I. MUNICIPALIDAD DE LA CISTERNA DIRECCION DE ASESORIA JURIDICA CONTRATO DE ARRENDAMIENTO My S SERVICIOS E.I.R.L. CON ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LA CISTERNA En la comuna de La Cisterna, a veintidés de abril de 2016 comparece don MARIO GUILLERMO SEPULVEDA GARRIDO, chileno, empresario, C.I. N° 9,967.976-K, en representacién de MARIO SEPULVEDA GARRIDO “M y S SERVICIOS E.I.R.L.”, RUT.: 76.329.330-0, ambos domiciliados en calle San Sebastién N°10673, comuna de La Florida, quien se denominaré, en adelante, “el arrendador”, por una parte y por la otra, la “ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LA CISTERNA”, corporacién auténoma de derecho publico, RUT 69.072.000-0, representada por su Alcalde don SANTIAGO REBOLLEDO PIZARRO, chileno, casado, socidlogo, cédula de identidad N° 7.436.441-1, ambos domiciliados para estos efectos en calle Pedro Aguirre Cerda N° 0161, Comuna de La Cisterna, en adelante también “el Municipio” o “la Municipalidad” o la “arrendataria”, los cuales pactan el siguiente contrato de arrendamiento: PRIMERO: La arrendataria, en el marco de su funcién relativa a cuidar el aseo y ornato de la comuna, consagrada en la Ley 18.695, Orgdnica Constitucional de Municipalidades, le ha surgido el imperativo urgente de contar con el arrendamiento de 02 camiones tolva, 01 camién aljibe, 01 cami6n con capacho y un 01 minicargador. En este sentido, se dispuso licitacién publica denominada “SERVICIO DE ARRIENDO 04 CAMIONES Y 01 MINICARGADOR PARA DIRECCION MEDIOAMBIENTE ASEO Y ORBATO LA CISTERNA”, ID 2767-12-LP16,cuyas bases y llamado a propuesta publica se aprobaron mediante Decreto N° 1085, de fecha 14 de marzo de 2016. En dicha licitacién participd, como un oferente mas, la empresa MARIO SEPULVEDA GARRIDO “M y S SERVICIOS E.I.R.L.”, RUT.: 76.329.330-0, y encontrando su oferta la mas conveniente para los intereses municipales, se adjudicé a su favor la ejecucién de la referida propuesta, mediante Decreto N° 1406 de fecha 07de abril de 2016. SEGUNDO: En virtud de los actos administrativos antes enunciados, la Municipalidad contrata a la Empresa MARIO SEPULVEDA GARRIDO “M y S SERVICIOS E.LR.L.”, para la ejecucién de la licitacién “SERVICIO DE ARRIENDO 04 CAMIONES Y 01 MINICARGADOR PARA DIRECCION MEDIOAMBIENTE ASEO Y ORNATO LA CISTERNA”, ID 2767- 12-LP16, quien, por su parte, se obliga a ejecutarla en forma cabal e integra, dentro de los términos y condiciones estipuladas en el presente contrato. TERCERO: Los comparecientes sefialan, de comtin acuerdo, que las Bases Administrativas normas generales, y especiales, respuestas a las consultas y aclaraciones, anexos elaborados por los propios comparecientes y expresamente aceptados por ellos, a lo cual cabe afiadir la oferta de la Empresa MARIO SEPULVEDA GARRIDO “M y S SERVICIOS E.L.R.L., se entienden como parte integrante del presente instrumento. CUARTO: En este acto, el arrendador, previamente individualizado, otorga, en arrendamiento, los vehiculos de su propiedad, segun el siguiente detalle: a) camién Tolva de 8 Mt3 con puerta trasera lateral, b) camién Tolva de 8 Mt3 con puerta trasera lateral ¢) camién con capacho de 16 mt de altura. d) Minicargador; incluyéndose también un conductor, para cada uno de los vehiculos, quienes deberdn poseer licencia de conducir al dia que los habilite para la conduccién de los mismos.QUINTO: Para el otorgamiento del arriendo indicado, el arrendador declara, que los vehiculos no estan afectos a prohibiciones, embargos, gravamenes 0 Impedimentos que obstaculicen o impidan ceder su mera tenencia total o parcialmente a un tercero y de que su uso ha sido obtenido legitima y legalmente, y de que no existen terceros que puedan invocar reclamo o accién alguna por la cesién de su tenencia, siendo exclusiva responsabilidad de! arrendador si asi sucediere y obligandose a pagar los perjuicios que, en su caso, se. produzcan o pudieren producirse. Los vehiculos deberdn cumplir tanto con el equipamiento general y adicional segtin lo sefialado en los puntos 3 y 3.1 de las Especificaciones Técnicas. Ademés, las mantenciones mecénicas periédicas a realizar en los vehiculos arrendados deberdn ser ejecutadas por el propietario, previa coordinacién con el ente técnico municipal de a lo menos 48 horas. Serén de cuenta del arrendador todas las mantenciones y reparaciones que sean necesarias, las que serdén evaluadas y solicitadas por la Inspeccién Técnica de esta Municipalidad por escrito a través del libro de servicios. SEXTO: El precio del arrendamiento sera la suma total y Unica de $ 57.120.000.- (cincuenta y siete millones ciento veinte mil pesos), correspondientes a $19.040.000. -(diecinueve millones cuarenta mil pesos) mensuales, impuesto al valor agregado incluido, llevandose a cabo el pago mensualmente, en cual seré remitido a mas tardar dentro de los 5 dias de recepcionado por la Unidad Técnica. Se establece el plazo de vigencia del presente contrato, en 03 meses, a partir de la fecha fijada en el Acta de Inicio del Servicio. SEPTIMO: Las partes dejan constancia que el precio de arrendamiento indicado en la cléusula precedente, no se incrementara por el reembolso © pago del peaje por uso de carreteras concesionadas por los vehiculos arrendados, ya que en la en la ejecucién del arrendamiento, no se incluye el transito por dichas vias, razén por la cual su costo ser de cargo del arrendador.OCTAVO: El arriendo de los vehiculos seré de lunes a viernes de 9:00 horas a 18:00 horas exceptudndose, por ende, los dias domingo y todos aquellos definidos como feriados. Cabe sefialar que seré considerada una prestacién adicional la disponibilidad en caso de emergencia de los vehiculos, situacién para lo cual los vehiculos deberdn estar a disposicién de la Unidad Técnica, sin que esto irrogue un cobro adicional para la arrendataria. Una vez terminada la jornada diaria, los vehiculos deberén quedar aparcados en dependencias de la Direccién de Medio Ambiente, Aseo y Ornato, de la I. Municipalidad de La Cisterna, ubicada en calle Las Brisas. del Maipo N° 0509. NOVENO: E! arrendamiento objeto del presente contrato se entiende otorgado con chofer, proporcionado por el arrendador, cuyas prestaciones laborales y previsionales serdn de su exclusivo cargo. En tanto que el combustible que el empleo de los vehiculos requiera deberé proporcionarse o cargarse por la arrendataria, sin que el arrendador pueda exigir pago adicional cualquiera sea la distancia que el vehiculo recorra. Los costos de mantencién, multas y TAG asociado a cada vehiculo, deberdn ser costeados por el arrendador. DECIMO: Las partes dejan expresa constancia que el arrendador asume personalmente todo otro gasto y responsabilidad que pudiere originarse de la utilizacién de los vehiculos objeto del presente contrato, que no sea de indole exclusivamente personal, por lo que seré de su costa contratar los seguros que estime necesarios, y, de esta manera, libera expresamente, en este acto, a la Municipalidad de cualquier obligacién contractual y extra contractual que pudieren originarse del presente contrato 0 del uso de los vehiculos aludidos, que no sean la de pagar la renta de arriendo ni las imputables al personal municipal por dafios que excedan el normal deterioro por el uso del vehiculo objeto del presente contrato. DECIMO PRIMERO: €E! arrendador formula expresa declaracién de que constituye su obligacién conceder la tenencia de los vehiculos materiadel presente contrato a la arrendataria durante el lapso de vigencia de este contrato, debiendo otorgar el uso de dichos vehiculos en forma constante y eficiente, esto es, velando por el perfecto estado mecanico y funcionamiento de los vehiculos, y, en el evento de que asi no suceda, reconoce el derecho de la arrendataria para resolver unilateralmente, sin forma de juicio, en sede administrativa y sin derecho a impetrar 0 deducir reclamo 0 accién alguna en contra de la municipalidad por el ejercicio de esta facultad, evento en el cual, la arrendataria no estara obligada al pago de emolumento, renta o indemnizacién alguna que se encontrare pendiente y sin perjuicio de hacer efectiva la boleta de garantia prevista en la cldusula siguiente. No obstante, lo cual, la arrendataria podra aceptar, si asi lo estima conveniente, el reemplazo del vehiculo que no funciona o que funciona imperfectamente por otro cuyo uso conceda el arrendador, de las mismas caracteristicas del vehiculo de que se trata o similares y siempre que no se haya producido desmedro en el uso que el vehiculo afectado debe otorgar, vale decir, que el reemplazo sea oportuno. DECIMO SEGUNDO: El arrendador caucionaré el fiel cumplimiento del presente contrato con Depésito a la Vista tomado a nombre de la I. Municipalidad de La Cisterna, por un valor equivalente al 3%, del monto total del contrato, esto es $1.713.600.- (un millén setecientos trece mil seiscientos pesos). DECIMO TERCERO: Para los efectos de la supervisién del servicio, la unidad técnica seré la Direccién de Medio Ambiente, Aseo y Ornato de la 1. Municipalidad de La Cisterna. DECIMO CUARTO: En caso de incumplimiento grave, por parte de la arrendataria de las obligaciones que el impone el presente contrato, los instrumentos que forman parte del mismo, podra el Municipio resolver unilateralmente ipso-facto el contrato, en sede administrativa, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan. Se comprende dentro del concepto de incumplimiento grave, aunque solamente de forma enunciativa, los casos mencionados en el punto 14.1 de las Bases Administrativas normas generales.DECIMO QUINTO: Las partes fijan como domicilio, para todos los efectos legales de este Convenio, la cludad de Santiago, comuna de La Cisterna, prorrogando competencia para los tribunales ordinarios dependientes de la Corte de Apelaciones de San Miguel. En comprobante, previa lectura, se ratifica y firma en 4 ejemplares‘por las partes. ‘dion MARIO GUILLERMO SEPULVEDA GARRIDO MARIO SEPULVEDA GARRIDO “M y S SERVICIOS E.I.R.L.”