Machine Translated by Google

LLAVE TORQUE DE CLIC

CON CUADRO DE 1/2
PULGADAS 10-150 ft-lb/13,6-203,5 Nm

MANUAL DEL USUARIO LX-183

Machine Translated by Google

ATENCIÓN

Lea y comprenda todo el manual, incluida toda la información de

seguridad, antes de usar la llave dinamométrica. Esta herramienta
es un instrumento de medición de precisión. Manipular con cuidado
y almacenar adecuadamente.
No intente aumentar el apalancamiento de esta llave con ningún
otro dispositivo. El incumplimiento de todas las instrucciones podría
resultar en daños a la llave dinamométrica, daños a la propiedad
o lesiones.

La llave se envía lista para usar, calibrada y probada con una

precisión de +/- 4 %. Para mantener esta precisión, es importante
que la llave se almacene en la configuración de torsión más baja,
10 lb-pie. (13,6 Nm). Esta configuración alivia la tensión adicional
en el resorte interno, lo que reduce la fatiga que puede afectar
negativamente la precisión.

INTRODUCCIÓN

A. Cabeza de trinquete cuadrada

B. Cuerpo de la manija
C. Escala principal
D. Escala micrométrica mi

E. Manija moleteada
F. Contratuerca C

B F

A D

!
!

Esta es una llave dinamométrica de doble rango marcada

con pies libras (ft-lb.) y Newton metros (Nm) en lados
opuestos del mango.
Machine Translated by Google
AJUSTE DE LECTURA DE TORQUE

Libras por pie (Ejemplo de configuración de 95 lb-pie)

1. Ubique la contratuerca en el extremo

del mango. Desbloquee el mango

estriado girando la contratuerca en

sentido contrario a las agujas del reloj.

2. Gire el mango estriado hasta que su

borde superior esté al mismo nivel que la

marca horizontal "90" en la escala
principal y la marca "0" en la escala
micrométrica esté centrada en la línea
vertical de la escala principal.

3. La escala micrométrica divide las

marcas de la escala principal en 10

divisiones.
Cada marca de escala micrométrica
equivale a 1 pie-lb.
Para aumentar la torsión de 90 a 95, gire
el mango del micrómetro en el sentido de
las agujas del reloj hasta que la marca
"5" esté centrada en la línea vertical de la
escala principal.
90 pies-lb. (escala principal) + 5 pies-lb.
(escala micrométrica) = 95 pies-lb.

4. Bloquee el ajuste de torsión girando

la contratuerca en el sentido de las
agujas del reloj hasta que quede
ajustado. La llave ahora está configurada

para medir 95 pies-lb. de torque y listo para usar.

Machine Translated by Google
METROS DE NEWTON

(Ejemplo de ajuste de 80,0 Nm)

La configuración del torque deseado en la escala Nm utiliza el

mismo procedimiento descrito anteriormente para ft.-lb. escala.
La escala micrométrica divide las marcas de la escala principal en
10 divisiones. Cada marca de escala micrométrica equivale a 1,36
Nm.
Para establecer un valor de torsión de 80,0 Nm, gire el mango
estriado del micrómetro hasta que la parte superior esté alineada
con la marca "67,8" en la escala principal y la marca "0" en la
escala del micrómetro esté centrada en la línea vertical de la escala princi
Para aumentar el par de 67,8 Nm a 80,0 Nm,
gire el mango del micrómetro en
el sentido de las agujas del reloj
hasta que la marca “9” esté
centrada en la línea vertical de
la escala principal. 80,0 Nm -
67,8 Nm = 12,2 Nm. 12,2 Nm /
1,36 = marcas de escala de 9
micrómetros. La llave ahora está
configurada para medir 80,0 Nm
de torque y lista para usar.

OPERACIÓN DE LLAVE

1. Instale el casquillo/accesorio adecuado en la unidad cuadrada y

aplíquelo a la tuerca/perno. Asegúrese de mantener su mano de
ajuste centrada en el mango estriado para obtener resultados
precisos.

2. Opere la llave para apretar la tuerca/perno y reduzca la operación

cuando estén ajustados para un tirón suave y constante. Cuando
escuche o sienta un 'CLICK' o 'IMPULSEO', deje de tirar de la llave
y libere la presión sobre el mango.
Machine Translated by Google

El par se mide
en SENTIDO HORARIO "HACER CLIC"
solo dirección

DETÉNGASE

3. La llave se reiniciará automáticamente para la

próxima operación después de liberar la presión.

4. AVISO IMPORTANTE DE FUNCIONAMIENTO:

Operar la llave demasiado rápido o con demasiada fuerza
puede hacer que se pierda el ajuste de torque exacto.
No continúe tirando después de alcanzar el ajuste de
torsión. Si lo hace, dañará el mecanismo interno de la llave.

En configuraciones de torque bajas, el clic puede ser sutil.

Use la llave en un ambiente tranquilo.
No use una llave dinamométrica para aflojar los sujetadores.
¡El par se mide solo en SENTIDO HORARIO!
Apriete/ajuste la contratuerca y el mango moleteado
mano solamente.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1. Si la llave no se ha utilizado durante un largo período de

tiempo, utilícela varias veces con un par de torsión bajo. Esto
permitirá que el lubricante interno vuelva a cubrir los
componentes internos.
2. Mantenga la escala de la llave
dinamométrica en el ajuste más bajo
cuando no esté en uso. La configuración
más baja: 10 pies-lb. Marca en la escala
principal y marca '0' en la escala
micrométrica. NO gire la manija por debajo
del ajuste de torsión más bajo.
3. Esta llave es un instrumento de medición de precisión.
Tenga cuidado de operar la llave correctamente.
Almacenar en un ambiente limpio y seco.
4. Limpie la llave con un paño limpio, seco y sin pelusa. No
sumergir en ningún tipo de líquido o limpiador.
Esto puede dañar los componentes internos de la llave.
Machine Translated by Google

TABLA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES DE TORQUE

PIE NEWTON NEWTON PIE PIE NEWTON

LIBRAS PULGADAS METROS METROS LIBRAS PULGADAS PULGADAS LIBRAS METROS
LIBRAS (in.-lb.)(Nuevo Méjico) (Nuevo Méjico) LIBRAS (in.-lb.) LIBRAS (in.-lb.) (Nuevo Méjico)

60 6.78 10 7,37 88.51 100 8.34 11.29

5 120 13.55 20 14,75 177.01 150 12.50 16.94
10 180 20.33 30 22,12 265.52 200 16.67 22.59
15 240 27.11 40 29,50 354.03 250 20.83 28.24
20 300 33.89 50 36,87 442.53 300 25.00 33.89
25 360 40.67 60 44,25 531.04 350 29.17 39.54
30 420 47.45 70 51,63 619.55 400 33.33 45.19
35 480 54.23 80 59,00 708.06 450 37.50 50.84
40 540 61.01 90 66,38 796.56 500 41.67 56.49
45 600 67.79 100 73,75 885.07 550 45.83 62.14
50 660 74.56 110 81,13 973.58 600 50.00 67.79
55 720 81.34 120 88,50 1062.09 650 54.16 73.44
60 780 88.12 130 95,88 1150.59 700 58.33 79.09
65 840 94.90 140 103,25 1236.10 750 62.50 84.73
70 900 101.68 150 110,63 1327.61 800 66.67 90.38
75 960 108.46 160 118,01 1416.12 850 70.83 96.03
80 1020 115.24 170 125,38 1504.62 900 75.00 101.68
85 1080 122.02 180 132,76 1593.13 950 79.16 107.33
90 1140 128.80 190 140,13 1681.64 1000 83.33 112.98
95 1200 135.58 200 147,81 1770.15 1050 87.50 118.63
100 1260 142.36 210 1858. 1100 91.67 124.28
105 1320 149.13 1150 95.83 129.93
110 1380 155.91 1200 100.00 135.58
115 1440 162.69 1250 104.16 141.23
120 1500 169.47 1300 108.33 146.88
125 1560 176. 1350 112.50 152.53
130 1620 1400 116.67 158.17
135 1080 1450 120 12. 163.82
140 1804 1500 169.47
145 150 1550 175.12
1650 180.77
1700 186.42
1750 192.07
CONVERSIONES 1800 197.72
1800 1800 203.37
1 pulg.-lb. = 1 nm =

0,138 m-kg
12,0 pulg.-lb. 0,113 Nm 8,85 pulg.-lb. OPERAR LENTAMENTE : la llave hace "clic" para notificar cuando
1,35 nm 0,0115 m-kg 0,102 m-kg se alcanza el valor de torsión. La llave no deja de aplicar fuerza
automáticamente.
13,8 cm-kg 1,15 cm-kg 10,2 cm-kg
ESCUCHA Y SIENTE : en ajustes de par bajos, los clics son sutiles.
Aprende a escuchar y sentir el clic.
PRECAUCIÓN: ALMACENAR EN LA CONFIGURACIÓN MÁS BAJA - Para mantener
calibración, coloque la llave en el valor de torsión más bajo antes del
HERRAMIENTA DE PRECISIÓN : no la use para operaciones
almacenamiento.
extremas, como soltar sujetadores atascados. MIDE EN UNA DIRECCIÓN : la llave solo mide la torsión en la
PRÁCTICA PRIMERO : pruebe primero con una llave en un sujetador dirección de la mano derecha (en el sentido de las agujas del reloj).
no crítico para aprender cómo funciona.
Machine Translated by Google

PARA CUALQUIER AYUDA QUE PUEDA NECESITAR

POR FAVOR NO DUDE EN CONTACTARNOS