HOJA DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre comercial: Metatron 800 Citrol (Spray) Número de Emergencia:

Familia Química: Desengrasante universal de base citrica. Conmutador: 52(55) 3093 9936

Fax: 52(55) 1997 9127

Fabricante: Metatron Mfg. Co.
Insurgentes Norte No. 554, Col. Atlampa, 06450, E-mail: info@metatron.com.mx
Del. Cuauhtémoc, Ciudad de México.

Usos del material: Limpiador y desengrasante biodegradable, reciclable, amigable con el medio ambiente, soluble en agua, con
base solvente cítrico – orgánico, diseñado para cualquier uso de limpieza industrial.

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación de la sustancia o mezcla: Aerosol flamable- Categoría 1 / Toxicidad aguda- Categoría 4/ Irritación ocular- Categoría 2A / Peligro
acuático- Categoría 1

Elementos de etiqueta del SGA

Pictogramas:

Palabra de advertencia: PELIGRO

Indicaciones de peligro:
H222- Aerosol extremadamente inflamable
H229- Contiene gas a presión, puede reventar si se calienta
H305- Puede ser nocivo en caso de ingestión y penetración de las vías respiratorias.
H316- Provoca una leve irritación cutánea
H319- Provoca irritación ocular grave
H333- Puede ser nocivo si se inhala
H335- Puede irritar las vías respiratorias
H411- Peligroso para el medio ambiente acuático, crónico.

Consejos de prudencia
Prevención: P102- Leer la etiqueta antes del uso
P210- Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, superficies calientes y otras fuentes de ignición. No fumar.
P251- No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P261- Evitar respirar polvos/ humos/ gases / nieblas /vapores / aerosoles.
P305-P351+P338- En caso de contacto con los ojos; enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
P301+P310- En caso de ingestión, llamar a un Centro de Información Toxicológica o al médico.
P332+P313- En caso de irritación cutánea, consultar a un médico.
P412- No exponer a una temperatura superior a 50°C /122°F
P410+P412- Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar bien ventilado.
P501- Eliminar el recipiente y contenido acorde a las normativas ambientales.

Peligros no clasificados
Ruta de entrada: ojos, piel, inhalación.
Órganos objetivo: garganta, nariz, sistema respiratorio.

SECCIÓN 3: INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

Componentes químicos No. CAS %
D-Limoneno 15989-27-5 40-60
2-Butoxietanol 111-76-2 10-30
N.N-bis(hidroxietil) 68603-42-9 5-10
Nonilfenol etoxilado 9016-45-9 1-5
Dietanolamina 111-42-2 1-5
Propano 74-98-6 5-10
Isobutano 75-28-5 5-10

MSDS Spanish Metatron™ 800 Citrol (Spray) Fecha de revisión: 01/Junio/2018 OF-1049 Rev. (2018)
Página 1 de 4
 Cualquier concentración que se muestra como un rango es para proteger la confidencialidad o es debido a la variación en el lote. No hay ningún
ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, sea clasificado como material
de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban ser reportados en esta sección.

SECTION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestión: En caso de ingestión, lavar la boca con abundante agua. Retirar la dentadura postiza si este es el caso. Trasladar a la víctima al aire
fresco y mantenerla en reposo y en una posición confortable para respirar. Si la persona está consciente, dar pequeñas cantidades de agua para
beber, detenga si la persona presenta sensación de vomito. No provocar el vómito a menos que así lo indique el personal médico. Si se produce el
vómito, mantener la cabeza boca debajo de forma que el vómito no invada los pulmones. No dar nada por la boca a una persona inconsciente.
Retirar cualquier prenda que impida el paso libre de aire por el tracto respiratorio, tal como una corbata, collar, cinta, cadena, cinturón, etc. Busque
atención médica inmediata.
Inhalación: Trasladar a la víctima al aire fresco. Si no respira, hacer la respiración artificial. Si le cuesta respirar, suministrar oxígeno. Obtenga
atención médica si continúan las dificultades para respirar. Retirar cualquier prenda que impida el paso libre de aire por el tracto respiratorio, tal
como una corbata, collar, cinta, cadena, cinturón, etc.
Piel: Para retirar el material de la piel, use agua y jabón. Continúe enjuagando por al menos 20 minutos. Deseche la ropa y los zapatos
contaminados o límpielos a cabalidad antes de reutilizarla. Busque atención médica si se desarrolla irritación o enrojecimiento.
Ojos: Enjuague los ojos con agua corriente inmediatamente, manteniendo los párpados abiertos. Quítese los lentes de contacto, si los lleva,
después del lavado inicial y continúe lavando con agua durante al menos 20 minutos. Obtenga atención médica inmediata.
SECTION 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO
Punto de Inflamabilidad: 127.4° F (53° C) Copa Abierta Cleveland ASTM D-92
Medio de Extinción: Use niebla de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido de carbono (CO 2) para extinguir las llamas.
Procedimientos Especiales en caso de incendio: Este material es altamente inflamable. Para los fuegos que implican este material, no entrar en
ningún espacio cerrado o confinado sin el equipo protector adecuado, incluyendo equipo autónomo de respiración.
Fuego y Explosión Inusual: Aerosol extremadamente inflamable. En caso de incendio o calentamiento, la presión puede aumentar y el recipiente
estallará, con el riesgo de una explosión. El gas puede acumularse en áreas bajas o cerradas o desplazarse una distancia considerable hacia la
fuente de encendido, provocando un incendio o una explosión. Los recipientes de aerosoles que estallan pueden ser propulsados a gran
velocidad. El drenado a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosión. Este material es muy tóxico para los organismos acuáticos,
con efectos nocivos duraderos. El agua ocupada contra incendios contaminada con este material debe ser contenida y se debe evitar que se
descargue a cualquier canal, alcantarillado o drenaje.
SECTION 6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES O FUGAS
Procedimientos para derrames y métodos de limpieza: Eliminar todas las fuentes de ignición cerca de la sustancia derramada. Detenga la
fuente de la emisión si lo puede hacer sin ningún riesgo. Contenga la emisión para evitar una mayor contaminación del suelo, aguas superficiales
o subterráneas. Limpie el derrame lo más pronto posible, observando las precauciones que aparecen en Controles de Exposición y Protección
Personal. Usar técnicas apropiadas, como la aplicación de materiales absorbentes no combustibles o el bombeo. Cuando sea factible y apropiado,
remover el suelo contaminado. Coloque los materiales contaminados en recipientes desechables y deséchelos de manera acorde con la normativa
aplicable.
Precauciones personales: Use equipo de protección personal apropiado para limpiar los derrames. Use equipo autónomo de respiración si la
ventilación no es adecuada. Evitar que cualquier persona que haya presentado alergia o algún síntoma desfavorable al producto se presente en
las maniobras de limpieza.
Precauciones ambientales: Los reglamentos pueden requerir notifiquen los derrames de este material que podrían llegar a aguas superficiales.
Reporte los derrames a las autoridades locales y / o al Centro Nacional de Respuesta al (800) 424-8802 según sea apropiado o se requiera.
Reporte los derrames a todas las autoridades internacionales, federales, estatales, provinciales y locales.
SECTION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Almacenamiento: No guarde el producto a temperaturas elevadas. Guardar en un lugar fresco y seco que tiene una ventilación adecuada. No
almacenar cerca de la comida o los productos de alimentación. No almacene cerca del calor, chispas, llamas u oxidantes fuertes. Mantener los
recipientes cerrados cuando no estén en uso. Tratar de evitar el contacto directo con la luz solar.
Manejo: Evite todo contacto del producto con los ojos y la piel. Lávese bien después de manipularlo y antes de comer, fumar o usar el baño. No
trague o inhale vapores. No comer, beber o fumar en áreas de trabajo. Los contenedores vacíos pueden contener residuos del producto que pueden
encenderse con una fuerza explosiva. No someta a presión, corte, suelde, taladre, esmerile o exponga contenedores a las llamas, chispas, calor u
otras fuentes de ignición potenciales.
Advertencias sobre el recipiente: El recipiente está sometido a presión. Los recipientes vacíos retienen residuos del producto (líquido y/o vapor)
y pueden ser peligrosos. No cortar, soldar, taladrar, esmerilar o exponer los envases al calor, llamas, chispas, electricidad estática y otras fuentes
de ignición. Pueden explotar y causar lesiones o la muerte. Los recipientes vacíos deben drenarse completamente, cerrarse correctamente y
devolverse inmediatamente a un reacondicionador de tambores o eliminarse correctamente.
SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Límites de exposición ocupacional
OSHA OSHA ACGIH ACGIH
Componentes químicos
TWA STEL TWA STEL
D-Limoneno N/E N/E
2-Butoxietanol 240 mg/m3 20 ppm
Dietanolamina 15 mg/m3 1 mg/m3
Nonilfenol etoxilado N/E N/E
(s) Exposición de la piel
(p) Límite Propuesto
(c) Límite de Techo
(l) Límite de exposición recomendado
(u) Límite Proveedor
(N / E) No Establecido

MSDS Spanish Metatron™ 800 Citrol (Spray) Fecha de revisión: 01/Junio/2018 OF-1049 Rev. (2018)
Página 2 de 4
 Otros límites de exposición
Controles de ingeniería: Si las operaciones del usuario generan neblina o vapores, determine si las concentraciones aerotransportadas están por
debajo del límite admisible de OSHA (PEL) indicados para neblina y vapores. Si no es así, use un respirador aprobado por NIOSH que proporcione
protección adecuada contra las concentraciones medidas de este material. Use equipo de ventilación a prueba de explosiones para mantener las
concentraciones de gas, vapor o neblina, dentro de los límites.
Equipo de Protección Personal
Guantes: De nitrilo o resistentes al aceite.
Ropa protectora: Usar ropa protectora impermeable para evitar contacto con la piel. La selección de ropa protectora puede incluir guantes, delantal,
botas y protección facial completa, según las operaciones realizadas. Los usuarios deben determinar las características de rendimiento aceptables
de la ropa protectora. Cuenta los requisitos físicos y las otras sustancias presentes al seleccionar la ropa protectora.
Protección de los ojos: Usar protección ocular, como gafas de seguridad, gafas químicas.
Protección respiratoria: Si las operaciones del usuario generan neblina o vapores, determine si las concentraciones aerotransportadas están por
debajo del límite admisible de OSHA (PEL) indicada. Si no es así, use un respirador aprobado por NIOSH que proporcione protección adecuada
contra las concentraciones medidas de este material. Use equipo de ventilación a prueba de explosiones para mantener las concentraciones de gas,
vapor o neblina, dentro de los límites.

Equipo de protección personal (pictogramas)

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de Inflamabilidad: 127.4 ° F (53° C) Gravedad Específica: 0.9366
Presión de vapor: 2.3 kPa (17.5 mm Hg) Tasa de Evaporación: No Determinada
Densidad de vapor (Aire = 1): >1 Porcentaje Volátil: No determinado
Límite Inflamable Superior (UEL): No Determinada Punto de Ebullición: >600°F (>300°C)
Límite Inflamable Inferior (LEL): No Determinada Punto de Fusión: No Aplica
Apariencia: Amarillo transparente Olor: Citrico
Solubilidad en agua: Soluble pH: 9 a 10 (% w/w: 1%)
Los datos arriba especificados son valores típicos y no constituyen una especificación.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: [X] ESTABLE [ ] INESTABLE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: [ ]OCURRE [X] NO OCURRE
Estabilidad: Este material se considera estable bajo condiciones de temperatura y presión ambientales en almacenamiento y manipulación
normales.
Productos de descomposición peligrosos: Monóxido de carbón, Dióxido de carbono, Aldehídos y Cetonas.
Condiciones que deben evitarse: Evitar cualquier fuente de calor, Materiales a evitar: Agentes oxidantes fuertes, ácidos fuertes y
chispa y fuentes de alta energía que provoquen la ignición. agentes reductores.
Descomposición térmica: No determinada.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Contacto con la piel: Contacto prolongado y repetido puede causar irritación, enrojecimiento y sequedad en la piel.
Inhalación: Se pueden generar vapores y nieblas que puede provocar náuseas, mareos y otras irritaciones respiratorias superiores si se inhala.
Contacto con los ojos: Causa irritación severa y enrojecimiento de los ojos.
Ingestión: No presenta peligros significativos para la salud.
Carcinogenicidad: Este producto contiene sustancias químicas que pueden ser causantes de cáncer, dependiendo del tiempo y nivel de
exposición.
Información toxicológica adicional:

2-Butoxietanol
Toxicidad Aguda por Inhalación: LC50 >450 ppm (rata)
Toxicidad Aguda Oral: LD50 >250 mg/kg (rata)
Toxicidad Aguda Dérmica: LD50 >220 mg/kg (conejo)
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN AMBIENTAL Y ECOLÓGICA

Eco toxicidad

2-Butoxietanol
- 48 hora (s) / LC50 / crustáceos (Chaetogammarus marinus) / 1,000 mg / l
- 48 hora (s) / EC50 / pulga de agua (Daphnia magna) /> 1,000 mg / l

Nonilfenol etoxilado
- 96 hora (s) / LC50 / pez de agua dulce (Menidia beryllina) / 1250000 µg / l
- 96 hora (s) / EC50 / algas (Pseudokirchneriella subcapitata) / 12 mg / l
- 48 hora (s) / LC50 / crustáceos (Americamysis bahia) / 1.23 mg / l
- 48 hora (s) / LC50 / pulga de agua (Daphnia magna) / 0.148 mg / l
- 96 hora (s) / LC50 / pez de agua dulce (Oncorhynchus mykiss) / 4700 µg / l

Dietanolamina
- 96 hora (s) / EC50 / algas (Pseudokirchneriella subcapitata) / 12 mg / l
- 48 hora (s) / LC50 / crustáceos (Ceriodaphnia dubia) / 28800 µg / l

MSDS Spanish Metatron™ 800 Citrol (Spray) Fecha de revisión: 01/Junio/2018 OF-1049 Rev. (2018)
Página 3 de 4
- 48 hora (s) / LC50 / pulga de agua (Daphnia pulex) / 2150 µg / l
- 96 hora (s) / LC50 / pez de agua dulce (Pimephales promelas) / 100 mg / l

Biodegradación: Este producto es fácilmente biodegradable

Bioacumulación: El 2-Butoxietanol tiene un valor de LogPow de 0.81 con un potencial bajo; mientras que la dietanolamina tiene un valor de
LogPow de -1.43 con un potencial bajo.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL
Manejo y Disposición de Residuos: Este producto, en su estado limpio cuando se elimina no es un residuo peligroso según la Regulación Federal
40 CFR 261.4 (b) (4). Deseche el producto de acuerdo con todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales. De acuerdo con la RCRA,
es responsabilidad del usuario de este producto, determinar en el momento de su disposición, si el producto cumple con los criterios de RCRA para
desechos peligrosos. No vuelva a usar los recipientes vacíos.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Número ONU: N/A
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: No regulado
Clases de peligros en el transporte: 2.1
Grupo de embalaje: 4G-G1
Riesgos ambientales: Peligroso para el medio ambiente acuático, crónico.
Precauciones especiales para el usuario: Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, superficies calientes y otras fuentes de
ignición. No fumar.
Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/78 y al código CIQ (IBC): NA

*Siempre transportar en contenedores cerrados. Asegurarse que la persona que lo transporte sepa que hacer en caso de un accidente o derrame.
SECTION 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Grado de Riesgo

Clasificaciones HMIS & NFPA

SALUD 2
INFLAMABILIDAD 4
REACTIVIDAD 0

Regulaciones de los EE. UU.

Inventario TSCA: Todos los componentes de este material están en el inventario de los EE.UU. TSCA o están exentos.

Estado de California, la Propuesta 65: Este producto contiene los siguientes elementos enlistados en esta normativa como precursores de
cáncer: N,N-bis(hidroxietileno) y 2-Butoxietanol.

Sección 311/ 312 ( 40 CFR 370 )

Aguda (Inmediata) Crónica (Retardado) Fuego Reactividad Generación de presión
X X X

EE.UU. Sección 313 Productos químicos EPA

Este producto no contiene ninguno de los químicos enlistados en la lista EPA sección 313 de EE.UU.

Otras regulaciones:

Estado de Massachusetts: Los siguientes componentes están listados: Isobutano, propano, 2-Butoxietanol y Dietanolamina.
Estado de Nueva York: Los siguientes componentes están listados: Dietanolamina.
Estado de Nueva Jersey: Los siguientes componentes están listados: Isobutano, propano, 2-Butoxietanol y Dietanolamina.
Estado de Pennsylvania: Los siguientes componentes están listados: Isobutano, propano, 2-Butoxietanol y Dietanolamina.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Para más información, póngase en contacto con su representante de Metatron Mfg. Co.

Aunque la información y las recomendaciones expuestas aquí (de aquí en adelante como la información) se presentan de buena fe y se cree que
es precisa y objetiva a partir de la fecha del presente, Metatron Mfg Company no hace ninguna representación en cuanto a la integridad o exactitud
de la misma. La información se suministra a condición de que la persona que recibe el mismo hará su propia determinación en cuanto a su
seguridad e idoneidad para sus fines, antes de usar. En ningún caso Metatron Mfg Co. se hará responsable por daños de cualquier naturaleza que
pudieran resultar del uso o dependencia de la información.
Ninguna representación o garantía, ya sea expresa o implícita, de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular está hecho con
respecto a la información del producto al que se refiere la información. El cumplimiento de todas las leyes federales, estatales y locales
es responsabilidad del usuario.

MSDS Spanish Metatron™ 800 Citrol (Spray) Fecha de revisión: 01/Junio/2018 OF-1049 Rev. (2018)
Página 4 de 4