——— Tis respuesta nacional a los mejores autos importados. RENAULT ARGENTINA |Bianco we "Si de React, net Chr ta Poon) “Satan Se Raaacessn uals Rea SematsO RO) “Vandoren Capes do cnr Pt a at Bar ae but 5 ee HELE Encino om, Hoe Macon fo Caner. Se aomteriem SS ee Boeri cremate eee Ss eneenenonee eee eine Ahi eerie tt Paull k Gor or yan ‘bracor Comarca, “Red ue eros Estonat Sito are Patton ~~ Talleres Graficos Ome ees ‘crete Fares {EL GRAPICO, fundada por Constanco ©. Bee Stee ee Sricenememnes EEE See ee ees einen Seocer are fee ee 1 Ravcoal sa Spin Pica! Ne 2120 Cab exuoaamer cnn Trtas Lata 6 Faces ode ator aia SA rn item Stier Para canpoMoaere a Grace Garey akin Smuts noe gine Ara /Aostoon ie etude bnoeteae Apotras SEPA. Alon gra de aes estan 9 en ee Ctlcones y a Soca’ meme Pens PRINTED ARGENT $80 Coors 200, tv, Arey Ober Se 26. | Seriedad, coherencia y trabajo S y = é La tibuna del Estadio Nacional de Tokio. Un gran m los pibes argentinos: hacerse aplaudir por todo Japon Es el momento justo para que hagamos (juntos) algunas reflexiones. El viernes pa- sado. frente a los televisores, ocurrid algo que nos held In sangre. El GOL DE LA UNION SOVIETICA PARECIA DESTRUIRLO TODO. Aqui y en Tokio se pensé lo mismo: EL SUENO DESTRUIDO. Al margen de lo que paso despues hubiera sido una tremenda injusticia caer en el pozo depresivo 0 CREER QUE HABIAMOS FRACA- SADO SI SALIAMOS SEGUNDOS. Mas injusto aiin, haber tomado aquella pesadilla para evaluar subjetivamente lo que se habia ido a buscar y a demostrar: PERDIENDO. CONTRA LA URSS por 1-0 IGUAL HABIAMOS DEMOSTRADO SER EL MEJOR EQUIPO, No sélo eso: también un grupo correcto dentro y fuera de la cancha y. miss im, el simbolo de una corriente futbolistica generosa. espectacular y agradable. ‘Ganamos y la historia cambio su perspectiva. No hacen falta palabras para demostrat todo aquello que diakécticamente hubiera sido dificil explicar. A esta hora no hay que olvidarse de las razones que respaldan el éxito, Primero, la armonia dirigente que Grondona hereda del doctor Camilo y que con la misma firmeza establece que las Se: tecciones Nacionales (grande y-chica) son PRIORIDAD UNO de la AFA, Segundo, el aval de los dirigentes del Comité Ejecutivo de fx AFA. para Menotti permitiendo que estos logros se conereten sustentads en la coherencia, la seriedad y el esfuerzo, FI Juvenil empez6 su trabajo en octubre de 1978 y su proceso fue solide, sereng, diriamos ‘casi lento para los tiempos que el futbol demand. De arriba hacia abajo. la pirimide termina en los jugadores. protagonistas del triunfo. modelados en una nueva concien- cia: CADA UNO SABE QUE ES, QUE DEBE HACER. QUE REPRESENTA Y CUALES SON SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. No solo sirve todo esto para ‘que sigamos disfrutando el titulo sino tambien para reasegurar el futuro de nuestro fit. bol como elemento deportivo y representativo. EL GRAFICO, a raiz de todo esto. ya encard con Menotti un nuevo libro que aparecers antes del proximo diciembre, En sus piiginas. el tecnico har’ una recorrida biografica y flosolica de este futbol, del que lo precedio y del que deja para los pribximos tiempos el Juvenil de Japon, No lo hacemos pensando silo en un éxito editorial. sino en el men: saje que Menotti pueda dejar para el mafana. Mientras tanto. como broche de un gigante ope- rativo en el que participaron muchos pe- riodistas y tres enviados especiales, EL GRAFICO ofrece esta edicidn que respira alegria y reconfortante esluerzo. Elegi mos de entre 1.500 fotos. y decantamos ‘mas de carllas para hacer este numero alimentado por nuestros hombres desde Tokio, Nueva York y Berlin. Asi trabaia EL GRAFICO. Asi siente EL GRAFICO su obligacidn con los lectores. Asi vibra y sonrie EL GRAFICO cuando tiene la suerte de reflejar un triunfo argentino. EL GRAFICOJAPON NO SE OLVIDARA NUNCA DE E: Campeonato Mundial Juvenil GCSES Ste W reg la Copa ferrenee nreian, que y em: stra alegria Para lorar de emocién: {a ansiada vuelta olimpica de Diaz, Bachino, Seria, Torres, Maradona, Rinaldi y Hoyos, mezclados con rostros orientales.YUVENIL. UNA MUCHACHADA HUMANA Y DEPORT!pando la fi Falta muy poco, muy poco. . . jNadat Algunos pibes se arrodillan. Otros se fabrizan, ya es dificil distinguir algo. El baneo de suplentes salta en en mil peda- zos. El Negro Nieva, Poncini. Dorée. . . destilan sus emociones. Entre ellos el Flaco Menotti parece un jefe tribal a quien festejan con danzas rituales. Y él observa ‘con gesto Severo, grave La copa, Havelange, gente, gente. gente. Mi ‘mio continia en silencio. Hasta que los pibes lo descubren. Lo rodean. fo levan- Maradona. Y wot muy cerca tan en andas. La cara de Menotti no se tica, conmovedora, altera, pero en el fondo de su alma crecia {Como olvidar la cara desencajada del Tokio nos “Fomd, Hoyitos, fa cinta de eapiuin. Vag estaba despidiendo con el mismo calor y fa vas a usar en el "81 para defender este ta misma humedad eon que nos habia te- —stulo’ cibido. Acaso fue por eso que cuando el De pronto fue como descubrir que Mi lanto de Rossi me sepa siento que estoy disfrutando en el medio Cantan, balan de un fresco manantial. O senti esa Sensucion por miestadode Uno, tal vez porque la vida lo salpicé de) ario tiene una intimidad palé- —salid dle Buenos Aires siende titular y agi hiquilin Hoyos? O el gesto de Maradonas radona comenzaba 4 ser adulto, la rueda, como dio. mezquiindades, piensa “Este Sperandit Aves ya habia convertido el penal.que nos devolvié el aliento. Sobre los-treinta minutos, Diaz le gana al soviético Set Ovchinnikov y encara por el sector izquierdo del ataque argentino. Primero da la impresion de que el defensor alcanzara DIAZ EXPONE impedir el remate crusnunca. Sin embargo, nada que sa pequeria bronea que hasta v-jusificada’”. Razonamiento de nde. . . Para estos pibes. para Bi purean y hasta su grandezn eso es una harcia. -- Act jugamos todos, ach gann- fos todos. Esa es una de las tantas en- sefntizas que dejaron con su victor Me quedé a un costado. Justo en el c sillero donde debia cambiarse Alve ‘Diego me pidio el penal, pero lo tenia que patear xo. Ful decidido a tinirselo a fa izquierdar, AL arquero ruse to habia observade por televisidn, Buen arquerd. «Pero vio que al final tos matamos fisi- camente? No daban iis Rinaldi, con los ojos brillosos, repetia ‘Qué bueno seria tener en estos momen Jos un aparato que nos transportara a Buenos Aires A Maradon: la Gtima foto con la copa y va hacia la ducha, Nos abrazs mos. Asi nos dijimos todo. Un aplanse: para Urauica de Cla rita Poncini, Enseguida los aplausos Se reiteran para los demas en- Viados: » GOL DEL MUNDIAL Porque se perfila bien para el cere. Pero no sera asl El pibe de Fiver saca el zurdazo ante la salida de Chanov, quien aunque vusla no puede impedir ef gol. Argentina se pone 2 a 1 después de estar en desventala. Es el gol de la justicia, Porque ningun otro equipo habia hacho tanto para lograr el titulo. Es el gol del Mundial. A ia vuoita esta su festejo,En la caspide de ese clima eufirico asoman las figuras rubias, cansadas a hi dalgas de los muchach plantel completo saluda ccolegas argentinos, ;Pucha que lindo! Llegar hasta el micro fue una aventura eae adele pietsepeny late! Los autografos. Los saludos. Las mi das, Por fin, rumbo al Takanawa Prince Hotel. Siguen los cantos: MARADONA NO S' VENDE MARADONA NO SE VA MARADONA ES ARGENTINO PATRIMONIO NACIONAL Maradona le pone su firma a la con: ‘Bien! ;Bien! ; Viva! ; Viva! | Vivat Luego es el turno para Menoti “FLACO NO TE VAYAS. FLACO VENI QUEDATE OTRO RATITO CON EL JUVENIL” a! jVival iVivat Menotti aleanza a sugerir paternal: mente: "Bueno, basta nuchachos. A ver si maituna oparecen con an; renta grades de fvbre El tercer piso del hotel se Hegado los campeones. Alves y Sperandio acaban con la cibala dde la barba, Simon saca un papelito de la mesa de luz y lo muestra: Unidn Seviétion 1". weude. Han Argentina 3 dice. Y Simin no puede, ni quiere, disimular su orgello por elacierto, Los esperan para fa fiesta | cielo se habia enfurecido, Parectay ‘que nosotros le habiames transmitida, nuestro fastidio por este clima insoportae bie. Fl fuego de los relimpages. el la lluvia, EI Flaco Menotti prendia y apagaba cigarrillos. Iba y venia al campo de juego, Lo pisaba y vol tabu en ningun cileulo, Eso no conveni El nval era Uruguay. ¥ toda la vigil s habia consumido serenamente. Apenss la preocupacion por el tobillo de Simon, Los! jugadores durmieron hasta tar debid hacer esfuerzos para levantarlos a Ja hora del almuerzo. Buen sintoma, sgraci6n del Juvenil, clavando el zurdazo de tro libre abajo, al palo del arquero soviética Chanov. 3 a 1Se gai is | ee La calidad intermacional de Jockey se reconoce en sus Celi ccacey ka eet En la cuidada'selecci6n de sus tabacos. Y se disfruta en su invariable aroma y sabor. Diora Mp on Ke cre ean Reel) Galugr-tace a | Seeeaces Reo ne col come ke PgR La Poa Peete aco ley sienipre Pete CoeSin embargo, esa Huvia Un grupo de uruguayos con ritmo tamboril. Al lado. un grupo de argentinos ‘con menos ritmo. Tensidn, conjeturas. El equipo uruguayo sale a probar el ‘campo. Por un capricho del fixture Uru- guay y Argentina se enfreatan en semif rales. Debieron ser los finalistas, Gana Ares . pero hay excelente pro- duccidn oriental. Llegando al maximo de sus pasibilidades. Cero a cero el primer tiempo. Desnivela el mayor caudal tée nico argentino. En la segunda etapa. hay Gquejas por algunas brusquedades de los turuguayos. pero se debe adjudicarlas a ‘esas ganas de los 19 afios que no se qui ren entregar. Me dicen que este proceso de Ventan- cor culmina con este torneo. Es una pena, Los uruguayos debieran parece que estamos aprendiendo los ar entinos. mirando el futuro con sensatez y sin urgencias. Para que Uruguay no quede aferrado solo a la historia El jueves. por el tercer puesto. Uru- uay vence a Polonia, Hizo falta alargue y penales. Uruguay habia sido netamente superior. Bien Uruguay. E] turno de la Unidn Soviética. Tene: ‘mos algunas referencias y algo de lo visto por televisién, Opinion general: gana Argentina, Hay ‘una Hicida tranquilidad en Ta espera. "Yo queria alos ruses en la final”, recuerda Menotti. Pasa cl pibe Rossi y saluda: Menotti acota: “No sé quicn eanard la zerna de los mejores futbolistas, pero este Rossi anduve una barbaridad”. "-Viste como eruca la pierna icynierde come se parece mis a Fedea ico. El no lo vio jugar, pero aver me contaba qu ‘Sivos.iy la mitad de fo que jugaba Sacchi, serds na Sacchi? Cada ve el padre le dice Fensimene! E] iltimo entrenamiento termina por ‘consolidar el estado animico del plantel. aden, Pavone geste |: See ee tmoain preva que hasla abla lego Aburinos, nos paresis distin, ne a (quenas conwustones, 20 estado es de Argentina. £1 parti am se cera no. Los soviéticos mar ‘Once minutos del segundo tiempo. Ponomarey llega muy solo y de cabeza coloca la pelota al segundo palo de Garcia. El ‘arquero vuela pero no puede detener. Simon y el soviético Taran intuyen él final. Después llegé la reaccién argentina basada fen un futbol mejor y con ella el triunfo.TORNEO MUNDIAL JUVENIL DE LA FIFA COPA COCA-COLA le da més vida... al deporte.cen.un par de contrantage a Garcia, es comprometen Escudero y Calderén rotan bien. pero Diaz y Maradona estan demasiado es! ticos con sus marcas. Se intuye la supe: Fioridad argentina. pero no se concreta en cl desarrollo del juego. La actuacion de Simon, sélide para marcar y jugar. queda ‘como sakdo positive de ese primer tiempo. Las earacteristicas del trimite se man- tienen en el inicio de Ia segunda etapa, y entonces Menotti apela a dos cambios: ingresan Meza y Torres por Rinaldi y Escudero. Sale un volante de contencién yeentra uno de creacién. Sale un delantero ¥Y entra otro. No obstante. enseguida gol dela URSS, quizas una circunstancia que cera dolorosamente necesaria Aparece Argentina en Ia dimension de su fitbol. En nueve minutos define el pleito. Finbol, fitbol de primera catego- El arquero saviético sah con corner tuna situacion de riesgo ereada por Dia Ejecuta desde ta izquierda Maradona para Caldera, amuga hombre de Raving pretende meter en profundidad para Diaz, pero ta mano i quierda de Khachatrian interrumpe la travectoria, Penal. Gol. Después, ta ju: ‘ada inmensa de Ramin Dias. Después el tiro libre de Maradona. Después. el festival salen tres, el 1 primer subsueto del Takanawa Prin- ;ce Hotel es el lugar de la ceremonia, Entrega de premios. Argentina se leva varios. Por supuesto, el del campeon. Aparte. Maradona es elegido ef mejor jugaador del torneo y es el segundo entre Jos goleadores, Dia: obtiene el Botin de Oto como golewdor y el Buln de Bronce Ultimo momento se Io dieron a Polonia, Alguien le comenta a Diaz: ‘manera de Nevarte trofeost”. se lo debo a Menotti que me banca a +1 Qué Tado esto muerte. En las buenas y en las malas es su respuesta. Fue el pri- ‘mer momento serio que tuve en un noche de festejo a plenitud. El otro fue cuando se dio cuenta de que ese Balon de Bronce habia desaparecido, Dicen que en Olavarria, mi page, esta ta gente en ta calle. que es wna loca. No lo puedo creer: Crealo. Hugo Alves Juan Carlos Morales tiene « Muitoz en el aparato. “La juinilia de Caldera’ dicen desde Buenos Aires. Y se establece cl diilogo. En el escenario, Piaggio con la guitarra, Sperandio en bateria: Diaz. Hoyos y Meza en el canto, La danza va Tlevandose las itimas energias. Menotti tun castado, Se va a dormir sno,al otro dia viaja a Berlin tempra Hayelunge tambien parece contento. Los pibes no quieren parar. Se van uru- guayos, polacos y sovieticos. El salén es rgentino. Lacoste con su sefiora, tam Domingo Tabares. presidente del Tribunal de Disciplina de a AFA. Y el Gordo Martinez. y don Mario Salvatierra, el sucgro de Menotti,con la poca voz que Je queda. Nadie quiere que esta noche sea como todas. Que avance y se haga madrugada Pero el reloj es inexorable. Los veo de- saparecer con distintos rumbos. Con sus caras frescas y sus almas puras. Dejaron ‘en Japon la marca de un fitbol brillante y Ja nobleza de una conducta saludable. Japén nos habia acogido con su habitual cortesia y su milenaria cultura. Ellos su- pieron responder con las armas mas. no- bles. Dieron lo mejor dentro y fuera de la cancha, tra ver la maldita necesidad de buscar palabras. Que sean bellas sin ser grandie- Jocuentes. Que sean justas sin ser ampu Josas, Que sean dulces sin ser empalago- sas. Dificl area, Simplemente: honra @ estos chicos que ganaron por mejores, que como pocas veces tvieron el respeldo de la justicia Que son para nosotros 8-4. esperanca a large place. Honra a elles ns argentin Y que ta leccin sea nuevament ‘prendida por aquellos que cond este nuevo proc a ver el horie Frente « la primera pared. Vole mite sin asustarnos co ya en marcha, El camino se ve nuis claro, No lo ensue iemos ni fo cerremos. En el final esta ta gloria No fire una marana come todas. Habia Megado despacito, sin que made ta Ma ‘nara. Corti, como siempre, las cortinas ‘gue tapan ta amplia vestana de mi habi- faction, Volvi a adimirar el esplendor de estu ciudad desde ta altura det diciono Mi mirada se quedé iia en la, impo: nemte Torre de Tokio. Hubiese jurade due era el Obelisco. @Campeonato | Mundial Juvenil | dela FIFA por la Copa | Coca-Cola Vestuario argentino. hora del festej, Sperandio. Meza, Rossi Rinaldi, Maradona sobre Seria, Alves con el torso desnado, Lanao, Escudero. Diaz, Simon. Carabelli, Los campeones del mundo juveniles, tos ‘que mantuvieron alt Ia lama del futbol argentino, BOLETIN DE CALIFICACIONES GARCIA (7): Evolucio- —_sién que lo complicé en los Menotti ya Io tuviera en se mostré siempre. Con nado con respec a Monte res ultmos partidos cuenia mas de Io que mu: sorprendontehabiidad, pero video. No tivo mucho tra: : hos supusieron. Fuerte y {allo de envergadura y con ROSSI): EI mejor eiogio 5 eae, Pre cme $3.0 gn se pune fac ce sine pa cin, te as : en Japon, Argentina Wo on nb ® e fapide2 para salir jugando, Sole te hamine que Para la recuperacién de la, DIAZ (8): Goleador y con Su velocidad mental para O°C30 catar, en poco tiempo, Pel0l@. misién fundamental Sunes cosas wnevidisles, hablitar al companero, tue BU oo Mayor, Un Bald SU posicion, poro ta come el gol conta la. Union ‘su mayor virtud la Seleccion Mayor, Un complementé. en forma ex- Sovielica, més que intore- hehe: ing eg alone con su buen manejo santes. Un nuevo paso ade- CARABELLI (8: Enome —y meniaimote eta. Fiayeds corpresta on'aie, ante aunque ain debo dar caudal técnico que, a veces, ‘arb ie cae otros para ser el gran cen- usa @n exceso para UNA po- ALVES (7): Ireguiar, pero. 9A Serene ere Peete nus futbol sicon donde ro se puedo con ine eobetba persona. 6 Aa, estaremas on pre. oeerarie®, Sue ‘dejar de lado la obigacionde —_lidad aun cuando comete Sener oe Un lugadar marcar, que es priofitaria, _efrores. Lo demostrd en el —_9*an futuro. CALDERON {7): Una Geando adquieraofo para momento en que d8b6 del MARADONA (10): Otro _produccién que lve de menor Suramenia se‘coretiina Savatcn, oncerando. ia mn aS UNE SUG, Se es tect te tne guramonie se consoldara Sovidiea, encarando’ a tpenaonde crack Pero eno, 5090 tue suben como el muy buen jugador ejecucién con el temple que el de crack no entra sdlo lo UN puntero que se movio por que es. instante requeria. futbolistico. Porque Diego, toda la ae ree oro los grandes, ue hus goreia y sentido de la pro- i BARBAS (9): Muy cerca Como los grat pa naSMON (Enis sli got tdal que Meno pre-K ara lucha cada pe. funda naloras so vio une diUSa {ings pure cca uncon ei Tel Para alenar a 808 Todos so eximieron an imagen del gator que ure ome que permanente SAMpsercs, para no Baar sus Boletines, inclusive Bvancaron ol torneo y las Tente marca al timo det Oe es ge chine y Plaga, que hg igencias, aparecd su Se- Salida’ del fondo, colabo- Pls bres. ton allemadameniey por eso Pe aad ta wate rando en la mitad de la can- a 0p aptran en 6 eneiets pros Back fe jugador. Termin Chay gpumtalando en lle. ESCUDERO (6): Tckio lo fundo. Seria y Sperandio Siondo a gua, dl equipo... oval com. muy inte oron los unis que no ac: contra la Union Soviatiea, Y resante proyecto de uoador ivaron, pero morecen ex Fedondes un excelenle RINALDI (8): El gran que era cuando logo. Disc mse por lo que, humana. bap, pese a una molestale- —“descubrimiento", aunque plnado tacicamente, reid y mente aporaren al grupoEN UNION Y LIBERTAD SOMOS INVENCIBLES iBRAVO CAMPEONES! iADELANTE ARGENTINA!iz. Acabo de llegar a Berlin S777 desde Tokio,y aunque el cansanc tengo ganas de hablar de estos pibes. Ganaron brillantemente el titulo en Jo que, a ii juicio, es el torneo mas im- Portante del mundo por las posibilidades de “ver” el futuro que otorga. Para noso- tos lo es muy especialmente, Los juve- niles argentinos no tienen ocasion de me: dirse a menudo con sovieticos, polacos, yugoslavos. . . Para ellos, la experiencia también es invalorable, Apenas regrese a Buenos Aires, na de las tarews funda: mentales serd la de iniciar el trabajo de Prepuracion para el proxiino mundial ju venil que se va a jugar en 1981, en Aus tralia. Desde comienzos de aio, Duchini esta observundy jugadores de I7-y 18 anos con este fr. No dehemos desapror vechar la ocasion de, a tres ann de cal ‘mundial, poder observar a quienes serin los funuros integrantes de ta Selecedin Mayor poniéndose a prueba con lo niejor del firbol del mundo, Y esto no es todo, Me fascind ver a los chicos conviviendo, cambiando impre- siones hasta por sefas. expresanda quietudes sobre su profesion, enrig cicndose culturalmente. En espe Ultimo: porque el que jueg, cuanto mejor sea, mejor Desde aquel Sudamerica Cir ee nae sola preocupaciin: darle al equips tf Lat potencia ofensiva que nut teniaFo Despuas del triunfo. Arriba: el masajista Dorée, Simon, Meza, Menotti, Carabelti, Lanao, Hoyas, Sperandio y Calderdn. En el medio: Garcia, Rinaldi, Barbas y Pncini. Abajo: el utileo Do Campo (h), Seria, Alves, Maradona, Escudero, Diaz, To- mes, 8 ino y el doctor Leal iamediata era hacer que un 10-9 se Aransformara en un 910. Y el elegide fue Ramin Diaz, «a guise un 10-9, O se: no me los jugadores que hacen algunos vlaboran hombres de tres cuar- cuncha hacia arriba. En cambio, lo umas-— ¥ que ne que llamo un 9-10 me garantica un gol baja a colaborar. Un 10-9 me servia si yo hubiese tenide un 8 muy defensivo, pera camo pretendia precisamente un volante dere @ Diaz para inventar al Pele’ del reo que no hace falta decir que todo el bien de ataque. queria trabayarlo ‘eompadre de trabajo que hicimos term factorio. Diaz queriamos, 10 siendo satis: ¢ transformé en lo que Pero ademas encontré jugs dores alos que debo nombrar al margen de que todos y cada uno merece un elogio especial. Calidersn fue uno de los mas importan: po. Ese putadora en la cabeza. Era impresionante tes del eq) 0 tiene una com. verlo aplicar con una exactitud m tica lo que conversibamos el dia anterior. Si yo le decia: “Cuando se encuentre en meta dos toques. si baja a recibir 11 be Seriewane 0€ 15700 19\ : meta tres 0 cuatro y si de golpe se en: ‘cuentra como marcador de punta cambie de frente”. Calderon hacia exactamente ‘eso sin equivocarse ni una sola vez, pero agregando creacion, fuerza y una dedica: cin impresionantes. Calderdin me Megs como hombre de cortraataque y yo lo necesituba para rotar Aprendié ense ida y five ticticamente vital. Es om jv udor de gran categoria Rossi fue extravrdinarie. Ahora, to finico que necesita es primera, panides, experiencia, En esta profesion la teoria no sirve, Pera lo vi nos gunaban | a 0, bajar la pelota con el pecho en el drea y terming de conve eerme: es 1m ferimeno, Lo que me fascina de esta gente es ka versatilidad, Yo necesitaba 16 jugadores ‘que pudieran hacerlo todo, ¥ fos encon tre. Tal es asi que jugo Rinaldi, que era suplente de Sperandio, y result6. Pero lo importante es que si jueya Sperandio no se pierde calidad ni produceisn ni j quia. Yo probé a muchos chicos. Incluso habia visto a Randazzo, a Guriaga, el de Colin, a Amuchisteeni de Racing de Cordoba. . . Finalmente, me quedé con aquellos. que, a igualdad de calidad, Me- vaban mis tiempo conmigo. Pero los que quedaron afvera eran tan capaces como los que Tinalmente jugaron. Asi, para de: finir el plantel. terminé por reemplazar a Barrera com Calderin y poner 1 Carabelli para que Barbas pudiera ser el “ocho Me quedaba Meza como 8, 5 6 10. y Piaggio. un pibe que esti para jugar en ‘cualquier club de primera divisién. intra Rusia, cuando Dieron todo to que les pedi eit 6s gratuita. Pude comprobar que no estaba equivocado, La velocidad de aprendizaje de estos pibes y su calid humana podian lograr cualquier cosa. Cuando saliamos det estadio, despues de ganar la final, René Conrte nu terninaba de encontrar las frases para decirme lo ‘maravitludo gue estaba, Habia visto al increible. El, igual que fos tsos. ereia que Argentina era Maradona y dies. ju gadores mis Pery se encomire que cnando encerraban a Diego apareeia Diaz y xi mo, era Calderin, 0 Rossi, 0 Barbus» Carabelli.. . Yo siempre les die que para poder jugar el Mundial ten‘amos que aprender a cambiar el estilo de acuerdo al sector del campo que ocupi: semos. Si Barbas pasaba a ser 2 y Simén se iba como 9 porque Diaz se abria transformindose en 11, los tres debian suber que no podian actuar de la mis ‘manera: Diaz debia ser Calderon, Barbas, me .ciwrico Simén y Simén transfigurarse en Diaz. Para eso habia que estar muy atento a las indicaeiones que les daba a los demas. Porque ci fa jugador tenia que conocer ef de los otras diez compaiieros. Y Un dia. antes del partido contra Unie uay, hice un entrenamiento uéctico vm tenico japones me pidié asistir. Yo hacta casas come ésta: los reunia en el medio de la cancha y les decia que estibamos a punto de salir a jugar el partido, gue nuestros rivales estaban en la cancha, Daba indicaciones y emp i poniendo sobre el campo todo lo conver: sado. El japones empezs a abrir la boca. Era wn ballet donde todos wacaban, todos defendian, todos conocian la me Cditiea de los restantes puestos. A veces tocaba el silbato y gritaba: * Faltan Ireina segundos, ganamos ta 0-y hay corner para los rivates' ‘aban a jn Era impresio ante verlos ocupar posiciones en se- undos apenas v maturse para defender el corner que yo ejecutaba ¥ provenia de tua rival imaginario, Le pongo un momentineo freno al re lato, En este momento se me ocurre un concepto que no debo dejar pasar: estos pibes emendieron a la perfeccisn u Pe: dernera, Pomtoni, Labruna, Moreno y Hay sabihondos que afir- man que aquellos estaban descalifieados ravioles y que hoy no po- jugar porque andaban a diez por hora. Estos pibes demostraron que aquellos siguen siendo los grandes maes- tos, la diferencia estribaba en que habia- mos desechado la preparacion seria, la metodologia de trabajo y los adelantos cientificos aplicados al fitbol, cuando fo ramos otros 'Mi gran ambicién es ser campeén de! mundo con los jévenes" ‘ano pasado a Onesime en Alemania. El sueno se hizo realidad le decia en agosto del Gnico vilide es api Jento. Dirigé a un grupo de jugadores que te rian tos tres atriburos fundamemales de in hombre que juega al fitbol: inteligene ia, covaie v sensibilidad. Y manejaron as tres com un equilibria ideat. Un juga dor twdo coraje no sirve: otro toda intel xencia tampoco. Los campeones dell ‘mundo juveniles fueron las tres cosas de acuerde a come las circunstancias 10) Cuando les pegaron. se eallaron la bo y jugaron, cuando hubo que reaccionar te Ia derrota lo hicieron con intcligen« ¥y siempre fueron sensibles hacia Ia meta. {que nos fiamos: confirmar una linea, unt idea, una filosofia, No puedo ni quiero hablar uno por une. de cada jugador. Pero si decir que el cone junto fue, humana y profesionalmente, impecable. Jamas tuve que repetirles una indicacién. Les adverti que no pensaba tratarlos como tontos a los que habia q machacarles todo. Una vez indiqué ‘quignes se encargaban de tiros libres; tiros de esquina, saques y demas. ¥ nut mas Io volvi a repetir, En Ins pricticas interrumpia abruptamente el juego, gi tuba ““Tiro libre del rival”, ¥ en segundos. estaba todo el equipo bien parado defen= diendo, Algunos temores, algunos recuerdos Gis es cecorde ua rine onzalez Tuiiin: Todo lo que es, € lucha’. Queria que supicran que si ello peleaban por lo que creian y lo hacian com ‘armas limpias. leales y al servicio de laligencia, no debian temer perder. Y tiring problema era me etenpar on cima sire sin proparar al digo para la ota, ¥ eso puede ser malo. Hay ental eauio para cere sabe STneador que no debe lastimar para Sean pero tampocoentegase sn hush vo. an melsdo en a iden de ave 46 Peto, rs abla olvidae de prepstaron convenientemente. Hoy creo que si estos chicos perdian la final iban a sufrir un folpe durisimo, dificil de absorber ‘Le habia escrito a mi hijo diciéndote ve rogaba ta victoria silo par to que do csio siguificuba para ellos. Pero a ellos les adverti que queria volver a mi usu y contarle a mi hijo de qué manera hubian tuchade por un ideal, por la de una Filosofia que mds que fut fica es de vida, El partido final ae ees vietica cuando perdié contra giay | 0. Habjan visto un espeiismo y creyeron que era la realidad. Les adverti ‘que no podian enganarse: 10s sovicticos Tegan a la competencia sabiendo todo lo que dehen hacer. Sino lo consiguen es. en lode caso. porque no son argentinos,pero, ponen todo lo que tienen en procura de cumplir. Cuando salen no se equivocan runca y son impresionantes fabricando espucios. Nosotros no podiamos ganarles munca si mg mes preparibames como fo hicimos. Lo comprobe en el primer tiempo, Durante 15 minutos nos tuvieron ‘mal, Ineluso pudimos perder. Pero en: contramos fa manera de neutralizarlos después de la primera sorpresa que nos Prodlujo ta velocidad de ellos. Era cues tion de dejar libyes a Yos cuatro del fondo. Entonces apretabamos en el medio para bs ate no tuvieran receptores. Y ahi empe Zaron a verse obligadas al pelotazo,ya que Jos que recibian, con menos manejo que Rosotros, perdian mucho mis el control e Ia pelota. Y cuando los del fondo in an venise al ataque buscando los ‘gujeras que fabricaban los de arriba. que siempre picaban ao ancho del campo y a {oda velocidad, nos metiamos todas de tas de la pelota para que nos encontraran bien parados, tapando huecos. Nos ha bin complicado. Dejaron libre « Rinaldi que Sidad olan on pasador pero no tiene velo transporte y marcaron 2-1 a los de creacion. Entonces, Rinaldi Ao sabia a quign darle fa pelota ni como dlebia solucionar él solo el problema. Por #50 puse a Meza de 5, a Diego libre por toda la cancha y a Torres para que jugara preferentemente sobre derecha, pegado a la raya, para abrirlos en el medio. Ahi con el manejo de Meza empezamos a ha ccorles un desastre. Un final con festival “Gea eo oie Aapeoea rnd al per. bolisticas mas impresionantes. que me No rébverdacuitos ie mation bia vibe Hall pro I Ste sors pace sae de octva, ¥ a propsti del festival te fears Solano! ausaas ort sled ose Dae | Neca ge ph Este‘debe ser cl cbaro en ai care omo téeieo todos Hegnron carados de motives especiales, Gite ol sol de Ducane tie nal meres ie ieee Ls ew abr ine ace haya tweade ver OTST emer CRON a Ose LCCC| ; . rrascosa @ Alemania del Este, uno de Houseman a Vélez, 1a en el73,.» el de Luque a Francia en el Mundial. De nin- ‘guna manera fue porque me hubiese agrandado por el toque ni mucho menos Después de esa joya del Pelado vino el tiro libre de Maradona. Cuando Diego puso la pelota le dije a Poncini que ob- ervara al arquero. Poncini me contest6 si se acuerda de lo que hablamos y le ‘esa l palo del arquero es gol”. ¥ Diego se acord6. Le pep seco. fuerte, abajo al palo del gigante soviético, un muy buen arquero, Cuando quiso reaccionar.se dio euenta que con esa altura no podia Hegar al piso nunca. Si Maradona buscaba el Jingulo alto y opuesto, seguro que se la sacaba. [AMIBIENTES DE JERARQUIA Y BELLEZA EL RESTAURANTE TIPICO ORGULLO DE BUENOS AIRES MARTIN FIERRO Avda. Figueroa Alcorta 7202 Bs. As. - ARGENTINA Reservas: T.£. 782-7204 [A METROS DEL ESTADIO DE RIVER PLATE STACIONAMIENTO PROPIO, Ramon Diaz, en el partido contra Indonesia, ‘cuando empezaba a Periilarse como 1 goleador que necesitabamos. Fue ol “compadre” ideal de Maradona, Aguel estallido final era lo mis Hogico. ‘Cuando terminé el primer tiempo com: prendi que los pibes estaban preocupa- dos. Es que. por primera vex habian sen tide lo que estaban haciendo. Hasta la URSS todo habia sido mas. 0 menos sen- illo, pero ahora estaban frente a un rival ‘duro y la presion desde Argentina se hacia sentir. Volvia a repetirles que debian tener la tranquilidad de fos que trabajan a conciencia en busca de una meta, Hubla- mos de lo humano y de lo tictico. Des: pus, Ia receptividad de ellos hizo el testo, Tado equipo. cuando le hacen un gol reacciona. Pero lo fantastico de estos iuveniles es que cuando los soviéticos convirtleron su gol reaceionaron.con fiuthol, Se movieron con la maduves del Santos: ni un pelotazo, niun centro. nada de descontrolarse, nuda de desesperarse ‘queriendo reventar a rival. Sillegaban al fondo era para desbordar y levantar ta cubes, tivar paredes, jugar, jugar sien pre. Eso para ini resulta el picw mis alto del equipo. Habiamos hablado mucho de esta nestion: a la cancha, el tamafo se lo po- ‘nfamos nosotros. Cuando nos convenia que fuera de 20 por 20. achicabamos, ‘cuando Ia queriamos de 150 por 150 nos abriamos ocupando los sectores mas dis- tantes. Y asi lo hiciervin siempre. El se- ‘undo tiempo contra la URSS fue per- fecto, Entraban Calderon, Maradowa, Escudero. pero no recibia ninguno sino Diaz, que iba a ta espalda del puntero que se tiraba hacia adentro. Y asi el campo era vn chicle que tomaba el formato deseado. Episodios para recordar ‘engo que Feconocer que me diverti mucho. La frescura de esta gente es algo que renueva, que revitaliza, Hay episodios que no olvidaré nunca porque indican claramente con qué valores se maneja uno. Nosotros teniamos prevista ua lista de cinco jugadores para ejecutar penales. La encabezaba Alves y lo sepuian Maradona, Simon. Barbas y Rossi. El biden era eaprichose porque cualquiera inconvenientes. Pero aunque ‘onveneido de esto. lo que paso con Rossi fue impresionante, Esti bbamos ensayando penales antes del par- tido con Uruguay. Mientras observaba recuerdo que le comenté a Poncini cémo me molestaba la posibilidad de jugar en cha pesada. teniendo en cuenta que a un equipo veloz que juega en base a pre=| cisidn esas condiciones lo pueden per- juicar (después del partido me di cuenta dde que en cancha seca se podia ganar por {dos goles mis). Estaba en eso, cuando veo al pibe Rossi que se prepara para pac tear un penal y se perfila como zurdo, Entonces me acerco enojado: “;Oiga Rossi, dusted se cree que estamos per= diendiel tiempo? ;Cimo se pone a hacer chistes con ta surda??”. ¥ Rossi, tan educado como siempre me contesta: No, César, discidpemie, pero vo tos pex nnles prefiero pateartas de fasegure mejor”. Me que sha con la izquierday los hacia anos tear entre 30 y 40 pena les par sesion v ya estaba decidide que sf ‘bangs al desempate lo sacaba a Garcia y ‘entruba Seria, A waves de los entrende Imientos se habia convertide en el grat ‘especialista. Los penales Ios ejecutaba y y a mi —sin pedanteria— es-dificil ata Jarme-uno. Le anunciaba x qué palo iba rematar y le daba por ganada la serie si ssacaha uno de cada diez. La primera v no me atajo ninguno. Poco a poco f adquiriendo velocidad de reflejos y sex ‘idad y termin6 sacindome penales a mi a todos. Ahora, el futuro future esti metido en el presente. Be soe otas oicos 5 tos one cd para el Mundial de Australia los que i ten a estos y a los venideros. Creo qil ‘esta armada ta cadena. Ahora se trata no desenidurla, de protewerta, de hacer fuerte y extensa. El future es trabajal para 1981 a partir de maiana. Armar ¢ lendarios y creer fervientemente en ait tenemos ef mejor material. La nuestra e decididamente, wna tarea formativas Estos chicos, mais que un tito le diero ul hombre argentino lo que realment busca en ef fitbol: el juego en su expr sion mais hermosa. Eso, ef hineha se Io agradecer siempre. Estoy seyuro.@ Produccién: CARLOS FERREI (Enviado especial» Berlin, Alemania Fs — a CESAR LUIS MENOTTIReemplace el embrague... ON 2 5 ..iSin cambiar nada! Al reemplazar el embrague usado de su vehiculo, REEMPLAZO ORIGINAL no cambie la calidad, el disefo, la tecnologia, la eficiencia ni la garantia del Embrague WOBRON Legitimo con que salid equipado de fabrica. En el REEMPLAZO ORIGINAL WOBRON LEGITIMO encontrar todo lo que un producto WOBRON Legitimo puede ofrecerle, respaldado por el precinto de seguridad. industria. Argentina con calidad Interacional Ben SLO =a" =es tah ee MOG 4 11 e EL MATRERO -AUFREN SERVICE S.C.A. MARCEDINO S.A. Félix Pagola 221 Calle 101 - N° 2694 - Tel, 752-3465 Av. de los Incas 5307 - Tel. 51-2608 ZARATE - (Bs. As.) ‘SANMARTIN (Poia. de Bs. As.) CAPITAL FEDERAL FREM AUTO PARK EMBRAGUES NOGOYA ‘Av. Maipii 2214 - Tel. 795-6462 ‘Av, Rawson 136-Sur- Tel 21021/27465 Nogoya 6187 -Tel. 642-0773 ‘OLIVOS - (Bs. As.) ‘SAN JUAN- (San Juan) CAPITAL FEDERAL ; POLIZZI Y CASESI LARA Y QUIROGA S.R.L. CASA FRENAMAS A’sina 1057- Tel, 6142 E. de los Andes 650 - Tel. 290958/291095 | _Pueyrredén y San Martin- Tel. 2536 PERGAMINO - (Bs. As.) DORREGO - (Mendoza) CURUZU CUATIA - (Corrientes)Pasaporte a la final Esato hacia a fin. Leno de boleza, re rina eee adviertan ta dimension del futbol. Diego Maradona Ri ay 9 conere eee eG Y ipbta quero oe porar OAD? en campo argentino. El riojano que inicia un pique demoledor y elude al arquero Femando Alvez despues de recorrer cincuenta metros. La pelota que se ene canes renee lo ve a Maradona entrando por la derecha y envia el centro pasado. Diego y convierte Su quinto gol en el campeonato. Argentina es ei mejor equipo Y ya pasa a Ia final.NADIE OLVIDARA ESTOS MOMENTOS EN LA RED MUNDIALISTAPANTEN PRESENTA una nueva locion para el Fae aan natural Cae oleae PANTEN FORMA Y VOLUMEN® es una locion g, Un con suave efecto fijador, no grasa, que permite e PANTEN* dandole aspecto natural, brillo, volumen y elasticidad, OvUmMeEN Reema CNL) zea BATON cir ou aim Kecolo Teo Ta egcl te eer Ciresfernemeespetsiea eae Tel Teun Aa Wee ec velo eee decor LSM eNclslacs eerNADIE OLVIDARA ESTOS MOMENTOS 0. Lo definio Es los 20 minutos del periodo tinal. Se fue por la derecha, enfronto a ¥ la petota siguio su ‘curso hacia el arco, Pasabam de final Diaz derrota a Alvez El arco uruguayoNuestro equipo juvenil. nuestra selecci6n mayor. Prueba, contundente, de la calidad Alajoven calidad de los jugadores * constante del fitbol argentino. y ala experiencia triunfal del cuerpo Cuyo éxito estuvo basado en la técnico, una cdlida felicitacién de la experiencia de quienes condujerona gente de Crespi. Felicitaciones. Argentina Campeon Mundial Juvenil: el resultado de la experiencia.NADIE OLVIDARA ESTOS MOMENTOS contra Argelia Argentina 5, Argelia 0. Otra concluyente Vietotia argentina en el Mundial Juvent. Este os el segundo. Calderén desborda y derrota al argelino Rahmani. Fue por los cuartos de final. Nuestro rival habia ‘fesultado segundo por sorteo en el ‘grupo A. donde Espafia quedé en primer lugar. A Argentina no lo importaba demasiado quien seria su ‘ponent, La confianza era absoluta ‘Argentina 4, Polonia 1. Se gana el grupo B. Simon al ataque. Pase de Torres, Rinaldi doja pasar arrastrando la marca. y el defensor rosarino llega solo por el medho. Le da con todo de derecha. La ppelota sorprende al arquero Kazimierski quien alcanza a manotoar. y los 34 minutos del prim Maradona y Rinalé estrujan al tercer gol argentino,tuna pelota de fitbot. Es el simbolo de un encuentro. Ele los argentinos con nosotros mismos, Con el trabajo en equipo. Con la organizacién como base de cualquier logro. on los brazos en ato y una sola bandera en el'78. Con los ojos hacia el Sol Naciente para saludar a os pibes-duefios de esta nueva alegria. Con la esperanza de repetir la hazafa en e}'82 Empezando hoy. Ahora. Juntos. Teniendo otras aspiraciones. Las de ser también Campeones Mundiales de la Prosperidad, ‘del Desarrollo, del Entendimiento, dela Paz. Yo bueno de todo esto, es saber que si lo intentamos. .. podemos. ‘Como pudimios en fitbol. Como to demostraron estos pibes. Aellos, gracias! ; Festejando hoy como ayer | junto alos 25 millones de €Campeones del Mundo. SYNVIOS 6NADIE OLVIDARA ESTOS MOMENTOSSdlo la calidad genuina » admite extensas garantias Motores i 50.000 km.o ‘12 meses Miotores industriales, marinos 1.000 hs. dle uso 012 meses (Lo que se cumpla primero) SEagics oBStine “focoren oBerkins engines eer Ei ihe “Dei Be oBSeRIRS “Saghtos Bendre’ “Mocoren oBeridne Esta considerable amoliacién de sus Tal conceperin tecnoligica es acaso la mejor Gerantias, es resultado de Un riguroso, seguridad pers el usuario. programa de Cantnol de Calidad. Porque no existe garantia mejor, que aquella Peru sin duda, se trata de controles que no es necesariousar @fectuades sobre Un producto sencille, noble Y todo este esfuerzo tiene Un Unico destinatario' el usuario de motores Perkins, motores Perkins Perkins Argentina S.A.1.C. Bolivar 368 Tel: 33-8239 1/4 34.2136/7687 30-5719/6600/6808Johnnie Walker | | UP tate ent ane se marca tien 'y que se define por la conversion de penales, nunca satisface del todo al yen: cedor, ni menos conforma al vencido. Tal fue ef caso del tan esperado partido ju gado agui en Dunedin el sibado que Los Pumas. alentados por la excelente actua: ion cumplida en el segundo tiempo del ino que habra caido ua fria en nuestro ‘medio, tan propenso al exitismo y dirlo todo a través del deformante prisma el resultado, Por eso siento doblemente Ia obligacin de comentarlo con total ob- jetividad, clara y veraz de lo que mis ojos vieron en ta cancha, Empecemos por decir que no fue de ning mera un buen partido. aunque si emocionante por lis alternativas del darle al lector una vision «lor. que nos permitieron alentar ‘esperanzas hasta pocos minutos antes de Ta pitada final. Los dos equipos salieron a ganar, pero el New Zealand XV lo encard cen forma prictica. No podia pretender la ‘armonia de conjunto que Los Pumas han Asi marcé el New Zealand XV a Porta. E! hooker Peter Sloane intenta tomario del cuello, mieniras que Lachlan Cameron le agarra el pie derecho. La revancha se jugara el sabado proximo en Wellington. CINCO TRIUNFOS HICIERON ALENTAR ESPERANZAS ANTE EL NEjZEALAND XV, PERO LOS NERVIOS Y EL PACK RIVAL PUDIERON MAS. f EA — ms: Johnnie Walker SLPULIALAEGPERANTA Fotos: EVENING STANDARD, Radiofotos: THE ASSOCIATED PRESS ido adquiriendo a lo largo de ta gira puesto que se juataron por primera vez en a el migicoles ache y dis pusieron de sélo dos di el entrena- to de conjunto, Era l6gico. enton: como me sefiald Don Cameron, agudo observador del “New Zealand Herald" que ha seguido toda la gira prever el desarrollo del partido. “Luis All Blacks emplearon una ractica negativa, ganuron porque impidieron que Los Pumas splegaran sw jueger \ Hw por jugar rugby de ataque Sin embargo. es forzaso reconocer que Jos argentinos les facilitaron la tarea co- metiend demgsiados errores. Algunos elementales. Asi, el primer penal de Wil son a los 3 minutos de juego fue cobrado. cen un scrum en el centro de la linca de 25 vyardas ordenado porque Porta. al ejecutar ‘una Salida desde eva linea. envid fa pelota de volei al touch. ¥ el drop con que Duna puso en ventaja a los neocelandeses a 10s 19 minutos se produjo después que los delanteros se adelantaron dos veces a la pelota en salidas desde las 25 yardas, provocande asi serums en esa peligrosa posicion. Con esas dos jugadas y dos pe= rales acertados por Wilson desde posi- ciones ficiles, los locales llegaron al des- ‘on una merecida ventaja de 12-6 un neto dominio territorial, Pero sades de peligro para el in-goal argentino Pero por el otro lado, los espaciados contratagues de Los Pumas tampaco fueron de mayor peligro y Tos seis tantos que marearon se debieron a un magnitico penal pateado por Porta desde la misma» Tinea de mitad de cancha y a ua drop que DPtambién Porta acerto al reeibir la pelots por pase de Nicola a Soares Gache, tras uina pelota ganada yardas neoeelan tun line-out en las 25 Un amago de reaccion Bh ne 10 nao et sean siempo fi Los Pumas ¢ hicieron abrigar la espe- on el mejor momento de ranca que, como contra Manawatu Tax runaki, lograrian volear a su favor el par tide, los 4 minutos Porta acort la dife rencia con un hermoso drop pateado desde angulo dificil y casi enseguida una pujante corrida de Alejandro lachetti Silva y Petersen fue apenas contenida en Jas $ yardas, donde el irbitro cobré penal por off-side a Loveridge en una posicion Aifiil pero Fa apresuramienty 0 nerviosidad el errar le. ¥ alli apareciés por fatal, pues Travaglial lo jugs corto para si mmisina en vez de intentar ta conversion que habria significado el empate, con el consigniente efecto moral sobre et equipo. & partir de los 15 minutos, el {juego se emparejé con cierto dos gentino, pero sin mucho peligro pa Pérez Cobo lucha por despojar de la pelota a Bary Thompson. Alejandro lachetti quiere ayudario sacando de la aceién a John Fleming, Los Pumas en leno entrenamiento La derrota ante el New Zealand XV corte la serie invicta ppero no todo ‘std dicho todavia. : i i i i Lotireda y Cappelieti: Porta (captén) y ‘Soares Gache; Silva, Travaglini y Petersen; ALyM.lachoti; Nia, Perez Cobo y Ro- Primer tempo: 3 pera Wien (2): penal Porta (A 8 cop-goa Paria (8): Oy 2 pores Wis 2) 18 cer gO i Segundo tiempo: 4’ drop-got Porta (A) y 17 780 pends isn 0d Perle: 2 (8 conta Argetina y 10 contra feaunowyeY fhinguno de los in-goals. Wilson convit dos penales mas y erré otros dos. mi tras que Porta desvid uno factible a as: ‘minutos, con lo que se desvanecie la li ‘esperanza de Los Pumas, Es includible la refere aunque es una sana norma del rugby qh Jos fallos se acatan sin discutir. Porta respeté en la conferencia de prensa pi \erior al partido. cuando respondid a pregunta diciendo: lus referdes". Pero seria initil ocultar los argentinos quedaron muy disconfé mes con el arbitraje de Harrison —elegi por ellos de una terna— que fue muy vero con Los Pumas en el primer tiem "Yo nunca hablo cuando les cobro 10 penates contra s0lQ) en perjuicio de los locales. Pero en el gundo tiempo la cuenta fue al revés contra los: argentinos y 8 contra Nel Zealand XV. to. que hace dificil tachanl de parcialidad. Ademas, la mayoria del jes que pude i ubicacivin, fueron avertados. El pack fue la clave BL ttecion de Ls Pitas eres por la nerviosidad que hizo pres ellos ante el curso adverso del partido por los errores ya sefalados. Los del teros disputaron de igual a igual la pel fn los scrums, pero nunca consiguie predominar en los line-outs; donde Me ted loge muchos saques en la cola. Ev le montoneras ¥ volantes fueron netament superados por la rapide agresividad de un pack que jugs cel arroltador enpuje ¥ fue ta clave de I victoria de su equipo. En el bando ang tino sobresalid el veterano Silva, qt trabajo incansablemente y nunca perdio cabeza. Fue bien secundado 2 ratos Petersen y por Alejandro Iachetti. que final salvo una situacién de gran aprem &1 solo a medio pack loce potencia aguantando Los backs mais con la pelota que los neocelandesess pero Se encontraron con una defensa mus firme en el medio de ta cancha y no pi dieron penetrarla, destacindose Madera otro de los que se mantuvo serengl Campo también jugé un buen partido Lofireda hizo muy buenos tackles. Sans tuvo pocas oportunidades de lucir porque los neocela tearon adelante. pero no cometio crrores La pateja de medios se vio sometida a u gran presidn, pero Soares Gacle cumpli leses mwa vez piodigo Fiat. ‘en / comienza mensal cae conn = sega ern o zi ‘altas 8 wces bajes, ae ag came prio ee a, omnes ae ; giro de ina ia ar foe wees 6° sree “her jvamente. Sereche, avarnat 2S atone awe itas, cuando li cgta ont caucion / Animales SUetOR precaucion io nay combustote en 18 uD mal estad. Bonguinas en MY ae Puente om ry angosto. = Necosito ayuda siculos industriales Pidala, sin compromiso alguno, en cualquier Concesionaria Oficial Fiat Vehiculos Industriales. Para ello, lo Unico que Ud. necesita es ser trans- portista. No importa la marca 0 tipo de unidad que conduzca habitualmente, reclamela. Le sera de gran utilidad. Pegada en el tablero, en el parasol o en el lugar Flat Diese S.A. Argontina-Centito 740-Piso 91909: Buenos Aires de la cabina que le resulte mas comodo, esta calcomania le permitira tener siempre presente cada una de las sefiales del Codigo Fiat. De ahora en mas, cuando en la ruta tenga algo que decir, digalo en la forma mas facil y clara. Digalo con luces ! Cédigo Fiat: de Fiat, para todos, ANG . vehiculos industrialesbien en general. mostrandose escurridize. y rapido en e! contratague, aungue come 1i6 dos off-sides en posiciones. compre: metidas que costaron seis puntos, Porta que sac admirables kicks kargos al touch yaacerte un hermoso drop. no pudo pene PORTA: ' la cena que siguio at encuentro, aun habia varios argentinos con caras largas y desazonados por ol traspie, All surgio en su ple- nitud el gran capitan de este equipo: Hugo Porta Hoy aprendimos a perder y esto ha sido un tropez6n, no une caida Con ustedes me unen cosas que no se sienton por nadie, asi que les pido una cosa: que tratemos de | ganar los tres partidos que restan. La gloria va a ser rnyestra, Hoy solo la derrota es nuestra. Quieranse coma yo los quiero a us. tedes, y a pensar en el sé | bado”.. Estas palabras renovaron los animos de muchos ju- ‘gadores ¥ ralificaron ta cali- dad del capitan argentino. —Hugo, ZA que atribuis el sorprendente éxito de ta gira? mejor rugby que Nueva Ze- landia, juicio que yo no comparto, La gran cantidad trap como otras veces ante ke implacable marca de Ken Stewart, que una vez 10 golped tardiamente, lo mismo que. Ash: worth en otf ocasion. Al final. como LA COSA VA A CAMBIAR" =£ exilo que hemos ak eanzado llega por una amalgama de circunstancias y razones. Creo que la base ha sido el grupo formado en la gia a Inglaterra de! ano pasado, pero es fundamental {ue los nuevos se hayan in- tegrado sin ninguna dificutad ¥ 6 han recibido de Pumas con creces, como lo de. rmuestran los resultados. En ese éxito tiene tambien su parte importante la gante de Nueva Zelandia, por la forma tatio? fen que nos ha tratado, que ha hecho que nadie se haya sentido en tierra extrana por et calor y la cordialidad con ‘que nos han recibido en todos lados. Es increible ‘c6mo aqui, en Dunedin, la las cosas, gente nos ha parado por fa ‘Hugo Porta.es instruido en consecueneia de una mala calle para deseamos suerte cl manejo del “poi. caida en la que nada twvieronl Porque piensan que jugamos iminiculo que las mativas que ver los contrarios. fy de jugadores y el nivel ge- eral de su rugby estan, aq su nivel promedio, en un plano muy superior al nues: to, Un tercor factor ha sido la dedicacion de los jugadores y de los que han rodeado y guiado al equipo, porque Creo que los resultados son consecuencia de la seriedad ‘con que todos han encarado —iQue opinas de los equipos que han enfren- —Todos los combinados provinciales que enfrenta- mos han sido muy fuertes, pero se han esquematizado en su juego. Para mi, Auc- de Gisborne utiizan para marcar el ritmo de sus danzas y canciones equipo neovelandés, Wilson suco: Kicki muy largos al touch, Dunn y Loveridgal formaron una excelente pareja de mediogy yenel pack se destacaron Nexted v Ki Stewart y Fleming. Los ttes cuattos fg ron poco empleados. @ land ha sido el mejor, pero re que algo esta fallanda) on el rugby neocelandas cuya caracteristica fundas ‘mental ha sido la fuerza, la potancia. Nosotros nos es: tamos imponiendo en lo tutimos veinte minutos pord que nuestro equipo ha deq mostrado tener mas resto fi sico que ellos, Un aspect que quiero destacar espes Gialmente es la limpieza con) que nos han jugado esos ‘adversarios, y sobre todo el ‘equipo de Taranakisen al quinto partido. La mejor prueba de ello es al estada| de nuestros jugadores. Los Lunicos lesionados han si Masta, que se laslimé ef tuna practica, y Munz, coma 808 cinco partidos. ninguna de los dos equipos ha tenis un jugador con cortes 0 sue turado, lo que confirma to que vimos en Inglaterra el afo pasado en cuanto a la forma en que se debe jugar rugby. -iY qué me puedes: decir del partido de esta tarde? —Hoy se jugaban muchas cosas aparte del partido, que fue encarado como un’ vera dadero test-match. Bus ceando aprovechar los erores) contrarios y sin tomar mucho. |a iniciatva. Fuimos vencidos, oor un buen equipo, que cos metio. menos errores qua nosotros y nos presiond: mucho. Espero que el bado podamos plantear eb partido como nosotros. ques Femos. Con juego mag abierto y no tan cerradal ‘como ef de hoy, en el quel ‘estuvimos un poco nervioso) los que debiamos haberlél dado tranquildad.al equipo, especialmente en los iti veinte minutos.SI ES DEPORTE ESTA EN m Pelee ise rg"Le amable charia so © Carré con la eroga fo una plaqueta por parte del pretecto ‘mayor Aldo Barante, ‘on ropresentacién de Ta Prelectura Naval Agentina, a director ‘elective de EL GRAFICO, Constance ©. Vii Los acompafian Emeslo Cherguis Bialo y Danial alot ‘De izquiotda a derecha: Carlos Marian, prefecto mayor Oscar Hug Rodriguez, profecto mayor Aldo Barlante, Constancio C. Vigil, pretecto Francisco José Lucchet, Ernesto Cherguis Bialo, Luis Heméndez y @ llaman Luis Altgelt, Car- los Barraza, Juan Carlos Relamosa y Rail Arias, Son lectores de EL GRAFICO, sim- plemente. éllos tambien quisie fon adhense a los fesejos de ‘nuestro 60 aniversario, por eso os visitaron asumiendo a re presentacion simbélica de quienes nos acompafiaron, y ‘98 acompanan, a traves de los anos y desde 1919, Fueron casi tees horas de charia alrededor de ia mesa tendida, por la que desftaron hechos, personajes y anecdotas inimamente igadas & la historia del deporte, to que equivale a deci la historia de EL GRAFICO, Por aso quisimos rescatar, aunque sea sinteticamente, al- (unas de sus vivencias. Carlos Barraza, por eemplo, n0s con: taba: “Una madrugada me desperté como a las tres, des- Daniel Galota. De izquerda a dorecha: J.C, Relamosa, Luis Heméndez, Carlos Barraza, IRE eisai sido la excusa para reencontrarnos intimamente con, los amigos de siempre Esta vez, la cita fue con los representantes dela Pretectura Naval Argentina El secretario general, pre lecto mayor Aldo Barlnte; el director de la revista “Guar- dacostas”’, prefecto mayor ‘scar Hugo Rodriguez y el jefe de prensa, Francisco José Leche, departieron sobre el deporte argentino y nuestra revista “GL GRAFICO es la esencia ‘misma del deporte nacional Y ha estado, esid y estara Vigado a la vida de todos los “argentinos. Recuerdo que. en ta faz deportva, tui moldeade por hombres como Borocot6, Frascara, Panzeri, los que mediante sus, notas y co- ntarios me hicieron co- nocer la verdadera esencia fe la eompetencia. Era emo- cionante aguardar con entu- siasmo el jueves para correr hacia ef quivsco y adquirir EL GRAFICO. Concurrimos aqui en re- presentacion de la Prefectura Naval Argentina y queremos EL TURNO DE LOS LECTORES Emesio Cherquis Bialo, Luis Atget, Carlos Fereray Raul Arias. puts de haber sostenido una larga discusion con un grupo de amigos sobre la consttucion de una delantera de Talleres de Remedios de Escalada. Como no podia olvidarme del tema, ‘decid levantarme para consuitar mi coleccicn de EL GRAFICO, la que quardo cuidadosamente ordenada y empaquetada por ‘aos. ¥ EL GRAFICO no me fal porque ali encontré la informa cidn. Llame entonces. a mis amigas, pese @ la hora, y les comente mi hallazgo. A la media hora los tenia a todos en casa siguiendo con ta conversacion sobre Tallees, ante la indigna- cidn de nuestras respectivas esnosas' mediante una plaquet antes, quiero ser justo agradecer a EL GRAFICO ‘doble medida. Primera, fang, porque adem de los recuerdos antedichos, esta revista simboliza ut tiempo en el que nuestra vid se oriemo hacia la justa portiva, Luega, como sect tario general de ta Pret ura, no puedo olvidar aquellos que, como Ba Bow, ain nos acompafian tla cuando competimos en distintos torneos sino tam= jen cuando organizam diversos acontecimientos. GRAFICO ha sido perman temente el portavoz de nues- {ra fuerza en to relacionado al porte. Con esta plaqueta, que simbotiza to dicho ‘mucho mas, brindo por primeros 60 alos de fan revista’. El prefectoy mayor Aldo Berlante emociongy ‘con sus palabras a todos los presentes. Posteriormente Constancio C. Vigit agradeci 1 gesto de la Prelectura Ni Argentina que guardaremo entre los més destacados df este aniversanio. El doctor Luis Altgetrelatah Jas batalla que sostiene con sus! cinco hijos para leer la revs (que colecciona desde 1927 Wan Carlos Retamasa, a vez, la noche del lunes la dedi cexclusivamente 3 sv lectura y: ‘mayor preocupacion se le gh tea cuando por razones de I bajo debe viajar al interior posponer ese “rita” hasta @ miereoles, Finalmente, Raul Arias deja escapar: "Soy Tanatico de Boca, or eso me duele mucho cvand lego al quiosco y me encuentro con un jugador de River en i tapa de EL GRAFICO. Pero un estuerz y procuro cons ‘uit de alguna forma para inlerrumpit mi coleccion, pet or una. cuéstion de principio No ivierto ni un peso en una apa de RiverUN BRINDIS EMOCIONADO Nuss dedlor @jecutvo, Constancio Vig, recbe de Octavio Suaraz el presente homanaje dela Asociacion Corredoros de Turismo do Carre {fra Asisté toda la CD de esa enidad. Observan los intagrantes de la 6D, Ruben Gil Bcela, Marcos Loiocco, Héctor Rios, Osvaldo Corti y to Uzevi ue un brindis emocionado 3 reconaeimiento a tantos e amistad entre el TU- 0 DE CARRETERA y EL 0. Encabezada por su ai 60 aniversario de fwestra revista y lo hizo con un presente tan original como her- ‘oso’ una maqueta de madera ie un TC contempordneo. ‘Sobre la base en fa que apoya un Falcon pintado de celeste y Bianco, s¢ representaron tam- bien las diferontes epocas de la historica categoria de nuestro automovilismo: una cupe (la Galera” de los Emiliozz), un compacta (el '“Chevytu’” de Cuneta y el revolucionario To: Fino que dio origen a fs tecnica que se utliza actualmente en la formula, Fue un momento de emocionados recuerdos en los ‘que se comprobo otra vez, mas, ala del honor del que fuimos objeto, Jos solidos lazos que unen a EL GRAFICO con el TC verdadera pasion popular de los tuercas"” de alma Patio entrega a nugsto diretor, Constancio ©. Vigil, acompa: fiado por Emesto Cherquis Bialo, una plaquata rocordatva n el mundo de ta public dad, “David Ratt S.A." 6s, Una de las mas poderosas. ¥’en 8 caso, tamamos “poder” al falento, 2 ie creatividad, a la Imaginacion transformados. en Wocacion de servicio. ¥ side la fhe, 42 su presidente, sefor Wid Ratlo, marcha en un Puesto de liderazgo, no pues extrafar @ nadie: a8 consecuen cia de una linea, una conduct, David Ratto entrego una pla- (queta (como no podia ser de ‘otra manera, muy original) rea ada con la capa que imprimio fl aviso “EL GRAFICO, Patri ‘monio Nacional tel ce tambien TNC ie) iB mI 1p) S-fe) ole) TN eae MEU clay CRANDALL Seguridad y fragancia masculina.UNA CHARLA A FONDO CON FRANK WILLIAMS, EL MANAGER QUE DOMINA ACTUALMENTE LA FORMULA UNO RESPALDADO POR LOS PETRODOLARES BES. EL CONSTRUCTOR DELAS MIL Y UNA NOGHES Ese de 1939, Francia € Inglaterra decla raron la guerra a Alemania tras la in vision de las fuerzas de Hitlee a Polonia ef primero de exe mes. Los militares. ger- manos, sin embargo. tomarian ademas Dinamarca, Belgica y Holanda antes de invadir Francia en 1940, rodeando Ia endeble linea Magi not por el norte EI mundo estaba cada vez mis cerca de un conflicto a es- ccala universal y gran parte del pueblo bri= tanico miraba con incredulidad y hasta cierta apatia los acontecimicntos. Pero en setiembre de 1940, cuando Hi- ter intenta apode. rarse del do: reo sobre el de la Mancha, 10s ingleses los superan en la que se denomin6 Batalla de Inglaterra y se produce asi la primera intervencién directa de fuerzas de la reina en el con flicto, Las islas ya estin en la guerra, que trae profundas modificaciones sociales a Ia situacién imperante en el pais EI 16 de abril de 1942. en Newcastle, rodeada por un ambiente casi tragico do. rminado por fa angustia de los telegramas nefustos que llegan del frente, por las tar jetas de racionamiento. por la todavia dolorosa derrota y retirada en Dunkerque Frank Wiliams. Encontro fen Medio Oriente los fondos que necesitaba para converiirse en ‘ganador. Alan Jones es su primer pilot. tuna maestra de es cuela da a luz a Frank Williams. E] nif no Hegaria a conocer profunda mente a su padre. un piloto de bombar deros que en los avatares de a con- tienda dejaria In fa milia poco tiempo despues, Una infancia estudiosa Rate pasos de mu- chos ninos cuyos padres deseaban darle la mejor-edu- ccacién, Y hacian no- tables para porv sacrificios segurarle el ir en los dif ciles afios de cuperacién en un pais que intentaba levantarse apoyado en los fondos del plan Marshall Entre los & y los 17 afios, Williams se ‘educd en una escuela privada escocesa en Ja que no sélo aprendié a hablar con una pronunciacion perfecta el inglés: tambien se destacd en el futbol, ciclisme y ale la re tismo, Adquirié también un notable do- minio de varias lenguas que le serian de inestimable ayuda en el futuro: it francés, aleman. El inquicto y brillante alumno también hacia notables progresos en otros cono= cimientos no tan ortodaxos en sus escapadas del claustro escolar: aprendia me fnica y otros detalles de la conduccion y preparaciGn de automéviles de carrera. Por aquel entonces —1959/60— las competencias de “lubes” zonales pulu Taban por toda Inglaterra, coincidiendo ccon la recuperacién del prestigio britanico cn las carreras de Grand Prix, Por eso no extrahd que en 1961, apenas egresé del colegio. Williams comenzara a correr co tun Austin 835,luego de haber ayudado desde 1958 al Dr. Harry Vincent, un amateur que corria con un Wolseley 1500 fen las competencias locales. asaron siete afios antes de que Frank Williams apareciera por primera vez en una lista de inscriptos en cardcter de concurrente. Se presenté en el campeo: ato de Formula 2 Europea como res- ponsable del Brabham que guiaba su in- timo amigo Piers Courage, heredero dela cadena de cervecerias mis importante de Inglaterra Al ano siguiente fue el mismo Courage quien condujo su primer Férmua 1, un Brabham BT 46, Pero recién el 14 de julio de 1979 logro su escuderia la primera victoria en un Grand Prix (el de Inglate- ra), y con la maquina construida en sus propios talleres. Desde esa fecha hasta fin de agosto la WILLIAMS GRAND PRIX ENGINEE- RING logré otras tres victorias (Alema- ni, Austria, Holanda), haciéndose cono- ‘cida mundialmente y levando en la cresta de la ola de sus éxitos los nombres de los primeros patrocinantes drabes en invertir dinero en la Formula 1: Saudia Airlines, Albilad. TAG y AVCO. Para conocer mis sobre Ia vida, las ideas y los sentimientos de este tozudo britinico que no cesé jamés en su empeiio hhasta lograr sus objetivos,y para tratar de develar las razones de las victorias de los hoy notorios Willians FWO7, EL GRA- FICO envid a su redactor a entrevistar a Williams a su planta de Didcot. Gran Bretaiia, Este es su informe: Educacion, amabilidad y correccién ante todo ie aie a tele primero de seriembre en su fabrica de Didcot, ubicacl en el sector industrial de la pequetia ciudad, 140 kilémetras al este de Londres. Yo ya lo esperaba a la puerta de ta misma cuando Williams tego ‘enum pequeilo camidn diésel de reparto que: se utilica habirualmente para ir a buscar repuestos (“Mi auto lo led uno de los choferes que fue a buscar a varios de mix sponsors arabes que legan hoy a Heathrow para visitar mi fabrica’’). Lo acompanaba su hijo Johnatan Piers, de 4 aos. En su hogar habian quedado su o60 6 orarico ‘Wiliams y su hincha numero uno (aunque juegue con una réplica de Lotus): su hijo Piers. El constructor se cas6 en 1974 con Virginia Williams y tiene ademas una hija, Clare, de tres anos. ‘esposa Virginia y su hija Clare, de 3 altos ios salud, y pasamos inmediatamente al taller para efectuar las fotwgrafias a cargo de José Miguel Zambrano, nuestro corresponsal en Londres. Con toda dis- osicidn, el constructor se presté para las tomas realizadas en el sector de mante- nnimiento de los tres chasis de carrera. y donde se estd montando un cuarto, en el tirea de consiruccion de bastidores, en eb de armado de subconjuntos 0 en la sala de moldeados pldsticos para las carroce- vias. Pudimax trabajar libremente en los 2.600 m* de la fébrica, con una sola ex- cepeion: Se oeultaron a nuestros ojos unas misteriosas piezas ubicadas sobre el Slanco izquierdo det automévil 'mu- Tetto", piezas que al parecer serdn ensa- yadas en Mo Actividad en la planta I taller esti dividido en dos sectores de 1.300 metros. cuadrados. Donde des- ‘cansan los chasis que compiten, Jeff Ha: zell y Jan Anderson dirigen las tareas de mantenimiento. A Ia izquierda de esa area y siempre con la continua supervision de Patrick Head. se realizan Jas tareas de armado de subconjuntos. Se alinean alli, sobre caballetes especiales, tres cajas de velocidades y otras tantos motores. de corigen Cosworth o Hesketh (“Es increi- ble, Jones gand en Holanda con el auto muileto y con el motor con que ya habia trunfado en Austria. Algo inutitado esta époce done sempre inden mas lol motores aevoe”) Cuando Williams se ampli6 este aio, destiné ef nuevo sector a tareas también vials: 15 miqoaasladutrales,forodl fresadoras, copiadoras, maquinan alli todas las piezas especiales y le otorgam tna notable independenia respect de ol proveedores, Ben esa mama dren estin también lal mesa de wrtado de lon nievoe ches aac cra de ln opus las oe 0a con sua diterecin, La recorada fie breve peo instructiva, bien uminada ofc del primer piso de ta fébciea 7 al Willams se press onlestar a muestra prepuniat, sn dal rodeos, con franqueza y con total fi inrzaiia ake baeceai foc all Reutemann y otros misterios en, Frank, cviene Reutemann a We —Buena pregunta, pero sélo le puedo decir que tengo que guardar silencio. Todavia hay muchas cosas que arreglar en mil equipo y seria imprudente decir algo ahora —Pero se dljo por ahi que las posiill- dades que tenia Reutemann de venir aquise habia esfumado y nosotros queriamos {que usted nos confieme 0 nos deniegue eso. ‘No, no se puede decir eso. Yo silo jes puedo decit que admiro mucho a Revlemann,que es uno de los mejores cuatro pilotos del momento y nada mas, — Usted puede darnas las razones por tas gue los Williams estin dominando hoy cena Formula 1? —Por varias razones fundamentales; aunque yo estoy en la Formula 1 desde 1969, recién ahora, dispongo de los re- cursos financieros que me han permitido montar un equipo de primer orden. Con e305 rectrsos pude entonces mejorar restros autos desde 1976 hasta ta fecha, fen que son ganadores. ;Cémo hice? Yo no oy el disehador. En 1976 comenzamos {trabajar con mi actual jefe de disefiado- 1es, Parick Head. El es uno de los mejo- fes tecnicos que hay en este negocio y sti pradado en ingeniera. Tambien tienen Sus titulos 10s que colaboran con Head: Jack Anderson, Frank Dernie y David Bebb. Todos ellos no s6lo tienen una for- macion teérica sino también una am- plia experiencia:alli se ven los re- sultados. Est, por ejemplo, es una de las ventajas que tenemos sobre otros. equi Pos. Hoy han desaparecido tos dias en ‘que un solo disefador o una sola persona podia desarrollar un auto, Ahora lo hacen los equipos de ingenieros y todo eso debe estar supeditado al lado priitico de las c0sa8.Si no miren a Ferra. Trabajan 136 personas. No tienen un lider que pueda decirse que hace todo. .. siguen ga- —i/Acaso ustedes entendieron mejor a tos automiles de efecto suelo que otros equipos? —No $é. Creo que todavia no se ha Hlegido a descubrir todos los secretos de ta uiizacién de ese fendmeno. Si puedo Aecirie que nuestros. autos fueron debi- amente ensayados por Head y Demic, ‘uien proviene de Hesketh, antes de po- ferlos en la pista. ¥ continuamos todavia intentando mejoratlos. ~Usted comenz6 como manager de swipos en 1968. ;Se propuso en sus com anienzos ganar en Féemula 1? En realidad, 4 lo impalsé a convertise en manager? —Fs0 es algo sobre lo que casi nunca ‘he han preguntado. Yo tenia deltios de Piloto. Imaginense, un jovencito recién feresado del secundario con amistades ‘ive compartian las mismas inguietudes. Hice de todo para correr. Trabajaba de ‘hofer repartiend pan,en estaciones de Servicio, como mecinico para pilotos con is dinero que yo. Trabajé para Johnatan Wiliams,un ex pitoto de Formula 3,de wien me hice muy amigo. Viajibamos Juntos alas carreras y yo vivia en la parte TP ME trasera de una Kombi Volkswagen acos- tado en el lugar donde guardébamos tos Fepuestos. que durante la noche coloci- ‘bamos hajo el vehiculo. Llegué a corer ‘en Formula 3 con un Brabham. Era bas- ‘ante rapido. Demasiado. Tuve muchos despistes pero jamas sali lastimado, En 1966 gané una carrera en Suecia. Pero ‘correr era algo que me costaba mucho en {exminos de dinero y tiempo. Cuando ¢o- rriamos en el continente, mis conoci- mientos de los idiomas europeos me per- jeron relacionarme con todos los co- rredores locales. Ellos me encargaron ‘que les enviara y Hlevara repuestos a sus paises. Asi comencé a comprar y vender partes especiales. Y al poco tiempo fui cl primero en establecer el negocio de compra y venta de automéviles de ca- rrera. . . El éxito que tuve en esa acti idad fue el que me impulsd a ser un ‘managet"” y posteriormente a tener mi propio taller.de construccién. —Usted comenz6 con un Brabham; Juego apelé a un March para Henry Pes- ‘earolo; después, con un March modificado ‘comenzé a llamar Williams a sus autos. En. 1975, cuando su situacién financiera no era brillante,se asocié con Walter Wolf y an- ‘duvieron juntos hasta fines de 1976. Al aiio ‘siguiente tuvo una temporada cast desilu- sionante. ;Como es que surge con todo en 1978 y llega este aio a convertirse en ga- nador? ‘Uff, . . los aitos con Wolf fueron realmente dificiles. Recibimos el viejo Hesketh 308C y a Harvey Postlethwaite, su proyectista, a quien le puse como se- gundo a Head. Ickx fue muestro piloto en 1976 pero las relaciones fueron mis que dificiles, Wolf era cada ver mas el que to- ‘maba las decisiones en el equipo, no se veian los resultados y entonces decidi partir, abrirme y comenzar de nuevo, Pu- simos el taller en Didcot con Head a la cabeza. Logramos que Patrick Neve, un piloto belga, aportara la ayuda de una ccervecera de su pais y comenzamos a re- ccuperarnos.. En un mundo de fantasias 0s arabes, cémo Megaron. . .? No fueron por supuesto ellos los ‘que nos buscaron a nosotros, A través de os aitos yo me he hecho de amistades en algunas agencias de publicidad. Uno de mis amigos, empleado en una agencia que hace trabajos para la Saudita Airlines.me presenté al jefe de relaciones piiblicas de ‘esa empresa en Londres. Lo invité a ver tuna carrera de F-2 que Neve llegd a pun- tear. Ese hombre quedo encantado con lo que vio y dentro de sus posibilidades nos dio una pequeia ayuda y en el aleron de » 110 serenmne De 19790 37El disefo de Patrick Head que uso en jaque a las escuderias ‘mas poderosas: el Wiliams ‘Con su gran amigo Pierse| Courage en 1968. EI auto, un Brabham de F 2 con el que Willams se inicio como “racing manager” El trabajo en la fabrica: Jet Hazell, gerente de competicion, supervisa la labor en uno de los chasis. nuestro March de F-1 modificado pusimos el “Fly Saudia". Al poco tiempo me en- teré que los principes duefios de la com- paifa nada sabian del asunto y se enters Fon que estaban patrocinando un equipa de carrera por lus revistas. .. pero les. ‘gust6 el asunto. Y como Saudia estaba en. pleno periodo de expansion me llamaron. Por teléfono y me invitaron a viajar a Ryad, capital de Arabia Saudita (Esta historia Frank Wiliams no se la revela a los periodistas, pero corre coma un cuento de autor andnimo por los boxes de la Férmula 1: Un enorme Cadillac negro lo esperd en el aeropuerto de Rvad. y Williams se sorprendis por la calidad de la autopista en que lo transportaban hacia el palacio real aunque preguntd. or qué habia tan poco transivo y la res ‘puesta lo ded helado: *'No, esto es nor ‘mal. Esta carretera bordeuda de drboles y jardines Heva unicamente al palacio ¥ silo la usan los que tienen acceso ab Quince dias esturo Williams en Ryad, Los drabes son negocladores lentos, len tat... Pero logré finalmente un acuerdo mmids que interesante) Las mejores ambiciones de un britanico HH tas tin anand pero 0 pueden obtener el campeonato. Lo Jograran el aiio que viene? —Fistamos luchando para logrurlo. Es: tumos disenando un nuevo auto, No. 10. me pregunte cémo seri. Hoy en dia hasta la menor informacion puede aclararle el Panorama a otro constructor. Nuestro acuerdo con los patrocinadores irabes se fenovara, El contrato es anual, pero el proyecto de los arabes esa largo plazo. Bl objetivo mio y de las 45 personas que trabajan en la escuderia es ganar el campeonato,y si para ello hace falta di- nero €S0 n0 Va a escasear. Por el mo- mento tenemos el mejor chasis de la car tegoria, los mejores técnicos y uno de los mejores pilotos. Alan Jones. {Qué mas se puede pedir? —Luego de ganar el campeonato, {quiere transformarse en un empresario ‘como Chapman 0 en una leyenda como Ferrari... —Nada de eso, Mi vida son las carreras de automaviles. Creo que haré eso mien= tras pueda. Solo tengo una ambicién personal y que esti clavada muy hondo en. 1 corazén de todo britinico: tener una granja y trabajarla con mis propias manos... © ORLANDO RIOS {Enviado especial a Inglaterra) Fotos: JOSE MIGUEL ZAMBRANO, (Comesponsal en Londres)revistas y perisdicos. A id le seria imposible conocerio Nuestra mision es buscar, tetizar el universo alaLos Gondores. Garrés, Gonzalez, Merlos y Araya. ‘Campeones en Hurlingham, ‘subcampeones en Indios-Tontugas. Son otra vez candidatos. #1 tacazo de Gonzalo Tanoira, 10 de handicap, capitan de Mar del Piata. Un Jugador de Iujo. Piorrou Gassiebayle con la camiseta de Jockey Club, uno do los cuartetos que va a pelear la clasificacion para el ‘Campeonato Argentine. ‘ Novilo Asirada revolea su taco. Horacio Heguy wiolve, Femandez Guerrico mira panorama del polo mundial: 1a Copa de las Américas, el enfrentamiento entre la Af gentina y Estados Unidos. ‘Vayamos por partes © LA COPA DE LAS AMERICAS. Sép- tima versiOn. En la eancha 1 de Palermo Jos domingos 4 y 1 de noviembre, con el 18 como fecha prevista para un eventual desempate. Estados Unidos la gand las primeras dos veces, Argentina las Gltimas cuatro, La Seleceién Nacional sert Coronel ‘Suarez con Gonzalo Tanoira y Héctor Merles como suplentes; los americanos, que ya han legado al pais, vienen con si maximo potencial —Joe Barry, Tom Wayman, Lester Armour, Charles Smith, Corky Linfoot, Joe! Baker— y buscando lo que asoma diffeil, muy dificil: reconat tar en Buenos Aires la Copa y la supres macia mundial Obviamente, para los dos es esencial el resultado. Sin embargo, en este caso. también fo ¢s la competencia, tan res ‘gida en los iltimos tiempos a nivel nacional. por la desigualdad de fuerzas centre los paisesy los elevados costos que implica el traslado de la caballada. Esta nueva version revitaliza. El camino hacia ‘un Campeonato Mundial ha empezado a construirse, @ LOS CAMPEONATOS ABIERTOS. A pesar de lo que insinia, la temporada. ‘empezé mal: se suspendié por falta de inscriptos el torneo del Jockey Club, pro- gramado para una época —mediados de ‘agosto— en la cual muchos jugadores: ‘estin participando en competencias eu ropeas. Sobre el final del trofeo Duque de Edimburgo, comenzara el proximo do- mingo el desarrollo de Indies-Tortugas, un torneo clave porque en él debutaran todos. los euartetos de alto handicap. Enseguida 1 Abierto de Hurlingham y luego la Copa, Cimara de Diputados, clasificatoria para, el Campeonato Argentino, y éste, el tor- neo miximo, que disputaran seis equipos: Coronel Suarez, actual campeén, la Se leecién de Estados Unidos (se juega con posterioridad a ta Copa de las Américas) y Jos cuatro primeros de la Camara de Di- putados. Una programacién excepcional, tuna perspectiva que invita @ LOS EQUIPOS. Solamente dos con- servarin su formacién de la temporada 78: Coronel Suirez y Los Céndores. El ‘campeén argentino con la responsabilidad de defender sus propios colores y los de la ‘camiseta nacional. Y esto qued6 claro al cabo de una reunién que los polistas tue vieron con Juan Cavanagh, el jefe de equipo: todo lo que los Harriott y los Heguy hagan en cuanto a taqueos, pric- ticas y prueba de caballos, seri hecho en funcién de la Seleccién. Es probable que en Indios y en Hurlingham no sean la maquina de siempre, pero la idea es no ir los cabullos reeonocidamente—— buenos y si en cambio, experimentar con din paatel del ue puedan elegirse algunos ds para la Copa. El sacriicio valdré la _ Pe] Cndores —Araya, Merlo, Daniel Gonziles ¥ Garréy— buscarin confirmar > cus grandes posibilidades en esta segunda femporada de actuacidn. Garrés y Araya ‘caban de llegar desde Coronel Suarez y Cacho Merlos de reponerse de una lesiin fen su muiieca derecha. Han renovado su faballada. Son candidatos. Ta vuelta de Santa Ana, con Francisco ‘de Narvaez y Ernesto Trote (h.) acompa- jiando a los Dorignac, es indudablemente airaceidn. Pasido el susto provocado por Ia fisura de rotula que se hizo Trot. jue gando cn Espaia, el euarteto esta prepa- rado para su "debut", que en realidad es regres. mE caso de Mar del Plata es diferente ‘Ausente Juan José Alberdi, a quien le fal- ta un par de caballos para alternar en el nivel mas alto, sera reemplazado por Gonzalo Pieres. La tinica duda es quién ‘ocupar la plaza de delantero entre Picres Yel inglés Julian Hipwoods ese punto se ecidira en sucesivas practicas. En cam- bio, esta claro que ellos dos, Gonzalo Tanoira y Alfredo Goti vestirin este aio la camiseta celeste del subcampesn argen- tino. Nueva Eseocia —con ese nombre juga- Fi— se ha fundido con Santa Teresa, al pasar Juan Lalor y Carlos Jauregui al equipo celeste y granate. Sin el Gordo Moore, su ex capitan, formarin un team de 33 goles, individualmente capacitado para estar en las definiciones de todos los toncos. Moore, con una lesién en su mano derecha, podria integrar un equipo sobre c! final de la temporada con el bra- sileio Diniz. y otros dos jugadores sin onfirmar, bajo el nombre de La Toca. Y los tres “chicos”. Inds, que for- ‘mari con Jorge Donovan (7). Agustin Liorente (7), Guillermo Villanueva (8) y Héctor Crotto (7): Tortugas, un combi ‘ado que van a integrar Teéfilo Bordew, > Marcelo Dorignac, Diego Ruiz Guitar y uanjo Atberdi, con un handicap total de 27 goles, y Jockey Club, el equipo que ha formado Plerrou Gassiebayle, suspendidos Por la Asociacidn hasta fines de 1980 10s dos clubes por los que gencralmente ‘Compite, La Margarita y Rancho El Tata. Junto con Ggssigbayle jugarin el mexi- no Antonio Herrera, Jorge Tassara. y Howard Hipwood, inglés, capitin de la Seleccion de su pais, hermano del cono- ido Julian, Este es el panorama, Los cambios, las Confitmaciones, la teoria, los preparati- YO. Ahora falta solamente una cosa, Jugar al polo. JOSE LUIS BARRIO AGENDA '7 CAMPEONATO ORGANIZA FECHA LUGAR San Martin, Anchorena, Indios‘Tortugas 16/9 al 710.—_—San Miguel, Tortugas, 12 de octubre. Palermo Hurtngham Hurtingham 16/10 al 28/10 Hurlingham Copa de las Américas ASO0. Arg. de Polo. 4, 11y 18/11 Palermo Camara de Diputados Asoc. Ag. de Polo Sin confirmar Palermo Argentino Abierto Asoc. Arg. de Polo Sin confirmar Palermo Cole V T= ier leir-| de la aspirina mas la protecci6én Adiro: MAXIMA EFICACIA OPTIMA TOLERANCIA ‘Aalvo es un analgtsico coacervado* de ‘accion super prolongada. *Cada comprimide de Adio est ‘compuesto por microscépicas particuas ‘que, al disolverse, atacan Individuaimente el malesar.brindando tina mayor tolerancia a au Organismo, Si coacervada. ANALGESICO ANTIINFLAMATORIO ANTIFEBRIL diro : ef) es Bayer es bueno.ic) dis} ee) m hombres | ee CS ie a aye mT ete eect mel eae dey acter cen eee demanda del sector exportador? ,La disminucién del stock de ganado? Glcueoturtacactd Hae stl Cue tae etc coke Rees A en cd IE Coles Tere Seen Cur Mech oo ect P eu Cer ceclme elie a| Lechera ay Detar cmt neg Crd enetcons presidente del Comite de Defensa de la Produccion feet ewe ey ee cent perdido. La actitud del sector eta ae oter ieee) ITT EN AZUL, Los Gtiadores de Aberdeen Angus celebraron en Azul el Centenario de la introduccién en nuestro pais de los teu ort see eee} Mau Naoto anette scorch It) rele Cee neo Agosto, Soja, esperanza mundial. Uruguay: Exposicidn Internacional de! Prado. Ventas leer cece aca ued Pera tn tr at) peer! stadt TUS Frases y cifras - Precios actuales Uta eae cee eee oar eee cae ee ot eee ee a Sau ree) ete} Bill atta oe oe een) $3.700et enV C BULe decian Mocho. :Quién era entonces? El flaquito del pelo duro y corto, zurdo ala fuerza por ese accidente en In pierna dere- ‘ia cuando andaba por los seis o siete afos, el terror de las vecinas, idélatra de Rojitas xy Karadagidn, hincha de Boca como toda ‘50 familia. ;Y qué mis? No mucho, La e>- ‘cucla primaria, la bicicleta a toda velocidad etras de lox camiones, ya pelota, cada dia xy hasta la noche la pelota, pasién, voeacién, obsesién. Era hijo dnico de don Vicente Uberto, ccapataz de corralén, futbolero de alma, y ‘de dona Fiida, ama de casa y “‘victima”” de ‘sus travesuras. Vivin sobre una calle sin asfalto a diez cuadras de la plaza pero a ‘tres, solamente, de la canchita de Argen- tino donde empez6 jugando de wing iz- quierdo, Era el més vago del barrio. Le decian Macho. armelo Spataro es un veterano bu- ‘ceador de cracks con una perla en si record: Daniel Alberto Passarella. Conmigo et asunto no fue facil po ‘que mi viejo era delegado de Racing, a: ‘que un dia se aparecié por casa con mi tio Edmundo para tratar de convencerto. Li explicaron y el viejo les contests: “Esti bien, si Daniel esta de acuerdo no hay problema; cuando yo era chico me fiché para el club que quise, asi que él puede hacer lo mismo. Ademiss tengo que re- conocer que Argentino se preocupa mis que Racing por las inferiores"”. El también habia sido jugador. Jugaba de“ habia sido compatero del padre del Negro Orile, que era marcdlor de punta. Bueno, ahi arranqué y empecé a retro- ceder en la cancha. De “II"" pasé a 10". después "8" y alfinal “6, cuando Jugaha en ta cuarta. Si seguia Gi iba a terminar de arquero, . . —Saliste campesn acd? Si, a las 15 ailos, en cuanto Negué a la primera. ¥ salimos tres afios seguidos. Argentino hacia como 20 aftos que no ‘alia campedn. Enseguida me pusieron en la selecciin de Chacabuco. Mird, si de chico era loco por el futbol, en esa época ya no pensaba en otra casa. Trabajaba porque me hacia falta,pero habia dejado {a secundaria en primer aito; era Indus trial y me ocupaha mucho tempo entre los tedricos y el taller. ;Cudndo tba a jugar si estaba matiana y tarde en fa es ewela? Me acobardé. Me gustaba estu- diar pero la verdad es que nunca uve una vocacién definida, solamente el firbol. La plaza de Chacabuco esti desierta porque es la ociosa, insohornable, Tena de silencio hora de Ia siesta. Aci enfrente estin Ia tienda donde Daniel trabajé mu- ‘chos afios, el “*boliche” Archibaldo, la Municipalidad y la iglesia. Alrededor, ve rios lugares para tomar café. Un poco mis lejos. en la distancia y la memoria, la car- niceria de unos pocos pesos mensuales y los camiones que se cargaban con mate- rial y Iu mente puesta en el potrero, Las sombras van porla derecha y atras. Devuelven sensaciones y recuerdos. Cruzan las imagenes quietas de baldosas simétricas y canteros coloridos. Se de- tienen. Una de eflas, hamacando dlistrat ‘damente las Ilaves del Torino rojo,piensa fen vor alta. ¥ aparecen entonces aquella ilusion paterna de un hijo que fuera “qurdo y centrojis””, aquel equipito de baby que todos llamaban "“El Santos” porque las camisetas eran blancas y los jugadores negritos, los primeros tiempos ‘en Argentino cuando habia que cambiarse ‘en In sede y despues cruzar la calle para jugar los partidos. Todas esas cosas. Y también algunas muevas que se mezclan porque el tiempo ha sido corto, porque ha Hegado vertigi- osamente a estos veintiséis ahos capi- tanes y campeones del mundo. La alegria de Sebastiin,que atin no tiene tres anos, de River, fue a ver la final contra Vélez y pedia mas goles para divertirse con los gritos de la gente; el debut oficial en pri- ‘mera, en el 74, contra Rosario Central; las fotos y la charla con el Papa antes del partido con Italia, durante la altima gira de la Seleccion, ‘Las calles, poco a poco, se van despe- rezando. Es sibado. Es fiesta Ye verde. Mird; en el 70-me llevaron a Boca, Estuve das meses y medio viviendo en La Candela y Gandulla me dijo que dejara el trabajo en la tienda, que era Jngador del club. Pero aparecié un tal ‘Campos, dio que no le servia y me quedé afuera: Gandulla medio se lavé las ‘manos. Estaba con el Loco Sanches, con Mouzo, .. Al aio siguiente aparecié In- dependiente. Me hablé Pipo Ferreiro para Jugar de “‘10". Me prob, le dijo a mi ‘papa que estaba todo fendmeno pero wn ‘empleado se equivocd y cuando se dieron cuenta ya habian cerrado el Libro de Pases. Una cosa de locos. ¥sigo. Enel 72 ‘me lieve el “Cochero’ Antonio a Est diantes de La Plata, Esiuve es meses-en la pensin que tienen al lado de la cancha y cwanda abren el Libro se arma un lio en la Comisién Directiva, echan a medio mundo y yo caigo en la volteada. Volvt a Chacabuco destrocado y die en casa que nunca mix me iba a probar.. ;Sabés las cargadas que me tenia que aguantar? Ahi tengo otra recuerdo de papé. Me agarr6 y ime dijo. No aflojés, que a los cracks siempre los echan, Vos segut" ‘Ahi aparece Sarmiento de Junin? Si, en el 73. Me probaron en un p tido contra Platense ¥ le hice un golazo’ Topini desde Justo el medio de la canchas La pated desde ef arco, la paré con é pecho, me queds picando y lo agarré en borde del drea. . . Bueno, Sarmiento mi pidid pero mi amigo Carmelo dijo que iinicamente por un aio y sin opcién. principio el técnico no me ponia. Se ‘maba Villafane. A mitad de ato vino ‘Tucumano Hernindez y me probs de “ cen las préeticas; te jura que la rompia. Jinal quedé de titular y hasta terminar’ ‘campeonato hice quince goles. Herne dez me decia que hasta ta Seleccién paraba. =Y se hizo lo de River. No, todavia falta, Te habia contad de Boca, Independiente y Estudiantes ‘no? Bueno, me olvide de Chacatita. Vi un dia al entrenamiemto, era en Par Saavedra,y me llevan en auto Buzze Converti y Frassoldati. Entrenamos}*La cara arrugada y orgullosa por el cariho de Sebastian, el hijo que completa su felicidad, El pibe es hincha de River. El equipo de Argentino, campedn en Chacabuco. El primero de la izquierda, pparado, os Daniel. Era ol ano 1969. e Maschio,que era el téenicome dijo que Nunca mis. se supo. | Uhiyme acordé de otras resulta que fambicn me queria el Pulpa Echamendi que esiaba en Nacional de Montevideo y entonces vinieron a Junin a jugar un amisioso, ¢Sabés lo que hicieron los de Sarmiento? No me pusieron, porque ‘me iba a amar pronto. a estaba a préstamo no querian Competencia para cuando tuvierun que arreslar. ¥ otto interesado era San Lo- enzo... . Un lio barbaro. —i.Como es Ia historia de ese pantido ‘ontra la Seleccion’? Fue en el 73 también, Vino la Selec sién completa; el wéenico era Sivor. Es aba urregiado que para Sarmiento ju Babar de refuerzo Rojitas y el Tano Roma. La noche antes estabamos ce mando los jugadores de Sarmiento y en fina mesa de al lado estaban el tucumano Hernindex y Sivori. Cuando terminamos te comer Herndndes me Uams y me dijo ‘Qe cl dia siguiente iba a jugar para ta Seleceién de "3", porque el Gallego Rost se habia lastimado. Me quedé duro. Como no le contesté nada me pregunt: Pero usted quiere jugar para la Sclee- ciGn, no?” No sé cémio me animé pero le dije que no, que me convenia jugar bien ‘en Sarmiento, porque si jugaba bien en la Seleccién iban a decir que habia sido por mis compaieros. Se agarré una bronca barbara pero se ta aguanté. Al dia si- fquiente lo marque a Ponce y andwre muy bien Final. Final de una etapa. La fama del zurdito que ya era novio de Graciela Benvenulto los Benvenutto vivian a una cuadra y media de los Passarella. que saltaba y corria como una fiera, tras- cendia ya la canchita rodeada de alambre, las casas bajas de Chacabuco, la ruta 7 y la misina ciudad de Junin, con su equipo dde Primera “C” que habia sido vidriera y trampolin Era el final, Los 30,000 habitantes de la ciudad, ta euforia de la Fiesta del Maiz Con don Carmelo Spataro, 21 hombre que lo inicié en la ruta del futbol profesional Passarella no olvida su. pasado ni sus viejos fectos. ‘© El salto ganador contra la marca de Alcides Merlo y Bottaniz. La camiseta de River lo acompano cuatro veces campeén, un destino que no lo abandona, ue se prepara doce meses para vivir una semana, la cuna compartida con el Negro Ortiz. y Huguito Coscia iba a ser, pronto, los materiales de su nostalgia. Llegaba River. Nada menos que River,con su de- safio de tantas temporadas sin campeo- ato, con sus urgencias impiadosas. Rail Hernandez, su amigo de hoy, fue enton- ‘ces su abogado. Hablé con Néstor Rossi, que era el técnico millonario, le avisé a Daniel que a Pipo le gustaban los jugado- res que se tenian fe y emtonces el pibe pid debutar contra Boca, en el Torneo de Mar del Plata. Pipo se hizo el enojado; tenia a Giusiozci, Bottaniz y Osvaldo Pérez enc! plantel, estaban por comprarle al Gorrién Lopez, pero igual se la jug6. Fue éxito total marcando a Ponce. ¥ nada de entrar en el segundo tiempo: de entrada no mis. Rossi lo habia llamado “Mocuso pero ya lo tenia en su afecto, Y fue final, Con suspenso, como co- rresponde, porgue el pase valia 18 mi: ones y River decia que era demasiado. ccaradara’! La decisién tardé unos dias. Tanto. que ‘casi firma para Ferro, sino hubiera sido porque los dirigentes de Caballto se die- ron cuenta a vitimo momento de que tenia pendiente el Servicio Militar, 0 para Hu racin, si el Placo Menottihubiese tenido 24 horas mis de tiempo. Pero se hizolo de River. Doce millones por el pase, 230.000 por mes y los premios para él. Una for- tuna. Suficiente para esconderle por un tiempo el carino por sus raices, para em. pujarlo a la aventura urbana, para cam: biarle definitivamente aquellos clasicos contra Porteno por otros contra Boca, contra Racing. Final y comienzo. La vida es eso. 1ué pas6 en River, Daniel, qué cam- vio? fe unié al grupo humana y futbotfe- ticamente. Ojo, que acd se jugaba ta suerte de Labrana y algunos jugadores. Charlamos, nos metimos en la cosa y salié bien. Ahora, ticticamente, el cam bia fundamental fue Comisso, ademas de que Jota Jota y yo nos quedamos mas ‘paca acompaiar a Merlo. El problema era subre nuestra izquierda y asi se so lucionb. ¥ ademas ef Beto tuvo mais Ii hertad, —(Por qué tuvieron algunos fracasos? —Por exceso de confianca. Porque ha- ciamos las casas cuando el agua nos lee ‘gaba al cuello. y nunca més, y en una semana no se puede hacer todo lo que no se hizo en un aio. Eranmos las mejores pero no podiamos demostrarlo. Esta vez nadie hizo macanas a pesar de que la concentracién no es un lugar muy solita- rig: v8 iste lo que es el club, no? Hasta icimos autacritica después de los parti- dos, y entre profesionales eso no es facil ¥ te digo algo mis: teniamos wna moti- vacién especial por lo que dijo Aragon ef ‘ato pasado después de la final con In- dependiente; eso de que no teniamas es- piritu. Fijate el caso de Héctor Lopez. Casi se va del club por ese partido y ahora reapareci6 y es campeon. Ahora viene la Copa. Para mi ¢s un campeonato més,pero la quiero ganar porque para la gente de River es una obsesidn, suehan con la Copa. La verdad es que no tuvimos suerte. En el 76 nos toed el Cruzeiro con Palinha, Jairzinho. un equipazo. Después va Boca y lo agarra al Cruzeiro todo roto, y en el 78 le toca el Cali, un equipo sin experiencia. Si nosotros legamos a la final el ano que viene, seguro que nos toca el Flamengo de Coutinho. Pero no importa, hay mucha fe — iRiver va a seguir asi? Seguro. Porque vimos que nos con- viene y porque la gente nos va a a oblivar. Va a ser dificil ganarnos, pero yo no me engaiio: Vélez es un cuadro inmaduro, contra un Independiente o un Boca fas cosas van.a ser més complicadas. ‘omingo a la mafiana. Las canchas estan mojadas pero esta tarde hay fitbol. La mafana es el ritual profundo y respetuoso de la misa, los pibes y el sol, la ‘mesa tendida para (odos con pasta italiana ¥y postre especial. La hora de los ojos en- trecerrados para los que fueron a bailar 0 al cine; del televisor y de un cigarrillo en el living, con los amigos o con el silencio. Sebastian —a quien don Carmelo quiso fichar para Argentino en cuanto nacié—. _uega con mama en la puerta de fa casa de los abuelos. Daniel 1o mira, le habla, te hace bromas. Dentro de un rato vamos a ir al club. Esta Selecetin ha hecho un proceso ositivo, y lo que estén pasando los mu- ‘chachas nuevos yo lo pase peor en el 76 y en el 77, cuando nadie nos perdonaba nada, Ahora no andaba bien de ta pierna pero no le podia fallar a Menotti, que me puso como algo representativo, para que transmitiera mis experiencias. ¥ yo le debi mucho a él. Asi que en algunas reu- iniones hablaba, como también lo hicieran después Olguin y Gallego somo ves el futuro de la Seleccién? =Yo reo que el Flaco quiere 15 juga- dores seguros el aio que viene, como base. ¥ en este grupo hubo varios que tusieron garra y personalidad. Vidallé, por eiemplo, anduvo bien y se matd ‘aunque sabe que el titular es Fillol. Otro cato ex Gaspari. No se le puede pedir que Juege ahora como jugaba Ardiles en ef Mundial: a mi me gustaria ver el video tape de nuestros primeros partides pura ‘comparar en seria. ¥ después estan Van Tuyne, Coscia, . . El equipo mostrd per- sonalidad en Brasil y estoy seguro que va ‘@-andar bien en Europa. —iLa motivacion es la misma? Eso le va a costar un poco al Flaco, pero se reemplaza con la experiencia que ‘ahora tenemos. Jugar un Mundial siem: pre es suficiente motivacién, pero ademas Barbas 6 Maradona, por ejemplo, var a Megar a Expaia con 405 50 partidos in- feracionates contra 20 que tenfamos nosotros. Ahora, la contra que tenemos es que todos se matan por ganarnos aunque sean partidos amistosos, como nosotros haciamos antes si jugibumos con el Campedn det Mundo. Pero en la Seleccién dan ganas de estar y luchar por el grupo, porla gente. Esfamilia en serio. Con los duefios, en la sastreria que 4 limo trabajo extrafutbolistico, fr a la plaza principal. Su historia’ ‘escrita con la claridad soncillo y la alegria de su | zurdazo, Etro libre. La b holandesa, Aquella tarde inolvd junio en la cancha de Fiver. tarde que lo convirié en el sit ‘Argentina Campoon dol mos a fa cancha. Esti distinta. Eb iambre a la calle es ahora pared ladrillos. Hay vestuatios. Esti di pero cs la misma porque ahi estan do Carmelo, los hinchas de siempre. las misetas azules y hasta algin compaier de Daniel que estira el vicio amateur insustituible del futbol. Lo esperan ppasto que pis6 con zapatillas sin pasado suela acolchada, las rayas voluntarios de sudor y cal, los arcos de sus pris goles. Por un rato, quiras, va a ser oli Yer Mocho, el hijo de don Vicente, cuevero de Argentino. —;Daniel, estis hastindo de fitbol? estuve cansado nadu mis, pa trado y jugando entre River y la sida, Eso fatiga un poco, mentalment también, pero eran dos compromisos des ‘masiade importantes, Ahora ya est0) bien, descansado y pensando en jugar. ‘me hubiera sentido hastiado o saturado le