x iscalla Provincial Mixte de Miguel iglesias CARPETA PISCAI. 1706185000-2015-180-0 FISCAL RESPONSABLE CBSAR ENRIQUE VELASQUEZ DAVILA EXP. N® * ~2015-0-060301-IIP-CEL, JUZGADO INVESTIGACION PREPARATOMIA DE CELENDIN JUEZ EDWIN SERGIO CHACON NUN IMPUTADO ALEJANDRO RODRIGUEZ GARC! AGRAVIADO : HITLER ANANIAS ROJAS GONZALES DELITO “CONTRA LA VIDA EL CUERPO Y L4 SALUD. EN SU MODALIDAD DE MOMICIDIO CALIFICADO TIPIFICADO EN EL ARTICULO 108 INCISO 3 DEL CODIGO PENAL, REQUERIMIENTO DE ACUSACION » ROMBEL PASCUAL CASTILLO VIGO, Fiscal Provincial de Je Fiscalia Provincial Mixta de Miguel Iglesias ~ Celendia, con Domicilio procesal en el Jr. La Concordia S/N-Local del Palacio Municipal del Distrito de Miguei Iglesias, Celendin, en donde se me notificaré con las formalidades y anticipaciones del caso, ante Us. con el debide respeto me presento y digo’ L- REQUERIMIENTO Este Ministerio Pibleo, a ainpars de lo establecide on el Articulo 189% inciso 5 de la Constitucién Politica det Pert v Articuln 2492 de! Chdigo Procesal Penal: FORMULA PO DE ACUSACION com DRO LODRIGUGZ GARCLA, como presunto autor del delito Contra el DBLITO CONTRA 1A VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, EN SU MODALIDAD DE HOMICIDIO CALIFICADG « XIAS ROJAS G cado en el articulo 108 inciso 3 del cédigo Penal. en agravio de HITLER ANA\ NZALES hoy occiso stencion a los siguientes fundamentos:DATOS DEL IMPUTADO, Nombres y Apellidos Completos _: Alejandro Ruiriguez Garcia DNI 227051779. dad 148 bos, Sexo : Masculino. Luger _y Fecha de Nacimiento: 15/07/1967. Estado Civil 2 Casado. Grado de Instruccion : Seoundaria Completa icultor Profesion © Gc Nombres de los Padres : Carmen y Sarela. Lomicilio Reat 2 Centro Poblade de Yagen DATOS DEL AGRAVIADO. Nombres y Apeliidos Completes _: Hiller Ananfas ROJAS GONZALES (cciso) PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y De PARA EL REQUERIMIENTO DE ACUSACION.- CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES. © certificadas de Ia carpeta fiscal respectiva que 2 su vez Conforme aparece de las copi contiene el Informe Policiai (PNP Cortegana) y sus recaudos, Acta de Intervencién Policial, el 1 imputado Alejandro Rociriquez Garels donde se puso @ derecho con fecha 28 de diciembre de 42015 a las 23:06 hores, en ef centro poblado de Bella Aurora. compresién del distrito de SChumuch, provincia de Celendin, CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES. ncias e] cual ha sido recogido por el Consta en Acta de hatiazgus ¥ recoio de evide 2 de levyantaimienes de cadaver hecha por ademas +i ai personal de Ja delegacién fiscal realizados ef dia 28 de diciembre del 2015 a jas 15:00 horas de la tarde. dui delite Contra Ia Vida el Cuerpo y hechos que habrisn sido cometide por ef presunto aute Ja Salud en su modalidad de Hlomicidio Cslificedo tinificado en cl articulo 108 inciso 3 del Codigo Penal, por la persona de sexo masculino de nombre 4/ejandro Rodrigues Garcia, (fshes /o-20) CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES.Alejandro Rodriguez Garcia manifiesta el dia 28 de diciembre del 2015 a 23:00 heras de la noche aproximadamente cuando se puso a derecho en el Centro Poblado de Bella aurora compresion del distrito de Chumuch-Celendin ante los efectivos policiales de la PNP de Celendin, refiere que en circunstancia que se encontraba mudando a sa poliino(burro), aparecieron las personas de Hitler Ananias Rojas Gonzales y Paulino Rojas Diaz. ambas personas se encontraben borrachos, en donde la persona de Hitler Ananias Rojas Gonzales, empez6 a “ insultarle con palabras soeces Je decia concha tu madre entre otros improperios, incitancolo a pelear, en donde la persona de Hitler Anaaias Rojas Gonzales, saco un arma de fuego liegando apuntarle y amenazarle de muerte, en donde el imputado cogié una piedra para defenderse. para después resbalarse el agraviado hoy Cocciso) de un poyo, en esos momenzos aprovecho el imputado pars coger el arma de fuego del occiso Hitler Ananias y le dio varios disparcs. (foleos as. ae) Alejandro Rodriguez Garcia manifiesta el dla 29 de diciembre del 2015 horas de la tarde en so Hitler Ananias local de PNP-Celendin, vefiere en su declaracién que lo ha disparado al oc: Rojas Gonzales. varias veces con sv propia arma a una distancia de cuatro metros. aprovecho con quitarle el arma cuando al occise cuando este se resbalé y que en momento de producide los hechos se encontraba solos, “J/ro. 30-33 Realizadas las investigaciones policiales por el personal de ia PNP de Cortegana el dia 28 de diciembre del 2015 en horas del mismo dia, se recabo las testimoniales de las personas en el Centro Poblado de Yagen: Entrevista de la Setora Marina Vasquez Rojas quien manifests que entre su esposo ‘Alejandro Rodriguez Garcia y su primo Hitler Anantas Rojas Genzales ha existido una rivalidad, ‘que aproximadamente hace un aho. toda vez que en wa oportunidad Hitler Anantas Rojas 3 Gonzales, llegé a mi tienda que esta ubicada en te plaza de armas del centro de Yagén y realiz6 § disparos en el interior de mi jocal. el mismo que quederon Tas huelias de las balas de la pared dichos actos su persoaa denuacio ante ia Fiscalis de Miguel iglesias, Forres 27! a de la porsesra Silvia Maria Yolita HUAMAN JULCA de 38 aios de edad De Ja entrevis quien manifiesta que cuando se estaba yendase a sus animales con Ia finalidad de mudarlos, en el camino se dio con le sorpresa y encontry a Hitler Ananfas Rojas Gonzales boca abajo por jo y sentarlo donde le pregunto qué te he lo cual corrié a prestar auxihe tratando de levan: pasado, quien te ha hecho eso. et mismo que le contesté aytidame, el cual esté lo llamé a su menor hijo Julio Jnefersen Julca Huaman (15) con !a finalidad ce pedir auxilio para trasladar a la posta: en aproximadamente ocho miautos se apersonaron ocho personas aproximadamenteno pudiendo reconocer a las personas que vinieron a prestar apoyo por lo que se encontraba desesperada entorno a los hechos, solo vi que legaron las personas y Jo levantaron conduciendo al puesto de salud. (folws 25) Que de Ja testimonial de Paulino Rojxs Diaz (41) que el dia 28 de diciembre del 2015 a horas en el camino de herradura que da acceso al barrio de pueblo nuevo y al barrio pingullo el mismo que vio su primo Hitler Ananias Rojas Gonzales y el imputado Alnjandro Rodrhguez Garcta, estaban discutiendo y el seatio que una persona me tapo por sus espaldas los ojos y le jalaron hacia atras haciéndome rodar hacia una quebrada que existe, dond2 logro escuchar varios disparos se levanté desesperadamente y corrié a su casa tod vez pensaba que los disparos eran par su persona. posteriormente su hermano va a su casa y le comunica que lo hhabian disparado a filer Ananias, [ fohos 26} I~ ELEMENTOS DE__CONVICCION QUE __FUNDAMENTAN' EL REQUERIMTENTO ACUSATORIO, La Responsabilidad Penal del imputado ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA, en los hechos investigados, se encuentra sustentada en los siguientes elementos de conviccién! RESPECTO DE ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA: 3.1. informe Policial Nro. 059-FRENPOL~CAJ~CPNPC/CRPNP-CORTEGANA-D,~ En. el punto L.- INFORMACION, se indica que ct imputado Alejandro Rodriguez Garcia donde se 2 de 2 puso a derecho can fecha 28 de diciemt a las 25:00 horas, en el centro poblado de , Bella Aurora, compresid de? distrito de Chumuch, provinsie de Celendin, 3.2.~ Acta de Declaracién de ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA. Quign manifiesta que en circunstancie que se encontrabe: mudunde a su pottinolberro!, aparecieron las personas de Hitler Ananias Rojas Gonzales y Paulino Rejas Diaz. amhss personas se encontraban borrachos, en donde Ja persona de Hitler mamas Rojas Gonzales, ompezé a insultarle con palabras soeces le decia concha tn madre enire otros impronerins. incitan“iolo a pelear, en donde la persona de Hitler Ananias Rojas Gon: saco un arma de ‘uegu Hegando apuntarle y amenazarle de muerte, en donde e] impulade cogié une piedra para defenderse, para despues resbalarse el agraviade hoy (occiso} de un poyo. en esas momentos ayrovecho el imputado para coger el arma de fuego del occiso Hitler Ananias y le dio varios disparos. 3.3.- Entrevista de la Sefora Mariza Vasquez Rojas, quien manifest que entre su esposoAlejandro Rodriguez Garcia y su primo Hitler Ananias Rojas Gonzales ha existido una rivalidad que aproximadamente hace un afio, toda vez que en una oportunidad Hitler Ananias Rojas Gonzales, ileg6 a mi tienda que est4 ubicada en la plaza de armas del centro de Yagén yrealiz6 disparos en 2! interior de mi loca!, el mismo que quedaron los huellas de las bules de Ie pared dichos actos su persona denuncio ante la Fiscalia de Miguel iglesias. 3.4.~ De Je entrevista de ia persona Silvia Marfa Yolita HUAMAN JULCA de 38 anos de edad quien manifiesta que cuando se estaba yendose a sus animales cn [a finalidad de mudarlos, en el camino se div con la sorpresa y enconté a Hitler Ananias Rojas Gonzales boca abajo por Jo cual corrié a prestar auxitio tratando de levantarlo y sentarlo donde le pregunto qué te ha pasado, quien te ha hecho eso, el mismo que le contesto eyidame, el cual esté lo llamé a su menor hijo Julio Jneferson Julea Huansin (15) con la finalidad de pedir auxilio para trasladar a lo posta: en aproximadamente ocho minutos se apersonaron ocho personas aproximadamente, no pudiendo reconocer a las personas que vinieron a prestar apoyo por lo que se encontraba desesperads entorno a tos hechos, solo vi que llegaron las personas y lo levantaron conduciendo al puesto de salud. 3.5.- Que de Ia testimonial de Paulino Rojas Diex (41) que ot dia 28 de diciembre del 2018 « horas en el camino de herradura que da acceso al barriv de pueblo nuevo y al barrio pingullo el mismo que vio su primo Hitler Ananias Rojas Gonzales y el imputado Alejandro Rodriguez Garcia, estaban discutiendo y ei sentio que ung persona me tapo por sus espaldas Jos ojos y le jalaron hacia atras haciéndome rodar hacia una quebrada que existe. donde iogro escuchar varios disparos se levanté desesperadamente y corrid a su casa toda vez pensaba que los disparos eran par su persona, posteriormente su hermano va a su casa y le comunica que Jo habian disparade a Hitler Ananta: 4,1.- GRADO DE PARTICIPACION: Det acusado: Alejandro Redrizuez Gracia, es AUTOR del Detito CONTRA LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, EN SU MODALIDAD DE HONICIDIO ©. 3 del cédigo Penal, en agravio d= HiTLEI APICADO tipificado en el articulo 108 inciso ANANIAS ROJAS GONZALES prescribe. Seré reprimide con una privativa de libertad no menor de quince aios el mate a otro concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes: 2. Con gran crucidad 0 atevesta,4.2,- CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD: Ninguna.~ \V.~ SOLICITUD PRINCIPAL DE TIPIPICACION, PENA. REPARACION CIVIL Y CONSECUENCIAS SCCESORIAS.~ x 5.1.~ TIPIFICACK Los hechos que se atribuyen a ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA, se encuentran tipificados en el articulo 108 inciso 3 del Cédigo Penal, Seré reprimido con una privativa de libertad no menor de quines aftos #! mate 2 otro concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes: 5.2. PENALIDAD: FUNDAMENTACION, La Pena Bésica del delito Contra {a Vida ef Cuerpo y la Salud, en su modalidad de Homicidio Calificedo, Tipificado en el articulo 108 inciso del Cédigo Penal es so menor de quince afios de pena privativa de libertad A las penas, las Uamamos penas legalmente establecidas en la ley penal.-Pera el presente caso, estando a Is forma y circunstancias en que se han cometido los hechos, el legislador nacional ha creido por conveniente reprimir estos hechosi por ello. en mérito a los autos contenides en la Carpeta Fiscal, el Articulo 11° del CP., sobre bases de la punibilidad: Artictilo 234 del CP . refer inte a Ja autoriai Articule 28° del CP., sobre las clases de pena. entre ‘ellas la privativa de la libertad: Artfculo 29% del CP., sobre la duracion de Ia pena; Articulo 452 y Articulo 46 sobre individualizacion de = usobre los criterios nara la determinacion de la aena, {a pena. En este Rubro tendremos en cuenta lus intereses de fa victima y de su familia ya que + se han visto perjudicados. lo cual nos permite graduar preliminarmente la pena dentro de los * limites establecicios en Ia iey, Para determinar la pena conereta. conforme al articulo 45-A, se identifica el espacio punitivo a partir de la pena prevista en fa ley pary e! delite y Ia divide entre tres; luego, cuando no existan agravaries o atenuantes o concurran finicamente alenuantes la pena concreta se determina dentro del tercio inferior. siempre que la responsabilidad y gravedad del hecho no sean constitutivas de delito o modificatorias de responsebilidad por ello4 ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA por delito Contra Ia Vida el Cuerpo y la Salud, en. su modalidad de Homicidio Calificado, Tipificado en el articulo 108 inciso 3 del Codigo Penal, corresponde la pena de VEINIUN ANOS TRES MFSES de PENA PRIVATIVA de LIBERTAD EFECTIVA, ya que se encuentra en el primer tercio, pena establecida de acuerdo el 45~A, Del codigo Penal. 5.8.- REPARACION CIVIL: Doctrinariamente la comision de un tipo penal. que constituye una accién tipica jebe tener cu cuenta lo prescrito por el Articulo 92° del Codigo Penal antijuridica y punible, Sc todo delito acarrea come consecuencia no solo 1a imposicién de una pena. sino también puede dar lugar al surgimiento de responsabilidad civil por parte del autor: es-asi que en aquellos casos en los que la.conducza del agente produce un dane irreparable, debe regir el principio del dao causado, es decir tener en cuenta en €l presente cass el Delito Contra Ia Vida. ¢! Cuerpo y la Salud, en Ia modalidad de Momicidio Calificado, en agravio de la esposa del debe de alguna manera tender agraviado y sus menores hijos, por cuya razén la reparacién ci a compensar dicho agravio, sobre todo si se trata de la vida de la esposa y sus menores de edad de dieciséis alos, habi¢ndose fruswedo una vida, de esta manera se acredita un daho material a la esposa y sus menores hijos que debe resarcirse fijandose prudencialmente de acuerdo 2 !2 magnitud del mismo. a) Alno encontrarse constimide en Actor Civil. solicito que al procesado se le imponga una Reparacién Civil de SESEN'TTA MIL NUEVOS SOLES (S/. 60,000.00), a favor de la de ia espose Amelia Rojas Miche e hiios menores agraviados. Esta Fiscalia no solicita ni propene consecuencias VIL- RELACION DE BIFNES ( DE LA REPARACION CIVIL.~ Ninguno por el momento.~ VIIL- RELACION DE MEDI |A_OFRECIDOS: PRUEBA PERTINENTE, UTIL, CONDUCENTE: CARACTER INCRIMINATORIOEn este rubro debemos precisar que efectivamente conforme a nuestro Codigo Procesal Penal, a fin de tutelar el derecho de defensa del acusado y especificamente el principio de contradiccion en el Juicio Oral, todo medio de prueba que sea ofrecido por el Organo acusador, debe reunir las siguientes caracteristicas: Que sea til, conducente y pertinente. La conducencia del medio de prueba esta referido a la idoneidad del mismo tal como asi, lo ha establecido la Doctrina del Tribunal Constitucional, en el sentido que, determinades hechos de investigacion deban ser probados a través de determinados medios probatorios: la.utilidad del medio de prueba se relaciona con su servicio al proceso de conviceidn del juzgador. por ello un medio de prueba resultara util si contribuye a conocer aquello que es objeto de pruebai la pertinencia del medio de prueba esta relacionada a que el mismo sea licito y tenga relacién pertinente con el hecho que se pretende probar. expulsdndose del elenco probatorio aquellos medios de prueba obtenidos ilicitamente. Fl caracter incriminatorio de los medios de prueba que se ofrece debe estar referido al elemento de la culpabilidad del sujeto y que puedan sustentar en su oportunidad una sentencia condenatoria, RESPECTO DE ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA: DOCUMENTALES: 1. Informe 059 ~ 15 PNP - Cortegana. 2. Acta de Levantamiento de Cadaver por delegacién Fiscal documento que se adj agente, Acta de Inspeccién Técnico policial (36), documento que se adjunta al presente. Acta de Hallazgo y Recojo de Evidencias documento que se adjunta al presente es 4. Acta de recepcién de proyectil de arma de fuego, documento que se adjunta al presente, 8. rrencia_policiel Nro.01~2015-FRENPOL~CAIAMARCA- CPNPCELENDIN, documento que se adjunta al presente. 9, Acta de Lectura de Derechos al imputado, documento que se adjunta al presente. 10, Acta de toms de musstras pura el Examen de Abyorcién Al document que se adjunta al presente, 11. Acta de embalaje y lacrado de Bvidencia, documento que se adjunta al presente. 12, Dictamen pericial de restos de disparo p de fucge. 13. Oficio de Antecedentes Penales. 14, Formato de atencién integral FN FAME ~ Ae CHOTA ‘TESTIMONIOS: 1.~ Declaracién de Alejandro Rodriguez Garcta,2.~ Acta de Entrevista a la Sra. Marina VASQUEZ ROJAS (44), documento gue se adjunta al presente. 3.- Acta de Entrevista a Silvia Maria Yolita HUAMAN JULCA (38), documento que se adjunta al presente, cla de Entrevista a le persuum ue Paulino ROJAS DIAZ (41), ducumenio que se adjunta al presente. IX.- MEDIDAS DE COERCION PROCESAL PERSONAL: Prision Preventiva~ 09 meses. R TODO LO EXPUESTO: FORMULO ACUSACION contra: ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA, como AUTOR del delito Delito Contra la Vida el Cuerpo y La Salud, en su modalidad de Homicidio Calificado, Tipificado en el artfeulo 108 inciso 3 del Codigo Penal, en agravio de Hitler Ananias ROJAS GONZALES; SOLICITO que se le imponga VEINTIUN ANOS TRES MESES de PRIVACION de su LIBERTAD EFECTIVA; y. S/ 60,000.00 (sesenta mil y 00/100 Nuevos Soles) por concepto de Reparacién Civil.~ PRIMER OTROS! DIGO: *¢ EI imputado ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA, sera notificado en su Domicilio procesal: Jirén Bolognesi 250 ~Celendin, Region Cajamarca. * El Testigo Senora Marina Vasquez Rojas, serv’ notificada en su Domicilio Real: Centro Poblado de Yagen, Distrito de Cortegana, Provincia de Celendin y Departamento de Cajamarca. * El Testigo Silvie Marfa Yolita HUAMAN JULCA sera notificada en su Domicilio Real: Je Yagen, Distrito de Cortegunu, Provincia d de Cajamarca. © El testigo Paulino Rojas Diaz (41), sera notificada en su Domicilio Real: Centro Poblado de Yagen, Distrito de Cortegana, Provincia de Celendin y Departamento de Cajamarca SE OFRECE TESTIGOS: L= Testimonio de participacién de levantamiento de Cadaver de Hitler Ananias Rojas Gonzales. Luis H Sanchez Chavez, (PNP Cortegana), Wilson Quevedo Tirado, (PNP Cortegana) a quicnes sc les notificara cn su centro jaborai NP-Cortegana, Deybis Cieza Rojas, (Juez accesitario de pfjhera Nominacién), Juan Mayta Bera, (Juez dePrimera Nominacién), Elmer Saldana Montoya, (Presidente del Frente de Deiensa Yagen), Pedro Diaz Mayta, (Tenicnte Gobernador), fieriy Tojas Gonzales, Yobany Huaman Oyarce (Técnico en enfermeria) a quienes se les notificara en el C.P de Yagen. 2.- Reta de hallazgos y recojo de evidencias (parcipantes), Luis H Sanchez Chavez. (PNP Cortegana), Wilson Quevedo Tirado, (PNP Cortegana) ‘a quienes se les notificara en su centro laboral PNP-Cortegana, Deybis Cieza ‘Rojas (Juez accesitario de Primera Nominacién).Juan Mayta Bera, Juez de Primera Nominacién), Rimer Salrtafta Montoya, (Presidente de! frente de defensa Yagen), Pedro Viaz Mayta, (Feniente Gobernador). A todos eles se les notificars en el Centro Poblado de Yagen. 3. Peritos. Medico Jhonatan Diaz Bazin, a quien se le notificara en el Hospital de Ceiendin. Con teiéione Celular. 941498450. 4. Perito, Medico. Segundo Bautista Espinoza, a quien se le notificara en Centro de ‘Salud de Cortegana, Con telétono celular #9782 70361. Peritos. PNP. Edwin Rodriguez Vera a quien se le notilicara en ia OFICRI-CAJAMARCA, teléfono celular. # 956589732 ‘SEGUNDO OTROS! DIGO: ‘TERCER OT Designase como abogado defensor de ALEJANDRO RODRIGUEZ GARCIA al letrado JHONY PALACIOS MENDOZA. Con domicilio procesal Jirén Bolognesi 230 ~Celendin, Regin Cajamarca. ISI_DIGO: Se adjunta Carpeta Fiscal ep-O3 copias, cuyos actuados obran en original en la carpeta de Incoacién del Proceso Inmediato y Oficio N° 1487-2015-MP-FPMMI y tres juegos de copias simples del presente requerijniento cada uno, \ Miguel Iglesias, 3] de diciembre del 2015 \