fee oe = BRIDE CE) A 103 YACIMIENTOS DB AZUFRE DEL VOLCAN TRONEN << ¥ DEL CERRO HUAILE (Territ. del Neuguér) ~ =1939 - ~ Por el Ing. Victorio Angelelli i }YACIMIENTOS DE.AZUFRE DEL VOL@AN ROMAN Y¥ DEL CERRO HUAILE — A ag (Territoric dey/seuqu OF ad fone : wits x) Vor Tred 4 Veo ‘f / El depésito de azufre del Tromen se halle volcén homénimo, a unos 35 km al USO de 1a poblacién de Buta Ranquii 1a; se encuentra en la parte alta de dicha departamento de Chos. elevacién, en su Slanco septentrional, a 3.7U0 ia s-nem. aproximada- nente, y en el borde austral de una hoyada (antiguo créter). La ascensién al voleén ee realiza partiendo de Dute Ran- quil o de Chos-ialal indistintamente. caliendo de 1a primera locali. 2 dad nombrada, en 7 horas a lomo de mila se llega al pie del Trémen (2.300 m 6.nem.). Pasando por la orilla sur de la laguna del mismo nouwbre y tomando ¢1 curso del arroyo Vilches, se alcanza la azufre- Ya por 01 costado GO, emple4ndose un tiempo de 4 horas debido a las asyerezas del cauino. Uxisten en la re;ién, adeads de 1a laguna Trémen, varios arroyitos y vegas. La veretacién estd representadayprincipalmente, por arbustos denominados localuente "colimanil” (utilizable como le fia), "coirén" (slanta forrajera), "chomoil”, etc. 1 elima es benigno on verano, no asi en invierno, época de srecuentes nevadas y vientos. Durante 1a mayor parte del afio el ~ azufre se halla cubierto de nieve, lo quo iuposibilita eu explota- cién; segin referencias de personas de 1a regién, aélo en los me: de viciembre a ilarzo y parte de ..bril,cs posible trabajar la azufee ra, y atin dentro de este perfodo suelen caer nevadas pasajoras. Geologta 1 voleén Trémen o Pun-ifahuida es un centro volcéico cua- ternario, emplazado en estratos del Titoniano-Neocomiano. Ustos sed4 mentos, representados por calizas y areniscas claras, se observan ¢ Buta Ranquil como también en laa proximidades del Trémen, neténdosq sobre ellos las coladas de basalto. Segiin GOSHER (1), la serie ery tiva més vieja la conatituyen los mantos de basalto, que han dado ly (1) GRORDER P-Yacimientos de amifre de Pun-iahuida,Copah dei Zaino y dei Volcan Orero, al liorte de leuquén y sur de’ Mendoat Informe inédite- Direccién de itinas y Geologia -1939-* Wo" 3 ger a la formacién de un domo de contorno oval, disbuestos Atiscora temente sobre los sedimentos mesozoicos. La edad de estos derrames corresponde al Cuaternario inferior, y el autor mencionado lo desis fa como Basalto III. in el flanco norte, parte superior, atravesando las coladas de Pasalto, existen rocas andesiticas que también se notan al SE del @rénen; en igual posicién fueron observadas por GRUEBER en el cerro Tithue. Posteriormente a estas erupciones mesosilicicas, se originaron muevos derrames de basalto en los que GNOuLLR distingue dos etapas: una interglacial, correspondiente el Basalto IV que llegé hasta el rio Colorado, y otra postglacial. Uerranes de basalte subveciente se observan en las pendientes del voleén Trémen, en casi todas las direcoiones, y en especial ha~ cla Yuta Ranquil (Fig. 1). Se trata de un material fresco, de color negro, en parte poroso, de estructura por lo general muy fina. Los basaltos m4e antiguos tienen una coloracién pardo oscura, rojiza has ta clara en partes, debido a 1a alteracién, siendo de estructura por firica con fenocristales visibles de plagicclasas. Ceniza volcdnica se nota en el flanco norte dol “rémen. in la zona donde se presenta 1 azufre se observa, adem4s de ceniza, una roca algo alterada de co lor gris claro, :osiblencnte andesita.- Yaciniento ‘#1 azufre se presenta en diversas manifestaciones dentro 4 un érea comprendida entre 300 m do longitud por unos 120 m de ancho, cuya Gireccién es 1 75°S, aproximadazente: 1a fraceién més important se halle al SO. Constituye allf el azufre una costra (toba con azufn irregular, de 40 m de largo por unos 15 m de ancho y espesor variabl En un corte natural se observé toba estéril debajo de 1a costra de azufre, 1a que posefa un espesor de 0,50 m. in el extremo NE de estau BL, fraccién se han realizado dos pozost uno de 3,00 m de‘profuridided, on el que se nota 1a continufdad del azufre, né en masa rica siné on gufar y nidos irregulares, como también impregnando 1a toda. En esta labor se hallaron hermosos escueletos de cristales rémbicos tanizando una Grusa (Fig. 3). Otro sitio del que se extrajo azufre se halla ubicado en el es- quinero NB de la zona anteriormente citada (ig. 2). aqui se presenta este elemento, preferentemente, en varias copitas irregulares de espe- sor variable, como también formando "ojos" dentro del material tobaceo ae color blanco amariliento. Ademds de estos ufloraientos de relativa imortancia, existe azufre como relleno irresular de grietas dentro de una roca andesiti- Ca, @ escasos metros del borde de 1a hoyada,eiueremande toba en va- rios puntos pero en zonas muy linitadas. 1 azufre es de color amarillo, amarillo verdoso y "beige"; es- te Wltimo mezclado generalmente con el amarillo. Is posible que la ai- versa coloracién de este elemento esté relacionada con las temperatu- ras de deposicién y en parte con las iipurezas. Como ganga acompafiante ee tiene toba alterada, material arcillo: 80 y yeoos neesmy ebundante este sulfato. : : Por eu génesis, esté Justificada la forma de presentarse el azu fre. Se ha originado de manifestaciones postvolcénicas y, probablemen- te on nuestro caso, posterior a las ofusiones de andesite. Se trata de exhalaciones gaseosas, ricas en 4cido sulf{drico ( HpS), anhidrido sulfurosos(S0g) y vepor de agua, con participacién,ade més, de anhidrido carbénico. La oxidacién incomplota del HgS o la reac eién entre este écido y el S02, engendra azufre libre: HpS + O = Hp0 +S 2 HeS + S0g = 2 Hg0 + 38 fenémenos que tienen lugar, por Jo general, en las sonas oupe-riores de los numerosos conductos por los cudies salen Ivs-gates y va- pores a la swerficie. Bebido a lee irreqularidades observadas en la forma de precentar- se el azufre y a 1a falta de labores, no se tonaron mestras comnes por coneiderarlas de un valor my relativo, pero sf se realizaron snd isis para investigar la cxistencia de ciortos olementos perjudictales tales como arsénico, selenio y teluro. iil resultado de los mismos fué nexatdvo, pués de las investigaciones practicadas por el Dr. ul. Torres de la Direccién de iiinas y Ucologia sobre mestras de azufre comin de: ‘Trémen, amarillo dmber y rojizo del Iiuaile, de desprende 1a no existey cia de estos tres elementos. Las leyes del aaufre apreciable a simple vista son on parte su- periores a 50 %, y ciertas guius o bolsones alcanzan a casi el 100 %. De este yacimiento oe han extrafdo ultimanente alrededor de 12 toncladas, segin versidn del sofior DB. Bidegain que trabajé esta azu- frera. GONCLUSTON 5 El depésito de azufre del volcén ‘romen no poseo una canti. @ad visible de mineral como para ser explotado en gran escala. Su capa cided real no pudo ser doterminada debido a las irrogularidades del yaciniento y a las pocas labores existentes. La profundidad que puede alcanzar la wineralizacién os variable; generalnente, esta clase de yaciientos gon superficiales. «in cuando on este depésito exietiera Gran camtidad de azutre, su oxplotacién estaria redicide golanenta a meses de trabajo durante el aflo, uniéndosc a ollo la dificultad en ol transporte y la gran altura en cue se encuentra. Esta azufrera ae podra trabajar en pequefia escala siempre que el precio del producto compense lap dificultades mencionadas. Cerro Huatle Frente al Trémen y separedo de 61 por 1a laguna del misno noubre, se halla el Cerro Unile o Iuaile, que contione en cu extremo NO, parte alta de la falda occidental, a 3-190 m 5.n.m., o1 depdsito on cuestién. El Huaile est4 constituido por basalto, principalmente, yLa zona del asufre, reconocida por varias labores, aterradas algunas en ia actualidad, tiene una longitud de unos 40 m por un an- ho 49 20 m. Se obaerva on ella una Poca efustve (basalte 7) my po- Yeea, comletanente caolinizada y hasta eilicifieada en parte, alte~ reefones éstas producidas por emanaciones feidas y vapor de agua, an tes de que tuviera lugar 1a deposicién del azufre. iste mineral, my puro, de color amarillo limén y snarille faba rojizo, se presenta como relleno de espacios litres, cavidades y grietas, preferentemen- te an forma de néduloa de diversos tanafies. Sete esufre tiene la pat tioulariaad de ser my frfigil, de mmera que durante su explotacién 9@ tivo una pérdids considerable, por recucirse a trosos y pequefias astdllas que no pudieron separarse de 1a roca estéril aconpafiante- Ia ley media, de acuerdo a lo observado en la labor principal ge estima an 30-40 3S. Por 1a manera de presentarse el amifre, se considera posible que se trate de uma especie de aanto mineralisado que se halla en ¢ poso principal, @ 2,00 dedajo de un material suelte manchado por Gxido de hierro. Su espesor allf aleanaa aproximadamente a los 2,4 m, noténdese por debajo de 62 una reca de color gris claro, comple’ mente estéril; hacia ol norte de esta Inber no se encontré més azu fre (Fige 4). La extensién del supueste manto ha sido poco reconocida en a sentido N-S, pero ei, on cambio, on ol de EO, mediante aemjan hoy aterretias, no habiéndese podide realizar, vor consiguiente, las ot servaciones necesariua para cereiorarse de au potencia. De un escarpe de varios metros de largo, practieado on este Gepésito, y de un poo de 4,00 m de profundided por 2,00 de ancho 3,60 m de largo, se extrajeron ultimamonte + toneladns de azufre | tante puro.SO OO EEE Ubicacion delos depdsitos de azufre del Volcan Tromen C? Uaile y C° Ponigiie Depto. Chos-Malal Territorio de Neuquén Rererencias: & Depésito de azufre Recorrido a mulaAorrume |sinvasp