Soluciones de seguridad Make Funciones certificadas

certificadas por un líder the most de seguridad Preventa

en automatización
of your energy Soluciones de seguridad
para garantizar los niveles
Concepto La combinación de dispositivos para llevar a cabo requeridos
una función de seguridad, la cual incluye un diagrama
del principio de funcionamiento certificado para
el ahorro de coste y tiempo a la hora de obtener
el certificado de la máquina según la Nueva Directiva www.schneiderelectric.es
Europea de Máquinas 2006/42/CE

En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento
no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
Consta de • Layout de la solución indicando el Perfomance Level (PL)

variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
y el Safety Integrity Level (SIL) alcanzados.
• Listado de dispositivos utilizados y archivo de descripción del sistema.
• Ejemplo del cálculo del PL y SIL para la función de seguridad.
• Diagrama del principio conceptual de seguridad.
• Certificación para la función de seguridad por un organismo notificado.
• Fichero para el Software Sistema de la función de seguridad certificada. 902 ·110 · 062 902 ·101· 813
Soporte Técnico Servicio Posventa SAT
en productos y aplicaciones
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com es-sat@es.schneider-electric.com
Tener la confianza de utilizar

Dep. legal: B. 36.789-2010

Para
las soluciones de seguridad Elección Reparaciones e intervenciones
certificadas de un líder
en automatización. Certificado Asesoramiento Gestión de repuestos
Diagnóstico Asistencia técnica horas
• Ahorre costes evitando la necesidad
de terceras partes. Soluciones de seguridad
• Reduzca tiempo de diseño con para alcanzar el nivel www.isefonline.es
nuestros ejemplos de cálculo
del nivel de seguridad para cada de seguridad requerido Instituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039

función de seguridad.

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52. edificio A · 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 · Fax.: 93 484 33 07

ESMKT03010G10

ESMKT03010G10_Trip.indd 1-3 17/09/10 10:15

 PLd / SIL2 PLd / SIL2 PLe / SIL3 PLe / SIL3

Parada de Parada de Interruptores Detección

La máxima Función 03 seguridad de Función 04 seguridad de Función 07 magnéticos Función 08 de velocidad
garantía categoría 0 categoría 1 codificados nula

Nuestra oferta de soluciones, La certificación por parte La combinación de diversos dispositivos de seguridad
servicios y productos para de organismos externos de de Schneider Electric le ofrece la máxima garantía de
la seguridad industrial ámbito internacional cumplimiento de las nuevas directivas en seguridad.

Descubra las diferentes arquitecturas de seguridad

certificadas por la entidad certificadora TÜV NORD,
para distintas aplicaciones industriales.

Ahorre costes, tiempo de diseño y planificación

en sus aplicaciones a través de nuestras

soluciones de seguridad

PLc / SIL1 PLc / SIL1 PLe / SIL3 PLd / SIL2 PLe / SIL3 PLe / SIL3

Parada de Parada de
Barreras Tapices de AS-i
Función 01 seguridad Función 02 Función 05 seguridad de Función 06 Función 09 Multifunción Función 10
inmateriales seguridad safety
(Safe Torque Off) categoría 1

ESMKT03010G10_Trip.indd 4-6 17/09/10 10:15

 PLd / SIL2 PLd / SIL2 PLe / SIL3 PLe / SIL3

Parada de Parada de Interruptores Detección

La máxima Función 03 seguridad de Función 04 seguridad de Función 07 magnéticos Función 08 de velocidad
garantía categoría 0 categoría 1 codificados nula

Nuestra oferta de soluciones, La certificación por parte La combinación de diversos dispositivos de seguridad
servicios y productos para de organismos externos de de Schneider Electric le ofrece la máxima garantía de
la seguridad industrial ámbito internacional cumplimiento de las nuevas directivas en seguridad.

Descubra las diferentes arquitecturas de seguridad

certificadas por la entidad certificadora TÜV NORD,
para distintas aplicaciones industriales.

Ahorre costes, tiempo de diseño y planificación

en sus aplicaciones a través de nuestras

soluciones de seguridad
PLc / SIL1 PLc / SIL1 PLe / SIL3 PLd / SIL2 PLe / SIL3 PLe / SIL3

Parada de Parada de
Barreras Tapices de AS-i
Función 01 seguridad Función 02 Función 05 seguridad de Función 06 Función 09 Multifunción Función 10
inmateriales seguridad safety
(Safe Torque Off) categoría 1

ESMKT03010G10_Trip.indd 4-6 17/09/10 10:15

 PLd / SIL2 PLd / SIL2 PLe / SIL3 PLe / SIL3

Parada de Parada de Interruptores Detección

La máxima Función 03 seguridad de Función 04 seguridad de Función 07 magnéticos Función 08 de velocidad
garantía categoría 0 categoría 1 codificados nula

Nuestra oferta de soluciones, La certificación por parte La combinación de diversos dispositivos de seguridad
servicios y productos para de organismos externos de de Schneider Electric le ofrece la máxima garantía de
la seguridad industrial ámbito internacional cumplimiento de las nuevas directivas en seguridad.

Descubra las diferentes arquitecturas de seguridad

certificadas por la entidad certificadora TÜV NORD,
para distintas aplicaciones industriales.

Ahorre costes, tiempo de diseño y planificación

en sus aplicaciones a través de nuestras

soluciones de seguridad
PLc / SIL1 PLc / SIL1 PLe / SIL3 PLd / SIL2 PLe / SIL3 PLe / SIL3

Parada de Parada de
Barreras Tapices de AS-i
Función 01 seguridad Función 02 Función 05 seguridad de Función 06 Función 09 Multifunción Función 10
inmateriales seguridad safety
(Safe Torque Off) categoría 1

ESMKT03010G10_Trip.indd 4-6 17/09/10 10:15

 Soluciones de seguridad Make Funciones certificadas
certificadas por un líder the most de seguridad Preventa
en automatización
of your energy Soluciones de seguridad
para garantizar los niveles
Concepto La combinación de dispositivos para llevar a cabo requeridos
una función de seguridad, la cual incluye un diagrama
del principio de funcionamiento certificado para
el ahorro de coste y tiempo a la hora de obtener
el certificado de la máquina según la Nueva Directiva www.schneiderelectric.es
Europea de Máquinas 2006/42/CE

En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento
no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
Consta de • Layout de la solución indicando el Perfomance Level (PL)

variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
y el Safety Integrity Level (SIL) alcanzados.
• Listado de dispositivos utilizados y archivo de descripción del sistema.
• Ejemplo del cálculo del PL y SIL para la función de seguridad.
• Diagrama del principio conceptual de seguridad.
• Certificación para la función de seguridad por un organismo notificado.
• Fichero para el Software Sistema de la función de seguridad certificada. 902 ·110 · 062 902 ·101· 813
Soporte Técnico Servicio Posventa SAT
en productos y aplicaciones
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com es-sat@es.schneider-electric.com
Tener la confianza de utilizar

Dep. legal: B. 36.789-2010

Para
las soluciones de seguridad Elección Reparaciones e intervenciones
certificadas de un líder
en automatización. Certificado Asesoramiento Gestión de repuestos
Diagnóstico Asistencia técnica horas
• Ahorre costes evitando la necesidad
de terceras partes. Soluciones de seguridad
• Reduzca tiempo de diseño con para alcanzar el nivel www.isefonline.es
nuestros ejemplos de cálculo
del nivel de seguridad para cada de seguridad requerido Instituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039

función de seguridad.

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52. edificio A · 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 · Fax.: 93 484 33 07

ESMKT03010G10

ESMKT03010G10_Trip.indd 1-3 17/09/10 10:15

 Make
the most
of your energy
www.schneiderelectric.es

En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento
no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
902 ·110 · 062 902 ·101· 813 variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Soporte Técnico Servicio Posventa SAT

en productos y aplicaciones
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com es-sat@es.schneider-electric.com
Dep. legal: B. 36.789-2010

Elección Reparaciones e intervenciones

Asesoramiento Gestión de repuestos
Diagnóstico Asistencia técnica horas

www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52. edificio A · 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 · Fax.: 93 484 33 07

ESMKT03010G10

ESMKT03010G10_Trip.indd 2 22/09/10 11:32