IDENTIFICACIÓN FABRICANTES COMPONENTES PRINCIPALES

CABLES DE PODER DE 66 kV

Instalación: S/E Nueva Charrua

Proyecto: S/E Nueva Charrua
N° Proyecto: STN 4314
N° TAG:
Proponente:
Oferta N°:
Fecha:

1. FABRICANTE DEL CABLE

1.1 PROVEEDOR
Nombre del Fabricante
Sigla Comercial
Proveedor Calificado por Transelec SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
1.2 PLANTA DONDE SE FABRICARÁ EL EQUIPO
Nombre de la planta
Sigla comercial
Planta Calificada por Transelec SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
1.3 LUGAR DONDE SE EFECTUARÁN LAS PRUEBAS
Nombre de la planta
Sigla comercial
Planta Calificada por Transelec SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
1.4 OTROS ANTECEDENTES
 IDENTIFICACIÓN FABRICANTES COMPONENTES PRINCIPALES
CABLES DE PODER DE 66 kV

Instalación: S/E Nueva Charrua

Proyecto: S/E Nueva Charrua
N° Proyecto: STN 4314
N° TAG:
Proponente:
Oferta N°:
Fecha:

Plazo de Entrega de Documentación Certificada

Plazo de Fabricación
Plazo para el Desarrollo de Pruebas de Aceptación
Normas de Fabricación y Pruebas
Puerto de Embarque
Puerto de Destino
2. FABRICANTE DE LAS MUFAS
2.1 PROVEEDOR
IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE
Nombre del Fabricante
Sigla Comercial
Proveedor Calificado por Transelec SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
2.2 PLANTA DONDE SE FABRICARÁ EL EQUIPO
Nombre de la planta
Sigla comercial
Planta Calificada por Transelec SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
2.3 LUGAR DONDE SE EFECTUARÁN LAS PRUEBAS
Nombre de la planta
Sigla comercial
Planta Calificada por Transelec SI/NO
Dirección País
Estado
 IDENTIFICACIÓN FABRICANTES COMPONENTES PRINCIPALES
CABLES DE PODER DE 66 kV

Instalación: S/E Nueva Charrua

Proyecto: S/E Nueva Charrua
N° Proyecto: STN 4314
N° TAG:
Proponente:
Oferta N°:
Fecha:

Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
 HOJA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS
CABLES DE PODER DE 66KV

Instalación: S/E Nueva Charrua

Proyecto: S/E Nueva Charrua
N° Proyecto: STN 4314
N° TAG:
Proponente:
Oferta N°:
Fecha:

1. ANTECEDENTES GENERALES
1.01 IDENTIFICACIÓN PROVEEDOR Proveedor:
Representante:
Oferta N°:
1.02 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Marca
INTERRUPTOR Tipo
Modelo
1.03 NORMAS APLICABLES Fabricación
Pruebas

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD DE SOLICITADO POR OFRECIDO POR

MEDIDA TRANSELEC PROVEEDOR

2. CARACTERISTICAS GENERALES
2.01 CARACTERÍSTICAS DE LAS REDES A LAS QUE SE CONECTARÁ EL EQUIPO
Alta Tension Tensión nominal (NSEG 8.E.n.75) kV 66
Frecuencia Nominal Hz 50
2.02 CONDICIONES AMBIENTALES DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Ver detalle Anexo C Bases Técnicas
2.03 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión Nominal kV 66
Tensión Máxima de Servicio kV 72.5
Corriente nominal A 800
Factor de carga % 100
Temperatura máxima de operación normal °C 90
Valor máximo de la intensidad de campo de la aislación principal KV/mm <8
Capacidad máxima bajo las condiciones de instalación A Por Proveedor
Pérdidas de un circuito trifásico a tensión Pérdidas del conductor kW/km Por Proveedor
y corriente nominal
Pérdidas dieléctricas kW/km Por Proveedor
Pérdidas totales garantizadas kW/km Por Proveedor
Tolerancias en las pérdidas totales % Por Proveedor
Pérdidas de la pantalla metálica kW/km Por Proveedor

Disposición de los cables, para las pérdidas indicadas Flat (horizontal)

Resistencia Ohmica a 20°C Ohm/km Por Proveedor

Factor de pérdidas dieléctricas de la aislación a tensión nominal y temperatura máxima del
conductor % Por Proveedor

__________________________ __________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL FABRICANTE NOMBRE Y FIRMA DEL PROPONENTE
FECHA:
4 de 12 FECHA:
 UNIDAD DE SOLICITADO POR OFRECIDO POR
ÍTEM DESCRIPCIÓN
MEDIDA TRANSELEC PROVEEDOR

Rigidez dieléctrica de la aislación principal según IEC 60242 kV/cm Por Proveedor
Impedancia de onda Ohm Por Proveedor

Capacidad entre el conductor y la pantalla uF/km Por Proveedor

Corriente en el conductor kA Por Proveedor

Corriente de cortocircuito máxima kA Por Proveedor
En el Conductor Temperatura inicial °C Por Proveedor
Temperatura final duración del cortocircuito °C Por Proveedor

Corriente de Duración del cortocircuito s 3

cortocircuito Corriente en la pantalla kA Por Proveedor
Corriente de cortocircuito máxima kA Por Proveedor
En la pantalla metálica Temperatura inicial °C Por Proveedor
Temperatura final duración del cortocircuito °C Por Proveedor
Duración del cortocircuito s Por Proveedor
Tensión en la pantalla bajo condiciones de cortocircuito máximo, con un solo punto de la pantalla V Por Proveedor
puesto a tierra, valor referencial
Descargas parciales máximas a 1,5U0 pC Por Proveedor

3. DISEÑO GENERAL
3.01 Cable de poder

3.01.1 Instalación Tipo de tendido Flat (horizontal)

Aterrizamiento de las pantallas Un extremo con

descargadores en el otro

Condiciones de instalación Trinchera

Temperatura Máxima Ambiente de Diseño °C 35

3.01.2 Tensión de diseño 72.5

3.01.3 Nivel dieléctrico de la aislación Tensión alterna durante 5 minutos kV Según IEC 60071

Tensión de impulso onda completa KVcr Según IEC 60071

3.02 Mufas de unión

3.02.1 Tensión de diseño 245
3.02.2 Niveles dieléctricos Tensión de impulso resistida, contra tierra kVcr 350
Tensión resistida 50 Hz, 1 min seco kVcr 140
Sobretensión resistida de maniobra KV N/A

3.02.3 Material polimérico,

termocontraible

4. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
4.01 Cable de poder
Conductor Material Cobre o Aluminio
Sección mm² > 630
Número de hebras Por Proveedor
Diámetro de las hebras mm Por Proveedor
Diámetro exterior del conductor mm Por Proveedor
Material Por Proveedor
Pantalla del conductor (Capa
semiconductora) Espesor total mm Por Proveedor
Aislación principal Material XLPE
Espesor nominal de la aislación mm Por Proveedor
Espesor mínimo mm Por Proveedor

__________________________ __________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL FABRICANTE NOMBRE Y FIRMA DEL PROPONENTE
FECHA:
5 de 12 FECHA:
 UNIDAD DE SOLICITADO POR OFRECIDO POR
ÍTEM DESCRIPCIÓN
MEDIDA TRANSELEC PROVEEDOR

Excentricidad máxima % Por Proveedor

Metodo de fabricación (vertical/horizontal) Vertical/horizontal
Pantalla de la aislación Material Por Proveedor
Número de capas Por Proveedor
Traslapo % Por Proveedor
Espesor de la cinta mm Por Proveedor
Sello de agua Material Por Proveedor
Espesor nominal mm Por Proveedor

Flejes de cobre o
Pantalla metálica Material
aluminio corrugado

Número de capas Por Proveedor

Traslapo % Por Proveedor
Espesor de la cinta mm Por Proveedor
Diámetro bajo la cubierta mm Por Proveedor
Espesor mínimo mm Por Proveedor
Cubierta exterior Material Por Proveedor
Color Por Proveedor
Espesor nominal mm Por Proveedor
Espesor mínimo mm Por Proveedor
Diámetro nominal del cable completo mm Por Proveedor
Peso unitario nominal del cable kg/m Por Proveedor
Radio mínimo de curvatura del cable mm Por Proveedor
Largo del cable por carrete para transporte m Por Proveedor

5. PRUEBAS Y CONTROLES EN FÁBRICA

Pruebas tipo (IEC 62067) Si
Pruebas de rutina y de muestreo, según norma IEC 62067 e IEEE Std. 48 Si

6. CONDICIONES DE TRANSPORTE, ALMACENAJE Y MANIPILACIÓN ETG-B.0.02

7. DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DEL SUMINISTRO

Planos SI
Memorias de cálculo SI
Libro de instrucciones SI
Informes de pruebas SI

8. INFORMACIÓN QUE DEBE SER INCLUIDA EN LA OFERTA

8.01 Hoja de características tecnicas garantizadas SI
8.02 Planos y documentos SI
8.03 Programa de fabricación y pruebas SI
8.04 Programa de emisión de documentos y datos SI
8.05 Hoja de aclaraciones y desviaciones SI
8.06 Lista de referencia SI
8.07 Plazo de entrega Semanas Por Proveedor
8.08 Periodo de garantía Desde la entrega CIF Meses Por Proveedor
Despues de la Puesta en Servicio Meses Por Proveedor

__________________________ __________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL FABRICANTE NOMBRE Y FIRMA DEL PROPONENTE
FECHA:
6 de 12 FECHA:
 UNIDAD DE SOLICITADO POR OFRECIDO POR
ÍTEM DESCRIPCIÓN
MEDIDA TRANSELEC PROVEEDOR

NOTAS
1. El Proveedor debe verificar y completar toda la información solicitada en la Hoja de Datos Garantizada en formato Excel. Adicionalmente, deberá
entregar una copia firmada, en formato pdf.
2. Todos los valores garantizados están especificados en el lugar de instalación. El Proveedor debera aplicar los factores de correción que
correspondan para garantizar que el equipo cumplirá con dichos valores en el lugar de instalación

__________________________ __________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL FABRICANTE NOMBRE Y FIRMA DEL PROPONENTE
FECHA:
7 de 12 FECHA:
 PROGRAMA EMISION DE DOCUMENTOS
CABLES DE PODER DE 66 KV

Instalación: S/E Nueva Charrua

Proyecto: S/E Nueva Charrua
N° Proyecto: STN 4314
N° TAG:
Proveedor:
Oferta N°:
Fecha:
DOCUMENTOS PARA DOCUMENTOS
APROBACION CERTIFICADOS
TIPO Y CANT. PLAZO DE TIPO Y CANT. PLAZO DE
DE DOCUM. EMISION DE DOCUM. EMISION
DIAS DIAS
ITEM DESCRIPCION C/U R O A C/U R O A
1. DISPOSICION GENERAL DEL EQUIPO Y COMPONENTES, 3NR 30 1RE + 3NR 150
DIMENSIONES, PESO Y DETALLES CONSTRUCTIVOS,
2. LISTADO DE PARTES Y COMPONENTES 3NR 30 3NR 150
3. INFORMACION TECNICA CERTIFICADA 3NR 30 3NR 150
4. DIAGRAMAS DE ALAMBRADO, CONTROL Y CONEXIONES 3NR 30 3NR 150
5. DETALLES DE PLACAS DE IDENTIFICACION 3NR 30 3NR 150
6. MANUALES DE SERVICIO 3NR 180
7. PROTOCOLOS DE PRUEBAS EN FABRICA 3NR 15(e)
8. PLANOS COMO CONSTRUIDO 1RE + 3NR 180

NOTAS
a. TIPO DE DOCUMENTOS :
"NR".- DOCUMENTOS DE DISEÑO ORIGINALES DEL FABRICANTE, NO TRANSPARENTES.
"RE".- PLANOS O DOCUMENTOS DE DISEÑO, TRANSPARENTES REPRODUCIBLES.
"MF".- MICROFICHA.
b. PLAZOS DE EMISION DE DOCUMENTOS:
"R".- PLAZO REQUERIDO
"O".- PLAZO OFERTADO
"A".- PLAZO ACORDADO
LOS PLAZOS INDICADOS PARA LA EMISION DE DOCUMENTOS, SE CONSIDERAN A PARTIR DE LA FECHA DE LA
ORDEN DE COMPRA.
c. PLAZOS LIMITES DE EMISION Y APROBACION DE DOCUMENTOS
c.1. LOS PLANOS Y/O DOCUMENTOS QUE REQUIERAN DE LA APROBACION DEL CLIENTE, SERAN EMITIDOS DENTRO
DEL PLAZO MAXIMO INDICADO, CONTADAS DESDE LA FECHA DE VIGENCIA DE LA ORDEN DE COMPRA.
c.2. EL COMPRADOR DISPONDRA DE UN PLAZO DE 10 DIAS HABILES, PARA LA APROBACION
DE LOS DOCUMENTOS, CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DE ESTOS EN SUS OFICINAS.
c.3. LOS PLANOS FINALES SERAN EMITIDOS POR EL PROVEEDOR, DENTRO DE UN PLAZO MAXIMO DE 10 DIAS
HABILES, CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DE LOS COMENTARIOS DEL COMPRADOR.
d. GENERAL
LOS PLANOS Y/O DOCUMENTOS FINALES SERAN IDENTIFICADOS CON UN TIMBRE "APTO PARA CONSTRUCCION",
EN EL CUAL SE INCLUIRA EL Nº DE REQUISICION Y ORDEN DE COMPRA.
ESTOS DOCUMENTOS FINALES GARANTIZARAN QUE EL EQUIPO SUMINISTRADO CORRESPONDERA, EN TODOS
SUS ASPECTOS, A LO INDICADO EN LA INFORMACION CERTIFICADA. SI EL EQUIPO SUMINISTRADO
NO CORRESPONDE A LO INDICADO EN LOS PLANOS Y/O DOCUMENTSO CERTIFICADOS, EL PROVEEDOR
DEBERA, A SU COSTO, PROVEER LOS MATERIALES, TRABAJOS, EQUIPOS Y/O COMPONENTES QUE
SEAN REQUERIDOS PARA CORREGIR DICHAS DISCREPANCIAS A PLENA SATISFACCION DEL COMPRADOR

e. LOS PROTOCOLOS SE ENTREGARAN EN LOS DIAS INDICADOS, CONTADOS A PARTIR DE LA REALIZACION

DE LAS PRUEBAS EN FABRICA.
 COMPROMISO DEL PROPONENTE
CABLES DE PODER DE 66 kV

Instalación: S/E Nueva Charrua

Proyecto: S/E Nueva Charrua
N° Proyecto: STN 4314
N° TAG:
Proponente:
Oferta N°:
Fecha:
El Proponente declara que entre su Oferta y las Especificaciones Técnicas de Transelec, para el suministro de
los equipos que forman parte de esta licitación, existen únicamente las discrepancias que se indican a
continuación. Si se detectan otras discrepancias con las especificaciones de TRANSELEC, que no hayan sido
expresamente declaradas en este Formulario, el Proponente se compromete a modificar el equipo para cumplir
con dichas Especificaciones, sin variaciones en el valor de su Oferta. Asimismo, si no se indica el sobreprecio
para alguna discrepancia declarada, se entenderá que el Proponente acepta levantar dicha discrepancia sin
variaciónes en el valor de la Oferta.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TRANSELEC SOBREPRECIO POR

OFERTA PROPOSICION LEVANTAR
DEL FABRICANTE DISCREPANCIA EN (US$)
PAGINA CLAUSULA DESCRIPCION (1)

NOTA (1): Levantar la discrepancia significa efectuar el suministro de acuerdo con las Especificaciones Técnicas de TRANSELEC.

FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

NOMBRE/RUT
 TENSIONES NIVEL DIEDIELECTRICO

Tensión de
Tensión de
impulso de
impulso, Tensión de
Tension Tensión de maniobra,
Tensión Tensión Tensión interruptor impulso de
impulso, impulso, interruptor
nominal máxima de nominal abierto, maniobra,
interruptor interruptor abierto,
AT servicio SS/AA CC tensión 50Hz interruptor
cerrado abierto tensión 50Hz
en terminal cerrado
en terminal
opuesto
opuesto

500 550 48 1550 N/A 1550 (+350) 1175 1300 (+450)

220 245 110 1050 1050 N/A N/A N/A

154 170 125 750 750 N/A N/A N/A

110 123 550 550 N/A N/A N/A

66 72.5 325 325 N/A N/A N/A
23 24
13.8 14.52

NOTA: Los valores indicados en esta hoja corresponden a los definidos en la ETG-B.1.02 interruptores

Operaciones mecánicas Operación

M1 Tripolar
M2 Monopolar
O CONTAMINACIÓN AISLADORES

Tensión
Tensión
alterna
alterna
resistida
resistida Distancia
50HZ, 1 min
50HZ, 1 min Nivel de unitaria de
seco, 10 min
seco, 10 min Líquido aislante Color contaminación (IEC- fuga a
húmedo,
húmedo, 60815) tierra(mm/kV
interruptor
interruptor )
abierto,
cerrado a
entre
tierra
terminales

620 800 Aceite mineral Marrón I - Light (Suave) 16

460 460 Aceite sintético Gris II - Medium (Medio) 20

325 325 Aceite vegetal Marrón o gris III - Heavy (Severo) 25
IV - Very heavy (Muy
230 230 severo) 31
140 140
Tipo de
mecanismo de
operación

Resorte

Hidráulico