‘CONTRATO DE LocAcION DE SERVICIOS seRvcio DE SSERVORIO DE 8000 19 Conse pre presente docurero, Contato por seni de Cansrscn de Reserve de 9,000 m3 para Proyecto Mentor, que state + PESAHYDRO S.A, cn RUC N* 20475827550, con domi on lA, Cano Res! N* 290 Tome Cents Ofna 109, stro do San la, poly deparomanto do imac en Partie tania 1119725 dol Rap de Persons ures de Lima; debiamsna representa por su Gererie Geneal CARLO MOON! TOYOFUKU,idnii-ado con ONIN" 10717080 ala que eh Janet denomirsrs BESA HYDRO SA. ‘+ AQUARIEGO S.A. con Regiavo Unicode Connbuyertes N" 20482461507, cn ico para estos Sacto AV. PRBLO.CASALS JER PISO NRG. 253 URE. MOGHIGA (POR COMERCIAL LA PREDILEGTA) LA LERTAD - TRUJILLO ~ TRUJILLO: dabierente ropresontado. por Su Roprecentari Lop JULIO CESAR RIVERA ZUNARAN,ieniiads on PMN 101300543 Tengu on adolni o naminara LA LOCADORAS, nla taino conasones gents PRIMERA, - ANTECEDENTES IPESA HYDRO S.A. Es una encresa de drecho pra, consid a arpa de as Injes de a Replica ‘ts Pe, cuye cba coal crass env eran actvdade al mnie «alain de sstoms Seep, ‘cus de avas de infaesetra eu, En vista de sus acthidades comerciales tina Ia pacesiad dol Seno de “Senco a Consruccion de Reserve de 000 ns, para e Proyecto: "MENTOR" LALOCADORA es una emaresadecicadaa las ecvidades do aria e install de sistema dag twcnileado en aa presin obras ves, LALOCADORA docara que (ta revadocutadosarent la documents, epeczacons ysoancos ‘os Trabees: (I) ne plane conecmrta de foes Ins conscienes relavaries para la prestaeon dos rages yf) sauna lon goa sorvados 0 rlacenados con lo diapuest en teal ()¥ 1) precedents, ablgindose a reazar os Tables pra race eslabeco nl Cana, si aor reed {incor de IPESA HYDRO S.A So deja exprosamonteestatlecdo que PESA HYDRO S.A, no geraiiza a aa lgina a sufonia © ienaied ce i fomacn sake lo tatoos ar condones esters en sma sopun so pacts ‘Sesprondr dele epactcasooes y Jes Jossmentadeon entegeda a LALGCABORA, fds ver gue dha Inermacen he sda entrogade ds manera referencaypara convince ft, Este Contato conlene el scurry campo one PESA HYDRO S.A.y LALOCADORA enrolacin on oe Tabajosyreemplaze seus ovo seerdo, consuba, tars, nagsicianes aneroes, 8 sea ‘oalesoaoarog yaa propia co LA LOCADORA amano fei de fra de este Gon, lta 4 Trabajo 0 a este Contato. Las Parts no quadran cblgadas ni sarin responsbles pr ninguna odaracon,ropresesaclen,pronesa, noonvoo conven snares ala aca Gal posta Coney au ro se ancdonvenestablcies ena presente Conta, Lae aeposclnea deat Con 5 pdton sor ‘motcadas medante un docurento sat frmado per las Pats. Este Conta reomplza ls coetumbes Ytsoscomercses, os que mo seri apoables on la orpeetacn a eecussn do eae Contato SEGUNDA, -O5JE10 DEL COMIRAIO Por el prosontsdecunents, ESA HYDRO S.A, contata a LA LOCADORA pars gue presi ol Servicio do Censtcion de Reserva de 8000, pra el Projo: “MENTOR ooginealcance dest anel Aner NO ALCANGE DE TRABAIO, Por su parte, PESA HYDRO S.A. se cba 2 panara LA LOCADORA Ia eucéncoresponentTERCERA, - CAMBIO En el caso do quo LA LOCADORA raaico cull mosficacié, amlacién yo reduein lalesncs da Conta os trabajos y plans originals, qoo ro son seared, certs en cate plaza porn Orden de anti ser de con exports txcisva de LA LOCADORA, IPESA HYDRO S.A. pode er cusquer moreno, hacer unleeraimert,madania ina Notfeasisn de ‘Camtio por escrio, cxakar Cambio on ol Taboo dent dl sleance general dees Contato, ncyjendo, ern aren amo 1. Enos panos coesoeepcticacones 2. Enel mete, forma o secu da abso do LA LOCADORA 5: Conrexpeco at acaeracin 0 desacleracon an ecudn trata, y 4 Enel Programa os Hts el Cantata, Adictraimano, en caso de queso proselaa ui omargonia © IPESA HYDRO S.A. detarminard que estin tn ate Ta dao fa propsedes, pera oor verbalmerio a LA LOCADORA la gecuctn de cuakuler tata quo so reqira an raze o al emergorca, LA LOCADORA card nico ycenlara ce vabae do ‘ergonela do la manera on que fo haya netude ESA HYDRO SA, Estes dros san confmodas ‘meano una Noteacion de Canto, Ccalquo ora meicacin 2 ose Contato se ofectunda mean une Medicckn del Cantata femada [ba LA LOGADORA @ IPESA HYDRO S.A. Sion algun amano LA LOCADORA estmara quo algunos [Soe omisiones de PEGA HYDRO S.A poco cnstturun Cambio ue ne estiver espldedo po ne ‘Nticacn ge Cambl, LA LOCADORA doter, dato do dz (10 las calendar del aescurmlota de ‘eho aco u onion, evar per ecrte una Soletud a Nateacon do Cane, expan detaladamena fen qua so basa eu solid. PESA HYDRO S.A. procodord a amar ta Noicaion de Cambio oo rechazat ‘eh soetus por ecto En caso de que agin Cambio ao esta lausua cause, deco indractament, un aumento dsinucn ‘na oso o a et plazo roquonto para aoc de alguna pate del Trabajo bj ete Contato ae {ue dcho Cane haya so cable por alguna oreo ono, eprocadera hava un sl dal Paso o dal Paco dol Cotate madara a arisian de tna Orden ce Camb, suse quo so elancard gue cies toda ‘zo ecto» indo, gastos gonealos yulldedos, modfeetones on el Plo dl Conal ysfdios ‘szmusives do crs modteadones, ntroes, procera pots ‘QUART, - PRECIO DEL CONTRATO Las partes acueran quel reticle porelsrvo presto so realizar on funcn ale rel satan ‘net presupuesiy quo sa oasrbo oral Anexo t,o cua socionde a suma ll da 69,210.08 (Sant 1 hsove il Daeclemtos Dies con 98/100 daares americanos), mae 1. Los procios sera fo, exrsados on Dslr Amaianos, exon al Inpusste Genera as Vera (1GV)rno asian sje a reli do ninguna natura, 9 icon foo bs costes decas eines fe: mano do bra, seni presides, sopervinyadmnsreden, mates ensues hocaseia, Daupes, gastos gonarlsy uleace,yculgur aro Cos pra realza’ al faba deiide on causula Sobunday que se doserto ov Anexo 2 -ESPECIFICACION DEL TRABAJO. Lacompensacn ala LA LOCADORA pera jacctn do Tabla Precio det Conta) sr un valor empuoco po a surateria ls pares 2 Sure Azada, ame a Precio Ustao,y aston Gonaaos Uta tl amo se nen ene Antex trpreco el onto mciye tls fs menos &serpapadcs 8LA LOCADORA pa econ dl trabajo {tere one Anoxo ty, consocuorla, on ete acte LA LOCADORA aoopa cos valores como ini ¥ foal compensa taro porn gacuon dl Trabajo oomo plas overualae ree o devine attmonslee de cuahuer ntiaiss us pusren ser consecuenca del Contato, da su jcucn 0d “eatlades ne prevstas quo pure encanta, sl come rosposo do odes ls egos inherent, eso eo Sin peruico de es Cambios enol Acanco dl Taba quo puderan acorcar las pls cnfomidod con icin ana CLAUSULA TERCERA tas “CAMBIOS™QUINTA, “PAGO Y FACTURAGION IPESA HYDRO 5.A, realizar el pago do apo do 25% 2 a tema dol conta, es deck, $ 17.30278 (Gieesiete Ml Tresciont Dee con 74100) clare americans mis 1GV grea resenacién de facia [CONDICION DE. PAGO FACTORING A 80 DIAS) y 1 sallo-con valorzacones mencales can {CONDICION DF PAGO FACTORING 4 90IAS), ipo de lo LA LOCADORA a tsrrespondoni, aguriando ura copia dala valorzatién aprebaday oo ehiga ‘espera do ciao a yon Av. Camino Rea N30 Tore Catal ~ Olena 100, Sen lr, Lina, Smee uo a) Tact) cumpln) ean es guletes aqusos ‘+ Consiga os dos de eniicacn ccc y la deci completa dl estabeinionte donde = ‘ema nauyendo aie proud. + Conakyar ol dota doles concptea y motos oxprosades ana mensde cneepondionta, ‘Se dja extatocido quo foe de pago os FACTORING A 90 DIAS. Los page sen aprobados can 6 ‘Wate Buco por pare de nua rea 6 osre SEXTA,-FONDO DE GARANTIA En caso las partes auerdn presonta dso una valatzacién IPESA HYDRO S.A rela. una rele il 10% ce cada valozacin coma Fede de Garanta que sors para cab postieo detection de cand ‘na ject leas sara, Dich mona sor Gevuao la nlzacin del ar sna tra vez que el CLENTE de PESA HYDRO S.A. haya aepado ls tataios sn cbsenacon alguna (S30 ‘piss se procona nds de na varzacsn) ‘Cee precisa que ache Fondo de Garananogoneard mirese @ aver de LA LOCADORA, ‘SEPTIVA,-OBLIGACIONES CE LAS PARTES, Sen cbgaloes espacieas dé LA LOCADORA ls sglantas: rouna dgendia eigie de aor a fo. ealps grave cpa ae 1b) Curl con os eles da cidade exe IPESA HYDRO S.A, quin queda auorzoda ora realar Inepeccioes y xahacnes para comproba el cumple do a niles exis. ©) Contarcan es eeurasaensoey operatives adocuedce para ear el sarc de anare efits 4) Gorartzar la calad el sevice presto, asumiendo a cast ce cualquier subsanacen 0 eparacin ‘us dabaefecuare por deeloncas del Sova, ©) Pagar punuamante las renunorecones Yao concapto que resuta epicable a cada uno de sus ‘aajadors, bclondo pap a Essai AFP, omveaas de sagas, ones idles, ee aos. En caso dena eunpr con ches obigaclons,IPESA HYDRO S.A. se ctor facade eaner le sao pr pagar a LA LOCADORA para poder carelar ls obigacnes romunaravaa panenias ‘de austredadeee que brndsneanie pars IPESA HYORO SA. 1) Ejociar ins clgainas au ctgo, Eh fal sido, LA LOCADORA ro pode subconitailegea © parcalrans la pesiacén del svica, sale que se erevente xprescmenta parmtizo modarte ‘Storeacln esta por pare de IPESA HVORO S.A. En wa cagon, LA LOCADORA mera a {Ot vecpancabildad ene @ IPESA HYDRO SA. pr lo postacde “del Seva. Eh cto 36 “utcorriacioes adarzacas, LA LOGADORA cers vrflear Que aubentaleta cums con totes oblgederesbotaes, Huta yprovsioalosrespct desu prsnal¥etsoyar to IPESA. tro 8s et a tana dl capa de xine tates. En sae cs IPEBA HYORO S.Apodé exgr a LA LOGADORA que cura. on las ebigecanea gue “utoovrestshutlers dads de cumplt. LA LOGADORA canna demanarsexpreas alta = PESA, HYDRO 8.6 par quo, on caso co veitacealgin nounplnara dol pago de pata de LALOCADORA, Inauso log de culminace a elaclon conacua a dspone de los anton dheavios que ain 36 ‘rovenve pondrta’ do pagar pare do esta fora: () cunplt cone ago de ls cblgacones ‘rosonses,trouarosy eborlae Go LA LOGADORA feaenados cana seviedprstada en vind {Se eata Contato, cur con oa pags a terearos os que LA LOCADORA a haya curio con Saisacer sus oeroendas, on tanta elas deudas Rajan sto cxprosamante ocanoades por LA reactance espondando por"i ® ™ ” ° » 9 » o » “ » [LOCADORA y seen darwatas de ls insmos servis qu haya sido provedos a LA LOCADORA fia cecucn de as abre msio done Contato. No roatzar medincatones on as especcaciones teicas y caracterateas del Srv, sin la prin eer de ESA HYDRO SA. Comtnicar» ESA HYDRO S.A. respec de cular arcane © sata que ecu durante ba proclcén da arto en upto no mayer de 48 hors. Indorzara IPESA HYDRO S.A. or euler dan ensado a a naga, su bans, su pre ‘erceros como conseruexéa de evaiuor acon u amen fetzada con dee, cpa grave cpa love por at parson! de LA LOGADORA 0 por trceroncorratagos poral sien gus eka con ‘uteacn feapeta,Laternacin 2 cargo de LA LOCADORA cuba faa de os das Sufios por IPESA HYDRO A, acl coma el page yo rombolo de cusiuer sums gue ea haya Pagado a rcaros oa cusiiraulerided amnisatn,euyence gastos oe denen yds, Ex Locapom no posta os derechos de propia Peclacual de IPESA HYDRO S.A, Salo (ue data se la hula stezndo expresomonie, or eerio yen tart aoa razonabe pe dat umgliiento a eis ebipacenes emanadae dal presorte Contato El usa de ales derechos no por tenderse mas allt dl paz ica por PESA HYDRO S.A. en i aulozacn especie ‘etek, dl plaza de drs del Gat, Catan canoe enced de PESA HYDRO SA. avancs de cade uno de os Savi restos fer logue spl equnriono de IPESA HYDRO S.A. deers corer cus avance one [rosantace. E!nacha Ue ro poder autsarar dena del pazo etablacisa pr IPESA HYDRO SA {ataminara sutamstcamente incur mor, pdlende aplar IPESA HYDRO S.A. la pense ‘stabaca on lclasula dino quit dol presente cota. ‘Xrecmpzzar al persnal agnodo para posta ol savin 3 IPESAHYDRO S.A. inp requriniato 4a cata cla, prove carniescon 2 LA LOCADORA ds las delisenca heneadss por IPESA, HYDRO S.A. ias mismas ain han ganoreso un males Incupliniano ds las Iaboros Se LA Uocapona, EALOCADORA debe nonbar un rpreseriate, ol mcm quo seréterocutey coorlnador vido pve ster culguer coats enon yo omnia eee a presenta Conte EXLocADOnA se otiga diseoner entoreno, a su caso, sglentepescnal ave” Ing. Resident Ina. Paneamaniay Contly Supervise de Sogo inp con et hare dexgado por la orpresa destnaala de Jos sevicos que binders LA LOCADORA y tos is deme cbigaions losis wigs, ea coe lo habia del segif0 {omplomantao de abo eresgo a In oaides do su personel alge Que bnden a en ‘Cooina yeaa reunions saranaes yo cada vox qo sea neces con IPESA HYDRO S.A. En ‘sas raunians se eiar a svance dol cronogramn, calidad y pesupueso. Engr al persona asec les exis Go sogurdod mine, somo cascoe, zapatos de segura, ‘maratic, quarts ls ets ue se cnaderon noosa. TALOCABORA se vexpraatizn or ol pogo de las utas qe fe uBran impubes or kabsos ‘ealzados sn amar s moddas do somuidad anol orice. ‘Tralaara su personal al ede econ dl proyete dnt dol miso pr su propa cuenta y so ‘amas voows como sea ecaso,aumiendo Inegrament Is eeponeabada Gl eaalado et ‘oadentesqus puseran cate crane mim (Ottanerymenteer gente todos ls parmsosyaulorzadones que se raqueran ycorespondan 9 LA, {LOCADORA para siesta dela eaizaion des lores objeto Cel peeonts Contato. Enroga’ a IPESA HYDRO S.A. dente so le dor dae cnandato despute Go suse a esata Convo, llc detaoe dol posonal a su eargo, afleado ono clfiado, qua realizar aero, Reemplazar eaupes,prsanaldesinaao } mater qe resuten o ralien los seguro © sean Ineutdentes en vanecre del sovigo, de aevordo las pols y normgs da sgurgad de PESA, HYDRO S.A cin ringuna canponsecén adcioal do para de IPESA HYDRO S.A, de ex alguna atten oon os eqs co LA LOCADORA, ys con Prine mechs, anasto do equipo, ‘domo on ol parsanal ca Yeariare yo matte, 9 neumpimonto do ls noma de sequida,at he petidaeu horas de and by qus te egran, sarin amis por LA LOGABORA. ERTTGCADORA debers eanocar tna poten ae tena ce emergencies eon su pesonal, a caso ocnlstrhuslas, sessetes \ cue! aco dorado do fcr exteos a IPESAHYDRO SA. (tere imposbded de gir postando seis. EXLocABORA conserva regs compo preceo y actual alata ala prestacin deo sevios ‘Sudleadoa, &cumplent de oe nvoles de sence proeedre) erg deseosa ena {on le preslaccn de Sencha, be casos del smn Go blnes eons de teers, os gestae fecmadesy ofa cestons: lavas al Cnt, A roquermens por exo Je IPESA HYDRO S.A LALOCADORA prporcons a IPESA HYDRO S.A. lo sus audteresires y examos cols de ‘ichos ogitos de nana’ rmedata. Mecante obliaconrazanable por exc & LA LOGADORA,(uo.nooxoodors de 7 das PESA HYDRO S.A. por on dercho de aceso alas nstalaiones dt Peer pra aula oe Reiss, os vanes oor, eon sei sav 0s sdoes ¥) LATLOCADORA no ses sponse por revasas quo so halosen fuera do su corto rezonahe {atiyenaa nian, cz eka, aadonesgubemarentains, quotas o arergencas ni {doe do lear, pots, detrbios,conasones ces, nanan, exploianea,runéadon Sade) siompre quar del tana on un placa do 2 Moras a PEGA HYORO S.A. presto ‘omar ada us acid conarcvane rezonble pore mibgoral rasa, 2) LALOCADORA te obi areaptarine condones do eanundaa yma arbint defini por PESA HYDRO S.A, durante al prsante conrat, Son obigaiones sepsis de IPESA HYDRO S.A ls savers 8) IPESAHYDRO S.A. se cbse poner spon de LA LOCADORA los acoso a rea deeb ‘ebicamentasutorzacaysaneats dos en de gona del prsont conta, considerando wha ‘stancaapropiada que ses ocesaro, hasta os antes do webao 1b) IPESA HYDRO S.A. se obga 3 pagar opotunamanis las valerzadanes debidamenteaprobadasy ues seg fo desea oni eal uta Cl present corr. ©) PESA HYDRO 8.A. so cbiga a supevisr ls condconos de saguidad y mado ambiente de ts ‘abajs de UA LOGABORA LOGTAVA.-PLAZO DEL CONTRATO. plo de vignca del presents Contra ox de 39 das calendar, cus rg a part de 21 de ji dl 2021 hasta el 31 ul Gal 202, so posa ear roogedo por mule acirds dls pales, 0 ial debra fomatzare pot esto, {ects de nto qos seta a una coenacon pros ete LA LOCADORA o PESA HYDRO S.A, pa ‘ssagurar gues ang rt da rab rey asortanco pore supervn de cent {a'vgencia del prosene Contato stare condelonac ‘nivel ge caléad de savio que bride LA EOCADORA. vel ue ers clemina en tunen sa evalua sfecuads por IPESA HYDRO SA. Asinsno,IPESA HYDRO S.A, s reserva ol dorocto do reser l pases Conta deforma autmiicn 1 untatesimene, baslando par ll, deamon a comuncsson por eso 8 LA LOCADORA con az {H0)sin de anincn a in foca ena que e roca la resohcon, [Ebtesotsén ands ro gears inguna oigedon de pogo ndernzstor ator de LA LOCADORA lo que Gx nunca cuter acon 0 doreche qua qsore ong postnarmants la aac de Frente a dha stuacn, PESA HYDRO S.A. pagrk po lo gts Inuridos hats a fecha eta de ka resol, siompre queso haya inode todos ls eorios de manera sattaciaa [NOVEWA, -CONFIDENCIALIDAD IPESA HYDRO S.A. tala # LA LOCADORA toa a ntrmacin que de comin acuerdo amas pats onstarn necosana para plan dete sae, sala aqui go, ena opin, Mo tga ‘acter codon LA LOCADORA, strane y con psterbridod In vigeela dol presents Cota, Wat Ianarmscn ‘Bopiedad de PESA HYDRO SA, ce foma esicomentsconfasnca, manda {0 u corto no se dues trav, sv congentimenia previ d {2s datos de eater conidendalentegados por IPESA HYDRO S.A sie on la cjpcuin de conte, nen y exckvneme. pot ser epicaioe 0 wtlandos para ‘urpsmuons ies nes ota ce conn, no pudlendo sor ods o atirepedos a erates a ‘guna a sgubra alee mars eee de censeracn, LALOCADORA doer adopt ins modias de indole cic y erarizatvas nacesto, yen expeilas {ue eiomentaramerte se doterminon, para garantzr a seguridad dos datos de carter concancaly ‘hte au sera, pri, ature 9 aocen no more, hata coon del estado dea fcnooga [a naraleza de [os dalos sumvistadcsy os osgos aie tan expuesos, Ya provgan de ln acon humane 0 del med fisico 0 naa. Asmisme, LA LOCADORA so encionfa proba ae mencloar © Inar ualguerifrmacn, date, aftas 0 cial eto que porerazca & IBESA HYDRO S.A. 2h‘inauier erce ue puede pst, especamens a empresas que deca o indretamente compan con TPESA HYDRO S.A. ‘Una vez cumple peste contracts! que mati a enrega de datos condencl. LA LOCADORA ‘hor dass, so quo presomentay cas por eae aun ESA HYDRO SA ou onooonarante or considoor quo va a rosllar nacesae para ulereres eneagos conractaes, en yo caso LA {TOcADORA deta acoptar is desdes moduas de seguidad. En ringin ceo tal snacenanvens padre iperarslporido dal eon, Tincmplinoro doo estabado on presente cust dard derocho a IPESA HYDRO S.A. resolve faniatoya eg a ndarnzadn do ls dao y eracks que hbo ht, DDECIMA,-INEXISTENCIA DERELACION LABORAL. Las pares dejan epresamene estbleio que el presenta documento y el cnt gata enon natfleza vy no oxo racin de subedinson mi dopendencn guna de LA LOGADORA © 5 Uraboladres cot IPESA HYDRO S.A. En lal sei, IPESA RYORO S.A no asome vine aberaagune fn LA LOCADORA o can lastaceras personas gut pron depender a LA LOCADORA a gus ta tice para ia pest dal Sarl, cansuyenco ell, pina Tesponsablisad da LA LOGADORA. De! Imseo’medo, LA LOCADORA no so ercuarta scat & clear conats © acunirobigacanes © rmpromios on ae de IPESA HYDRO S.A dad. ESA HYDRO S.A. ro aaume compromso sigue carta here, ‘uta 0 de cular ota Inle cone pears de LA LOGADORA y Sta = onprometo @ mariana’ inne a IPESA HYDRO S.A. on caro de redamacines 0 sanciones ‘smngrtvas quo puderan tear, de acurda eon clasula sera del presets cast, DDECINO PRIMERA. -INDENNDAD {LA LOCADORA sor o io reapansabie per oe dios drotos @adrets que eal, sus empleo, Aapoderadesoercars,causen en lo eaba, nstlaones, materiales yequpos de IPESA HYDRO S.A ‘to cuatalrie arprosa dant dos svides que nga LA LOGADORA, que pues su com ‘neeciencia do renlznin el enc, “Toda demande, acco rstaacli, ya sea administra o judicial qua puders ser Ierpuesta por teres, abajo 0 hntonaros da LA LOCADORA conta IPESA HYORO SA. o aguas de Sus ono, por cisqurcauca myuable © LALOCADORA, doberin sor conesdos pre, eiorrecoss IPESA HYDRO SA. lore dota resparsabiad al rxpeco, Sia psar dele afer cuaiguer aud © tiuarafectadoinpuare resporeablldad 0 PESA HYDRO S.A. se dociser In mpoaion de sana [ecunals oIndennizacones, sas sar pogadss par LA LOCADORA, ser pagadae po IPESA, HYDRO S.A. Sorin reondolciss por LA LOCADORA, an pore de I reepansabhad os puis ‘oresponders par cular daa o parla ue casa a IPESA HYDRO SA En esos casos, LA LOCADORA se obga suum eos le gastos on qe hublra fro que cir IPESA HYDRO S.A. por als stuacones, nauyendo goroe de poem aga ussies, ptcinee y ‘admintrvos que carespndn DEcIMIO SEGUNDA. -PROTECCION De DATOS Enel caso qua prestacion dlsercoinpque acca dato personales, so extablece que Los datos de cacy parsonl snvegados por IPESA HYDRO S.A a LA LOCADORA yl obtener las patos duantstaeaculon dl peesonte Contato soran os etieaments neorearos ers lamps doimisme,y Une excustvanetspodrn ser apeadon oul par luge de os nea abet ‘el Conte no puclendosercedidos oenvogados a ecras bale le algun, haha cas dara ceneenacen, LALLOCADORA como encarga et ater, wale lo dos confonne a Ie insula de IPESA HYDRO S.A. sdcptara ae medias de indole Genie Y erganzatves neceraes, yen espe laa ‘esablcidae onl Ley Ho. 2073, da 3 de julo do 2011, Ley de Protec da Dats Persone, parasrr a segura de os ats do carter personaly ovr s rad, pvc, wataninl 0 aos ‘Po atoriado aba coor del ost doa ecelt, lanatufleza delos datos surinrados yo ago ‘Sue estan expects, ya power a secon humane del edo sco 9 hata ‘canto o srvcio encomendado 8 LA LOCADORA por IPESA HYDRO S.A. a rv! nacional previa taza dn arose ere do os de crite personal cheres da IPESA HYDRO S.A. LA {ocADORe se ston, con ect provo a cco de es memes, a Iormar a dos cers Ga que ‘eco de dos so oa arb prclora de IPESA HYDRO 8.4.9 ancora’ isda snl Bans ‘ie Datos Personals ttuldaddeIPESA HYDRO S.A, con a tnald de tere un dlerinaso sia De gut fora, so cotga a gantzar a azopacn das maddas nasa para aogurr el alamo torfdencal ee su ete, commeanddo la posbldad de rar los daroetos de rtarmacn, eco, Sctiakzactn Incusén retacon ysupresin,eposione ped suri, de contends con errata vgote on materia J prlecsn de dics personales ‘No obtanto a arterr,en l suueco do que detaminados abe tunaran que se eecuados prem, TALOCADORA actors en nonbreypor venta da IPESA HYDRO SA, els ancosefelos Go procs {es datos, por b quo on el Convat que LA LOCADORA susciba don deo lees pot & que le "ncareee ireland now part do ls Yabo y srvcos obj del presenta Cala, se hat ‘instar exprosamono esa creestonca acl come a asuncn po pate de lc orca, de hs obigaciones ‘fe prtecin do datos ons: pra Lay No. 20738 do Protzién de Dalos Personas ‘Una vez cunplia a prestacn conroctual que mth le ettoga do dale prsorales, LA LOCADORA ‘invor, a asrenon de ESA HYDRO SA, o bln. cover todos lon dts personales vars y ss ‘pia, o bien, dest por compet cartes esa Sraunstenca a PESA HYDRO SA, al ul que "tll sopono documento on quo cost algun dala de carder personal objeto del ati, LA LOCADORA consort cinta ispeclonas corde preciso efesus IPESA HYDRO S.A. en os Tichoros quo cntagan los dats Ge carter pesca errogedos praia socio dl Cantat, LALOCADORA sort responaite de canis sanclones, mula a ecamaciones por daisy pris se Serv cl neumplninia deb artorarantaexpuosorasarcré@ IPESA HYDRO SA. dolou pies ‘opal move hblora tors quo aboner Indes gatos juts, sacle y conse qu le defense IPESA HYDRO S.A. ccacoraso. Tod alo can ndopendencla de Gu a! umpliminto sea considera ‘husa dovesoucin de Cont LALOCADORA manifesta su lens probecin pars que IPESA HYDRO S.A. pds uizar lo ante a ters ln datos personales cus hayonsifostorgados por LA LOGADORA prs a coca sje al ‘Str sofiada on of Conta Prncbal, por leo IPESA HYDRO S.A. garaniia el debida “espa ‘Smpmieno oo Tos roquetmartos extalldes on 1a Ley No. 20735, asi amo’ de cualquier Roma ‘obcionada respect este ona _tincumpimiono por LA LOCADORA ool posers Cusua facta aIPESA HYDRO S.A. pura rescver leona gral pago por hs daisy pans aque nub hgar DECIMO TERCERA, - CESION LA LOCADORA no posed cider paral o tlanent au posiidn contacts wus derechos, ni sus ogaconesomanadoe cel conrata, salvo consentminta av y por esto de IPESA HYDRO S.A, IPESA HYDRO S.A. pot coer au posln conscial 0 culqura de sus derechos abigacione, 2 Cina press quo, drecia indrecamenta est confi par, sea cotlans de ese endueta bj ‘nat comn con HSA NYSRO S.A. Farin Uh LOCADORA trina ou scoyecan de enc treips, DECIMO CUARTA, -RESOLUCION Las partes conionan exprosanane gus el presen cantata pod resohrso en ls slants casos: ) Ineumplsnio pr pare do ESA HYORO S.A. onal papo do a retrbuson aha oparunicad caved Shh que rubies mead cumpimirto de LALOCADORA pars que LA LOCADORA tad gue custrequrnionte previo modanesrta notarial a PESA HYDRO 8.A. can quince (15) eas de nipaclén:(@) incurs por parade LA LOCADORA fl ejecun So os sore onl lan Pia, 3 ‘Gero sbtjaceres otelaees oni Clausulas Segunda, frcora, Cuore, Sex Sept, Usaha ‘ico Primers de press Contato: a) rcunplmieto de LA LOCADORA en pagar IBESA HYDRO S.A. ns panaisaes qn enter por ans nn eta, ees pr parte do LA LOCADORA, eu postin contrat, sus derechos 0 sus obigatione sletcres sn consrtnint pea ot ‘cto de PESA HYDRO 8. En calor do os casos cos on esta Causa tesotcén se produce da plana derecho stando ara lo quel prs eresadacomunsque ela gue ure vals dela susdareccuon de ace 1 exabecdo pore roo 190 dl Cia Cv. St pao deo aren, PESA HYDRO S.A poc aca vate i auslos poral pastas parle pres ‘Ackman, cualquiera des partes padréresoWer el resete Contato en cabo qos 80 pamueva slguna domanca o soled do neoveni ear la tay mame no eon conastaga enh (20) das Sa posar do la operuna dfrca do na pare, dae decorada en eohoncin a pedo de Une de Sceedores ongrsara aun roxas concurs aunque temo supongaIninegided desu gesanas, Emisno dercho ls comeszendora a arias pates eel eav0 que In ota hues Inger ScD © Un ‘roedinionto de dsalucén yIeldatn a ampara dels Lay Genera do Socadaden, Esta resluion opera cuando la parte intresada comunsqu ora que quire veered la rasectva ‘hela resotons, ‘Sin perio def antvor, IPESA HYDRO S.A. pd nserver las cusulas panaes pastas por ‘DECIMO QUINTA, -PENALIDADES. Las partes acorn que IPESAHYDRO S.A. tend derecho a exirel pago 6 a suena penaldadss er reraso on a prosonscén cl sani salad, se apcarh una pnaidad ascent 21% dal manta {oll el sero eoitalac por cada la de ataso‘n apres ds serio a favor IPESA HYDRO ‘S.A hast lanza 10% 6a mats oil del seve. Superadacena porn, IPESA HYDRO SA. reserva el doocho de ost suanacarana el resents corso © sep aplcando acimustvements ‘lms pores por cade da de araso acon LA LOCADORA autriza a ESA HYDRO S.A. aplcardrociamonte ls panaléadescescontindclas del mono gut le eovesponéa pops. para fo cucl IBESA HYDRO S.A ems ln nota do débtorespctv [einem BESA HYDRO SA pode descota dl manta que dba pagar a LA LOGADORA los Csi ‘esos en que bles incurs por tas aones que adore pore cummin 6 est, 2) cor ‘Sponsor cualquier dewsa qu tara ani ® LA LOCABORA. Sn prc de lo antes mencinado, TPESAHYDRO SA co recenael derecho de reser l Genta, ie oo esti prineta, DECIMO SEXTA,-COMPENSACION Las partes acuerdano rads dolpesene Cosa do forma vlna yaninad,elderecho a compansar ‘caiquor douda vercide a anbes. pate, dein’ douse natraleza do" eblgeean, La ‘ompersasin opera sin ncesind do Comunican pa ambes pares, porous poss Ioraree dela ‘poston on fchepostarioralacorpensaatn ‘Sin porto do b ater, ae pares podn compenar el princi, neces, gastos, penaldades y uaiule to concopio que datsmine IBESA HYDRO S.A, de actors con lo eatecdooo atuls “2a y 1289 cal Coage Gu,DDECIMO SEPTINA. -MARCOLEGAL APLICABLE Y JURISDICCION tprosoria Gonrate queda sonata is yes puans. Toda conoversi drwada de ntepreacn ‘scusn do! proventa Conao eer rusia daclamania porte pales, pars cya elec at se onprometen a ralza sus majeresexuerzos pra la sau amdrica de sus coders con ae nh \ar regs de ls buena fey alensendo ala oman rteno expres el presente col, (epost io controveria, él ser somata aa ure de oe uees y buna ded deal (Geren da Lina, DDECIO OGTAVA, - OBLIGAGIONES SOBRE SEGUIRDAD Y SALUD EN El TRABAJO Enel anoxe fguan os ebigecanas sobre sagurid y a en elt, aman spars Sot de eoformidas, en dos sempre de ino tnor 27 dean de 2021 i, i exmonosou rover suntan wena zou i acoaeaare ea eben an Hy sano ectaesbone i Tae ECE PARTE OO GAR RRA nu nae AMSETACON OC ACU ECO, ‘xara eeemontcaw 1125178 0 ‘maa, aT Cn Ser sD creNA test Oe RUNLD.DEO QUECOTE rea SUE ESPONGADUDAD SOREL CONTEND DELDDOOMENTO, ===> C0 mek eeeAMEXO Ot B [meer ateraemns FT= SSeS Sao =} —s = : = 3 = as = = EE 3 — | — eed — | 5 = a = = a= — | sat —aal = —— oe 2+ ee = at z = ——— ts : = 15 Lil ae le Ragas [ialANExO02 REGLAS ESTABLEGIDAS CON RESPECTO ALA SEGURIDAD ¥ SALUD EN EL TRABAJO EL CONTRATISTA dedas que sus Seis cumpin con ls namas legals sotr medio abit eguided' © hglane, aeeerando y gorantvando que 6 mismo, sos vabaadoes yu persona Ebcontasa ein Tanilarzadoo y conacan tas ayes y nomae ambleiaes, ol Rogiamento de Seguridad y Saud Ocspaional, asl como In Ley 20703 Ley de Sagurdad y Sud an ot Taboo, 0 Rgamenlo de Segura! y Salud el Tisbso aprobado means D'S. 006-2012-TR, En todo tnomart, EL CONTRATISTA monte econo! exclisio y ser el nico fesposable ar a ‘cakncén, mplmentcén yavas decsanesrltvas als layes ynomasaplebls a os sonvios {ue rasan vitud do prosors. EL GONTRATISTA se obliga ada cunplmint a totaliad de ‘Gsposcones que inpata PESA HYDRO en mata de seguridad y sad en o abso, soguidad © higlne sagurdsd amber y dams daposonos on rata de sepurid, encontnose obigado EL CONTRATISTA a elabrar co manera opotua los documantos quo ssn necesaros para garanizar 1a sagudad en el desanlo de las abores dol personal 8 80 cg, espocaimone ol Andis de ‘Sopudad on el Trabajo (§ST) de eevercia daa, sl coma le domda formatcs, formes, ofl y ‘ocumentas en genaral qo sean requeos por ESA HYDRO con relusen a esa ate, Estos ‘documento debrsn sc Fslasamante etagadb pros epresortantca do EL CONTRATISTA 8 ot ‘incknaroe que PESA HYDRO hays designs aspecticasonte pra eso sfecto, EL CONTRATISTA ce compromte pone: én conociiena de su persona al coranide de ted ls esposiiones, ‘manuals, females y das docuneiasemtides por ESA HYDRO en los qe consi as meds Go rogue EL CONTRATISTA heya propueso cn la contrmad do IPESA HYDRO para ‘area a seprdod do su persona, asomlendo EL CONTRATISTA el compromise ques parsoal fe elocud cumple a todas fos rlrdae medias da saga. En caro de heurpiona de tte apealcones, manuals, fratos y dems decumorios emis por IPESA HYDRO, que goneren scclorasoenermosadespofesonaes alos rabajadores de EL CONTRATISTA y quo determin a “ngoscin da sancenes pacniaias 8 IPESA HYDRO, EL CONTRATISTA ioeraexpresamerte 3 IPESA HYORO de culq espansalides dorvaca do dchos ncunplminto; ueéando foclads IPESA HYDRO a repotr otra EL.CONTRATISTA elgse sareignposunarta que see Impenga pot fl eumplininto de 6a IPESA HYDRO pode vaifiar of cmpimens doles dspostiones de ‘Seguridad aplcables al pursonal do EL CONTRATISTA, Queda enlnddo que i obigsoén de EL CONTRATISTA de cr crplinisto aie elaine medias de eepurad tone porn garaiear ln agua dl personal ca EL CONTRATISTAy do os as porsonas que se enceanran eho canto {de tabao yo oento de qparscions de IPEBA HYDRO, cs como de aquolss posonas que puedsn ‘eras sacs como coneacuencla da a ceuencia da dafos. Ais, arbas pate ecorccsn st ‘blgacén mulua de dar cimpimento las dlgadanoslgales vga on materia do sega y ftlad en el rab, segurdas Y sahd ceupecional, seguridad ablertl y damds dspesioanes en toi de soguridad EL CONTRATISTA sus tabojsores y subconttts,mlonas prosen ls Soros espuadcs en ‘ite dcument, cul con fas fe Normas de Salis, Segue, Maso Ambien y Comunidad HYDRO, incluyendo le cides do tercoae qveprestan sevisos an is inllaines de IPESA HvDRO. Ent supuesto que, rane ia elecuion de os senile mater dl presente, IPESA HYDRO determine «qe as son ooctados or EL CONTRATISTA:CConravionde lax narmas del Raglamento de Seguided y Salud Ocupeconsl y otee modiae ‘coer, Lay de Saguriady Salon l Tat ey 2978 ys glen acide por 1.5 ro. 05-20612-7 Cermatendo sare graves on a prestacon do sins, _fectando pocedmients, conducins a condones que roresonton un aga deacidanle que pueda scar orament a seguad o inlaid! des persoras, aqupos yo instsocones ELCONTRATISTA deber ubsanar dics absrvaciones en fomainmedita, ajo responsabilidad IPESA HYDRO server darocho do uspender aprostcin do ls saniios contrat hasta que ‘Sehasanceradnes a crgo da EL CONTRATISTA can subsanaas por dl rio, sn que po alo "ESA HYDRO sa ve oigeda a pagar sma algon rel rip pedo, ompersscon Loa suse fovavauadn a EL CONTRATISTA,rononsando ata. roclamarlos doe opus qua preiencars [uate co leven caso que ocura algnacedonte soa dt lee ft de capacdad permanente con Persona facplazad por EL CONTRATISTA para a lecudn do os sorvisesconratadoe mos el resents Instumero IPESA HYDRO poor osovre Canvata. sn ora aagacen que cana su design 3 ELCONTRATISTA, con un andcpacsn no anor a qunee (18) ls el fecha elect deresohcon ELCONTRATISTA adopétadaslas mosias necosares para protogorefcazment via y salud de fue abapdore, cobiondo erlalecer para alo ee procdiienios adeauedce quo sseguren Io Fresco de os servicios sn scons. En consecuocia, srs ocayexcisvament responsable ‘el cummin dls mamas coneriela al uaday poecién Ge vida y asad suporsonal, ‘bligindose eyprsamont a asumrelimpt oll que corespendoran as saniones econo que mpengen las suordades oe aco espectvo,darvadas dela prsiais Gos sanvicos mara do ‘reser que rublsen aio mpussts 8 IPESA HYORO de manera tl, pari soars, siempre ‘uo provengan del incunplmnio de nrmas que peevamentahayan so comuncadas a EL CONTRATISTA, Es bilgcin de EL CONTRATISTA verfcar en fom paranoia la conconas de sal yaptue ‘su personaly el poreonal ob sis suo, carplendo can fos exdmenes més previo: or as reas portent sobre egurda y satu en el vad, En vit deo ndcad oo pao antaror, la prtes scverdan que IPESA HYDRO se encvonta frpecsment folds For EL CONTRATISTA 8 deducr l valor conespendiana alos referdoe Sareiones exenimzas, dare que corespenda parable @ EL CONTRATISTA con revo do [reson debe socio materia de ale Con, sempre que soan do cargo da Ek CONTRATISTA enum lo sealace eno prer plato de este rama EL CONTRATISTA y su subcontatisas, en 2 alo de pars, one oblgaién de vor omanent, opotuney ecmpletarenta a todos us trbaladeres acca do os isaos que enafan ‘esempaio de ss servis, de as medidas provonvas equals y de ls procodmints de wabao Seguos,En tl soride, EL CONTRATISTA capactar asus rabaaderes, acaca de los elamertos, Prosucts, sistancas aie dben ua, sobre marco do lomonis sustandaspolgrosas sobre lor tinier do expsin parmios para too mlsmos y acerca fos pellgos para sak y ere I medias do conolyprevencon que debe adopt para reveals Hosgo= EL CONTRATISTA tone biocide informs de medal 6 IPESA HYDRO, as! como alas ‘Autrsades Adinsbatves competence, de cualquier accidnte incidans que sects personal o ‘persona o sus subconats,oouride ene ug en doe desaroll sus abe" EL CONTRATISTA proparionrs a sv personal bio su oslo y 66g, los unles y todos ls ‘kamera de protctonperscna eqienos para a segura yadda prostacon des Soi 7 ‘agin ope de tebe y egos especicos preseiss eh a desampafo de sus fundonos. Ls ‘ments antes inseados daberan compris oendares dtnios or IPESA HYDRO, encarpsds de (olor por la sogurad on us inelaones,eeindare que se encusntan en congonena con is ‘ugenia cntnida an Raglamento de Sequrdady Salud Ocupacoralaprobado por DS. No. O55 2D1O-EN, la Ley N' 2978, Loy de Sopuidady Sad en o Trabajo y su Raglamonto do Sogurdad y Salud en Tatoo, aprobido por D'S. No 005-2012-TR, respecivameric, EL CONTRATISTA werlears de manera permanente ol uso eletho de las ismos por pro eau personal, IPESA HYORO, através Gos nstanciascoresponeres, rear el cat de gras y sale do les diversas acusos qu quart EL CONTRATISTA prs dar crplinint al resote Cola Este ania icy personal hearts, eqs, voheus lana de EL CONTRATISTA caro do sus ‘beats, parao cul EL CONTRATISTAy aus subconiatistas cumin on forma digas requttosesbleios por PESA HYDRO, IPESA HYDRO clorga # EL CONTRATISTA, en vitud del presario Contato darecho a ingrsar a ‘ugar de a prestacion do os sarvcios, ricamete con el propo de dar cumplileta a reser Conta, EL CONTRATISTA no ord ocupa’o ular eushuler pao dollygar de prostaion de fs ani pars ningin propio, oporacén 0 uso que no Sea neces rlalonae ean ol ato de ‘sls Contato, Lan aoraasones para el Ingreeoy emfiac de aqua igres que no son de propiedad ‘Se IPESA HYDRO y quo soannocosarie pals prasacién de oe sols, detain oe otenidos ‘SrecinmenteporEL CONTRATISTA EL CONTRATISTA seri responsable, durante a vigenle del presenta conto, del maneeadecuad 3 lon resduoy, sido quis que so goneron como consooyncia dels prestacin dos servis Istria del resent, los rams quo sori deposi de acuerdo los procediminos etandres do IPESA HYDRO. En consecueni, EL CONTRATISTA martand on todo memano o gar dla presocn de los servis, ire de acuracones de mstoraies de desecho,cxcadetas 0 basa, futados pero daivades da su pesiacén doles sores. EL CONTRATISTA ser peramente Fespensabio pola npeza de leno ge, Asinsno lvls del gar an donde rasza aus senicios, EL CONTRATISTA est obigado @ ‘esr fara og! adoe lo igaree de empinzamiona donde haya peta lo sora, Sidi in eon ts econ soa Yano co, resend concndarits co ple EL CONTRATISTA parca activa y cgatranante ens programas de Saud Segurdas, Meio ‘ambiente y Comunied depestor prey, endo una de los requarnintos de cessalecetonbl e ‘iecinds proparaiin ge las hats de presacén de sencos por pao dol personal do. EL CCONTRATISTA, con lind mantener ntomas sludble y Hes de eionea. En fanccn deo antag indeado, EL CONTRATISTA deberescodea tal aecuacin a avis do a remisin mers de as stodatcas do las horas vombrerabsjadas por su personal duane su permnenca eno gar de ‘abajo print Las stgacanee contends en Ia prosene Csusula son condones esecilesy axexasa dl mismo Yelineumgimnt 0 cmpmsento paca por pate de EL CONTRATISTA ocltag IPESA HYDRO 3 {otoar inert el Gatto ‘in pari dels fcutatrosova anes merlonads, IPESA HYDRO co rasarva el derecho de lmpaner a EL CONTRATISTA, mulns csondiass aplcadsa sob lll det coral, sogun el ‘Shorts cuss:Fal neumpinsani dal cantata aa esialeddo en of Regiomento 1_Betdoay Stud Oapoconal de PESA HYDRO. 00% (0 usar bs Egdpee da Protectan Pesonal (EPP) pa ool os ga fds asus. axidodes, maervas sa encuaneen eecando, tabs lbsonades @cumpr con eae dl coral, ye sea dent lo era se 33 2 _tlegenes. io sofalzar lat ess do Wabao ae, dbl a bs acividades dat conaa longa potncia de rovecarnotgoss sus colaberadores o cabuyorias. 010% (hoe devo da pzo dees dis borables al Arisrado dol Conrai ‘a rea da Stems nape do Gest, ioe seadertor ceurdee dante 4. bjecein leona, 050% 080% 18. nos contatos de bra y das autos eno epigrae que anecate, ESA HYDRO se reson | erocho de desgaraunAdmnisrador de Cnc al mismo que nr as uns facades ‘lar ett cumplinino des acuerdos qe canstan on ol canrate respec. ‘arta EL CONTRATISTA respecta dt Yel cumpimiento de aus cbgacionas canvectaies y eats, Dioner Ia paratzscin do lebores en caso observe una causa abjeva parla cule ‘ncinpliiento de as estintacones conratalesy lgales as cine eld soto EL CONTRATISTA 4. Dipaner el rato de wabejadres de EL CONTRATISTA, que supongan a enqueue do amonia que debe do rma on un conto do tba. .nfrmar al ta gerenade ls jcucdn daca @ senile, con indica de cbeeracees yo sigoroncias. ce