EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 117

Del 20/06/2011 al 26/06/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

El GIJA primer paso para cumplir con Argentina Estadsticas 2011 y Resultados Financieros 2010 Estudio sobre Margarita est retrasado Cae importacin de petrleo y suben importaciones Relaciones Bolivia y Brasil no solo son gas natural Demanda interna alcanz los 9 MMCD Desde Londres, YPFB invita a invertir en Bolivia YPFB apunta a producir ms en sus refineras GIJA 2012: $us 500 MM de ingresos adicionales Licitan equipos para conversin a GNV Gobierno acelerar la conversin a GNV Ex autoridades critican gestin de YPFB El 70% de los lquidos est asociado al gas ENARSA vende parte del GNL a las industrias Optimismo por yacimiento nuevo de gas en Brasil Cuba y Rusia acuerdan exploracin petrolera Paraguay: Renuncia presidente de Petropar 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 13

Ministro Gutirrez: Nuestro marco jurdico garantiza seguridad para inversin privada
EL DIARIO - El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, en contacto con EL DIARIO, garantiz seguridad jurdica para la inversin privada, por lo que descart cualquier modificacin a la Ley de Hidrocarburos que busque este propsito. Para la primera autoridad del sector energtico, no se tiene que hacer ninguna renovacin en el marco jurdico que tiene el pas, porque estaran garantizadas las inversiones de las petroleras que operan en Bolivia. Entre otros temas, habl de las estrategias para efectivizar la industrializacin de los hidrocarburos y anunci que a finales de junio se dar a conocer una evaluacin de los proyectos que se ejecut en el primer semestre de este ao. E.D. Ministro en los ltimos meses se habl mucho de cmo llamar las inversiones privadas en el pas, cul es el trabajo que se est haciendo al respecto desde su cartera? J.L.G. Nosotros estamos garantizando las inversiones, pero no tenemos por qu hacer ninguna renovacin, en nuestro marco jurdico est garantizado la inversin privada. Ustedes saben, no se olviden que el Presidente de YPFB (Carlos Villegas) ha estado viajando por Inglaterra invitando a que se invierta en Bolivia. E.D. Respecto a la industrializacin de los hidrocarburos, Qu avances existen? J.L.G. En la industrializacin, se est realizando concesiones entre (Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB- y la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos- EBIH- para que podamos hacer entre ambas empresas estatales y pueda llevarse el proyecto de industrializacin. E.D. El prximo 30 de junio se inaugura el Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA) Qu significar esto para el pas? J.L.G. Nosotros vamos a estar ah, ya nos cursaron la invitacin, se van a coordinar todas las actividades: Bueno esto representa cumplir con el contrato de gas con la Argentina. E.D. Respecto a la ejecucin del presupuesto asignado para el Ministerio Cunto de avance existe? J.L.G. Todava no tenemos datos estadsticos, pero cuando termine este primer semestre vamos dar a conocer el porcentaje de ejecucin, vamos hacer una evaluacin. Por ejemplo, se trabaj fundamentalmente en transportes, se cumpli la ampliacin del GAA (Gasoducto al Altiplano), despus tenemos el proyecto GIJA, ampliacin de los oleoductos y otras actividades que haremos conocer. E.D. Existe aumento en la produccin de lquidos? J.L.G. Se van a procesar todos los gases para la produccin y se van a poner a disposicin del mercado. No se olviden que los contratos de operacin son con empresas privadas y estatales, todo est en el marco jurdico. E.D. En el incremento al subsidio de combustibles tras la nacionalizacin de autos indocumentados, se tiene ya algn informe? J.L.G. Esperemos que se genere alguna informacin en estos das. No entiendo porque todo el mundo se imagina que se est aumentando los combustibles, esperemos el informe final.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

GIJA, primer paso para cumplir trato

LOS TIEMPOS - Con la puesta en marcha de la primera fase del Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA) Bolivia da un primer paso para garantizar el incremento de los envos de gas natural a Argentina, hasta 27,7 millones de metros cbicos al da (MMmcd), en cumplimiento de la adenda al contrato suscrito con el vecino pas. Bolivia enva actualmente 7,7 MMmcd de gas natural y con el GIJA se prev que este ao comenzar a vender hasta 11 MMmcd. Econmicamente y mientras no se compruebe lo contrario, la exportacin de gas natural es de vital importancia para las arcas del Estado boliviano y eso hace del GIJA un obra importante y estratgica como lo es el Gasbol (Gasoducto Bolivia-Brasil) y como debera ser el gasoducto a Cuiab, dice el consultor en temas energticos Bernardo Prado. Est previsto que este 30 de junio, en un acto especial, ser inaugurado oficialmente el ducto, de 32 pulgadas de dimetro, en el lado boliviano e inmediatamente empezar a operar para cubrir la demanda invernal argentina especialmente de las provincias Salta, Formosa, Chaco, Corrientes, Misiones y Santa Fe. El GIJA de 48 kilmetros (13 en la parte nacional y 35 en el vecino pas) llevar el gas desde la localidad de Campo Grande hasta Madrejones en territorio boliviano y en el lado argentino hasta Campo Durn.
El GIJA requiri mucha coordinacin para su tendido

Para el analista y socio director de Gas Energy, lvaro Ros, el GIJA es parte del ducto necesario para alcanzar

una capacidad de transporte hasta 11 MMmcd este 2011. Explica que para llegar a los 23 a 27 MMmcd, en el lado boliviano se debe aadir compresin y en el lado argentino se debe construir un gasoducto nuevo, el Gasoducto al Nor Este Argentino (GNEA). Argentina tiene previsto lanzar pronto la licitacin para la construccin de esa obra de gran envergadura. Hay que recordar que el contrato tiene penalidades y que Bolivia tiene que hacer todos los esfuerzos para tener la capacidad de produccin y el sistema de transporte adecuado y el GIJA es parte de ello en el lado boliviano, agrega Ros. Inversin en el nuevo gasoducto Primera fase La obra tiene un costo estimado de 32 millones de dlares, correspondiente a la primera fase del proyecto (2010-2011). Segunda fase La segunda fase contempla el montaje de una estacin de compresin (2012) que aumentar la inversin final hasta 88 millones de dlares. ANLISIS: Podra ser ms importante Bernardo Prado/Analista El GIJA podra ser muchsimo ms importante y estratgico de lo que actualmente es para Argentina, pero las limitaciones en cuanto a la capacidad de produccin en Bolivia llevaron al vecino pas a optar por alternativas con un precio ms elevado, pero con caractersticas definitivamente ms flexibles y confiables. Me refiero al gas natural en estado lquido (GNL) que los argentinos importan por barco en volmenes que ya superaron a las importaciones desde Bolivia. La perspectiva para el ao 2014 es que Argentina pueda importar y regasificar hasta 50,12 MMmcd de los cuales 25,4 ya son un hecho. Bolivia, mientras tanto, podr enviar 11,5 MMmcd desde 2011 y recin en 2023 podr enviar 23,5 MMmcd.

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

YPFB: Resultados Operativos/Financieros 2010 y Estadsticas Ene/Mar 2011

HidrocarburosBolivia.com Con la finalidad de transparentar la informacin sobre la gestin de sus compaas subsidiarias, YPFB Corporacin ha publicado la informacin que sintetiza el desempeo de sus empresas durante la gestin 2010 desde una perspectiva operativa, financiera y econmica.
Haz click sobre la imagen para descargar el documento Haz click sobre la imagen para descargar el documento

HidrocarburosBolivia.com Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos ha publicado su Boletn Estadstico con datos actualizados para el periodo enero/marzo 2011. El documento fu elaborado por la Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Servicios con informacin de la Gerencia Nacional de Comercializacin, la Gerencia Nacional de Planes de Trabajo y Gerencia Nacional de Fiscalizacin.

Estudio para distribuir regalas de megacampo est demorado

LA PRENSA - El estudio realizado para determinar la divisin de los campos Margarita y Huacaya, de lo cual depender la distribucin de regalas entre Tarija y Chuquisaca, tiene un retraso de dos meses aproximadamente. Ambos departamentos sufren perjuicios por ello. El campo Margarita est ntegramente en territorio tarijeo, en tanto que la mayor parte de Huacaya se encuentra en Chuquisaca. Estos dos campos estn separados aun cuando tienen estructuras geolgicamente similares, por lo que se cree que forman un solo bloque. El ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, inform a La Prensa que no est saliendo en el tiempo que, como Ministerio, quisiramos porque el caso tiene mucha complejidad, pero est avanzando. Indic que el estudio es elaborado por autoridades del sector y que pronto se tendr un informe que delimite los alcances de cada uno de los departamentos. Lo que pasa es que todava no estn convencidos de esta divisin. Autoridades del sector petrolero analizan este tema, que si bien est un poco retrasado, no estamos en presencia de algn conflicto regional. ste es un problema tcnico de ubicacin que est en proceso de resolverse. ESTUDIOS. El gelogo y especialista en la materia Daniel Centeno dijo que los campos del bloque Caipipendi son estructuralmente diferentes porque son identificables a travs de imgenes satelitales de ssmica en dos dimensiones, de trabajos geolgicos, de ssmica en tres dimensiones, que son elementos que ayudan a identificar las estructuras. Con la firmeza de que hay esta separacin entre ambos campos, Centeno plantea que del paralelo 21 al sur, todo lo que hay debera ser de Tarija, y del paralelo 21 al norte, todo debera ser de Chuquisaca. De esta manera, se acaba el problema. Vale resaltar que este conflicto se arrastra desde 2005, sin que las autoridades del sector hubieran dado un corte al diferendo interregional. Sin embargo, un informe de Repsol YPF Bolivia, sobre evidencias en la conectividad, indica textualmente que los datos de presin obtenidos en el reservorio H1B, tanto de HCY-X1D como de MGRX3 y MGR-4st, se alinean a lo largo de la misma pendiente, corroborando el hecho de que los tres pozos perforaron el mismo reservorio H1b. Los cvicos tarijeos no confan en el informe: El vicepresidente del Comit Pro Intereses de Tarija, Baldemar Peralta, afirm que su regin no confa en los datos proporcionados por el presidente de la estatal petrolera sobre los megacampos en conflicto. El Presidente de YPFB hace mucho tiempo ya vena diciendo que el campo Margarita es compartido, sin tener ningn informe tcnico. sta es una muestra ms de la mala intencin del Gobierno hacia Tarija. El cvico dijo que no se cumplieron las normas legales que establecen cules deben ser los procedimientos cuando existe la posibilidad de que haya campos compartidos entre departamentos. Nosotros lo que vamos a hacer es desconocer estos informes y establecer que Margarita pertenece a Tarija, hasta que no se cumplan los procedimientos y haya imparcialidad de parte del Gobierno. Vamos a ser intransigentes en esta defensa. Segn el diputado opositor Adrin Oliva, Tarija no ceder dinero al departamento de Chuquisaca hasta que no se realice el estudio correspondiente y tampoco transferir recursos porque el megacampo Margarita est en su territorio. Nosotros no vamos a dejar que Tarija pierda el campo y vamos a ir hasta las ltimas instancias. No queremos llegar a ningn enfrentamiento con los compaeros de Chuquisaca, pero vamos a defender nuestros intereses. La polmica est servida, la pugna tambin. Datos Importantes: 17% es la participacin de Chuquisaca en el campo Margarita, en tanto que el 83% de las regalas corresponden al departamento de Tarija. 14 millones de metros cbicos por da (MCD) ser la produccin diaria de gas natural de este megacampo a partir de 2014. Los ingresos llegarn a tres millones de dlares por da. 4 aos es el tiempo que lleva el estudio para determinar si los megacampos Huacaya y Margarita son dos o uno solo.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

Produccin de petrleo cae y se importan ms carburantes

PGINA SIETE - En el primer trimestre de 2011, la produccin de petrleo cay en un 15% en comparacin al mismo periodo de 2010, debido a la declinacin de los campos petroleros, mientras que aumenta la importacin de gasolina y disel. De acuerdo con el boletn estadstico publicado por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en enero de 2010, la produccin fue de 5.160 BPD, 4.890 en febrero y 4.930 en marzo. A principios de 2011 la produccin de petrleo del pas lleg a los 4.500 barriles por da (BPD), en febrero baj a 4.450 y en marzo alcanz los 4.350 (observar la grfica). Estas cifras muestran que hubo un descenso del 15% en los niveles de oferta. El presidente de YPFB, Carlos Villegas, en diciembre de 2010 inform que en los ltimos cinco aos se registr una declinacin o disminucin significativa de la produccin de crudo en Bolivia, de incluso el 50%. Entonces, dijo que esto genera serios inconvenientes porque el rendimiento del petrleo crudo en comparacin al condensado es inferior al del condensado que resulta de la produccin asociada al gas natural, para la obtencin de disel. Segn el analista Javier Gmez, las reservas de petrleo estn en declive hace ya varios aos y lo que se prev es que baje la produccin en los prximos aos. Lo que YPFB est haciendo ahora es aumentar su produccin de gas para producir ms disel y gasolina desde las refineras. La declinacin implica el descenso de la produccin nacional de disel oil y gasolina automotriz y por ello, el Gobierno boliviano subi los volmenes de importacin de estos combustibles. En enero de 2010 import 331.879 barriles de disel, en febrero 358.031 y en marzo 310.159. Mientras, en el primer mes de este ao la compra de disel lleg a 370.784 barriles, 293.322 en febrero y 266.941 en marzo. Segn datos que dio el gerente de comercializacin de YPFB, Guillermo Ach, a Pgina Siete, durante mayo se import el 45% de los 120 millones de litros de disel que consumira el pas; es decir, 54 millones de litros (unos 339.623 barriles de disel). Un informe del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) en base a datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE) revela que Bolivia import un valor de 271 millones de dlares en combustibles para el consumo interno, es decir, 25% ms que lo que compr el ao pasado. El experto en hidrocarburos Hugo de La Fuente seala que Bolivia es un pas con potencial gasfero ms que petrolero; pero no hubo inversin en exploracin petrolera y, al menos en los siguientes aos, continuar en ascenso la importacin. Para este ao el Gobierno proyect una partida de 1.002 millones de dlares en el Presupuesto General del Estado para la importacin de carburantes que adems debe subvencionar. Ingresos no alcanzan para importacin: En el primer trimestre de 2011 el pas recibi 438,70 millones de dlares por Regalas, Participacin del TGN e IDH y gast 175,84 millones de dlares en importacin de combustibles, el 40% de sus ingresos por hidrocarburos, segn public el analista Gustavo Rodrguez en hidrocarburosbolivia.com. De los 438,70 millones de dlares, el TGN recibi slo 210,99 puesto que el resto se va a las regiones; y de este monto hay cantidades que se van a las Fuerzas Armadas, Polica y al Fondo Indgena. Por tanto, segn Rodrguez, los ingresos por hidrocarburos no le alcanzan al TGN para importar combustibles.

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Relaciones de Brasil y Bolivia no solamente deben circunscribirse al gas, afirma embajador

ABI - Las relaciones de integracin entre Brasil y Bolivia no deben circunscribirse a los acuerdos de compraventa de gas, afirm el embajador brasileo en La Paz, Marcel Biato. En una entrevista en el programa "A todo Pulmn" de la Red televisiva A, Biato seal que "si bien son importantes los acuerdos firmados por las dos naciones sobre el gas, "Hay un amplio panorama de sectores en los que Bolivia y Brasil actan juntos". Seal que uno de esos acuerdos es la lucha contra el narcotrfico para erradicar este delito de sus territorios. "Brasil est muy comprometido en una poltica integrada con Bolivia en el tema del narcotrfico y otros delitos, el ao pasado firmamos una serie de compromisos, un plan de accin con metas y objetivos muy claros que nos permitirn trabajar en la capacitacin tcnica de las policas, monitoreo con equipos, tecnologa desarrollada para la vigilancia de la frontera y sobre todo dentro de un marco de respeto a los derechos humanos", dijo. Agreg que "el narcotrfico es una responsabilidad compartida que no solamente debe estar sujeto al combate por fuerzas policiales y militares, sino con polticas de prevencin y otras". El diplomtico indic que Brasil tiene como poltica promover la integracin regional para que todas las naciones se desarrollen y proporcionen a sus pueblos mejores condiciones de vida. "Bolivia es muy importante para la integracin porque est ubicada geogrficamente en el corazn de Sudamrica", enfatiz. "Brasil ve a Bolivia en primer lugar como vecino, pero busca que nuestras fronteras sean un punto de encuentro", anot. Puntualiz que Bolivia tiene un rol clave para la integracin regional por su ubicacin geogrfica, sus potencialidades minerales, agrcolas y otras. Seal que Brasil y Bolivia tienen un rol importante para la integracin regional, no solamente energtica, sino en todas las reas. Record que ambas naciones tienen un acuerdo de compraventa de gas natural hasta el ao 2019, lo que calific como muy importante para una integracin energtica regional.

Demanda de gas en Bolivia llega a pico de 9 MMmcd

CAMBIO - La demanda de gas natural en el mercado nacional se elev en 300 por ciento en los ltimos cinco aos (2006-2010) y hace unos das lleg a un pico histrico de 9 millones de metros cbicos da (MMmcd). De acuerdo con el presidente de YPFB Transportes, Christian Inchauste, este incremento en la demanda del carburante en el pas responde, principalmente, al crecimiento del aparato productivo. Como dato, mencion que en 2006, el mercado interno demandaba, en promedio, 2,2 MMmcd de gas natural, en tanto que ahora est por los 7 MMmcd. El da de la nacionalizacin (1 de mayo de 2006) la demanda interna estaba por 2,2 millones de metros cbicos da, este ao estamos cerrando con una demanda, promedio, de siete millones de metros cbicos, y tenemos puntas en esta poca del ao hasta nueve millones de metros cbicos da, indic. De acuerdo con los datos del informe estadstico publicado por la estatal YPFB, durante el primer trimestre de este 2011, la produccin bruta de gas natural alcanz un promedio de 43,16 MMmcd. Este dato muestra que la produccin bruta de gas natural, entre enero y marzo de este ao, en promedio, se increment en un 15% con relacin a 2010. Los datos establecen, adems, que la produccin de gas natural sujeta al pago del IDH (Impuesto Directo a los Hidrocarburos), regalas y participaciones, durante el primer trimestre de 2011, alcanz un promedio de 41,67 MMmcd, mostrando un incremento de 18% en relacin al mismo perodo de 2010. Esta produccin fue entregada en su totalidad a YPFB por las diferentes empresas que operan los campos bajo contratos de operacin. YPFB exporta gas natural a Brasil y Argentina, quienes demandan hasta 30 MMmcd y 7 MMmcd del carburante, respectivamente. Los campos con mayor produccin fueron Sbalo y San Alberto, que durante el primer trimestre de este ao representan el 31,54% y 25,45% del total de la produccin, respectivamente.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

Bolivia invita a petroleras del mundo a sumarse al Plan de Exploracin de YPFB

AN/YPFB - Con la premisa de asumir el reto de un nuevo ciclo exploratorio, el presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas Quiroga, invit en Londres, Inglaterra, a las compaas petroleras ms grandes del mundo a incursionar en tareas de prospeccin y desarrollo del sector hidrocarburos en Bolivia. Aprovecho la oportunidad para invitar a todas las empresas que estn en este evento al que asisten diferentes pases del mundo a participar de nuestro agresivo Plan de Exploracin y ser protagonistas del mismo para obtener resultados de beneficio recproco, destac Villegas. La afirmacin fue realizada durante el V Congreso Mundial de Compaas Petroleras (NOCS) que se realiza en instalaciones del hotel Grange ST. Paul de la ciudad de Londres, Reino Unido, entre el 20 y el 24 de junio del presente ao, donde la mxima autoridad de la estatal petrolera difundi el Plan de Exploracin 2010 2020. Este martes y mircoles se est difundiendo ampliamente en el Congreso y en reuniones bilaterales con varias empresas internacionales, acot Villegas. La quinta edicin del cnclave mundial de NOCS invit YPFB Corporacin a exponer las oportunidades que brinda Bolivia a los inversionistas en la industria del gas natural y el petrleo. Los principales ejecutivos de las petroleras internacionales (CEOS) expresaron inters en las oportunidades de negocios y los planes del gas natural de Bolivia. Por tal motivo, la difusin y licitacin de las reas de exploracin disponibles y las nuevas, tambin se promocionar en otras ciudades del mundo. En el V Congreso Mundial de Compaas Petroleras Internacionales participan ms de 55 expositores, el evento es uno de los foros ms importantes del mundo para los directores generales, ministros y altos ejecutivos de empresas petroleras nacionales y sus socios. Villegas Quiroga subray que el objetivo del Plan de Exploracin 2011 - 2020 de YPFB Corporacin es incrementar las reservas probadas de hidrocarburos, incidiendo en la actividad exploratoria en reas de inters petrolero en zonas tradicionales y no tradicionales del pas. El Plan de Exploracin que promociona la estatal petrolera permitir incrementar el potencial hidrocarburo. Este documento establece que en el pas existe un potencial gasfero de 53,58 Trillones de Pies Cbicos (TCF por su nomenclatura en ingls) y un potencial petrolfero de 2,44 TCF. Villegas puso de relieve el proceso de la Nacionalizacin de los Hidrocarburos en Bolivia que posibilit el paso de YPFB como una empresa residual a una corporacin consolidada para beneficio de todo el pueblo boliviano que sustentan una visin de desarrollo de mediano y largo plazo, y una creciente capacidad de inversin, en un contexto de seguridad jurdica y reglas estables. Aadi que la inversin programada en Bolivia para la gestin 2011 en el sector de hidrocarburos ser un rcord histrico con $us 1.814 millones que contemplan tanto una participacin del Estado boliviano y de las compaas petroleras que operan en el pas.
Carlos Villegas, presidente de YPFB

Surtidores amenazan con no renovar contratos con YPFB

PGINA SIETE - La Asociacin de Surtidores de La Paz advirti con no renovar los contratos de venta de combustible con Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) por los abusos que se cometen al amparo de la Ley de Desarrollo Fronterizo. El 30 de junio concluye la vigencia del contrato de comercializacin entre YPFB y estaciones de servicio. La estatal convoc a las estaciones de servicio para que cumplan con el procedimiento para la renovacin hasta el 10 de junio, pero Asosur an no conoce detalles. El presidente de Asosur La Paz, scar Muoz, seal que el sector evala dejar de firmar nuevos contratos con YPFB porque no hay garantas para la inversin realizada ni para continuar con el negocio de venta de combustibles en el pas. En su criterio, la Ley 100 coloca a los dueos de estaciones de servicio como delincuentes. La decisin de no renovar contratos fue asumida tras la clausura el 1 de junio de la gasolinera Lubrican por no emitir facturas.

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

YPFB apunta a producir ms en sus refineras

PGINA SIETE - YPFB Refinacin ampliar sus plantas para procesar hasta 68.500 barriles por da (BPD) de petrleo crudo hasta el ao 2015, segn una publicacin reciente de la estatal petrolera. En la edicin de mayo de la revista YPFB Informa, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos revela que en las refineras estatales Gualberto Villarroel, de Cochabamba, y Guillermo Elder Bell, de Santa Cruz, crecer la produccin de 44.800 BPD que producen actualmente a 68.500 BPD entre 2013 y 2015, un aumento de al menos el 52%. La refinera Gualberto Villarroel tiene una capacidad de produccin actual de 25.300 BPD de petrleo crudo, mientras que la Guillermo Elder Bell refina unos 19.500 BPD. Entre los aos 2013 y 2015, YPFB Refinacin adquirir un nuevo horno para la refinera Gualberto Villarroel y equipamiento para la ampliacin de la Guillermo Elder Bell. Con estos proyectos, la estatal petrolera pretende procesar crudo liviano de 60 a 61 grados API (American Petroleum Institute), una fuente para la obtencin de gasolina especial, gasolina premiun, querosn, jet fuel y disel oil, aparte de lubricantes para automotores e industrias. Las plantas para procesar gasolinas tambin sern ampliadas en las dos refineras, de tal forma que su produccin crezca de 14.400 BPD a 22.400 BPD. Durante 2011, las inversiones para diversos trabajos de ampliacin de las refineras alcanzan a los 22,5 millones de dlares. Los trabajos incluyen proyectos para garantizar la continuidad de las operaciones de estas entidades. Los incentivos: Carlos Villegas El presidente de la estatal petrolera anunci que a las empresas que exploren petrleo, si tienen resultados positivos, se les devolver sus inversiones en un mximo de 10 aos. uevos contratos Hasta el momento, YPFB Petroandina SAM y GTLI son las nicas dos empresas que buscan petrleo en Bolivia. Exploracin YPFB aument en 56 sus reas de exploracin de hidrocarburos y lanz una licitacin pblica para contratar a una empresa que estime el potencial hidrocarburfero en stas.

GIJA subir en $us 500 millones ingresos por el gas desde 2012
CAMBIO - El Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA), que permitir incrementar paulatinamente los envos de gas natural a la Argentina hasta 27,7 millones de metros cbicos da (MMmcd), subir los ingresos por la venta del carburante de $us 3.000 millones a $us 3.500 millones durante el primer ao de operaciones, en 2012. El nuevo ducto, que ser inaugurado el 30 de junio, es parte de los acuerdos binacionales establecidos en marzo de 2010, en el marco de la adenda al contrato de exportacin de gas firmado entre YPFB-Corporacin y Energa Argentina S.A. (Enarsa). En Bolivia, el ducto de 13 kilmetros y de 32 pulgadas de dimetro, se extiende desde el campo Margarita, en Tarija, hasta Madrejones, frontera con Argentina. Del otro lado de la frontera, el gasoducto de 35 kilmetros de longitud partir desde Refinor y llegar hasta Campo Durn. Esta infraestructura, que fue construida por el consorcio Kaiser Petrosur, se unir al Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA). La obra tiene un costo de $us 32 millones, correspondiente a la primera fase del proyecto (2010-2011). La segunda fase contempla el montaje de una estacin de compresin (2012), con la que se llegar a tener una inversin final de $us 88 millones. El presidente de YPFBTransportes, Christian Inchauste, seal que el GIJA se constituir en el segundo gasoducto del pas con categora mundial. El primero es el gasoducto Brasil-Bolivia (Gasbol), por el cual el pas exporta hasta 30 MMmcd de gas al mercado brasileo.
Cristian Inchauste, presidente de YPFB Transporte S.A.

De acuerdo con Inchauste, tcnicamente, a partir de la inauguracin del nuevo gasoducto, se podra elevar el transporte de gas de 7 MMmcd, que son los actuales, a 11,1 MMmcd. Eso depende de la capacidad de la produccin (de gas) de los campos, indic el directivo. Y en cuanto a ingreso, Inchauste seal que en 2012, asumiendo que los precios del gas estn en los niveles actuales, ya Bolivia puede estar redondeando los 3.500 millones de dlares de exportaciones, versus 3.000 millones este ao. En 2010, las exportaciones del pas sumaron $us 6.956 millones.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

Entidad Ejecutora de Conversin lanza licitacin para equipos de GNV

UCOM/MHE - Se lanza la licitacin para la adquisicin de 10.000 kits y cilindros de Gas Natural Vehicular de distintas capacidades y variedades para poder cumplir con todas las necesidades del parque automotor explic Carlos Asport, Director General de la Entidad de Ejecutora de Conversin a Gas Natural Vehicular (EEC-GNV). En el marco del cambio de matriz energtica que lleva adelante el Gobierno Plurinacional la semana pasada la EEC-GNV, dependiente del Ministerio de Hidrocarburos y Energa, lanz la licitacin pblica. Esta licitacin es nacional, estamos haciendo hincapi inicialmente con los proveedores en Bolivia y paralelamente se est iniciando el proceso de la licitacin internacional, estamos en el proceso de elaboracin de los trminos de referencia para que sea un proceso colateral y podamos tener la mayor cantidad de equipos tanto para conversin y recalificacin para el desarrollo del programa, explico Asport. En esta convocatoria se est licitando un total de 10.000 equipos, en la que hacen referencia a nueve variedades de capacidades de cilindros y tres variedades en lo que viene a ser potencia para reductores de presin con el objetivo de poder cumplir todas las necesidades del parque automotor nacional.
Trabajos de conversin a GNV

La licitacin se ha dividido en 11 procesos de licitacin y uno amplio, en este caso se ha tomado esta decisin debido a que nosotros necesitamos una variedad tanto en las caractersticas tcnicas de los cilindros como de los kits, para poder conllevar estos programas de conversin con la mayor normalidad y dinmica posible, asever Asport.

Gobierno promete agilizar la conversin de coches a GNV

PGINA SIETE - El Gobierno y ejecutivos de la Confederacin de Choferes de Bolivia acordaron acelerar el proceso de conversin de vehculos de gasolina a Gas Natural Vehicular (GNV) a escala nacional. En la segunda etapa, el Ejecutivo garantizar la transformacin de 10.000 automotores a escala nacional, para lo cual importar kits de conversin desde Corea y Japn, lo que facilitar el proceso a los transportistas. As lo confirm el vicepresidente lvaro Garca Linera durante la reunin en Palacio Quemado, quien calific como vergonzante la cantidad de vehculos registrados por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) (7.500 unidades). Por su parte, el mximo representante de los choferes, Franklin Durn, dijo que durante el evento plantearon al Gobierno convertir 7.000 vehculos. Sin embargo, el Vicepresidente propuso que 10.000 motorizados se beneficien del programa de conversin, ya que el mircoles pasado se lanz la convocatoria de licitacin para la compra de equipos de GNV. La reunin ha sido positiva porque acordamos seguir con el tema de la reconversin. El Vicepresidente ha ordenado que se conviertan ms motorizados de lo esperado, precis. Los choferes solicitaron a las autoridades el cambio de la matriz energtica de vehculos que utilizan disel a gas natural, principalmente de los micros de Santa Cruz, Cochabamba, Potos, Sucre y La Paz. Solicitamos financiamiento para convertir motorizados de disel a gas natural, indic. Adems seal que la ayuda no ser gratuita, ya que ellos pretenden pagar a travs del Fondo de Conversin en plazos determinados por sus federaciones. Ante ello, el gerente de Redes de Gas y Ductos de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), scar Lpez, precis que en la primera fase hay 7.500 autos transformados y para la segunda fase se convoc la licitacin de 10.000 equipos. Por su parte, el ejecutivo de la Federacin de Choferes de La Paz, Ren Vargas, dijo que esperan que la cantidad suba gradualmente hasta llegar a 100.000 vehculos convertidos a GNV. Ms informacin sobre la conversin: La cifra 7.500 es la cantidad de vehculos que fueron convertidos de gasolina a gas natural vehicular. No obstante, la meta de la ANH, hasta abril, era de 3.000 automotores. Ren Vargas dijo que la primera fase de conversin en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro y Sucre logr reunir alrededor de 15 millones de dlares.

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

A cinco aos de la nacionalizacin: Ex autoridades aplazan gestin del estatal YPFB

EL DIARIO - A cinco aos de la nacionalizacin de los hidrocarburos, ex autoridades de Gobierno como Alejandro Almaraz, aplazan la gestin del estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en un documento difundido por la agencia Erbol. YPFB no opera, salvo alguna posible excepcin irrelevante, ningn campo hidrocarburfero en produccin, y no muestra la voluntad de imponer su estrategia ni hacer prevalecer los intereses nacionales frente a las empresas contratistas, como correspondera en ejercicio del inalienable derecho propietario del Estado boliviano, honrando el discurso de socios no patrones(...), seala el documento firmado por el ex constituyente Ral Prada; el ex viceministro de Tierras, Alejandro Almaraz; el ex embajador de Bolivia en Estados Unidos, Gustavo Guzmn; entre otros, afirma que hoy la gran mayora del pueblo boliviano se encuentra bsicamente en la misma situacin de pobreza, precariedad y angustia en la que estuvo siempre. El manifiesto, seala que hasta el momento el proceso de nacionalizacin slo se redujo a la recuperacin secundaria del transporte y la refinacin. YPFB sufre la descapitalizacin constante, pues debe hacerse cargo del pago de las indemnizaciones y de la devolucin de los costos recuperables, las inversiones y el impuesto a las transacciones a las transnacionales. Asimismo, se ha cargado a la dbil economa de la empresa el pago de los bonos Juancito Pinto y Juana Azurduy y de la Renta dignidad. Al mismo tiempo, YPFB sufre una grave incapacidad operativa. As se revel cuando, en una relativa compensacin a su descapitalizacin permanente, se le destin 1.000 millones de dlares de las reservas internacionales, y en dos aos no tuvo la capacidad de invertirlos ni siquiera en una pequea proporcin, sostiene el documento firmado por las ex autoridades. INDEMNIZACIONES: Supuestamente, las transnacionales se habran visto beneficiadas por millonarias indemnizaciones. YPFB (estatal) les est devolviendo el costo, globalmente establecido en 1.500 millones de dlares, de inversiones pasadas que permanecen en su poder y beneficio. A todas las empresas contratistas, YPFB les devuelve por concepto de costos recuperables grandes cantidades de dinero que slo el ao 2010 llegaron a 640 millones de dlares, siendo que este concepto, por su especial amplitud y ambigedad, puede aplicarse a una gran variedad de situaciones, muchas de ellas carentes de legitimidad y efectivo control por parte de YPFB, indica. Las transnacionales se habran beneficiado tambin con la injusta devolucin del impuesto a las transacciones (IT), a pesar de que este impuesto recae en ltima instancia en los consumidores. Por ltimo, algunas de estas empresas, como en el caso de Petrobras, han venido siendo ilegtimamente favorecidas con la exportacin de gas boliviano de un alto valor energtico asociado que no se reconoce en su precio de compra, aseguran las ex autoridades de Gobierno. RESERVAS INTERNACIONALES NETAS: Segn Almaraz y compaa, se habra destinado una gran parte importante de las reservas a la compra de bonos de bancos y gobiernos extranjeros como el de Estados Unidos y Portugal. Slo el primer semestre del ao 2010, Bolivia invirti 734 millones de dlares en bonos del Tesoro de los Estados Unidos, a un inters promedio del 2% (...), sostienen, en el documento difundido por la agencia Erbol, entre otras denuncias que hacen conocer a la opinin pblica.

El 70% de los lquidos est asociado al gas natural

LA RAZN - El pas depende tanto del gas natural que hasta su produccin de hidrocarburos lquidos est pendiente del ascenso del energtico fsil menos contaminante. El 70% corresponde al condensado que sale junto con el gas. En el primer trimestre, la produccin de condensado lleg a un promedio de 29.700 barriles por da (bpd), mayor en 8% al volumen registrado en el mismo perodo del 2010, cuando lleg a 27.470 bpd. La produccin de hidrocarburos lquidos del pas depende de tres megacampos: Sbalo, que en el primer trimestre aport un promedio de 14.770 barriles por da, San Alberto 8.890 bpd y Margarita con 4.020 bpd. Los tres aportaron el 65% del total nacional. ENERGTICO. El condensado va en aumento a la par que la produccin de gas natural. Este energtico lleg a un promedio de 39,14 millones de metros cbicos por da en enero, a 46,01 millones en febrero y a 44,34 millones en marzo. La produccin de gasolina natural subi en 15%, de 7.410 a 8.540 barriles por da en promedio trimestral del 2010 al 2011, de acuerdo con el informe estadstico de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos. Mientras el condensado y la gasolina natural van en ascenso, la produccin de petrleo va en descenso, pues el volumen del primer trimestre del 2011 baj en 10% cotejando con similar perodo del 2010.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

MAS amenaza con desviar recursos de IDH a provincias

EL DIARIO - El senador por el Movimiento Al Socialismo (MAS) Isaac valos, pidi a la Gobernacin de Santa Cruz que derive los recursos correspondientes al Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) hacia las provincias en un porcentaje mayor al 70 por ciento. En caso de no hacerlo, en el plazo de diez das, el oficialismo advierte con elaborar una ley para tal efecto. La oposicin considera que esta amenaza es una afrenta a las autonomas y demuestra el abuso de poder del MAS con las regiones. El senador oficialista declar a medios de comunicacin que el Gobernador cruceo debera pensar ms en las regiones, destinando recursos para obras que beneficien a las provincias. Sugiri que los recursos del IDH sean destinados en mayor porcentaje hacia las provincias, sin embargo, luego advirti que si el gobernador Costas no lo quiere hacer, nosotros podemos elaborar una ley para que un 80 por ciento de los recursos sean destinados a las provincias. CUESTIONA ADVERTENCIAS OFICIALISTAS: Para la diputada de Unidad Nacional (UN) Mara Cristina Viscarra, estas declaraciones son una afrenta a la instauracin del nuevo Estado con autonomas. Asegur que el Gobierno maneja discursos que ya no sorprenden, como abusar del poder ejecutando preceptos que vulneran las propias leyes establecidas. En el marco de la autonoma existen competencias distribuidas y determinadas en los tres niveles, y si el senador valos quiere hacer una ley estara violando las normas que han emanado del Legislativo. Ahora bien, con este Gobierno todo es posible, pero este es ms un show poltico y una parada de gallo para mantener vigencia de su imagen en los medios de comunicacin, sostuvo. Viscarra manifest sus observaciones a la gestin del gobernador Costas, pero asegur que ms all de las diferencias ideolgicas y programticas, esta autoridad fue la primera en acudir a las provincias para realizar proyectos de desarrollo, situacin que antes no ocurra con las diversas autoridades que pasaron por el control del departamento de Santa Cruz. Ms all de no tener simpata por el Gobernador se debe reconocer que si hay algn gobernador que se ha preocupado por ir a las provincias, hacer obras de agua potable o electrificacin, para ser justos con Rubn Costas, no hubo otra autoridad que haya cumplido esa labor, dijo la legisladora. INTERPRETACIONES LEGALES: Dentro de la Constitucin Poltica del Estado, se establecen facultades privativas para los niveles autonmicos del Estado en el Artculo 297 para adelante. Como competencias exclusivas para los departamentos se observan los proyectos de desarrollo econmico y social departamental. En el punto 26 establece: Elaborar, aprobar y ejecutar sus programas de operaciones y financiamiento. En tanto, como potestades del nivel central, se habla de la administracin de recursos generados en el pargrafo 22 Poltica econmica y planificacin nacional; II: Recursos naturales estratgicos, que comprenden minerales, espectro electromagntico, recursos genticos y biogenticos, y las fuentes de agua. RECURSOS ECONMICOS: Segn la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin, las gobernaciones como ejecutores y administradores percibirn las regalas establecidas por la CPE; adems de los impuestos departamentales regulados por la Asamblea Legislativa; las tasas y contribuciones especiales. Asimismo, se establecen como ingresos las patentes departamentales creadas por ley del Estado sobre la explotacin de los recursos naturales; ingresos por venta de bienes y servicios; legados y donaciones; crditos y emprstitos contrados de acuerdo a legislacin del Estado central. Se mantienen tambin, las transferencias asignadas por ley del Estado, por concepto de Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) e Impuesto Especial a los Hidrocarburos y Derivados (IEHD).

El GIJA an est sin licencia de operacin

EL DIA - La licencia de operacin para el Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA) an est en trmite ante la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), de acuerdo con el informe que este viernes divulg YPFB. El prximo jueves, 30 de junio, ser la inauguracin de la nueva lnea de transporte de gas natural que permitir aumentar el volumen que Bolivia exportar a la Argentina. No asistirn al acto los presidente Evo Morales y Cristina Fernndez. Sobre el permiso, que es obligatorio, para operar el GIJA, YPFB detalla que "la empresa transportadora de YPFB Corporacin, aguarda la evaluacin y observaciones de la Agencia Nacional de Hidrocarburos respecto a la documentacin de la licencia de operacin". Desde el jueves, YPFB podr enviar 11,3 millones de metros cbicos por da (MCD), pues esa es la capacidad inicial del GIJA./ANF

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Chile: GasAtacama estudia construccin de terminal de GNL en el Norte Grande

DIARIO FINANCIERO - Trabaja hace seis meses en la ingeniera de detalle. GasAtacama busca desarrollar un nuevo terminal de gas natural licuado (GNL) en el Norte Grande -el primero es controlado GDF Suez- para lo cual mantiene conversaciones con dos grupos estadounidenses que estn convirtiendo sus terminales diseados para importar y regasificar GNL, en terminales de licuefaccin y exportacin desde Estados Unidos. sta decisin permitira que GasAtacama accediera a gas natural a mejor precio y as competir con el carbn. El gerente general de la firma, Rudolf Araneda, dijo a la Revista ELECTRICIDAD que la firma resolvi darse la capacidad de desarrollar un terminal de regasificacin propio ante la posibilidad de no alcanzar un acuerdo conveniente con el terminal GNL Mejillones, dado la falta de un marco legal claro al respecto, proceso en el que venimos trabajando hace seis meses y que ha consistido en desarrollar la ingeniera de detalle y en identificar las compaas navieras especializadas en los terminales flotantes de regasificacin de gas. Estamos en proceso de licitacin de ese servicio, que en definitiva permite acceder con seguridad al proveedor de gas que nosotros hayamos elegido, dijo Araneda.

Argentina: Para disminuir costos, Enarsa le vende a industrias parte del gas importado
EL CRONISTA - En un contexto de creciente importacin de gas para cubrir la cada en la produccin interna y el aumento de la demanda, la empresas estatal de energa, Enarsa, sali a colocar parte del producto que trae del exterior en el sector industrial. De esa manera, el Gobierno obtiene un doble beneficio: disminuye la sideral factura que debe pagar por subsidios al sector energtico, que fue de $ 26.000 millones el ao pasado y, en paralelo, asiste con una porcin de gas adicional al segmento productivo. Enarsa est vendiendo el gas del barco. Va a hacer eso con lo que le vaya sobrando, explic el encargado de temas energticos de una de las mayores compaas del pas. Se refiere al LNG (gas natural licuado) que llega hasta las costas de Baha Blanca y, desde fines de mayo a Escobar, proveniente de ultramar. El gas se transporta en estado lquido y en las costas argentinas se reconvierte para ser ms tarde inyectado en los gasoductos. La compaa que conduce Exequiel Espinosa, segn relataron en el sector industrial, pide u$s 4,04 por cada milln de BTU (la unidad de medida) de ese gas. No es un precio ingenuo: est por encima del precio que paga el sector productivo por el producto de origen nacional ronda los u$s 3 pero muy por debajo del precio de importacin, que supera los u$s 10 por la misma cantidad. Este ao llegarn a las costas argentinas unos 50 barcos con gas natural licuado gestionados por Enarsa e YPF. Como anticip El Cronista, el Gobierno comenz a implementar un sistema de premios para las petroleras mediante el cual acceden a un 86% de la carga de esos buques, mientras que el resto queda para Enarsa. Esa es la porcin que la empresa estatal comenz a ofrecer a industrias para compensar las restricciones de suministro en momentos en que la demanda hogarea aumenta de forma pronunciada debido al mayor uso del recurso para calefaccin en los das ms fros. Desde principios de mayo, aunque no todos los das, las empresas sufren recortes variables en el suministro del recurso. Esa situacin gener la semana pasada el reclamo de la Unin Industrial Argentina (UIA), que denunci los recortes a travs de un comunicado. Oferta y demanda: Lejos del crecimiento de la produccin de gas que explot en la Argentina en los aos 90, durante la dcada siguiente ese indicador cay. De acuerdo con nmeros de la Secretara de Energa, que dirige Daniel Cameron, entre 2003 y 2010 la produccin de gas cay un 8%, mientras que las reservas se desplomaron un 43% en el mismo perodo. En paralelo, aument la demanda, tanto de hogares, por tarifas casi congeladas, como del sector industrial, puntal del crecimiento econmico. La combinacin de ambos factores ocasionaron problemas serios de suministro. El Gobierno eligi en 2008 el camino de la importacin de gas por barco para hacer frente a esas dificultades, que haban comenzado a notarse desde 2004. La primera experiencia fue en 2008, en Baha Blanca, desde donde hoy se pueden inyectar al sistema hasta 12,5 millones de metros cbicos (m3) de gas. Y desde fines de mayo se sum a esa oferta otros 8 millones de m3 desde una terminal construida en Escobar. En tanto, desde Bolivia entran hasta 6 millones de m3 diarios. Sumada, toda la oferta que proviene desde el exterior podra cubrir un 19% de los aproximadamente 140 millones que consume la Argentina cada da.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

Nuevo yacimiento de gas en Brasil equivale al 25% de sus compras a Bolivia

URGENTE24 - El 1er. estudio de la viabilidad econmica del yacimiento de gas natural en la cuenca sedimentaria del ro So Francisco, Minas Gerais, revel una reserva bastante significativa, que abre perspectivas para una nueva frontera exploratoria terrestre en Brasil, anunci el consorcio responsable de la exploracin del rea. El consorcio Cobasf que reune a la empresa estatal Compahia de Desenvolvimento Econmico de Minas (Codemig, siglas de Compaa de Desarrollo Econmico de Minas), las empresas Orteng, Delp e Imtame inform que estudios dirigidos por la empresa Schlumberger, gigante internacional prestadora de servicios en el rea petrolfera, sealaron un volumen estimado entre 17.500 millones de m3 y 194.600 millones de m3 de gas natural. El consorcio Cobasf fue responsable por el primer pozo realizado en la regin, en 2010, en el municipio de Morada Nova, de Minas, en la regin de Alto So Francisco, a 280 kilmetros de Belo Horizonte. La reserva est localizada en un rea investigada de 400 Km2, de un total de 2.900 km2 del bloque 132. El volumen de gas encontrado representa una capacidad de produccin para, aproximadamente, 25 aos. Ricardo Vinhas, director comercial de Orteg empresa operadora del emprendimiento-, calcula que la produccin diaria podr ser de 7 millones a 8 millones de m3, lo que representa entre 20% y 25% de la capacidad de transporte del Gasoducto Brasil-Bolivia (30 millones de m3/da). La expectativa del Cobasf es que la produccin comience en 2 o 3 aos. No hay definicin sobre la utilizacin del gas, pero son varios los aspectos posibles de aprovechamiento, segn el subsecretario de Estado de Poltica Mineral y Energtica, Paulo Srgio Machado Ribeiro: combustible, aplicaciones trmicas, insumo petroqumico, produccin de fertilizantes agrcolas (amonaco y urea) y como reductor en las fbricas de hierro de la regin norte del Estado. Para Robson Braga Andrade, presidente de la Confederacin Nacional de la Industria (CNI) y de Orteng, el estudio revela una nueva frontera de explotacin en Brasil. Hay un gran potencial de explotacin de gas natural, con una nueva frontera y muchas perspectivas buenas tanto para Minas Gerais como para la regin, inform al diario paulista O Estado. Actualmente, segn la ANP, existen 39 bloques exploratorios bajo concesin en la cuenca del So Francisco, en Minas, tras tres rondas de licitacin en 2002, 2005 y 2008. la perforacin del pozo de Morada Nova se comenz hace un ao, en julio de 2010. El agujero lleg a 2.300 metros de profundidad. El anuncio fue hecho en conjunto por el gobernador Antonio Anastacia (PSDB) y por representantes del consorcio, en el Palacio Tiradentes. Es una verdadera revolucin econmica, afirm el gobernador. Ahora tenemos la confirmacin absoluta de que la reserva de gas de la cuenca So Francisco es econmicamente viable, dijo Anastacia. Segn l, el descubrimiento seala que Minas Gerais tendr otra gran industria, la de gas, en una regin del Estado que todava sufre por muchos factores de desigualdad. La Codemig posee 49% de participacin en el consorcio. El gobierno del Estado, que tambin participa de otros bloques por medio de la propia Codemig y de la Compaa Energtica (Cemig), en conjunto con otros socios privados, dice que entr en las disputas de las ruedas de licitacin de la ANP para fomentar la explotacin en la regin. El gobernador dijo que el Estado no tiene intencin de participar de la subasta de la ANP prevista para 2012, de 9 bloques para la explotacin en la Cuenca del So Francisco.

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Cuba y Rusia firman contratos para exploracin de petrleo

UPI - Cuba y Rusia firmaron este viernes en La Habana tres contratos para la exploracin y explotacin de petrleo en el yacimiento de Boca de Jaruco en la costa norte cubana. El director de Unin de Cubapetrleo (CUPET), Ral Felipe del Prado, explic que se persigue la recuperacin e incremento de la produccin en dicha zona y esperan buenos resultados con la introduccin de novedosa tecnologa. Segn la Agencia de Informacin Nacional, calific de importante esta inversin para la economa de la isla, y la consider como un hito en la cooperacin entre CUPET y la empresa rusa Zarubezhneft. La asociacin ser beneficiosa para ambos pases y esperamos que los mtodos de exploracin que se utilizarn tengan buenos resultados pues permitirn aumentar el coeficiente de recuperacin de petrleo, manifest el director de la entidad rusa, Nikolay Grigonievich. Por su parte, el embajador de Rusia en Cuba, Mijail Kaminin, seal que las relaciones econmicas, comerciales y de inversiones entre las dos naciones en los ltimos aos se desarrollan con dinamismo.

Ecuador quintuplicar su energa hasta 2016

AMRICA ECONOMA - El ministro coordinador de Sectores Estratgicos, Jorge Glass, indic que para 2016, Ecuador habr quintuplicado su capacidad energtica gracias a la puesta en marcha a fines de 2011 de ocho hidroelctricas. La autoridad detall que la energa hidroelctrica representa un 40% de la produccin, pero que la intencin es que en pocos aos ese porcentaje sea del 90%. Los cambios de matriz no son solo planes, las hidroelctricas estn en construccin, el reemplazo de hidrocarburos contaminantes tambin es una realidad, coment. A fines de este ao, los datos oficiales sealan que estarn en obras ocho hidroelctricas entre ellas Coca Codo Sinclair y Toachi Pilatn. Slo en la primera -precis el personero- se invertir un total de US$1.300 millones, mientras que para la segunda se cuenta con un prstamo del Barco de Importacin y Exportacin de Rusia. En ms de 20 aos es la primera operacin financiera que hace Rusia con Amrica Latina, destac Glas, segn cita agencia Andes. En cuanto a otras fuentes de energa como la trmica, el ministro dijo que el retorno de Campo Amistad a manos del Estado traer grandes beneficios en la produccin de gas natural y energa elctrica lo que a su vez representa un ahorro de US$77 millones para el pas.

Paraguay: Gonzlez Meyer sigue al frente de Petropar hasta encontrar sucesor

ABC DIGITAL - El renunciante titular de Petropar, Juan Alberto Gonzlez Meyer, continuar en el cargo por ahora, hasta tanto el Ejecutivo encuentre al sucesor. No obstante, ya en abril ltimo firm un acuerdo secreto con PDVSA sobre el contrato de financiamiento de la deuda que aprueba los pagos con bonos en la operacin fiduciaria. El presidente Fernando Lugo an no decidi quin sera el reemplazante del cuestionado titular de Petropar, Juan A. Gonzlez Meyer, quien present renuncia al cargo el martes ltimo, por lo que opt por mantenerlo en el cargo hasta tanto encuentre al sucesor. Gonzlez Meyer asumi en Petropar el 29 de mayo de 2009, cuando sustituy a Pablo Sugastti. Uno de los principales motivos de su renuncia con piolita se relaciona al negocio en puertas sobre el canje de la millonaria deuda que mantiene Petropar con la petrolera estatal venezolana PDVSA, por un monto de US$ 284.559.203, con el instrumento de pago de bonos en una operacin fiduciaria, que tendra un alto inters externo a Petropar por las jugosas comisiones que dejara este mecanismo.

El renunciante titular de Petropar, Juan Alberto Gonzlez Meyer

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 1017,89 44,26 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16

187,13 8,14

666,96 29,00

163,80 7,12

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Commodity Energa Unidad 2008

Ene/Dic 2009

Ene/Dic 2010

ENERO 2011

FEBRERO 2011

MARZO 2011

ABRIL 2011

Carbn, Australia

$us/tm

127,1

71,84

98,69

137,00

125,50

128,00

123,00

Crudo, Promedio

$us/bbl

96,99

61,76

79,04

92,69

97,91

108,65

116,24

Crudo, Brent Crudo, Dubai Crudo, WTI

$us/bbl $us/bbl $us/bbl

97,64 93,78 99,56

61,86 61,75 61,65

79,64 78,06 79,43

96,29 92,37 89,41

103,96 100,25 89,53

114,44 108,58 102,92

123,07 115,70 109,96

Gas Natural, Europa

$us/mmbtu

13,41

8,71

8,29

9,61

9,36

9,37

10,36

Gas Natural, EE.UU

$us/mmbtu

8,86

3,95

4,39

4,49

4,07

3,97

4,24

GNL, Japn

$us/mmbtu

12,53

8,94

10,95

11,70

11,20

13

12,75

Fertilizantes DAP Phosphate rock $us/tm $us/tm 967,2 345,6 323,1 121,7 500,7 123 595,75 155,00 603,80 160,00 605,5 160 617,1 182,5

Potassium chloride

$us/tm

570,1

630,4

331,9

367,50

375,00

380

413,8

TSP Urea

$us/tm $us/tm

879,4 492,7

257,4 249,6

381,9 288,6

475,00 374,13

490,00 358,1

494 327,8

535,6 340,4

Metales y Minerales Aluminio Cobre Oro Plomo Nquel Plata $us/tm $us/mt $us/oz. troy /kg $us/tm /oz. troy 2.573 6.956 872 209,1 21.111 1.500 1.665 5.150 973 171,9 14.655 1.469 2.173 7.535 1.225 214,8 21.809 2.020 2.439,53 9.555,70 1.356,40 260,17 25.646 2.855,15 2.508,17 9.867,60 1.372,73 258,67 28.252,25 3.085,84 2.555,50 9.503,36 1.424,00 262,4 26.710 3.594,61 2.678 9.493 1.480 270,1 26.408 4.280

HidrocarburosBolivia.com - Elaboracin propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fertilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity Exchange y World Gas Intelligence.

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

V O L M E N I , NR O . 1 1 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

El Informe Semanal (del 13 al 19 de junio 2011) A cinco aos de la nacionalizacin: Ex autoridades aplazan gestin del estatal YPFB Consecuencias del Agotamiento del Petrleo en Bolivia Bolivia comercializa el 95% del gas que produce Repsol suma 600 empleados en rgimen combinado de teletrabajo y presencial El Gobierno instalar este ao planta piloto de bateras de litio El Margen de Reserva de Electricidad. Indicaciones para principiantes Errores cada vez ms profundos en el rtico Estudio indica que calidad del litio es baja por las impurezas

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

10. Advierten sobre inviabilidad de exportar electricidad al Brasil