Programa del curso de Retérica (Facultad de Psicologia. UBA.1989) El sistema retérico” -Introduccién: Definicién de retrica. Su relacion histéricamente osci- lante con la gramatica, la dialéctica, la poética. Panorama histérico de la reto~ Tica grecorromana antigua, medieval, renacentista, modema. Las retéricas de los siglos XVII y XVI. Cuestionamiento institucional-estético dela retérica ‘en el siglo XIX. Persistencia y renovacién a partir de 1950. Revisidn critica de la bibliografia asequible. 2.-La doble articulacién de la doctrina retérica: a) segiin los “géne- ros” dei discurso; b) segin las fases de produccidn del discurso. 3.-La teoria de la inuentio: a) eleccion de la estrategia global del discur- SO (quaestio, status, ductus, y color); b) busqueda de los recursos para la persuasién (argumenta): argumentacién logica, afectiva, emocional. El placer estético del discurso como elemento de la persuasion. Los “lugares comunes” (topoi, loci). Condicionamiento reciproco de la tépica y-el género del discurso. 4.-La teoria de la dispositio: Partes canénicas del discurso. Los dos grandes formatos: el de la retorica grecorromana y el de la retérica (cristiana) medieval de las Artes praedicandi de los siglos XI y XIV. 5.-La teoria de la dispositio: el ordo naturalis y el ordo artificiosus. Preceptiva del exordio, la proposicién, la divisién, !anarracién, la argumenta- cion, la peroracién, 0 epilogo. Los articuladores: transiciones, digresiones, recapitulaciones, 6.-Teoria de la argumentacién: Sus dos aspectos: a) comprobacién; b) confutacién. La articulacién de los argumentos légicos. Esquemas communes a la lgica, dialéctica, retérica. Formas peculiares de Ja retérica: sentencia y ejemplo. La amplificacién retérica. 7,-La psicologia de los afectos y las emociones (ethos y pathos). 8.-Teoria de la elocucién y del estilo. Fundamentos generales. 9.-Figuras gramaticales. 10,-Metaplasmos. 1L.-Tropos, 12.-Figuras de diccidn. 13.-Figuras de pensamiento. 14,-Estructuras de Ja prosa. ” El programa originariamente constaba de una primera parte sobre conceptos de gramatica general que, para esta publicacién, se ha omitido a los fines de ocuparnos de lo retérico propiamente dicho. 134Bibliografia para el estudio de la retérica literaria “Nueva Retérica” Se incluyen obras del siglo XVIII y XIX por la gran difusién que tuvieron y porque siguieron inspirando todas las posteriores. Figuran asimismo obras muy recientes (Jas que.versan sobre el problema de los tropos) que:no se definen a si imismas como retoricas pero hacen gran empleo de la teoria tradicional y se remiten a ella. Como primera aproximactén, son aconsejables las obras que Hevan los nikmeros 1, 3, 5, 7,9, 10, 14. 1.-Morier, Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris, Presses Universitaires de France, 1981. (3°. Ed.) 1263 paginas. 2.-Lausberg, Heinrich. Handbuch der Literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft. Max Hueber, Munich, 1960. 3.-Lausberg, Heinrich. Elemente der Literarischen Rhetorik. Munich, Max Hueber, 1963. ira. edicién, 1949. Traduccién espafiola: Elementos de retérica literaria. Madrid. Gredos, 1975. 4.-Preminger, Alex, Frank J. Wamke y O.B. Hardison. Encyclopedia of Poetry and poetics. New Jersey, princeton University Press, 1965. 5,-Perelman Chaim y Lucie Olbrechts-Tyteca. Traité de P argumentation. La Nouvelle Rhétorique. Paris, Presses Universitaires de France, 1958. 6.- Richards 1. A. The philosophie of Rhetoric. Londres. Oxford University Press, 1936. 7.- Dubois, J. et al. Rhétorique générale. Par le groupe my. Paris. Larousse, 1970. Traduccion espatiola. Paidés, 1987 8.- Eco, Umberto. Tratado de semidtica general. México. Nueva Imagen, 1978. Esta obra es una reedicién de varias anteriores. Lo directamente atinente a la retdrica es ef capitulo 3.8 “El trabajo retérico”. 9.- Barthes, Roland. “Recherches Rhétoriques”, Communications, 16. Traduccién espaiiola: Buenos Aires. Tiempo Contemporaneo, 1974. 10.- Fontanier, Pierre. Les figures du discours. Introduccion de Gerard Genette. Paris. Flammarion, 1968, Reedicion de una obra clasica de 1830. 1i.-Bally, Charles, Traité de stylistique frangaise. Paris. Klincksieck, 1951(3ra.ed) 2 vol. 12.~ Giraud, Pierre. La stylistique. Paris, Presses Universitaires de France, 1963. (4ta. edicién) 13.- Cressot, Marcel. Le style et ses techniques. Precis d’analyse stylistique. Paris. Presses Universitaires de France, 1956. (3ra. edicién). 14.- Cressot, Marcel. 7ma. Edicion revisada por Laurent Gallo. 15.- Genette, Gerard. Figures. Tres vohimenes, L, IT, III: 1966, 1969, 1972, Paris, Seuil. 16.-Le Guern, Michel. Semantique de la métaphore et de la metonymie, Paris, Larousse, 1973. Traduccién espatiola: La metafora y la metonimia. Madrid, Catedra, 1978. 13517.- Guiraud, Pierre. Essais d’stylistique, série B, problémes et méthodes. Paris. Klincksieck, 1969, 18.-Marouzeau, Jean. Précis de stylistique francaise. Paris, Masson, 1950. (3ra, edicién) 19.- Ricoeur,Paul. La métaphore vive. Paris. Seuil, 1975. 20.- Rifaterre, Michael. Essais de stylistique structurale. Présentation et traduccions par Daniel Delas. Paris. Flammarion, 1971. 21.- Suhamy, Henri, Les figures de style. Paris, Presses Universitaires de France, 1981. “Que sais-je” 22.- Todorov Tzvetan. Poétique de la prose. Paris. Seuil, 1977. 23.- Urbain, Charles. Cours élementaire de littérature, style, poétique et rhétorique. Paris. Emmanuel Vite, 1927. 24,- Whately, Richard. Elements of rhetoric. Londres, 1894. (7*. Ed.). 1 a 1846. 25.- Steinmann, Martin (Jr.). Comp. New rethorics. New Jersey, Scribners, 1967. 26.- Booth, Waine, C. The rhetoric of Fiction, Chicago. Univ. Chicago Press, 1961. 27.-Burke, Kenneth. A Rhetoric of Motives. Berkeley. Univ. of CaliforniaPress, 1968. 28.- Genette, Gerard. Figures I, 11, III. Paris. Seuil., 1966; 1969; 1972. Coll. “Fel Quel”. 29.- Lanham, Richard A. A Handlist of Rhetorical Terms. Berkeley. University of California Press, 1968. 30.- Spitzer, Leo. Romanische Stil-und Literaturstudien. Marburg. Elwert, 1931. 31. Ullman, Stephen. Language and Style. Oxford, Blackwell, 1964. Traduccion espatiola: Lenguaje y estilo. Madrid. Cétedra, 1975. 32.- Chaignet, A. E. La rhétorique et son historie. Paris. Wieveg, 1888. 33.- Sebeok, Thomas A. (comp.). Style in Language. Cambridge (Mass.), MIT Press, 1960. Traduccién espafiola: Estilo del lenguaje, Madrid. Catedra, 1974. 34.- Jakobson, Roman. Problémes du langage. Paris. Gallimard, 1966. Traduccién espafiola: Bs. As. Sudamericana. 35.- Jakobson, Roman. Questions de poétique. Paris, Seuil, 1973. 36.- Blair, Hugh. Lectures on Rhetoric. Londres, 1783. Traduccidn francesa: Legons de rhétorique et de belies-lettres. Traduccién de J.P. Quenot, 3ra. edicién. Hachette. Paris, 1845, (Obra de gran difusién y repercusion, dentro y fuera de Inglaterra). 37.- Castelli, E. Retorica e Barocco. Roma. Fratelli Bocca, 1955. 38.- Colonia, Dominique de. De arte rhetorica libri quinque, Lyon, 1704. Fuente del ste. 39,- Du Marsais, César Chenneau, Sieur. Traité des Tropes. Paris. 1730. 40.- Du Marsais, César Chenneau, Sieur. Traité des Tropes. Reimpresa, junto con el Commentaire reisoné de Pierre Fontanier (cf. 10) en 1818 (Paris, Belin-Le Prieur) y reproducida en 1967 en Ginebra por Slatkine-Reprints. Du Marsais tuvo a su cargo, por pedido de Diderot y D’ Alembert, los articulos sobre Gramitica, en la Enciclopedia. 41.~ Langue et littérature. Actas del VIII Congreso de la Federacién internacional de Lenguas y Literaturas Modernas. Paris, Les Belles Lettres, 1961. 136