la sntesis
viral nos muesean la riqueza de la relexion flosica sobre la
vida; es decir, que el cuerpo y la vida pensaosBlosifcamente no
se convierlen en la mera equivalenea del alma como sustancia
fundamental; antes bien, sus reledones destacan lo propio de la
vida y su iredusblidad alos esquemas eon los cuales ea vendo
ppensando el alma desde Descartes: unidad, claridad, disinién,
‘ec, Slo en un mundo simple, sujeto a la Togica matemtca, alma
¥¥ euerpo porn ser equivalents.
En relaciin con este tema, el de considerar intercambiables
alma y cuerpo como sutancia fundamental, tralgamos a cuenta
las palabras de Hiedegger: “Que Niewsche ponga el cuerpo
viviente (Leib) en el gar del alma y de la conciencia no cambia
fn nada la posicion fundamental establecida por Descartes”
(Heidegger 2000): Tal argumento seria perfecamente vilido si
‘admiuéramor que Niewsche da Jos mismos atbutos al alma y al
‘euerpo es decir, i pensamos en el cuerpo vivo como una unidad,
como entidad coherente y completa; por tanto, seria el ‘nico
fendmeno claro y distinto por sobre el caos del mundo. Pero
para Nietache de lo que carece el cuerpo et precisamente de
lunidad y de identidad; es decir, lo que lo distingue es su
complejidad, el ser “una enorme reunion de seres vives". En
“Pa Heldegger el pretend “igo theo” ono pete
“pear en stperdce des pensar” at mas, "a cracerzacon ye
ero sen co sre del pre tacan ono igo reas
‘lobster qu tp ranean posi aoe” PO
a9.
este senldo, Niewsche no parte de una unidad clara y distinta
para “abrir el mundo” al sesdo y ala comprensién, sino de una
realidad oscura, mildple e inconsclente, que por esta misma
complejidad termina siendo el fenomeno més evidente y
sorprendente, como lo expone Barbara Stigler
‘Si pare du compe vane bouleverse le projet modem cst molns
ce quel cops serait obscur vil ou snonscant, que parce
qu'il para, au contre, avec une évdence ébloxsant, comme
tun phinoméne éionnant et merveleus, déBant le procédures
usimiatces dj en place en eu esta (Sql 04 82)”
Desde esta 6ptica no es posible solo volvienda a caer en la
smetasica de a identidad— hacer del cuerpo el equivalente del
alma, sobre todo si reparamos mis atentamente en aquello que
Nietsche esti entendiendo por cuerpo. Quiza lo que he ftado
s precisamente una lerura mis libre de Niewache, menos sjeta
Tos temas y ls perspectvas tradicionales,recutentes; no por
que esta lectura que pretendemos hacer, del cuerpo como hilo
conductor de la obra nlewscheana, vaya a introdueir una visa
radicalmente nueva de dicha obra —en dado caso hemos ya
‘ado a los ploneros de eta empresa, sin simplemente porque,
como en todo pensamento,e¢ siempre posble entrar por otras
uerasy abrir caminos parlelos de reflexion que bien pudieran
Tevarnos a encontrar parajes poco vistados y veredas recién
‘eaminadas,
Con todo, compartimos la sospecha que en alguna ocasn
expresaba Maller-Lauter (1998a); a saber, que nuestra
“Sips dl up vse wastra el preyed, ito pate
‘towapo seca, nvsblep cence, que poe pen cine et
‘sven esa cm einen smb yn, dans
los procdimiena desc poses para ese”comprensiin de la obra de Niewsche siempre estar limitada
sino atendemos a la importancla que tiene el cuerpo en la
‘misma, al lugar de lo corporal como “hilo conductor” de su
pensam
teste peso y el lugar central de lo corporal y To fisoloyico en st
obra sino atendemes a Ia influenclas de méicos y biologos que
Nietzsche tuvo a lo largo de su vida, ya que lejos de lo que
ppodamos suponer, dicho autor fue un fl6sofo que aprendio
o, Ba el mismo falante, quiz no sea posible aqui
{que pensar filoséfleamente requiere, entre otras cosas, estar
atento a las ideas sobre la vida, el cuerpo y la enfermedad de la
propia época, asi como a la ciencia, al pensamiento politico y
social que marcan el periodo que toca vivir a cada uno,
Nietzsche supo que el genio solo puede culivase estando atento
‘ala direccidn de la cortiente contra la cul se nada
De igual forma, y de acuerdo también a Maller Lauter,
muchos de fos temas centrales en el pensamiento nitzscheano
ia voluntad de poder, el superhombre, el niilismo, a muerte
de Dios seguirin abordéndose como si se wataran de recetas
6 descripeciones eandnleas si no comenzamos a explora la otra
«gran parte de sv obra ~que por desgracia en espaiol nos es
ain minimamente accesible; es decir, los fragmentos
péstumos, que en la obra completa en alemin, hecha de 15
tomos, abarcan los siete altimos, Atendiendo precisamente a
Ja nocion de organismo, Nietzche no pretendia que su obra,
como ocurria con la mésica de Wagner, se abriera al
‘entendimiento por uno séla de sus componentes, sino bien al
contrari. Un pensamlento, como wn organism, no se reduce
‘una de sus partes, sino que es Ia reunion momentnea de tna
pluralidad, donde sus elementos constitivos se refieren los
‘unos a los otros, encontrindose jerérquicamente diferenciados
yy dependiendo unos de otros por medio de relaciones de
sumision y dominio, En este sentido, para adentrarse en unt
obra es necesario digi la parte al todo y ef todo a la parte, sin
necesidad de reduclr uno a otro y entendiendo al todo como
una estructura dinémica y jerirquies, La obra de Nietzsche es,
fen muchos sentidos, una trampa para todos aquellos que
pretendan reducir tal pensamento a un receario 0 aun conjunto|
de formulas porque, como todo organismo, despliega una
compleidad ireductible a la unidad.
Efectivamente, Nietzsche eseribid sabiendo que su extlo
representaba una especie de tampa para ingenuos, una tampa
que se muestra como canto de srenas, como canto queso desde
sl adormecimlento 0 la mala conclencia puede impactamos como
pra retérca, por su solo efecto, un dscurso en el cul corremos
¢l peligro de caer en Ia pura teatralidad; porque a algo denostaba
[Niewsche, algo que se hace patente en su querela contra Wagner,
‘ra precsamente el “estilo del comedian, de aquel que silo
‘busca el efecto, la exclamacion y Ia admiraciin fic, que wtlizn
Ja sugestion y la seduecion para producir una simple exciaci6n
de los nervios. No, Nietzsche no tenia como principal meta
‘evtimular momentineamente nuestros nervios ai embelesarnos
«on frases decadentes y rimbombantes antes bien, nce invita a
adenizamos orginicamente en su obra, atendiendo a sus matices,
sus diferencias jerarquieas, a In pragma ene sus conceptos ya la
fata de sntesis final; en suma, nos ensefia que comprender una
‘obra no es dar ni con Ia ltima palabra ni con el esquema final,
sino simplemente adentrarnos en un juego interminable de
interpretaciones, a sabiendas que toda interpretacion es ya
cometer na especie de injusticiay es poner en aque las propias
seguridades.
[A sabiendas del carter injsto de toda interpretciin, este
‘abajo ha sido divdido en tes capitulos a través de los cuales
hhemos tatado de exponer tina manera posible de adentrarse en
l pensamiento nictscheano. EI primer eapitlo aborda lo queBa
Pn Mania WoIsA BACARLETE FEREZ
se reconoce como la obra temprana de Nietzsche, en particular
os enfocamos en Die Geburt der Tragodli,inentando rescatar
cl componente wtalista que es posible encontrar en la manera
‘como aqui se concibe al uno primordial; en ese sentido,
‘exploramos Ia relacion entre vida y cultura, entre vida y
ddecadencia, para ello problematizaremos la importania que da
[iewsche al error y al isin como componentesindispensables
de la vido, ain de Ja vida orginica, asi como de la tension
permanente entre In individuacién de formas, vitales,aristicas,
cculturales, y el fondo monstruoso del cual parte toda
individuacion.
En un segundo capitulo tataremos de tender una especie de
halo comin ene Io que a ojos de Nictsche son las expresiones
‘ns acabadas del nibliomo occidental In dali, el cristanismo,
la democracay la enc l Gempo que expondremos ls propios
argumentor nietscheanos para vincular estas expresiones con
formas de vida decadentesy enfermas. En este capitulo nos interes,
sobte todo, dejar en claro la imposible separacién entre las
realizaciones culturales, sociales ¢ inelectuales que el hombre
‘occidental ha forjado y los correspondientes estados animico-
corporales que las han hecho posbles,
Finalmente, en el tercer capitulo aterizaremos en el ws0 y
sentido que Nietzsche dio en algunas de sus obras —sobre todo
aqui nos centraremes en algunos fragments péstumos, a como
en el polémica iba Der Wille zur Macht y en Die Frohliche
Wissenschaft « los términos “salud” y “enfermedad”, que lejos
de constuirse en una pareja bien definida de opuests, legan a
formar una especie de fanja comin euyos extreos siempre esti
lspuestos a tocarse. En tltima instancia, la “gran sad tal y
‘como Nietsche la piensa, no e jena a enfermedad, al contaro,
la enfermedad es necesara abi donde se busca amibar a una nueva
salud.
‘Antes de dar paso a la siguiente exploracién, nos gustaria
subrayar de nuevo que la motivacién primera de este trabajo
ha sido retomar a Nietzsche como uno de los pocos Alésofos
{que en oceidente se ocup6 del cuerpo, de sus enfermedades y
dolores como un dato imprescindible, no sélo de la filosofa,
sino del acto mismo de hacer filosofa; Niewsche retoma la
situacion de la carne porgue esa situacion misma dela flosofia,
Como apunta Barbara Suegler (2004): en tanto la came como
|a misma Blosofia se encuentran expuestas al mundo ~asoladas
por la complejdad del mundo, por estimulos, dolores, peligros
y placeres-, ambas se enientan a la cueston del sentido, de la
luniBicacion; e+ decir: zedmo dar sentido y unifcar esto que se
presenta como milliple, cadtco y complejo? La flosafla no
hace mis que proseguir
8 tarea que ya miucho antes se ha
Indclado en el cuerpo.VIDA, ILUSION Y PESIMISMO
Ls publicacin de Die Gerburt der Tragiie. Oder: Griechentum
und Pessimiemus (EI nacimiento de Ia tragedia 0 Grecia ¥ el
_pesionsmd), en ls Gtinos dias de 1871, sigifcd para el joven
Niewsche ol inicio de una vida intelectual marcada hasta el final
por lazy la sombra, por el éxito el racaso que se presentaban
cast siempre de manera paralela, esrecha. Die Gerburt der
Tragddie recopilaba antiguas conferencias que el brillante
Al6logo, que con apenas 24 af ingresaba como eateritico en
a Universidad de Basle, habia dado com ocasiin de diversos
‘eventos. En concreto, los dos primeros capitlos del libro son el
producto de dos conferencia que levan el mismo nombre: “Das
Geechische Muskdrama’, del 18 de enero de 1870 y “Soerates
‘und dle Tragoedie", del 1 de febrero del mismo ato, mismos
{que envia a Wagner para solicitar sus comentarios, Wagner, con
quien en esa época alin conserva una amistad estrecha, le
recomienda ampliar sus pensamientos y escribir un libro
[Nietsche toma con entusasmo la sugerencia ecribiend un tercer
capitulo en las vacaciones de verano de 1870, Con clara inflencia
wagneriana, el lbro ver la iz en los sleimos dias de 1871. A la
fentusiasta respuesta de Wagner y su circulo le acompaao el
slencio y la indforencia del mundo universtario, en Basllea nadase comenta, El pretigioso circulo floldgico al que Niewsche
ppertenece guarda silencio, incluso su maestro, F, Risch, no dice
nada, y cuando lo dice es tan sélo para comparar el libro con
luna “ingenioss borrachera". Pero poco después los cuchicheos
‘comienzan, los colegas hacen comentarios mordaces sobre la obra
Y mis de uno no puede eviar ironizar, Nietzsche no hizo ni
‘encia ni flologia al parecer de su colegs, algo que él ya sabia
fen el momento mismo en que eseribe Ins conferencias que
‘comprenden el libro. Nietsche se esfuerea en ser un lologo en
el sentido amplio y reconocido del termino de la época, pero al
‘mismo tempo no puede evitar sentir un profundo techizo por
‘ese mundo superficial de la academia, un estilo ms Nbte le
seduce. La filologia debe expresar, a mx parecer, ao slo un
‘estado del pensamiemto 0 un tance de la reflexion, sino también
tun estado corporal yun estado de énimo, Tal y como lo expresar
en la parte final de su obra, concretamente en Hove Home
Teh sage migleich noch etn allgemeines Wort ber meine Ku des
‘St Enen Zstand, ene ner Spanning won Pathos dich Zeichen,
‘ingerecnet das topo dsr Zechen, meheen ~ds it cder Sin
jedes Sas und in Anbevacht das de Viel nee Zastnde be
‘mirauserrdentlch get ex bet mir ele Moghchkeiten des Sals—
ie vieacste Kunst des Sus berhaup, ber de je ein Mensch ver
Int Gurist jeer Sl der aen aneren Zand wiih the der
sich Uber die Zetchen, ber das tempo det Zetchen, er de Gedrden
walle Gesetze der Peso sind Kinet der Gebice-ticht verre.
‘Mein Insist ler uafelbar(Netzche 1080: War cb se gute
cher scree
“Voy aad abo suns para eorales sobre mat del
Comusicaun ead, ura enn ier ce patos por edo de gn nada
‘liampo descr mgeoe tal send no ety terse en cue ucla
‘mukpidd de reads nro ener nye a teat
dade del eto lm es are delet del qa nombre a des
En este sentido, hacer flologa es desplegar un estilo, plasmar el
‘silo propio en las palabras en los parrafos, ausculta el propio
‘cuerpo y descifrarlo como texto, Es aqui donde la Bilologia
rietscheana rompe con la fllogia oficial de su época: ms all
del diseurso académico, a flélogo esth atento a las tensiones
Inernas no solo del propio texto, sino de ls textos de los denis,
‘Como lo exptesa Blondel (1986), el esto es el cuerpo hablando,
‘un cuerpo. que como texto interpreta al mundo y es la piedra de
toque para la interpretacon de Ia cultura, El reseate de le vida,
del instintoy de euerpo, que es ya empresa central en ls primeros
libros det flovofo, viene @ romper con una arraigada tradicion
Fllogica y floséfiea que ha dejado de lado, precisamente, Ia
‘existencia comporaly la bate inatinva de nuestros conceptos. De
acuerdo con Blondel, el filologo al que aspira convertirse
Nietszache es a la ver el médico que descfra al cuerpo como
Sintoma, mismo que no puede ser cabalmente comprendido st
no es através de la cular: Ia cultara eel texto del cuerpo que
habri de descifar, “Le texte chez Niewsche Ia charge, non de
designer des signi [.], mais bien etre le signer du comps et
de a vie comme mouvement et travail interpretation” (Blondel
198543)
Hl estlo desembarrado del joven profesor, au heterodox al
sbordar un tema sacro para la flologa oficial y el aejamiento
{el eanon compartido por Ia comunidad de flélogos alemanes
de Ia epoca, lograron que tarde o temprano Die Gerburt der
‘aca Es bueno edo esto qu omnes eet todo extra, 38 20|
yr easy eno gtr tnd ey del peta en are dls
texto ee en Nace carga no de esa sca [ode
ser sigtiedor del canspo y de le vida como movimiento eno Je a
inertTragdidie susctare, después del slencio incl, Ie eras mis
sbigurrades y wolentas que pudleran esperarse. En el conocido
panileto de Ulrich von Wilamovitz, “Flologia del futuro", el
auior no escatima ni pirrafos ni estilo para escamoteatle &
[Nietzsche cada uno de los errores historicos, etimologicos y
Alolbgicos que a su parecer se encuentran en el ibro, Wiamowitz
representa el sentir de buena parte de Ia comunidad flloligica
slemana de la época: la obra de Nietzsche le parece falta de
rigor, demasiado interpretativa, un ejerciio mis bien poéico
que termina desvirtuando la realidad de la materia, A la
defensa sale Wagner, quien publica lo propio en un periidico
“Norddeuische Allgemeine Zeitung el mismo en el que
Edwin Rohde intent6 defender a su amigo poco antes,
Wilamowitz esponde ahora con una segunda parte de “Pilologia
del futuro", panileto en que ridiculiza aim mas la obra, Sin
‘embargo, la cazera habia comenzado, una carrera sin meta ni
‘objeavo que le devolveia a Niewsche una y otra vez a la misma
experiencia, la de escribir pérrafos y palabras que serian
cexcasamente comprendidos, la de marcar stempre una distancia
heterodoxa con el saber y los upuestos de su época, Pero qué
+ aquello que expone Nietzche en esta primera obra?